Con la formación del Proyecto D, un grupo de pilotos de gran talento, la vieja ambición de Takahashi Ryousuke de convertirse en una leyenda de las carreras callejeras está a punto de hacerse realidad. La escuadra está comandada por Ryousuke, el competente Keisuke derrota a sus oponentes con su FD en las carreras cuesta arriba, mientras que Takumi, con su AE86, domina las carreras cuesta abajo. Los superdotados corredores realizarán viajes fuera de la zona de Gunma y se enfrentarán juntos a fuertes adversarios; para Ryousuke, la lucha por cumplir su ambición no ha hecho más que empezar.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡El adventureso de la grande directora!
01:41¡Finalmente,oh,en un proyecto D!
01:44¡Brillante,verdad,guion guion!
01:47¡No puedo creer que padrez con la idea del Julio D!
01:51¿Qué es un proyecto D?
01:53¿Vosotras lo sabéis,y RPG Ryosuke Takahashi?
01:55¡En si!
01:56¡Voy a salir fita de la playera en aunque sigas confundiéndose al kijabazo!
01:58Es un equipo especial para el concierto en la isla de Kengai que él creó.
02:05El equipo se ha formado a través de las redes sociales de sus computadoras...
02:08...y el resultado se ha publicado.
02:18Incluso el nombre de los oponentes y el camino están escrito en el mapa.
02:58El equipo se ha formado a través de las redes sociales de sus computadoras...
03:01...y el resultado se ha publicado.
03:28El equipo se ha formado a través de las redes sociales de sus computadoras...
03:31...y el resultado se ha publicado.
03:59El equipo se ha formado a través de las redes sociales de sus computadoras...
04:02...y el resultado se ha publicado.
04:28El equipo se ha formado a través de las redes sociales de sus computadoras...
04:31...y el resultado se ha publicado.
04:58El equipo se ha formado a través de las redes sociales de sus computadoras...
05:01...y el resultado se ha publicado.
05:29¿Qué es eso?
05:30¿Un Eight-Six?
05:39¡Esos tíos son increíbles!
05:42¡Pueden ser buenos!
05:43¡Vamos!
05:56¡Oye, Ryosuke!
05:57¡Cállate!
05:59¡Ryosuke! ¡Cállate!
06:01¡Ryosuke!
06:04No importa lo que hagas, tienes una gran concentración, Ryosuke.
06:08Desde que salió de Takasaki hasta aquí...
06:10...nunca me he despertado.
06:12Sabes lo que es lo más eficiente.
06:16¿Verdad, Ryosuke?
06:19Lo siento, Matsumoto.
06:20¿Me puedes dar un vaso de agua fría?
06:22Sí.
06:39¿Empezamos?
06:44Hola.
06:46Soy Project D, de la zona de Gunma.
06:49Nos llamamos Seven Star Leaf.
06:52Somos el equipo principal de este curso...
06:55...así que vamos a ser vuestros oponentes.
06:58Muchísimas gracias.
07:00Creo que les he contado antes...
07:02...pero esta noche vamos a practicar juntos.
07:05¿Pueden aceptar que mañana es el día de la actualización?
07:09Sí, lo he oído.
07:10Está bien.
07:12De lo que he visto...
07:14...solo hay dos FD y un 86.
07:17¿Solo dos?
07:18¿Desde el principio?
07:20Nuestro equipo es especializado en extranjeros.
07:23Así que no podemos dejar que se desvanezcan...
07:25...así que tenemos un conjunto.
07:28El 86 es el que baja.
07:31El FD es el que sube.
07:32Y el FD...
07:34...es nuestro Double Ace.
07:38Bueno, vamos a empezar.
07:44Es un equipo muy amigable.
07:47Es un equipo muy amigable.
07:51Es sorprendente que hay dos coches.
07:54¿Pero por qué hay tres coches?
07:57¿Es el equipo de apoyo?
07:59Es el equipo de apoyo del 86...
08:02...pero al final es así.
08:07No es un equipo común.
08:10Si es un equipo de corredores...
08:12...todos corren.
08:14Pero solo hay dos coches.
08:19Es un equipo de corredores...
08:21...como un equipo de ciclistas.
08:24No puedo creerlo.
08:25No puedo creerlo.
08:26No puedo creerlo, Atsuro.
08:28¿Qué podemos hacer solo por una noche?
08:31Nuestro equipo...
08:32...ha sido formado hace dos años.
08:35Al menos tenemos...
08:36...unos 1.000 coches.
08:39No importa si hay un equipo de apoyo o no.
08:42Los corredores son los corredores.
08:45Si es el mismo equipo de corredores...
08:47...no puedo perder a nadie.
08:49Es mi hogar.
