Suspicious Partner ep 20 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00But that's a real dilemma.
00:23You have to keep the business secret.
00:26Who would look for a lawyer who doesn't keep secrets?
00:28Leave it to me.
00:31Kids grow up fighting.
00:34Let's go.
00:44On June 5th, 2017, Park Sung-eun, the defendant,
00:47while arguing with her husband, Kang Jin-ho,
00:51pushed Kang Jin-ho hard.
00:53As Kang Jin-ho fell, he hit his head hard on the corner of the stairs
00:56and died of skull fracture and brain hemorrhage.
00:59The defendant did not stop there
01:01and committed a heinous crime of stabbing the victim's abdomen with a sharp weapon.
01:07Therefore, the defendant is charged with Article 259 of the Criminal Code,
01:10Article 1 of the Criminal Code,
01:12and Article 161 of the Criminal Code.
01:17Does the defendant admit to the offense?
01:20Yes, Your Honor.
01:22The defendant admits to the offense.
01:25However, please consider that the crime was committed
01:28in a state of mental and physical weakness due to external stress disorder
01:31and depression caused by violence and assault in the past 20 years.
01:42You're not really going to sue him, are you?
01:47That's right.
01:50I mean, it's a family trial,
01:52and the family has to do it on their own.
01:54It's too much of a hassle.
01:56Judging by the cruelty of the crime,
01:58I can't accept the claims of mental and physical weakness
02:01and mental loss that the defendants claim.
02:03And on the day of the incident,
02:05we couldn't find any evidence or traces of the defendant being assaulted.
02:11In other words, the defendant's crime on the day of the incident
02:14has nothing to do with the abuse of her husband.
02:19Although there was no assault on the day of the incident,
02:22the abuse of her husband, which had lasted for 20 years,
02:25caused the defendant severe depression.
02:28This must be admitted as mental and physical weakness.
02:49Yes.
03:02Mr. Kang, wait a minute.
03:06I have something to ask you. Is that okay?
03:12Mr. Kang.
03:13Then I'll ask you for all the data on Park Sang-hoon.
03:17Okay.
03:47What?
03:58By the way, what's wrong with Eun-byeol?
04:02I know because I've done a lot of work for Eun-bok since she came in as a prosecutor,
04:06but if she does something that's hard to handle or uses her brain a lot,
04:10she just becomes like that.
04:12That's right. It's like that.
04:14My hair looks like a bouquet of flowers.
04:16You're going to get oil on your hair soon.
04:18So when you're working...
04:25You don't wash your hair well.
04:38Lawyer.
04:41Oh.
04:42Hi.
04:43Oh.
04:44What's up?
04:45I've been doing a lot of work for three days.
04:49Oh, yeah.
04:51You look like you've been doing a lot of work.
04:53I met Park Sung-hoon, my son Kang Jae-young, a doctor, and Bu Bum.
04:58Oh, I've been to a lot of places.
05:00Oh, you've done a lot.
05:03Yeah, that's good.
05:04By the way, did you wear your hair and face like this?
05:10Yes.
05:11Is there a problem?
05:12No problem.
05:13It's okay.
05:15There's no problem at all.
05:16Very good.
05:17Then listen to me.
05:19The first time I thought it was weird was in court.
05:23I know because I've been to a detention center.
05:25My mom was worried about me.
05:29My mom and I pretended to be okay.
05:34By the way, Park Sung-hoon and Kang Jae-young were doing that to each other.
05:39I'm fine with each other.
05:41Don't worry.
05:42I was saying it with my eyes.
05:44It's weird.
05:46I'm so affectionate.
05:47I'm just waiting for my son to turn my sin upside down.
05:52You didn't understand, did you?
05:54I regret it so much.
05:55I should have just been at home.
05:58Then this wouldn't have happened.
06:01What does that mean?
06:03My father is always like this.
06:05I'd rather have my father gone.
06:08You son of a bitch.
06:09How dare you look at your father like that?
06:13You need to get hit to wake up.
06:16Why did you come out if you were going to do this?
06:19Why did you come out if you weren't going to take responsibility?
06:23If my father doesn't disappear, I'll disappear.
06:27On the day of the incident, his son, Kang Jae-young, left home after arguing with his father.
06:31That's what Kang Jae-young saw for the last time.
06:34On the other hand, what Park Sung-heun saw for the last time was his dead husband.
06:44Of course, Park Sung-heun thought his son had had an accident.
06:47Because he was supposed to come home.
06:49So he stabbed his dead husband to turn his sin upside down.
06:55Self-destruction.
06:58Then what the hell happened in the meantime that your husband, Kang Jin-ho, died?
07:04Well, I've been thinking about robberies, accidents, and all kinds of cases.
07:09It's what my father took.
07:14Why didn't anyone think of looking at the medical records of his husband, Kang Jin-ho?
07:19According to the doctor in charge, it's probably Kang Jin-ho.
07:33Brain hemorrhage caused by cerebral aneurysm.
07:37Please apply for a precision autopsy.
07:40He may have missed it because of the external injury in the first autopsy.
