Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Puedes venir a mi lugar?
00:02¿En serio?
00:02Si quieres.
00:04Gracias.
00:06¿Quieres que te truque?
00:08¿Eh? ¿Por qué?
00:10Disculpame, te he visto tu teléfono.
00:12Si quieres, puedes irte.
00:14¿Estás preocupado por algo?
00:16¿Puedes volver a mis lugar?
00:18¿A la misma hora que lo acabes de terminar?
00:20¿A la misma hora que lo acabes de terminar?
00:22¿En un caso en el que podrás volver a mi lugar?
00:24¡Espera!
00:26Pero si no puedes.
00:28Te preocupa, ¿verdad?
00:30Si no te preocupa, no puedo creerlo.
00:33¡Es un regalo!
00:35Si no lo devuelves, no te lo daré.
00:37¿En serio?
00:39Te lo diré a todos.
00:42En lugar de eso, cuéntame lo que sucedió.
00:48Entendido, Naori.
00:51Gracias.
00:54¿Dónde está mi beso?
01:01No puedo creerlo.
01:04¡Déjame verlo!
01:16¿Por qué tienes el pecho así?
01:18¿Por qué?
01:20Te agradezco, pero no puedo creerlo.
01:31¡Déjame verlo!
01:33Creo que Rumi es de Omiya.
01:35Dijo que iba a comprarle un regalo.
01:41¡No puedo creerlo! ¡Soy una chica increíble!
01:45¿No es genial?
01:48Hace mucho que no vengo aquí.
01:51¿En serio?
01:52Desde que era niña.
01:54¿En serio?
01:56Había pensado preguntarte, pero...
01:59¿Es que Rumi es de Omiya?
02:02¿Por qué tienes tu bandera izquierda?
02:04Bueno, cuando estaba en el minibus,
02:07me puse la bandera derecha y salió un disparo.
02:10¿Solo eso?
02:12¿Un regalo?
02:15Sí.
02:16¿Una bandera o un regalo?
02:18Eso es muy importante.
02:21Nosotros no somos tantos regalos como las chicas,
02:24pero a nuestros seniores les enviamos un regalo en blanco.
02:28Es un regalo lleno de mensajes que no puedes leer afuera.
02:31¿Es para nosotros?
02:35¡Sí!
02:36¡Te lo traigo!
02:39Creo que Mizuma va a venir.
02:43¿En serio?
02:45¿A donde te gusta en Shirosaki?
02:53No lo sé.
02:55¿Qué es eso?
02:57¿No te gusta aquí?
02:59No lo sé.
03:01Siempre estamos juntos,
03:03así que es normal que estemos juntos.
03:06Si Shirosaki estuviera aquí,
03:08yo estaría con Ari.
03:10No lo sé.
03:13Lo siento.
03:14No lo hagas.
03:15Si lo haces, va a venir.
03:20¿Quién es?
03:21¿Quién es?
03:22¡Dime!
03:25¿No vas a volver?
03:27¿Eh?
03:28No.
03:33Así es.
03:35Así es.
03:38Eres igual que a Rumi.
03:40No te odio,
03:42pero no puedo verlo así.
03:45Y a pesar de todo,
03:47siempre te has metido en el medio.
03:50Y a Rumi también.
03:53No puedo creerlo.
03:58¿Y a Rumi?
04:01¿Tiene una buena relación con Shirosaki?
04:04No puede ser.
04:12¿Puedo empezar?
04:15Sí.
04:20Te doy el primer paso.
04:22No te preocupes.
04:25¿Por qué?
04:26Porque sabes cómo se juega al ches.
04:29¿Has aprendido de ese chico?
04:31Sí.
04:32A él le gusta el ches.
04:35Creo que podrías ser su amigo.
04:37Creo que sí.
04:38A él también le gusta el sci-fi.
04:40Recuerdas que recibiste el libro de Heinlein, ¿verdad?
04:43Entiendo.
04:45¿Puedo empezar?
04:47Sí.
04:49¿Puedo empezar?
04:51Sí.
04:52¿Puedo empezar?
