Suspicious Partner ep 13 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:30I thought you weren't coming.
00:40I really didn't mean to do this.
00:45I like you.
00:50I like you.
01:00Don't like me.
01:30I like you.
01:40I like you.
01:50I like you.
02:00I like you.
02:10There are so many.
02:17But you're not going to answer me, are you?
02:26Do I regret this moment?
02:45Do I regret the day I stopped because I was afraid of the beginning?
02:54I don't regret liking you.
03:09Can I ask you a favor?
03:16I'll hug you one more time.
03:23Can't you do that much for me?
03:26Do I have to give up my crush?
03:29I told you to stop.
03:36Why are you being so stubborn?
03:43I asked you to let me go.
03:50You're the one who stopped me.
03:57I'm sorry. You don't have to.
04:04I'm sorry. There's nothing to do.
04:11But why am I crying like this?
04:16I'm already attached to you.
04:20I'm already absorbed in your heart.
04:24We were so natural together.
04:30I didn't know it would get this deep.
04:34I didn't know it would get this good.
04:38Can I turn back my feelings now?
04:45I'm already attached to you.
04:52I'm already absorbed in your heart.
04:59I'm already absorbed in your heart.
05:07We were so natural together.
05:13I didn't know it would get this deep.
05:21I'm already attached to you.
05:27I'm already absorbed in your heart.
05:35We were so natural together.
05:41I didn't know it would get this deep.
05:45I didn't know it would get this good.
05:49I'm already absorbed in your heart.
05:57I'm already absorbed in your heart.
06:07I'm already absorbed in your heart.
06:12I'm already absorbed in your heart.
06:20Oh, the towel.
06:22Give me the towel. I'll make it for you.
06:27Don't do that.
06:31If I told you not to like me, you shouldn't be so nice to me.
06:36You should help me.
06:44I'm trying to listen to you.
06:47I'm trying to listen to you telling me not to like you.
06:53If you keep being nice to me,
06:56I'm having a hard time.
06:58I'm mistaken.
07:06I'm going to reset myself
07:11before I like you.
07:13I'm going to reset myself before I like you.
07:18So don't do that.
07:34Okay.
07:36I'll do that.
07:41Are you going to stay like this?
07:49No.
08:15What's all this?
08:19I made it by shaking off the refrigerator.
08:22There's no menu concept.
08:25Do you have insomnia again?
08:27What day is it today?
08:28I know.
08:31What are you doing?
08:35Last night,
08:37I finished work a little late.
08:44I saw it.
08:47I'm doing this.
08:54You saw it.
08:56What?
08:58I saw it with my own eyes.
09:00You tell me.
09:02You guys are definitely...
09:06Don't be ridiculous.
09:08What's going on between you guys?
09:11We're not in a relationship.
09:12We're not in a relationship.
09:14Really?
09:16Did I see it?
09:18Yes.
09:19Yes.
09:22Look at this.
09:23Do I have to get tested?
09:27I had breakfast,
09:29but I'll eat well again.
09:31Our CEO.
09:33It's okay.
09:34Everything will be fine.
09:35You're going to die.
09:42As you can see, murder for theft.
09:45The prosecution charged Jung Hyun-soo with robbery and murder.
09:48The evidence is the witness in front of the house.
09:51Here's the trace.
09:52These are the buttons that fell from Jung Hyun-soo's clothes.
09:56I have a colleague.
09:57Jung Hyun-soo is just about to end his lease.
10:00Lease?
10:01Let's blow it up.
10:02You must have needed some money.
10:04Jung Hyun-soo's account record.
10:07It's a light assault that happened while saving a dangerous woman.
10:11But what about the weapon?
10:14It's gone.
10:15According to the autopsy, it's estimated to be a knife in the size of 3.5 cm.
10:20There's no direct evidence that Jung Hyun-soo is the culprit.
10:23There's no direct evidence that Jung Hyun-soo is not the culprit.
10:27I'm going to find the alibi.
10:29I'm going to find the couple at the bar where Jung Hyun-soo was.
10:35I'm looking for you two in the picture.
10:37It's very important.
10:38Please contact me.
10:40I left my number.
10:41I'm sure you'll get a call.
