Category
🦄
Art et designTranscription
00:00ThunderCats !
00:09Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:12Ho !
00:24ThunderCats are rolling in
00:28ThunderCats are loose
00:31Feel the magic, feel the roar
00:33ThunderCats are loose
00:36Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:41Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:46Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:51Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:57ThunderCats akan
01:03ThunderCats aka
01:05ThunderCats
01:07ThunderCats
01:08ThunderCats
01:09ThunderCats
01:10ThunderCats
01:12Thunderroad
01:14ThunderCats
01:15Rebellion
01:20To be correct
01:22C'est quoi ce qui se passe, Lionel?
01:34C'est un autre d'entre nos earthquakes mystérieuses.
01:37Elles deviennent de plus en plus graves chaque semaine.
01:39Ce n'est pas une earthquake régulière.
01:42Tout le planète est en train d'être détruit.
01:45Quoi?
01:46Regardez!
01:47Les cavernes de froid s'éloignent.
01:52La forêt de Bale devient une piscine dangereuse.
01:59Et les glades d'iron s'éloignent de la Terre.
02:04Nous devons faire quelque chose.
02:06J'ai l'impression que l'answer peut se trouver dans le livre d'Omen.
02:14Je crois qu'il contient les réponses à la destruction cataclysmique du planète.
02:20Le livre et la clé peuvent nous aider à transformer ces zones détruites en endroits paisibles et productifs.
02:28Enfin, j'ai découvert qu'il y a deux façons d'entrer dans le livre d'Omen.
02:34Nous savons qu'une façon est d'utiliser l'espoir d'Omen.
02:37Oui, l'espoir est une façon.
02:39Mais l'utilisation de la clé débloque une autre dimension.
02:44Regardez.
02:46Ces symboles anciens sont la clé.
02:49Regardez.
02:52Un trou de clé.
02:53Voyez ce qui se passe quand j'insère la clé.
03:01Vous avez débloqué le livre d'Omen.
03:05Et maintenant, vous devez utiliser sa clé pour sauver ce planète.
03:10Pour ce faire, vous devez aller à chaque endroit suivant et présenter l'un de ces artefacts.
03:20Pour rétablir la chaleur et brûler les cavernes du froid, prenez le tile de la fontaine.
03:28A la forêt de Bale, prenez l'or jaune pour le transformer en un lac pur.
03:37Pour calmer ces montagnes trepidantes sur les montagnes de la lune, prenez la lumière de la gemme.
03:44Et enfin, taignez ce forest de fer dévastateur avec la flamme de ThunderCat ancienne.
03:53Mais remarquez ceci.
03:55Ces choses doivent progresser en ordre précis et en temps réel.
04:00La clé doit être donnée à moi, le gardien, à la 24ème heure.
04:07Si ce n'est pas fait dans les cinq dernières clics du cloche,
04:11le ThunderCat sera froid en temps et Thundera sera détruit par ses forces géologiques dévastatrices.
04:23Nous devons maintenant faire bouger les ThunderCats.
04:40Aux cavernes du froid.
04:43Aux montagnes de la lune.
04:46A la forêt de Bale.
04:48Anna, attends !
04:51Iron Graves !
04:52Nous y sommes !
04:58Mon travail maintenant est d'entrer dans le livre et de présenter la clé au gardien à exactement la 24ème heure.
05:08Il n'y a qu'une seule personne qui prendra la clé et le livre, et je sais qui c'est.
05:15J'ai maintenant l'objet de détruire les ThunderCats.
05:20Je vais entrer dans le livre au lieu de Lionel et sauver la planète,
05:26mais pas avant de le cuisiner pour toujours.
05:33Non ! Non !
05:38Non ! Vous ne devez pas regarder le visage de la bonne.
05:46Si je dois capturer le tout de la nouvelle Thundera et détruire les ThunderCats,
05:54alors je dois faire face à la bonne et la défendre.
06:00Non !
06:01Si tous les secrets de Thundera sont révélés dans ce livre,
06:08alors la puissance ici s'effondrera et disparaîtra.
06:15Détruisez le livre et la clé.
06:20Laissez la planète se détruire.
06:23Nous allons nous déplacer.
06:27Non ! Je suis en contrôle ici.
06:32Je choisis d'entrer dans le livre.
06:45Reste là où tu es, Mumra.
06:47L'evil ne peut pas entrer dans le livre des Omens.
06:58Non !
07:10Mumra est parti et a pris la clé avec lui.
