Global Edges
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00Grand-mère, oh grand-mère, je me demande si elle connait de moi.
00:08Grand-mère, chère grand-mère, oh où peut-elle être ?
00:19Oh ! Ewing, quelque part !
00:24Sweetheart !
00:27Oui, je vais trouver ma grand-mère.
00:30Grand-mère !
00:37Oh, oh, grand-mère, elle est juste là-bas.
00:42Oh, merci.
00:44Mais soyez prudents, la forêt est remplie de poissons.
00:49Passez très lentement.
00:52Oh, tu m'emmènerais là-bas ?
00:54Désolé, mais j'ai un très important rendez-vous à faire.
01:00Au revoir.
01:02Oh, au revoir, et merci, monsieur...
01:07Un grand, beau...
01:10... poisson.
01:18Plein de poissons.
01:25Oh !
01:29Oh, quels jolis doigts en bois.
01:33Donc ça doit être grand-mère.
01:37Grand-mère ?
01:39Grand-mère ?
01:41C'est moi, ta grand-fille.
01:44Venez, venez !
01:55Oh, mon pauvre grand-mère !
01:58Grand-mère !
02:00Ah, tu dois être...
02:02... Little Red Riding Hood.
02:05Non, grand-mère, tu ne te souviens pas...
02:07Oh, ah, ah, ah !
02:10J'étais si oublié.
02:12Bien sûr que je me souviens.
02:14Mais je ne me souviens pas.
02:16Je ne me souviens pas.
02:18Je ne me souviens pas.
02:20Ah, ah, ah !
02:22J'étais si oublié.
02:24Bien sûr que je me souviens, Cindy.
02:31Qu'est-ce qui se passe ?
02:35Tes oreilles, grand-mère.
02:37Elles sont si... grosses.
02:40Tout le mieux pour t'entendre, ma chère.
02:44Tes yeux...
02:46Ils sont énormes.
02:48Tout le mieux pour te voir, ma chère.
02:53Et tes oreilles !
02:56Mes oreilles, hein ?
02:58Tout le mieux pour te manger, ma chère.
03:07Stupide, stupide fille !
03:10Elle ne reviendra jamais...
03:12... pour voir sa chère grand-mère de nouveau.
03:18Oh, mon dieu !
03:20Oh, mon dieu !
03:47Cindy !
03:50Cindy !
03:57Oh !
03:58Elle a tourné la route.
04:01Oh, c'est étrange.
04:14Oh...
04:16Est-ce que ta jambe va mieux ?
04:20Quoi ? Quoi ? Quoi ?
04:50Viens ici, je vais te tenir.
04:53Je ne serai jamais loin.
04:56Chère petite Duckling.
04:59Aussi douce que tu es.
05:02Quand personne ne te veut.
05:06Quand personne ne t'aime.
05:09Quand tu n'es qu'un seul dans la rivière.
05:16Ils peuvent te traiter de mal.
05:19Parce que tu es différent.
05:22Tu es différent.
05:24Mais tu peux toujours rêver.
05:36Bonjour à vous deux, ducs.
05:38Bonne chance.
05:41Si j'étais un duc, je volerais.
05:44Pourquoi tu volerais, Cindy ?
05:46Parce que je suis...
05:48Je suis misérable.
05:50Je suis amoureuse.
05:52Qui est le bonhomme ?
05:54Je ne peux pas te le dire.
05:56Est-ce qu'il t'aime ?
05:58Je ne sais pas.
06:00Il est riche et éduqué.
06:02Et je suis...
06:03Tu es mignonne, Cindy.
06:05Oh, monsieur !
06:06Pas monsieur.
06:08La vieille peut nous voir.
06:09Elle est si dégueulasse.
06:11Elle t'a traité de mal.
06:13Horrible femme.
06:14Tu as entendu ça ?
06:15Comment ont-ils eu l'air ?
06:17Prends ta mère.
06:18Elle sera fière d'entendre ça.
06:20Je...
06:21Je veux que tu aies ça, Cindy.
06:24Oh, comment c'est beau.
06:27Mais...
06:28Mais pourquoi ?
06:29Pour penser à moi.
06:31À nous, Cindy.
06:34Merci.
06:35Je vais le trésorer.
06:38Oh, pauvre garçon.
06:40Elle t'a encore fait mal, n'est-ce pas ?
06:43Je suis désolée, mon amour.
06:46Mais...
06:47Retourne immédiatement, jeune femme.
06:51Je suis vraiment désolée, Philippe.
06:54Elle est tellement timide et dégueulasse.
06:57Tu devrais bien t'en aller.
07:00Regardez qui est là.
07:03Venez, les filles.
07:05Philippe veut que nous nous battions.
07:07N'est-ce pas, Philippe ?
07:10Calme-toi !
07:12J'ai eu un malheur terrible aujourd'hui.