10:43Jung Hyun-soo is the culprit.
10:45I'm sure.
10:59With that gentle face, he was making fun of me and the law.
11:04I don't know that.
11:06I have to work harder because my opponent is Eun Bong.
11:08By the way, don't overdo it.
11:11You're so sick.
11:12It's all out.
11:13What's the point of being sick?
11:14There's no man to take care of me.
11:16It's all useless.
11:17That's what I'm saying.
11:18What's the point of being sick?
11:20You have to be dead and healthy.
11:29Jung Hyun-soo is the culprit.
11:30I'm sure.
11:31It's all useless.
11:32It's all useless.
11:33It's all useless.
11:34It's all useless.
11:35It's all useless.
11:36It's all useless.
11:37It's all useless.
11:38It's all useless.
11:39It's all useless.
11:40It's all useless.
11:41It's all useless.
11:42It's all useless.
11:43It's all useless.
11:44It's all useless.
11:45It's all useless.
11:46It's all useless.
11:47It's all useless.
11:48It's all useless.
11:49It's all useless.
11:50It's all useless.
11:51It's all useless.
11:52It's all useless.
11:53It's all useless.
11:54It's all useless.
11:55It's all useless.
11:56It's all useless.
11:57It's all useless.
11:59Come here, Eun-byeol.
12:00What are you doing, Eun-byeol?
12:01I'm drying it.
12:03Dry what?
12:10Should I keep talking?
12:11Don't I should talk?
12:14be careful
12:15Talk carefully.
12:19I'm full my body of hydrogen right now,
12:23so if I touch it wrong, it gets puffed up and freak.
12:25When it flows like this,
12:28I hope it dries up well.
12:31I really just need to hug you in front of Mr. Noh.
12:35I can do that much, right?
12:40Or do you want to cry in advance?
12:44Should I?
12:51I really think it's over.
12:58I really think it's over.
13:10Excuse me.
13:11Go ahead.
13:12What's going on between you and Lawyer Eun?
13:15What is this that Mr. Byun saw?
13:18And what is the cold oil after that?
13:20I'm sorry, but as your lawyer,
13:23I need to know something to deal with this.
13:28You said there were no CCTVs in the alley at the crime scene, right?
13:31Look for CCTVs on the road nearby.
13:33Search thoroughly to see if there are any black boxes nearby.
13:35I'm looking for everything related to Chef Yang's restaurant.
13:38The name of the employee, the reputation of Chef Yang, rumors, etc. Everything.
13:42Don't forget to check again to see if the stolen goods were not stolen.
13:46Aren't you curious?
13:47I'm not curious about anything other than you two.
13:51Is it true?
13:52Yes, well, I think this is enough for me, too.
13:56Really?
14:07There are things I like more because I can't do it.
14:11Of course, if it works out the way I want it to.
14:13Everything in the world works out the way I want it to.
14:16Where are you coming from?
14:19I'm sorry.
14:21Are you going somewhere?
14:23I'm going to investigate the crime scene.
14:24Oh, I'll come with you.
14:26If you don't follow me quickly, I'll do it first.
14:29Ha...
14:31Fighting.
14:32Ha...
14:34Wake up.
14:35If you do it, you do it.
14:36You've made up your mind, haven't you?
14:39Fighting.
14:40Fighting.
14:41Fighting.
14:42Fighting.
14:52Ha...
14:53It's not like I can do it.
14:55It's not like I can do it.
15:05Wake up.
15:08Oh, it hurts.
15:20Oh, it's not here.
15:23Ha...
15:27Ha...
15:28There's a spray on it.
15:30You didn't order anything, did you?
15:32This is out.
15:35Ha...
15:38Ha...
15:40Ha...
15:41This place was turned off.
15:44Ha...
15:52Was this in the prosecution's evidence?
15:54I don't think I saw that.
15:56Okay.
15:57Check and confirm.
16:06I didn't know you'd work this hard.
16:09I have to prove that Jung Hyun-soo is innocent to convince me of this case.
16:14Well, don't get the wrong idea.
16:16It's for me.
16:19Now, Eun-bong, let's go.
16:22What?
16:23Just go comfortably.
