Suspicious Partner ep 21 eng sub
Category
πΊ
TVTranscript
00:00π― Sound Hodori μ¬μ΄λ νΈλμ΄ γ΅γ¦γ³γγ₯ γγγͺ
00:08Instagram athoney.sot
00:12π¬ Instagram athoney.sot
00:14π¬ Outro
00:28Oh? It's Jae Yoon
00:29Ji-Wook, when did you come out?
00:34If you're going to run, you should have told me.
00:37It's nice to run together after a long time.
00:40But I ran a lot today.
00:44Let's run a little slower.
00:47Let's run a little slower.
00:50Just go away.
00:59The day is coming again.
01:20Let's run together.
01:23Get out of here.
01:25Get out of here.
01:27I don't want to.
01:28I want to run with you forever.
01:29Get out of here forever.
01:31I want to be with you.
01:32Let me go.
01:34Oh, my God.
01:35Oh, my God.
01:37Get out of here.
01:39Why are you so fast?
01:58I'm going to eat your food.
02:12Your food is delicious.
02:18What's that look in the morning?
02:20What are you so scared of?
02:22Like a man who works out and sweats.
02:25This is a woman's dream.
02:26It's a woman's dream.
02:27It's good.
02:28Right?
02:31What's good about it?
02:32You only need one.
02:33Two is better than one.
02:36Get out of here.
02:37Why?
02:38Should I go?
02:39No, why?
02:40Let's have breakfast together.
02:42This is my house.
02:43It's my meal.
02:50Eun Bong, come here.
02:51Don't laugh with him and help me.
02:53Wait a minute.
02:54Can I help you?
02:57Look around.
02:58I'm going to cook.
02:59All right.
03:00Me, too.
03:01I want to do yoga, too.
03:19You know, I'm doing a background check on Jung Hyun-soo.
03:22I think you should stop for the time being.
03:24Why?
03:25Jung Hyun-soo
03:27He knew.
03:29Why do you keep looking at me and suspecting me?
03:32No, what did I do wrong?
03:34What did I do?
03:37I really like you lawyers.
03:39Why are you doing this to me?
03:41I didn't know it was so obvious.
03:43I'm sorry.
03:44No.
03:46If you want to know, you can know as much as you want.
03:49It's just...
03:52I don't feel very good about this.
03:55So, let's stop digging directly at this point.
04:00You know that, right?
04:03Yes, I do.
04:25Jung Hyun-soo
04:26Jung Hyun-soo
04:27Jung Hyun-soo
04:28Jung Hyun-soo
04:29Jung Hyun-soo
04:30Jung Hyun-soo
04:31Jung Hyun-soo
04:32Jung Hyun-soo
04:33Jung Hyun-soo
04:34Jung Hyun-soo
04:35Jung Hyun-soo
04:36Jung Hyun-soo
04:37Jung Hyun-soo
04:38Jung Hyun-soo
04:39Jung Hyun-soo
04:40Jung Hyun-soo
04:41Jung Hyun-soo
04:42Jung Hyun-soo
04:43Jung Hyun-soo
04:44Jung Hyun-soo
04:45Jung Hyun-soo
04:46Jung Hyun-soo
04:47Jung Hyun-soo
04:48Jung Hyun-soo
04:49Jung Hyun-soo
04:50Jung Hyun-soo
04:51Jung Hyun-soo
04:52Jung Hyun-soo
04:53Jung Hyun-soo
04:54Jung Hyun-soo
04:55Jung Hyun-soo
04:56Jung Hyun-soo
04:58Jung Hyun-soo
04:59Jung Hyun-soo
05:00Jung Hyun-soo
05:01Jung Hyun-soo
05:02Jung Hyun-soo
05:23If only I hadn't been that bastard
05:27I've seen your son grow up so well.
05:57Honey, is he pretty?
06:12Don't worry about us just in case.
06:14Let's get along well.
06:17Yes, dad.
06:19Let's get along well.
06:23Your daughter is a great lawyer.
06:28She defends people like you who are unfair.
06:35I'm not cool yet, but I'm going to be cool.
06:55No, I don't think...
06:59Why?
07:00Huh?
07:01No.
07:03I think I saw something again.
07:06It's a waste of time in a place like this.
07:09What am I, Ms. Hong?
07:15I'm not bored thanks to you two.
07:20I'll be waiting.
07:22Be careful on your way.
07:35Don't do that.
07:36What are you?
07:38Don't do what you're trying to do now.
07:40Get out of the way.
07:44He's really...
07:55It's a crime of assault.
07:57It's a crime of overreaching.
08:08It's a crime of hiding wealth.
08:15I told you not to do it.
08:21And finally, you fought in a coffee shop, so it's a crime of violation of Article 314 of the Criminal Code.
08:26That's what happened.
08:28Besides, you're on probation for compensation.
08:32Yes, that's what happened.
08:34This is a crime of assault. You just need to look at the agreement.
08:39You didn't even get a settlement.
08:41Yes, that's what happened, too.
08:45That's what happened, too.
08:46Yes, that's what happened.