08:51No puedo perder al 86.
08:53Entendido.
08:54Esto es todo.
08:56Dile a Fujiwara...
08:57...lo que piensa...
08:59...y déjalo pensar por sí mismo.
09:01Sí.
09:02No creo que pueda decir...
09:04...muchas cosas, pero...
09:06...lo importante es que lo piense.
09:09Entendido.
09:16¿Has visto el video?
09:18Sí.
09:19Unos 40 veces.
09:20¿Unos 40 veces?
09:21Entonces...
09:22...tienes el curso en mente, ¿no?
09:26Pongas los primeros 5...
09:27...en un 70% de velocidad.
09:30La imagen que ves en el video...
09:32...y la realidad...
09:33...tienen una distancia.
09:35Primero...
09:36...tienes que corregir esa distancia.
09:39Entendido.
09:40¿Y tú, Keisuke?
09:41¿Lo entiendes?
09:42La velocidad debe subir...
09:44...desde que termine.
09:45Sí.
09:46No tienes que preocuparte.
09:48Bien.
09:49¡Vamos!
10:14¡Yo también voy!
10:15¡Eso es!
10:16¡Solo necesito terminar las ruedas!
10:19¡Esto es perfecto!
10:32Tal vez es lo que digo.
10:37¿Qué puedes hacer en una noche?
10:39¿Ah?
10:42Si lo piensas así, no puedes hacerlo.
10:45Si piensas en muchas cosas...
10:47...y al final saliste en el curso...
10:53...solo podrás creer...
10:54...en tu propia tradición...
10:57...y en tu auto.
11:11Te voy.
11:12Sí.
11:15¡Gracias!
11:46¿Cómo estás, Mitsuki?
11:50¡Claro que estoy bien, Iketani!
11:53¡Llegará el salario!
11:56¿Ah, sí?
11:58¿Es tu primer salario...
12:00...desde que empecé a trabajar?
12:02No.
12:03Es que me siento diferente...
12:05...desde que empecé a trabajar.
12:07Me siento más adulto.
12:10¿Y qué vas a usar...
12:11...si me das el salario?
12:13¡Claro que lo haré!
12:15¡Voy a dar un saludo...
12:17...a mi Eight-Five!
12:20¿A ese Eight-Five?
12:22Ahora mismo...
12:23...el S13 de Iketani...
12:27¡Voy a ganarlo con facilidad!
12:30¡Ya le he dado un saludo...
12:32...a su salario!
12:34¿Ah?
12:36¡Está casi llegando a su objetivo!
12:39¡El Eight-Five de Akina...
12:41...está casi llegando...
12:43...a ser conocido...
12:45...como la leyenda!
12:49¡Yo también quiero...
12:51...como Takumi...
12:53...hacer un salto genial!
12:56¡Ah!
12:57¿Qué está haciendo...
12:59...Takumi?
13:12¿Takumi?
13:14¿Takumi?
13:26Yo,
13:27desde la ocasión del año pasado...
13:29...he estado pensando...
13:31¿Qué es mi sueño?
13:35En la temporada del inverno,
13:37he estado pensando y finalmente me deje pensar
13:40Me gusta conducir, así que quiero correr más rápido que nadie.
13:47Voy a unirme a tu equipo, Ryosuke.
14:00Por supuesto.
14:05Nos vemos otra vez.
14:11Fujiwara-kun.
14:15Fujiwara-kun.
14:18¿Sí?
14:19¿Como siempre?
14:22¿Has terminado de trabajar hoy?
14:24Sí.
14:26Es muy temprano.
14:27¿Te vas a casar con alguien?
14:30No.
14:31No.
14:32¿Ah, no?
14:34Es que eres muy joven.
14:40LOS CINEMAS
14:45Es muy asombroso.
14:46No hay capas.
14:49Le pregunté a Ryosuke.
14:51Es la primera vez que veo algo tan profundo.
14:54Las calles de la zona de Gunma normalmente tienen capas de concreto.
15:00Ayer fue noche, así que no se notó.
15:02Pero si caes con esto en velocidad,
15:05seguramente tendrás problemas con los pies.
15:08Por cierto...
15:10Ryosuke dijo algo ayer.
15:13¿Hm?
15:14Dijo que el punto de la batalla
15:17es saber cómo luchar en velocidad rápida.
15:21Y aunque lo diga,
15:23tenemos que tener cuidado para que no caigamos.
15:31Bueno, lo que Ryosuke piensa
15:34hay muchas cosas que no sabemos hasta el final.
15:38Pero...
15:40al final siempre y siempre
15:42obtendremos lo que Ryosuke dice.
15:45Puedes creerlo.
15:51Normalmente, el V6 de 1600
15:54se acelera hasta 1800.