07:43If the prediction is correct, it will definitely appear in the precision autopsy.
07:57Come here.
07:58Yes.
08:07Don't get me wrong.
08:08This is a private matter.
08:13It's an excuse, right?
08:14Yes.
08:15Oh, come on.
08:18Eun-bong, you're really...
08:27You're dirty, but you're pretty.
08:37Did you pay me back with work?
08:40Yeah, that's right.
08:41I paid you back with work.
08:45Yeah, I paid you back with work.
08:47I paid you back with work.
08:48You've grown up a lot.
08:49Good job.
08:57The autopsy results came out.
09:02The cause of death was brain hemorrhage caused by cerebral aneurysm.
09:05That's right.
09:06Therefore, I will cancel the statute of limitations for Park Sung-eun.
09:10I will maintain the statute of limitations for the autopsy.
09:15That's a relief.
09:16Oh, I just called Park Sung-eun because of the autopsy results.
09:20You can go and tell him yourself.
09:27Thank you, Chae-gum.
09:32Well, me too.
09:33Never mind.
09:34I know you guys aren't thankful at all.
10:03Eun-byeon, what are you doing there?
10:25Where are you going?
10:26Let go of me.
10:28Why are you trying to pick it up again?
10:32What am I picking up?
10:34You're like a hyena.
10:37Hyena?
10:41You know, Eun-byeon.
10:42How long have you been close to Lawyer Noh Ji-wook?
10:48Hey, can't you ask your colleagues?
10:50Whatever it is, Lawyer Noh would have told you not to hang up or drag him in.
10:56You came to the hotel first, right?
10:59What?
11:00You came to the hotel to catch Hee-joon.
11:02You've been together since then, right?
11:06How do you know this?
11:07How do you know?
11:08Because I saw it.
11:12Because you saw it?
11:13No.
11:16I was confused.
11:18I heard it.
11:19I think I heard it.
11:20The yellow dress with Hee-joon.
11:22What is it?
11:30What is it?
11:35No, it's not that important now.
11:38What's important now is...
11:40It's not important.
11:41Whether it's windy or not, it doesn't matter.
11:45I'm not interested.
11:46But...
11:47Still, you bullied me.
11:49How can you be so moral?
11:51Are you a human being?
11:52You.
11:53Just hit me.
11:55I'm going to hit you.
11:56What is it?
11:57Let go of me.
11:58Let go of me.
11:59Let go of me.
12:00Let go of me.
12:01Let go of me.
12:02Let go of me.
12:03Let go of me.
12:04Let go of me.
12:06Wait a minute.
12:07Wait a minute.
12:08This is me.
12:09This is me.
12:10What are you doing now?
12:12Why am I the only one?
12:13What?
12:14So...
12:15Let go of me.
12:16Let go of me.
12:17Let go of me.
12:18Let go of me.
12:19Let go of me.
12:23What are you doing now?
12:26You two are very close.
12:28Mind your own business.
12:30Oh, my God.
12:32Oh, my shoulder.
12:38Oh, my blood.
12:46Oh, my God.
13:11Next time.
13:12Next time.
13:17Oh, my God.
13:18What's wrong with him?
13:19Why?
13:20It looks good.
13:24I'm going to answer the door.
13:46Oh, I'm fine.
13:48I'm fine.
13:49I have a lot of hair, so it's okay to be ripped off like this.
13:54No, I don't like it.
14:00Don't seduce me.
14:04It works a little bit.
14:06Not at all.
14:10What should I do?
14:13What should I do?
14:19Will it work?
14:28You're not breathing again, are you?
14:34Hey, I think this worked.
14:42By the way, I'm very proud.
14:45It's worth it.
14:46You deserve it.
14:48I think mothers are really great.
14:52How can you sacrifice so much for your children?
14:57I know.
14:58That's great.
15:01I like the lawyer, but I miss my mom more today.
15:06Hey, you just said you liked me.
15:08Right?
15:09No, I don't know.
15:13Oh, I'm going to see my mom like Eun-bo today.
15:33My daughter said she'd let me go around the world if I made money later.
15:37My son has already traveled a lot.
15:43My daughter has a beautiful heart.
15:45That's the important thing.
15:47A heart that thinks of her mother.
15:50My son has a heart?
15:52He thinks of his mother so terribly.
15:57Do you know whose daughter it is?
15:59Ma'am.
16:01It's a little short.
16:03It's a little short, huh?
16:06I'm sick of that lady.
16:13Mom.
16:21What is it?
16:24It's a very strong show.
16:31What should I do?
16:33What should I do with my mom?
16:35I miss my son, too.
16:49Mom.
16:52I'm here.
16:59Erasing my mom's son.
17:03Mom.
17:09I'm sorry.
17:12I can't come often.
17:19I really miss you so much today.
17:29My mom.
17:34Mom.
17:47Yes, hello.
17:49Hello, how have you been?
17:52Yes.
17:57Oh, yeah.
17:59Yes.
18:01Yes, okay. Thank you so much.
18:04Yes.
18:28Yes.