08:49Why did you do that? Why?
08:51What's the reason?
08:52Why do you keep doing that?
08:54Let me ask you why.
08:56You're a lawyer.
08:59I'm not a prosecutor, I'm a lawyer.
09:00No, I'm not a lawyer.
09:13I can't do it because it's uncomfortable.
09:18That's right. What I'm saying right now is that we need a reasonable reason to reach an agreement.
09:26And we can ask the court for a preliminary hearing.
09:29You know that, right?
09:30So I'm asking you why.
09:35I look ahead.
09:37Yes, we're all looking ahead.
09:40Things that will happen in the future.
09:44For example, pizza.
09:48What? Pizza?
09:51Guys, let's eat pizza.
10:10Let me summarize what So Jung-ah said.
10:13Sometimes you look ahead, that is, you can see the future.
10:16That's what happened that day.
10:26A man took out a knife and stabbed a part-timer.
10:32There are a lot of crazy people, so how can a man who comes to work as a client be crazy?
10:41So Jung-ah's one-sided claim is that the man tried to take out a weapon and stab him.
10:46There was no evidence that the man had a weapon in the cafe CCTV and the testimony around him.
10:52That's right. I was barehanded.
10:54But So Jung-ah just stopped me and we got into a fight.
10:58Isn't that a liar or some kind of mental illness?
11:01Delusion.
11:03There are people like that. People who say they're aliens or superpowers.
11:07You got pizza.
11:08I'm sure you smelled it somewhere.
11:11I'll pass this case.
11:12No, we'll take any request.
11:17Of course.
11:19Do you know how much you guys are getting paid, how much you guys are getting paid, and how much you guys are getting paid?
11:26You two.
11:31The meeting is over.
11:32Thank you for the pizza.
11:34Thank you for your hard work.
11:35Wait a minute.
11:45It's the same as the prosecution's testimony.
11:47That's right. I submitted all the CCTV.
11:51There's no knife.
11:52There was a knife.
11:53Knife?
11:54There was?
11:56Knife?
11:57Knife? Clothes?
11:59I don't have it.
12:00Oh, it was in the clothes.
12:03I was arrested later and searched, and it came out then.
12:10There was definitely a knife.
12:13If I hadn't stopped him, he would have taken it out.
12:19There really was a knife.
12:21How did you know that?
12:23I think it's right to see something.
12:25You know, like a chicken coop.
12:27He was beaten up and stabbed.
12:30He must have seen it.
12:32It's impossible.
12:33According to the analysis of CCTV, the man who assaulted the two of them never took out the weapon.
12:39Do you believe in such a thing as shamanism?
12:42Oh my.
12:45Someone must have believed in a dung beetle.
12:47There's no woman who can ruin my life.
12:50Dung beetle?
12:51What's that?
12:53No.
12:55I don't think it's not.
12:59A client is here.
13:01Oh, you're here.
13:02Hello.
13:04Oh, be careful with the cup.
13:06Oh, the crazy client is here.
13:08Oh!
13:20Oh, I'm one step late.
13:23Yes.
13:33Two of the people here will die soon.
13:38Me, too.
13:53By the way, where did everyone go?
13:58Our CEO Byun said he was sure he would die soon, so he went to get a health checkup.
14:04Chief Bang went to buy talismans.
14:09Yeah.
14:12I'm not going to teach you the most curious old man.
14:38The day after my father's death,
15:06Ji-wook and Ji-wook's parents were supposed to go on a family picnic.
15:12So Ji-wook went on a picnic alone every year, and every time, me, CEO Byun, and Yoo-jung, including him, no one disturbed Ji-wook.
15:35I've had a similar experience.
15:39So I know.
15:43Actually, I'm lonely.
15:46Actually, I don't like being alone.
15:50Maybe someone is hoping to disturb me.
16:05No, I was just passing by, and I thought I'd interrupt you.
16:23Come and sit down.
16:24Please interrupt me.
16:36Oh, this.
16:43It's a document on detective psychology.
16:46Take a good look and see if there's anything that belongs to you.
16:50Yes.
16:52Why do you seem to have some complaints?
16:54What? Did you want to make a mess here?
16:57No way.
16:59Let's do our best.
17:05I don't have a lot of memories of my dead father, but I have a lot of memories of my father.
17:36One of them is a bicycle.
17:40He said he would buy me a bicycle and teach me, but he passed away.
17:46Maybe that's why.
17:49It's really pretty when I see kids like that.
17:56Let's go. I'll teach you.
18:00What?
18:02Oh, no.
18:03It's okay. It's not that hard.
18:06No, it's not.
18:08Let's go.
18:14You can go slowly like this. I'll hold you from behind.
18:17Step on the pedal gently.
18:19Shall I step on the pedal?
18:21I'll go.
18:23I'm holding you from behind, so don't be nervous.
18:26I'll turn left.
18:28Let's turn around.
18:29Good.
18:31That's right. Let's turn around one more time.
18:33Turn around?
18:34Yes, turn around.
18:35That's right.
18:40Wait a minute.
18:41Are you having a hard time?