15:56Ponemos un pistón de alta compresión
15:58y aumentamos la presión.
16:00Para mejorar la responsa,
16:02aumentamos la pesadilla,
16:04y finalizamos con 4 inyecciones de ejercicio.
16:07Es demasiado fuerte.
16:09Además, si agregamos la tecnología del Toro,
16:12tendremos el V6 más fuerte de los downhill.
16:16No podemos perder.
16:19Deberíamos ganar.
16:32¡Vamos!
16:37Bueno, Bunter.
16:39¿Sigue trabajando en Takumi?
16:41Sí.
16:42No es lo mismo que antes.
16:44Eso no importa.
16:46Ahora es un gran empresario.
16:48Trabaja durante la tarde.
16:50No tengo ninguna duda.
16:53Estoy trabajando mejor que antes.
16:56Hmm...
16:58Parece que el equipo de Proyecto D
17:01está en buena forma.
17:04Sí, dicen que no se pierden.
17:07Se han cambiado los discos de todos lados.
17:10Bueno, por ahora sí.
17:13Pero pronto...
17:18...los perderán.
17:21¡Ya empieza! ¡Estoy emocionado!
17:24¡No sé qué tan increíble es el Proyecto D!
17:27De todos modos,
17:29los descansos son de Seven Star Leaf.
17:31No puedo creer que Toro
17:33se pierda a alguien que viene de otro país.
17:36El oponente es el V8, ¿no?
17:38El FD es fuerte,
17:40pero el V8 es antiguo.
17:44Con su esperanza,
17:46empezamos con los descansos.
17:48No es una batalla de desafío,
17:50sino una forma de vencer.
17:53El primero es el primero.
17:55Ya sabes,
17:57si se pierde en el primero,
17:59se acaba.
18:01¡Está bien!
18:03¡Puedo empezar cuando quiera!
18:10No te preocupes, es un V8.
18:14Aunque sea un V8,
18:16no te preocupes, Toro.
18:18No es un normal V8.
18:20Ya lo sé.
18:22No me importa
18:24qué coche el oponente tenga.
18:26Voy a hacer
18:28lo mejor que pueda.
18:30¡Toro!
18:32Shinichi,
18:33déjame ver tus manos.
18:39Ya sabes,
18:41esto es un parque.
18:43Es un parque.
18:45En realidad,
18:47me siento miedo y quiero salir.
18:49Pero al mismo tiempo,
18:51me siento feliz.
18:53Me siento tan feliz.
18:55¿Sabes por qué?
18:59Gracias a Project D,
19:01he podido correr por mucho tiempo,
19:03pero nunca he podido correr
19:05con tanta emoción.
19:07Esta batalla
19:09para mí es como
19:11una batalla de pájaros.
19:13Como representante
19:15de Seven Star Leaf,
19:17no voy a correr
19:19sin vergüenza.
19:21Eso es todo.
19:23¡Toro!
19:25¡Vamos!
19:27¡Vamos!
19:35Soy Tsuetsugu Toru.
19:37Un placer.
19:39Soy Fujiwara Takumi.
19:41¿Qué es esto?
19:43¿Qué es esto?
19:49Nunca me sentí
19:51así antes.
19:53Me duele.
19:55Me duele mucho.
20:01¿Me vas a proteger?
20:03¿Me vas a proteger?
20:05¡No!
20:35¡Toro!
20:37¡Toro!
20:39¡Toro!
20:41¡Toro!
20:43¡Toro!
20:45¡Toro!
20:47¡Toro!
20:49¡Toro!
20:51¡Toro!
20:53¡Toro!
20:55¡Toro!
20:57¡Toro!
20:59¡Toro!
21:01¡Toro!
21:03El momento correcto
21:05para mi es el momento correcto.
21:07El momento correcto
21:09para mi es el momento correcto.
21:19Tengo que ser tranquilo.
21:21Tengo que ser tranquilo.
21:23Lo más importante es
21:25lo que puedo dar de todo.
21:33En comparación con el 86,
21:35el Roadster es más compacto.
21:37En comparación con el 86,
21:39el Roadster es más compacto.
21:41Es un vehículo muy ligero
21:43y ligero.
21:45Es un vehículo muy ligero
21:47y ligero.
21:49Es un vehículo muy ligero
21:51y ligero.
21:53Es un vehículo muy ligero
21:55y ligero.
21:57Es un vehículo muy ligero
21:59y ligero.
22:01Es un vehículo muy ligero
22:03y ligero.
22:05Es un vehículo muy ligero
22:07y ligero.
22:09Es un vehículo muy ligero
22:11y ligero.
22:13Es un vehículo muy ligero
22:15y ligero.