07:13Je suis bloqué dans le livre.
07:18Quel endroit désolé.
07:20C'est difficile de croire qu'il a été appelé le jardin de Thundera.
07:25Il y a quelques mois, il y avait une magnifique fontaine de l'eau qui cuisonnait.
07:30Ce morceau de tile a été excavé de cette fontaine.
07:34Il devrait changer cette glace à un jardin.
07:37Si Lion-O présente la clé au gardien à l'heure exacte.
07:56Une avalanche d'eau.
07:58C'était le seul moyen de sortir.
08:00Peut-être que nous pouvons déglacer l'eau et brûler notre voyage.
08:06Arrête Chitara, ce n'est pas bien.
08:08Arrête avant que la glace nous atteigne.
08:11Alors, nous sommes bloqués, en tombe ici.
08:14Oui, nous devons juste espérer que Lion-O apporte la clé au gardien à l'heure exacte.
08:26Nous devons monter jusqu'en haut, Snuff.
08:29Jusqu'en haut de ça ? Mais Banthro !
08:32Rien à voir avec ces monteurs de cliffes.
08:35Nous serons au sommet avant que tu le saches.
08:37Je ne veux pas le savoir.
08:45Oh, je n'aime pas ça.
08:47Nous sommes plus haut que les oiseaux.
08:49Arrête, Lion-O.
08:51Arrête, tu me couvres les yeux, je ne peux pas voir.
09:21Nous allons tomber sur ça ?
09:23Croyez-le ou non, il y a eu une fois un beau lac clair.
09:30Bengali, regarde, nous sommes au centre de cette forêt.
09:33Ça a l'air d'être l'île.
09:35C'est vrai, Snarfer. Je vais tomber.
09:38Préparez-vous.
09:44Attention, la surface est dégoutée.
09:47Qu'est-ce qu'il y a ?
09:48Nous attendons jusqu'à la 24ème heure.
09:51Ensuite, offrez-nous cet or jaune de la barge sacrée.
09:55À ce moment-là, quand Lion-O donnera la clé au gardien,
10:00ça se transformera en une île entourée d'un lac.
10:05Quoi ?
10:06C'est tombé !
10:09Prends-le pour le Hovercat.
10:11Non, laissez-moi !
10:14Oh non !
10:22Regardez-le !
10:29C'est le Hovercat !
10:30Quoi ?
10:44Les arbres se sont transformés en fer.
10:47C'est notre travail de transformer cette forêt détructive en un lac entouré de bois.
10:54C'était la flèche originale du Thundérien.
10:57Quand Lion-O fera son travail, ça sera de nouveau des bois.
11:09Courez ! Courez !
11:13Oh non !
11:19Mumra a utilisé la clé pour entrer dans le Livre des Omens.
11:23La seule autre chose qui va l'ouvrir maintenant,
11:26est la Flèche des Omens.
11:29Non ! Non !
11:31Non !
11:44Nous sommes emprisonnés et tombés ici.
11:47Nous devons espérer que Lion-O obtienne la clé pour le Guardian dans le temps.
11:53Qu'allons-nous faire ?
11:54J'espère que Lion-O obtiendra le Guardian dans le temps.
11:59Bengali ! Il va l'obtenir !
12:03Bengali ! Il va l'obtenir !
12:11Wilycat !
12:27Flèche des Omens, entre dans le Livre.
12:32Bien joué, Wilycat.
13:02La clé ?
13:03Non, non, elle a été volée par Mumra.
13:06Alors, jusqu'à ce que vous la présentez,
13:08la Flèche des Omens sera froide dans le temps.
13:11Si vous errez,
13:13elles resteraient là pour toujours.
13:28Vous avez une minute pour présenter la clé
13:31et les sauver.
13:36Vous ne le ferez jamais, Lion-O.
13:39J'ai la clé !
13:44Personne ne peut posséder la clé.
13:46Elle s'appartient à elle-même,
13:48comme certainement une âme s'appartient à son corps.
13:52Mais dans ma main,
13:54elle fera mon boulot.
13:57Elle va vous détruire,
14:00et votre âme !
14:04Il n'est pas possible que la clé de Thundera
14:07ne viole pas la Flèche des Omens.
14:10Ces deux sont des pièces du Livre des Omens,
14:13et pour le moment,
14:15ils ne sont pas en mesure de les détruire.
14:18Vous n'êtes pas en mesure de les détruire.