04:54Sí.
04:55Creo que tienes razón.
04:58El chicharrío y el anillo de tu cabello
05:00tienen un color brillante.
05:03Nefistofeles.
05:04¿Me estás jodiendo?
05:10No es malo.
05:11No es malo, pero es más malo que lo imaginaba.
05:14¿Te gusta el ches?
05:16No.
05:17Solo lo leí porque estaba en casa.
05:19El ches es un chico que solo puede lavarse las manos.
05:22Entiendo.
05:24Mi amigo es un chico que solo puede lavarse las manos.
05:28Eso parece divertido.
05:30Gracias a Dios.
05:34Bien, ¿está bien?
05:36Te daré el ches.
05:39¿En serio? ¡Gracias!
05:41¡Es mejor que el ches!
05:43¡Es mejor que el ches!
05:45¡Ciena, cállate!
05:46¿Eso significa que nos darás el ches?
05:51¡Profesor!
05:52Sí, eso significa que nos darás el ches.
05:54¡Gracias!
05:55¿Puedo ver el ches por primera vez?
05:58¿Quieres que lo hagamos de forma directa?
06:00¿Crees que vas a ganar?
06:02¡Profesor, eso es demasiado!
06:04¿Quieres que sigamos jugando al ches?
06:07No importa el tipo de material que tengas.
06:09Quiero que sigamos jugando al ches.
06:13No estaba tan dependiente del material.
06:16No quería que te dieras el ches de inmediato.
06:20Sigamos jugando al ches.
06:22Esa es la condición para darme el ches.
06:25¿Qué piensas?
06:28Antes de despedirme, te mostraré mi poder.
06:38Dijo que querías el ches.
06:46¿Qué pasa?
06:51Todavía estamos jugando.
06:52Pero dijo que le daría el ches.
06:55¿Qué quiere decir eso?
07:00Dígame cuando termine de jugar.
07:20¿Estamos en algún sitio?
07:22No.
07:23Voy a mirar el parque antes.
07:25¡Maldita sea!
07:27¡Te voy a enviar una vida sin correr!
07:40Eso es horrible.
07:41¿Qué es horrible?
07:43Bueno, yo también creo que es horrible.
07:45¿Por qué?
07:47¿Por qué crees que es horrible?
07:49Bueno, yo también creo que es horrible.
07:51No diré que no.
07:53Lo sé.
07:54¡Hanami!
07:58¿Jun?
07:59¿Por qué?
08:01¿Has venido?
08:03Es por eso que me envías un mensaje así.
08:06Solo escribí tus sentimientos honestos.
08:10Entonces, ¿por qué has venido?
08:12¿Para que no te vayas?
08:15Tienes mucha energía.
08:17¿Has venido a correr?
08:19¡Cállate!
08:20¿Por qué?
08:22¿Por qué me has dicho eso?
08:26¿Tienes algo que decirme?
08:29¿De qué hablas?
08:31Para que lo entiendas.
08:33Lo siento.
08:34Espera un momento.
08:35Yo soy Angoto.
08:37Rumi también es un participante.
08:39Explícalo bien.
08:41Si no lo explico bien, no podré convencerla.
08:45Lo sé.
08:47Tengo algo que decirle a Rumi.
08:51¿Qué es lo que quieres decir?
08:54Lo siento por no decirte todo.
08:57Y lo siento por todo lo que he hecho.
09:01Lo siento.
09:02¿Pero por qué?
09:04Me alegro de que Rumi te haya gustado.
09:07Me alegro de que te haya confiado.
09:10Me alegro de que nos hayamos separado.
09:13Me alegro de que podamos volver juntos.
09:15Me alegro de eso.
09:17Pero no es así.
09:21No quiero decir que te hayas mejorado.
09:25Aún no puedo hablar bien.
09:29Cada vez que hablo con ella,
09:31siento que no puedo hablar bien.
09:34Así que no he podido hablar bien.
09:37No.
09:39No he podido explicarlo bien.
09:42Pero no puedo hacerlo.
09:45No puedo.