22:17Es un vehículo muy ligero
22:19y ligero.
22:21Es un vehículo muy ligero
22:23y ligero.
22:25Es un vehículo muy ligero
22:27y ligero.
22:29Es un vehículo muy ligero
22:31y ligero.
22:33Es un vehículo muy ligero
22:35y ligero.
22:37Es un vehículo muy ligero
22:39y ligero.
22:41Es un vehículo muy ligero
22:43y ligero.
22:45Es un vehículo muy ligero
22:47y ligero.
22:49Es un vehículo muy ligero
22:51y ligero.
22:53Es un vehículo muy ligero
22:55y ligero.
22:57Es un vehículo muy ligero
22:59y ligero.
23:01Es un vehículo muy ligero
23:03y ligero.
23:05Es un vehículo muy ligero
23:07y ligero.
23:09Es un vehículo muy ligero
23:11y ligero.
23:13Es un vehículo muy ligero
23:15y ligero.
23:17Es un vehículo muy ligero
23:19y ligero.
23:21Es un vehículo muy ligero
23:23y ligero.
23:25Es un vehículo muy ligero
23:27y ligero.
23:29Es un vehículo muy ligero
23:31y ligero.
23:33Es un vehículo muy ligero
23:35y ligero.
23:37Es un vehículo muy ligero
23:39y ligero.
23:41Es un vehículo muy ligero
23:43y ligero.
23:45Es un vehículo muy ligero
23:47y ligero.
23:49Es un vehículo muy ligero
23:51y ligero.
23:53Es un vehículo muy ligero
23:55y ligero.
23:57Es un vehículo muy ligero
23:59y ligero.
24:01Es un vehículo muy ligero
24:03y ligero.
24:05Es un vehículo muy ligero
24:07y ligero.
24:09Es un vehículo muy ligero
24:11y ligero.
24:13Es un vehículo muy ligero
24:15y ligero.
24:17Es un vehículo muy ligero
24:19y ligero.
24:21Es un vehículo muy ligero
24:23y ligero.
24:25Es un vehículo muy ligero
24:27y ligero.
24:29Es un vehículo muy ligero
24:31y ligero.
24:33Es un vehículo muy ligero
24:35y ligero.
24:37Es un vehículo muy ligero
24:39y ligero.
24:41Es un vehículo muy ligero
24:43y ligero.
24:45Es un vehículo muy ligero
24:47y ligero.
24:49Es un vehículo muy ligero
24:51y ligero.
24:53Es un vehículo muy ligero
24:55y ligero.
24:57Es un vehículo muy ligero
24:59y ligero.
25:01Es un vehículo muy ligero
25:03y ligero.
25:05Es un vehículo muy ligero
25:07y ligero.
25:09Es un vehículo muy ligero
25:11y ligero.
25:13Es un vehículo muy ligero
25:15y ligero.
25:17Es un vehículo muy ligero
25:19y ligero.
25:21Es un vehículo muy ligero
25:23y ligero.
25:25Es un vehículo muy ligero
25:27y ligero.
25:29Es un vehículo muy ligero
25:31y ligero.
25:33Es un vehículo muy ligero
25:35y ligero.
25:37Es un vehículo muy ligero
25:39y ligero.
25:41Es un vehículo muy ligero
25:43y ligero.
25:45Es un vehículo muy ligero
25:47y ligero.
25:49Es un vehículo muy ligero
25:51y ligero.
25:53Es un vehículo muy ligero
25:55y ligero.
25:57Es un vehículo muy ligero
25:59y ligero.
26:01Es un vehículo muy ligero
26:03y ligero.
26:05Es un vehículo muy ligero
26:07y ligero.
26:09Es un vehículo muy ligero
26:11y ligero.
26:13Es un vehículo muy ligero
26:15y ligero.
26:17Es un vehículo muy ligero
26:19y ligero.
26:21Es un vehículo muy ligero
26:23y ligero.
26:25Es un vehículo muy ligero
26:27y ligero.
26:29Es un vehículo muy ligero
26:31y ligero.
26:33Es un vehículo muy ligero
26:35y ligero.
26:37Es un vehículo muy ligero
26:39y ligero.
26:41Es un vehículo muy ligero
26:43y ligero.
26:45Es un vehículo muy ligero
26:47y ligero.
26:49Es un vehículo muy ligero
26:51y ligero.
26:53Es un vehículo muy ligero
26:55y ligero.
26:57Es un vehículo muy ligero
26:59y ligero.
27:01Es un vehículo muy ligero
27:03y ligero.
27:05Es un vehículo muy ligero
27:07y ligero.
27:09Es un vehículo muy ligero
27:11y ligero.
27:13Es un vehículo muy ligero
27:15y ligero.