14:21Vous n'êtes pas en mesure de les détruire.
14:24Vous n'êtes pas en mesure de les détruire.
14:27Vous n'êtes pas en mesure de les détruire.
14:30Ces deux sont des pièces du Livre des Omens,
14:33et pour le moment,
14:34ils ne sont pas en mesure de les détruire.
14:37Ils ne sont pas en mesure de les détruire.
14:40Alors, comment pourrais-je retrouver la clé ?
14:42Comme il s'est fait depuis le début du temps,
14:46le bon doit défendre l'evil
14:49en combat sans armes.
14:52Êtes-vous prêt, Mom'Ra ?
14:54À tout moment,
14:56je ne serai pas bon.
15:01Justice, vérité, honneur et loyauté.
15:06Pour la dévouement, la fierté et la fortune,
15:12je vais écrouler votre tête de lion.
15:18Cela prendra plus de temps
15:20que les armes faibles d'un moumi.
15:27Ce n'est pas la fierté des armes
15:30qui gagnera cette bataille,
15:32c'est la fierté de la volonté.
15:36Anciens esprits,
15:39écoutez-moi.
15:41Envoyez-moi votre plus sombre puissance.
15:48Cordon !
15:52Cordon !
15:56Apportez-nous notre champion !
16:03Pyrône !
16:05Pyrône !
16:07Pyrône !
16:09Pyrône !
16:11Pyrône !
16:13Pyrône !
16:15Pyrône !
16:17Pyrône !
16:23J'ai défendu vous, Mom'Ra.
16:25Maintenant, donnez-nous la clé.
16:27Il reste encore du temps pour sauver les ThunderCats.
16:29Il y a plus d'un visage d'enfer, Lion'O.
16:34Vous ne pouvez jamais nous défendre.
16:38Regardez.
16:41Pyrône va vous détruire dans son flambeau.
17:05Vous avez perdu, Lion'O.
17:08Il n'y a pas de moyen de combattre l'enfer.
17:12Oui, il y en a.
17:14Vous combattez l'enfer avec l'enfer.
17:18J'ai gagné la bataille contre vous et votre champion enfer.
17:22La clé est justement déclarée par le bien.
17:25Et juste en temps.
17:48Vous avez présenté la clé à exactement la 24ème heure.
17:54Appelez les ThunderCats.
17:56La victoire est leurs.
17:58Et la transformation commencera.
18:06Thunder !
18:07Thunder !
18:08Thunder !
18:09ThunderCats !
18:10Pyrône !
18:18Chitara, c'est la 24ème heure.
18:21Présentez la clé.
18:33ThunderCats !
18:34Pyrône !
18:41ThunderCats !
18:42Pyrône !
18:48C'est la ruine du Pyrône.
18:51La 24ème heure est venue.
18:53Présentez la clé.
19:03ThunderCats !
19:04Pyrône !
19:18C'est la 24ème heure.
19:20Présentez la clé.
19:32ThunderCats !
19:33Pyrône !
19:40WildyCats, c'est l'heure.
19:42Présentez la clé.
19:48Regardez, c'est des vrais Pynecones.
19:55ThunderCats !
19:56Pyrône !
20:09C'est difficile de croire que, il y a quelques heures,
20:12ce planète s'était séparé.
20:14Oui, le nouveau Thundera est de retour sur sa course normale.
20:18Avec un peu d'aide de ThunderCats.
20:21Maintenant que nous avons pu aider la terre et l'eau à retourner à son état original,
20:26comment pouvons-nous être sûrs que cela restera ainsi ?
20:29En étant alertes, en accord avec la nature.
20:32En regardant.
20:33Et en écoutant les cris de la nature.
20:36Des arbres mourants.
20:37De l'eau sale.
20:38Et de l'air sale.
20:40C'est la responsabilité de tout le monde.
20:42Sera-t-il que Mumra et son mal existent toujours ?
20:45Vous ne pouvez jamais s'éviter de l'evil.
20:47Il existera toujours, d'une manière ou d'une autre.
20:50Le mieux que nous pouvons faire, c'est de garder l'evil à l'abri.
20:53En se souvenant de notre responsabilité.
20:55En se souvenant de notre devoir.
20:57En se souvenant de nous-mêmes.
20:59Et de qui nous sommes.
21:01Nous sommes ThunderCats.
21:03En gardant la justice.
21:05La vérité.
21:06L'honneur.
21:07Et la loyauté.
21:09Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
22:09Les autres sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org