07:15Je n'arrivais pas à aller à l'église.
07:17Être ici dans un endroit comme celui-là...
07:20C'est terrible.
07:40Qu'est-ce qu'elle va faire de moi ?
08:02Qu'est-ce qu'elle va faire de moi ?
08:09Bonjour, petits poissons.
08:12Où est le troisième petit poisson ?
08:40Alors, c'était le poisson.
08:55Je sais.
08:56Je sais, tu veux que je joue avec toi.
09:09Je vais te tuer.
09:40Ils se battaient sur toutes les rues jusqu'à ce qu'ils soient tous morts.
09:47Ils ont pris des cours en architecture.
09:51Ils n'ont jamais oublié d'aller à l'école.
09:55Le premier poisson a construit une maison de pièces.
09:57Il a mis de nouvelles couches sur le sol,
09:59il a mis une photo de maman sur le mur,
10:01et il a mis des plantes dans la salle.
10:03Il a joué et a joué le jour et la nuit, jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
10:34Il a joué et a joué le jour et la nuit, jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
10:42Il a mis de nouvelles couches sur le sol,
10:44il a mis des plantes dans la salle,
10:46il a mis des photos de maman sur le mur,
10:48et il a mis des plantes dans la salle.
10:50Il a joué et a joué le jour et la nuit, jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
10:54Il a joué et a joué le jour et la nuit,
10:57jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
11:03Il a joué et a joué le jour et la nuit,
11:05jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
11:07Il a joué et a joué le jour et la nuit,
11:09jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
11:11Il a joué et a joué le jour et la nuit,
11:13jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
11:15Il a joué et a joué le jour et la nuit,
11:17jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
11:19Il a joué et a joué le jour et la nuit,
11:21jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
11:23Il a joué et a joué le jour et la nuit,
11:25jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
11:27Il a joué et a joué le jour et la nuit,
11:29jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
11:31Il a joué et a joué le jour et la nuit,
11:33jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
11:35Il a joué et a joué le jour et la nuit,
11:37jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
11:39Il a joué et a joué le jour et la nuit,
11:41jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
11:43Il a joué et a joué le jour et la nuit,
11:45jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
11:47Il a joué et a joué le jour et la nuit,
11:49jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
11:51Il a joué et a joué le jour et la nuit,
11:53jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
11:55Il a joué et a joué le jour et la nuit,
11:57jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
11:59Il a joué et a joué le jour et la nuit,
12:01jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
12:03Il a joué et a joué le jour et la nuit,
12:05jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
12:07Il a joué et a joué le jour et la nuit,
12:09jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
12:11Il a joué et a joué le jour et la nuit,
12:13jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
12:15Il a joué et a joué le jour et la nuit,
12:17jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
12:19Il a joué et a joué le jour et la nuit,
12:21jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
12:23Il a joué et a joué le jour et la nuit,
12:25jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
12:27Il a joué et a joué le jour et la nuit,
12:29jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
12:31Il a joué et a joué le jour et la nuit,
12:33jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
12:35Il a joué et a joué le jour et la nuit,
12:37jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
12:39Il a joué et a joué le jour et la nuit,
12:41jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
12:43Il a joué et a joué le jour et la nuit,
12:45jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
12:47Allons-y !
12:48Sors de là !
12:54Je ne comprends pas.
12:56Une minute, elle m'appelle.
12:58La prochaine, elle dit qu'elle ne veut pas de moi.
13:00Je ne sais pas ce qu'elle m'attendait.
13:05Les poissons sont partis !
13:07Gna gna gna gna gna !
13:09Les poissons sont partis !
13:11Tu n'as pas fermé la porte !
13:13Je vais te dire !
13:15Je ne l'ai pas fait.
13:17Je sais, mais maman ne te croira pas.
13:19Reste dans la forêt et trouve grand-mère.
13:22Et reste là-bas.
13:24C'est ta seule chance.
13:26Maman sera très curieuse.
13:32D'accord !
13:34Où est Cindy ?
13:36Où est-elle ?
13:38Elle s'est échappée, maman.
13:40Elle s'est échappée ?
13:42Je vais la trouver.
13:53Je la trouverai.
13:55Et ce que je ferai...
14:00Grand-mère ?
14:03Grand-mère ?
14:06Grand-mère ?
14:09Grand-mère ?
14:12Grand-mère ?
14:18Grand-mère ?
14:20Que dois-je faire ?
14:22Je ne peux pas y retourner.
14:24Si je reste ici, je ne verrai plus Philippe.
14:28Au moins, j'ai tes jouets.
14:33Si seulement tu étais en vie,
14:35vous seriez tous mes amis.
14:42Je suis en vie !
14:44Mon nom est Goody.
14:47On l'appelle Moody.
14:50Ici, on a Funny.
14:54Son nom est Rudy.
14:58Et n'oublie pas, Loony...