09:47Me gusta a Rumi y a Naomi.
09:51Me gusta tanto como a ti.
09:54Lo sé.
09:57Pero no puedo elegir entre ellos.
10:01Hemos estado juntos desde que éramos niños.
10:04Lo sé.
10:05Pero no puedo negarlo.
10:07No puedo negarlo.
10:10Lo sé.
10:11Solo fui a escapar.
10:14Me pregunto si mi debilidad
10:16puede preocupar a los dos.
10:18Me pregunto si me puede preocupar.
10:21No puedo esperar a los dos.
10:23No puedo esperar a los dos.
10:26Pero...
10:28Yo decidiré.
10:30Si me permite,
10:33si me permite,
10:36¿me darás tiempo para recuperarme?
10:40No...
10:42Espera.
10:44Me alegro, pero me duele.
10:50Lo sé.
10:52Te esperaré.
10:54Es tu turno.
10:56Es solo que te he dejado la respuesta.
11:00En fin, ¿no has decidido nada?
11:03No estoy de acuerdo con tu decisión, pero...
11:07Izumo...
11:08¿Te he dejado la respuesta?
11:10Es muy sencillo, ¿no?
11:12Es demasiado conveniente.
11:14Pero...
11:15Solo he sabido que Jun está pensando en mi.
11:18Eso es suficiente para mí.
11:20Si Rumi es así,
11:22Shirosaki te va a enamorar.
11:25¿Me va a enamorar?
11:26No te va a enamorar.
11:28¿No te va a enamorar?
11:30No te va a enamorar.
11:32No te va a enamorar.
11:34No te va a enamorar.
11:36No te va a enamorar.
11:38No te va a enamorar.
11:40No te va a enamorar.
11:42No te va a enamorar.
11:44No te va a enamorar.
11:46No te va a enamorar.
11:48No te va a enamorar.
11:50No te va a enamorar.
11:52No te va a enamorar.
11:54No te va a enamorar.
11:56No te va a enamorar.
11:58Naori también decía algo parecido.
12:00¡Hey, Rumi!
12:01Pero...
12:02Jun siempre pensaba en nosotros como lo más importante.
12:06Cuando peleaba con Naori,
12:08cuando mi madre nos molestaba,
12:10cuando nos sentíamos triste,
12:12Jun podría ser asesinado, pero...
12:15Creo que me protegerá.
12:18¿Verdad?
12:19¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
12:49¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
13:19¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
13:49¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
14:19¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
14:49No es necesario que me dejes ir.
14:53Ah, el día de la fiesta.
14:55Fue más difícil reunirme conmigo.
14:58Debería haber sido muy raro.
15:00Jun me preguntaba si Rumi también se había alejado.
15:04Y Moriwaki me dijo que se había quedado sin comer el takoyaki.
15:08¿Te acuerdas bien?
15:10Claro que lo recuerdo.
15:12Lo recuerdo.
15:16¿Vamos?
15:19Si.
15:23¿Eh?
15:25¿Naori no está aquí?
15:27Dijo que se quedaría con Kame-chan en la casa de Amamiya.
15:30Ella salió de la habitación a comprar algo.
15:33No lo he oído.
15:35Le compré un kilo de carne.
15:37Tiene que estar con Jun, así que lo comerá.
15:40Si.
15:46Jun y yo vamos a comer hoy.
15:49Lo sé.
15:50No podemos hoy.
15:52Rumi.
15:53Háganme un baño y ayúdenme.
15:55Vale.
15:59¿Qué es lo que está pasando?
16:01¿Se ha deshidratado?
16:03No, no, eso no lo es.
16:06Bueno, no importa.
16:09Nadie sabe lo que piensa Naori.
16:13¿En serio?
16:15Tengo muchas cosas que hablar con ella.
16:17¿Tienes vergüenza?
16:19¿No te acordabas de Jun?
16:21No.
16:23¿Quieres llamarme?
16:25No, no.
16:28¿Sobre la noche?
16:30Sí.
16:31Quiero decirle a Naori.
16:34Entiendo.