18:36You know, I have a previous assault case.
18:40I got a call from the woman I helped back then.
18:44Someone came to me and asked me about my work.
18:49Oh.
18:54Oh.
18:56How did you know?
18:59Oh, really.
19:01If it was unpleasant, I'll apologize. I'm really sorry.
19:06No, I don't think you need to apologize. I just have one thing I'm curious about.
19:11Why do you keep doubting me?
19:15What did I do wrong? What did I do?
19:19I really like you lawyers. Why are you doing this to me?
19:24You lied to me.
19:37Lawyer. Have you never lied in your life?
19:43People live on average by lying 10 times a day and 200 times a day.
19:47Humans can never live without lying. That's the truth. Do you know that?
19:52Oh, I didn't know. Did humans lie that much?
19:56Well, let's just say so. But isn't it important to know what kind of lie it is?
20:06What did I lie about? Do you know what it is?
20:11No, I don't know. If I knew, I wouldn't be here. Isn't that right?
20:18Oh, really. But if it's really unpleasant, I'll apologize.
20:23No, it's because of my habit. Because of my habit when I was a prosecutor.
20:26If there's something wrong with me, I have to check it out.
20:29Yes, I checked it out. But nothing came out. And the case is over.
20:35I won't ask you about Jung Hyun-soo anymore. Really.
20:47I think it's a lie. You have a good sense.
20:50Oh, I have a good sense.
20:52It's not a high-end sense.
20:56Yes, it is.
20:59Let's meet with Lawyer Eun later.
21:07I want to, but I don't have time these days. I'm too busy. I'll think about it.
21:13Yes, then.
21:15I'll have to drink it quickly. The ice will melt.
21:25Oh, it's all cold.
21:27It's cold.
21:43Ko Chan-ho. Ko Chan-ho is the culprit?
21:57Is something wrong?
22:00What?
22:03Oh, no.
22:09You look very interested.
22:12Not at all.
22:15Don't you have anything to say to me?
22:19Not yet.
22:22What?
22:23I mean, you look like you have something to say.
22:31No, I don't.
22:39Sometimes people tell a little truth to hide a big lie.
22:46I have something to tell you.
22:51Eun-bong.
22:55I want to talk to you about something.
23:06Shall we talk about our family?
23:17Yes.
23:29I saw my mother earlier.
23:32You must have liked it.
23:34I saw my son's face.
23:47Mom.
23:59Good morning, mother.
24:01Oh, no.
24:10Oh, I'm on my way to my mother today.
24:16Did you?
24:18I saw your mother in my dream yesterday.
24:23Oh, did you?
24:28I have two mothers.
24:33My mother is my mother's friend.
24:41Oh, my God.
24:43How can you be so handsome, beautiful, pretty, lovely, and smart?
24:51Do you know you're smart?
24:54Of course I know.
24:58He's my son, too.
25:02You have two mothers.
25:05Do you understand?
25:10Oh, you're so pretty.
25:16My parents both died in a fire accident when I was young.
25:21My father left first.
25:25And my mother, who was taken to the hospital, died right after that.
25:35Now I'm your mother.
25:40The mother of hell.
25:43Okay?
26:00Don't cry.
26:05Oh, my son.
26:07My precious son.
26:10It's a waste to just look at it.
26:13Stop it, mother.
26:14People think I'm a real mama.
26:16Why?
26:17Can't I?
26:19No, of course not.
26:23Why do you keep crying?
26:26Can't I even go to my wife's store?
26:29Isn't that right?
26:30Oh, my mother would do that.
26:33Your mother is too much.
26:35I can't even come home.
26:37When did I stop you from coming in?
26:39I just told you not to stand out.
26:40I don't want to see you.
26:41No, why?
26:43Mrs. Hong.
26:44I don't know what's going on.
26:46It's all Mr. Byun's fault.
26:48He's always Mr. Byun when he sees me.
26:51His mother is his mother.
26:52I'm on my mother's side.
26:55Of course.
26:59Mr. Byun, buy ten pizzas.
27:09I see.
27:11Yes.
27:14Me, too.
27:17I have two dads.
27:23Really?
27:31I'll tell you about me next time.
27:34If I have a chance.
27:39Yeah.
27:54Shall we go in and sleep?
27:57What?
28:00No, I mean, let's go into our own rooms.
28:05What are you thinking about? Are you crazy?
28:07Oh.
28:08Oh, really.
28:09Oh, what is it?
28:37Oh.
28:55Good night.
29:01If you can't sleep,
29:06Just think I'm next to you.
29:13Can't you just stay next to me?
29:16No.
29:36I hope this moment will be tomorrow.
30:06I love you.
30:08I love you.
30:10I love you.
30:14I love you.
30:16I love you.
30:18I love you.
30:20I love you.
30:36I love you.
30:52It looks so good on you.
31:07Dad.
31:26Dad.
31:29Good night.
31:37Dad.
31:39Dad.
31:42Dad.
31:45Dad.
32:06I'm breathing your love.
32:09Your love.
32:10I'm breathing your soul.
32:36Dad.