16:25Yes.
16:27Ha...
16:36Ha...
16:37Ha...
16:41Oh...
16:42Oh...
16:43Oh...
16:44Oh...
16:49Yes.
16:50This is usually done by hard workers.
16:53Yes.
17:07Ha...
17:08Ha...
17:09Ha...
17:10Ha...
17:11Ha...
17:12Ha...
17:13Ha...
17:14Ha...
17:15Ha...
17:16Ha...
17:17Ha...
17:18Ha...
17:19Ha...
17:20Ha...
17:21Ha...
17:22Ha...
17:23Ha...
17:24Ha...
17:25Ha...
17:26Ha...
17:27Ha...
17:28Ha...
17:29Ha...
17:30Ha...
17:31Ha...
17:32Ha...
17:33Ha...
17:34Ha...
17:35Ha...
17:36Ha...
17:42Ha...
17:43Anyway, it's weird.
17:45It's weird.
17:51What's weird?
18:02Ha...
18:03But why did he take the picture of the dash?
18:07Ha...
18:11But this is our...
18:13Domestic intrusion.
18:15Plus the charge of domestic search.
18:29I can't be arrested again.
18:31I have a trauma.
18:32Oh, yeah.
18:33You deserve it.
18:36Ha...
18:46Ha...
18:47What?
18:48Were there two people?
18:49Let's put this down.
18:50Let's put it down first.
18:55Don't do it.
18:56Let go of everything.
18:57Oh, what...
18:59Ha...
19:02No, we're...
19:03I'm here to investigate the scene as a lawyer.
19:06Have a hard time.
19:08Let's go, Eun Bong-hee.
19:09Shall we?
19:11No Ji-woo.
19:15Let's talk for 10 minutes.
19:17Eun Bong-hee, go.
19:18What?
19:21Or I'll hit you and arrest you.
19:25Only Eun Bong-hee.
19:26What?
19:28No, why am I the only one arrested?
19:30It's up to me.
19:32What do you want me to do?
19:35Just 10 minutes.
19:36Five minutes.
19:37All right.
19:57Ha...
20:20You're still going to the scene as a lawyer.
20:23Yeah, you're working hard, too.
20:25You told me.
20:27As a prosecutor, you were a senior to me.
20:30Don't just sit at the desk and go to the scene.
20:33And how to interrogate.
20:34It's been five minutes.
20:38You know Jung Hyun-soo is in the assault department, right?
20:40Yeah.
20:50Not just the face.
20:51I assaulted him enough to break his ribs.
20:55If there was no one to stop him, he would have killed him.
21:02You used to catch people like this.
21:04But why are you a lawyer?
21:13You look good in navy.
21:16No, you were wearing navy tie when you came last time.
21:19I think you look good in navy.
21:21Oh, did I?
21:24Is it okay? Does it look good on me?
21:26Oh, but I hear that a lot.
21:32Then let's get down to business.
21:36Well, I looked it up.
21:41There's a power that killed half a man.
21:47Like this.
21:49So, I...
21:51There's an ex-convict.
21:53So, Chef Yang, do you want to say that I killed him?
21:57No, no, no.
21:58It's not because of the ex-convict.
22:00It's just...
22:02I think it could be.
22:07Jung Hyun-soo.
22:09It's often said that it was an accident.
22:12It means that I committed a crime by chance.
22:15But if you look at it like this...
22:18This is not a coincidence.
22:21You need will to ruin people like this.
22:27Murder?
22:28Will to kill a person or to kill a person?
22:33Yes, that's right. I was going to kill him.
22:40Have you ever seen anyone close to you get hurt?
22:44I have.
22:46I should have protected you.
22:49There was a kid who couldn't protect me.
22:52That's when I thought.
22:54Oh, if I grow up a little bit more,
22:57If I get strength and ability,
22:59I don't want anyone to do this.
23:02That's what I thought.
23:04That's when I saw this bastard.
23:09This bastard.
23:14Jung Hyun-soo.
23:22This bastard tried to assault a woman.
23:27But do you know what kind of reason this bastard had?
23:29No.
23:30That's what the lawyer just said.
23:32Accidental.