16:36Pero...
16:37Hola.
16:38Hola, Jun.
16:40Buenas noches.
16:44Hoy vamos a comer.
16:46Jun te lo ha pedido.
16:53¿Qué tal?
16:54La carne de Ena.
16:55Es muy artística, ¿no?
16:57Es tan suave,
16:58pero no tiene nada de hidrógeno.
17:00¿Verdad?
17:01Niño.
17:02El chip de aceite de ajo también es artístico.
17:05Hoy está bien.
17:06¿No te gusta?
17:07No, no.
17:09Así que...
17:10Hoy está bien.
17:11¿Qué?
17:14Ena.
17:15Toma la carne y ponle tomates frescos.
17:17¿Qué?
17:18Es normal que te preocupes por el aceite de ajo.
17:22¡Maldita chica!
17:26¡No puedo aceptarlo!
17:30¡Maldita chica!
17:33Niño.
17:34¿Has visto a Zaki hoy?
17:36¡Siena!
17:37No quiero que te vayas, pero estoy apoyándote.
17:40Ponle fuerza con la carne de ajo.
17:42¡No estoy apoyándote!
17:44Así es.
17:45Me lo he entendido.
17:47¡Maldita chica!
17:48No puede ser.
17:49El jefe dice eso,
17:50pero yo también soy una chica.
17:53¿Por qué no me dices nada?
17:55¡Maldita chica!
17:56¿Lilipon también se enoja?
17:57¡Qué linda chica!
17:59¡Pero no!
18:00¡La chica es mia!
18:03¡Pero el jefe dice que si no,
18:05se llama Pretty Queen!
18:08¡Y se lo han hecho!
18:10Espera.
18:11¿De dónde es la Pretty Queen?
18:13Ya lo sé.
18:14No importa si es de color o no,
18:16solo quiero que te vayas.
18:17¡No!
18:18¡Quiero que te vayas!
18:20¡La chica se enoja!
18:22¡No digas cosas tan malas!
18:25¡Pero el jefe es Zaki!
18:27¡Solo puedo imaginar que lo hará!
18:30¿Crees que yo,
18:31quien me considero como el jefe del desierto,
18:33podrá llegar a la final sin ninguna estrategia?
18:36Espero que no sea una estrategia.
18:41Las películas de SF en Japón
18:43siempre son malas,
18:44pero creo que esta es una de las mejores.
18:47Es la primera vez que la veo.
18:49Parece Shin Godzilla.
18:51Esa debe ser la origen.
18:53Está fuera de la categoría de especial.
18:56Jun.
18:57¿Quieres ir a la tienda?
18:59¿Ah?
19:00Sí.
19:02Si vas a la tienda,
19:03¡comprame un vaso de leche!
19:05¡Claro!
19:06Lumi,
19:07has empezado a decir cosas tan arrepentidas.
19:09Voy a ir a la tienda.
19:11¡No me vayas conmigo!
19:13¡Tú también eres igual!
19:15¡Cállate!
19:17Vamos.
19:19Jun,
19:20¿tienes algo que necesite?
19:22Te lo compraré.
19:24¿No querías comprar algo, Lumi?
19:27Quisiera hablar contigo.
19:30Creo que hablamos mucho hoy.
19:34Fue divertido.
19:36¿Fue divertido, Jun?
19:38¿Por qué me preguntas eso de repente?
19:40Te estoy preguntando si fue divertido.
19:42Fue divertido.
19:44Bien.
19:47Llegar a la tienda
19:54Tendré un dolor de piernas mañana.
19:57¿No?
19:58¿No has caminado mucho?
20:00Solo has venido a la tienda.
20:03Bueno,
20:05¿no deberías hacer un poco de ejercicio?
20:09No, lo siento, Koumuru.
20:11Decidí dejar mi vida sin correr.
20:14Jaja.
20:15Tu odio de los ejercicios es muy bueno.
20:18Bueno, no te lo diré más.
20:20No tanto.
20:22Gracias por hoy.
20:24Buenas noches.
20:26Buenas noches.