19:00What?
19:03Why?
19:05Excuse me.
19:06Could you report me to the subway investigation team instead?
19:10What?
19:12It's dirty.
19:19It was you. It was you. My butt. Right?
19:22What?
19:27Don't run away.
19:30Don't run away.
19:31Hey, hey, hey.
19:32Don't run away.
19:39You used to be good at riding a bike.
19:44I can't go. I can't go.
19:52Hey, hey, hey.
19:58Where are you going?
19:59Let go of me.
20:00No, no, no.
20:01Camera.
20:02Give me the camera.
20:03No, no, no.
20:06My memory card.
20:10Wow, really.
20:11Do you still live like this?
20:15I don't like myself either.
20:18That's right.
20:19If you're a criminal like this, you should rot in jail.
20:24Oh, right.
20:26You've been through a lot of trouble.
20:29I saw all the news.
20:32You don't have to pretend you don't know that.
20:34There's a murder case in the apartment.
20:40Why is that on the roof?
20:42So I moved to another neighborhood right away.
20:46I'm scared.
20:48Oh, my God.
20:50Oh, my God.
21:12Oh, right.
21:13Hey, Eunbong, you're better at riding a bike than I am.
21:17How did you learn?
21:18I'm a taxi driver.
21:19That's a good life.
21:20I'm going to learn first.
21:21You don't have to teach me.
21:22No, it's not.
21:24Huh!
21:25It's not.
21:26It's not.
21:27What do you mean?
21:28It's not!
21:29It's not.
21:30What are you doing?
21:31No, no, no.
21:32I'm not doing it.
21:33It's not!
21:34I'm not doing it!
21:35I'm going to do it.
21:36I'm not doing it.
21:37I'm not doing it!
21:38I'm not doing it.
21:39It's not.
21:40I'm not doing it.
21:41I'm not doing it.
21:42Stop it.
21:43Stop it.
21:44No, it's not.
21:45It's not.
21:46I was so scared.
21:59Rooftop?
22:02Rooftop?
22:05I think I saw a murder.
22:09That's why it's dangerous.
22:12I was watching the stars like any other day.
22:22The day Heejun got into an accident, I...
22:25You were like that that day.
22:28Around midnight?
22:30I had a fever, so I looked out the window.
22:33I took off my glasses, so I couldn't see anything.
22:36I just said,
22:38It's cool.
22:40If you saw something,
22:43If you didn't even know you saw it...
22:47No way.
22:50Let's check it out.
22:52You'll know when you check it out, right?
22:54Yes.
23:05There's not much that's changed here.
23:08They've been redeveloping it since then.
23:11Are people still living here?
23:13I don't know.
23:15I think it's almost done by then.
23:21We'll have to look over there first, right?
23:23Yes.
23:25You're always together.
23:38I...
23:39Why?
23:41It's annoying.
23:45What?
23:47Your face is covered with hair.
23:50It's not itchy, is it?
23:53Are you scared?
23:55Me?
23:56I think you're scared.
23:57No.
23:58I don't think so.
23:59I'm not.
24:01What's wrong with them?
24:02What are you afraid of?
24:03I think you're right.
24:04You're...
24:06Thanks to you, it's always new.
24:08It's fun.
24:10You...
24:11I think you're taking revenge on me.
24:17Think of it as a good thing.
24:20Are you here to re-investigate the case?
24:22Yes.
24:25Okay, good luck.
24:26Eun-bo-in, let's go.
24:28All right.
24:31Let's go.
24:51Eun-bo-in.
24:57Don't come.
25:20Eun-bo-in.
25:51I'm sorry.
25:59I'm sorry.
26:20Eun-bo-in.
26:36It'll be okay.
26:38I've taken care of it.
26:53I'll go in.
27:03Can I go in for a second?
27:13Yes.
27:24All right.
27:33I took office as a prosecutor.
27:37I mean, if I had...
27:40I should have found it.
27:42So if I did...
27:44I can't help it.
27:46You can't tell the difference between public and private.
27:48Apologize.
27:49You make excuses and seduce.
27:52No, I did a great job in the construction division.
27:54This is a public apology.
27:56The construction is already going back and forth.
27:59So I'm going to change my plan to make it more difficult.
28:03I'll answer.
28:07I'm going to answer the lawyer's confession.
28:35I haven't answered yet.
28:36Tell me quickly.
28:38Not today.
28:39What?
28:40I'm going to officially catch me and be serious outside.
28:43Then shall we go out in the evening?
28:45Not today.
28:46What did you say tomorrow?
28:49Tomorrow.
28:50Tomorrow.
28:51Tomorrow.
28:52Tomorrow.
28:53All right.
28:55All right.
28:56Yeah, tomorrow.
28:58It's tomorrow, right?
28:59Are you sure?
29:00Tomorrow.
29:03No, Eun-bong, you look like a real player.
29:06If this is all from the lawyer, is it the technology of the agreement?
29:09That's right.
29:10The construction division is not working at all.
29:12Right?
29:15Oh, Eun-bong.
29:17Oh, good.