23:34This bastard had no reason.
23:36It was just an accidental assault.
23:37I'm just doing what I can in that situation.
23:39Do you understand?
23:40All right. Calm down.
23:42Oh, I can't look at all the pictures like this.
23:45Let's say everything Jung Hyun-soo says is right.
23:47All right. It's all right.
23:49But.
23:54This is not a crime.
23:57I judged and testified.
24:00Isn't it?
24:11What's wrong with that?
24:19Oh, I'm sorry.
24:20Oh, I'm sorry.
24:23Oh, I'm sorry.
24:26Oh, that's when I...
24:29Oh, my God.
24:30Oh, I think I lost my mind.
24:32I'm trying to do a little bit of good work.
24:37I think the degree was a little low.
24:40Oh, I'm sorry. I'm excited.
24:42It's okay.
24:44Oh, and one thing is for sure.
24:45I really didn't kill Chef Yang Jin-woo.
24:48There's no reason for me to do that.
24:50Really.
24:51I never use a lawsuit without a reason.
24:55I'm sorry.
25:09I'm sorry.
25:23What's going on?
25:25I am.
25:29I hate clients so much.
25:32I really hate clients who are not innocent.
25:37But.
25:39I hate innocent clients more.
25:42It's burdensome.
25:43I'm afraid I can't solve it.
25:48Was it okay when you were a prosecutor?
25:52Your dad was always worried, too.
25:57I don't know if someone I caught today is innocent.
26:01I don't know if someone I caught today is innocent.
26:09My father was like that, too.
26:13Cheers.
26:14Cheers.
26:23Why are you going?
26:25I'd rather like you.
26:29If it was my taste.
26:31How good would it be?
26:33It's good just to imagine.
26:35You don't have to have a crush on me every day.
26:38We're a perfect match.
26:40A perfect match.
26:46But why isn't it my taste?
26:48I can't hide it.
26:50Emotions.
26:52It's more dry.
26:54It's all because Cupid is a baby.
26:59It's because he can't shoot well.
27:01That's right.
27:02If our archer is Cupid, it's a hundred percent.
27:08That's right.
27:10That's right.
27:12That's right.
27:13What do I do?
27:15I didn't even think about it.
27:24It's here.
27:26Where is it?
27:29What are you all doing?
27:32Why did you make this baby a shrimp?
27:42There's nothing.
27:43I'll text you when I get home.
27:45Don't worry. I can go.
27:47Don't worry. I can go.
27:54It's a war-like life.
28:14What kind of woman is this?
28:17Every time I drink...
28:23Every time I drink...
28:53Every time I drink...
28:54Every time I drink...
28:55Every time I drink...
28:56Every time I drink...
28:57Every time I drink...
28:58Every time I drink...
28:59Every time I drink...
29:00Every time I drink...
29:01Every time I drink...
29:02Every time I drink...
29:03Every time I drink...
29:04Every time I drink...
29:05Every time I drink...
29:06Every time I drink...
29:07Every time I drink...
29:08Every time I drink...
29:09Every time I drink...
29:10Every time I drink...
29:11Every time I drink...
29:12Every time I drink...
29:13Every time I drink...
29:14Every time I drink...
29:15Every time I drink...
29:16Every time I drink...
29:17Every time I drink...
29:18Every time I drink...
29:19Every time I drink...
29:20Every time I drink...
29:21Every time I drink...
29:22Every time I drink...
29:23Every time I drink...
29:24Every time I drink...
29:25Every time I drink...
29:26Every time I drink...
29:27Every time I drink...
29:28Every time I drink...
29:29Every time I drink...
29:30Every time I drink...
29:31Every time I drink...
29:32Every time I drink...
29:33Every time I drink...
29:34Every time I drink...
29:35Every time I drink...
29:36Every time I drink...
29:37Every time I drink...
29:38Every time I drink...
29:39Every time I drink...
29:40Every time I drink...
29:41Every time I drink...
29:42Every time I drink...
29:43Every time I drink...
29:44Every time I drink...
29:45Every time I drink...
29:46Every time I drink...
29:47Every time I drink...
29:48Every time I drink...
29:49Every time I drink...
29:50Every time I drink...