[SHANA]Kaii to Otome to Kamikakushi Cap 11
Transcript
00:00¡Ah! ¡Aquí están!
00:06¡Buenos días!
00:07¡Buenos días!
00:10¿De verdad me he convertido en esto?
00:13Sí, te ayudará.
00:15Oto-chan ya se fue.
00:17¿De verdad? ¡Entonces voy a perseguirlo!
00:23¿Ese fuego?
00:25¿Ese fuego?
00:27¿Ese fuego?
00:29¿Ese monitor rojo es tuyo?
00:32Con el agua de Yorumun y la ayuda de Uname-sensei, se convirtió en mi propio objeto.
00:38¿Entonces, ¿puedo llegar a mi objetivo?
00:42No lo sé.
00:44¿No lo sé?
00:46Creo que es un objeto muy raro.
00:49Quizás no sea así.
00:51Manga, anime, videojuegos, música, acción, películas, dramas, novelas...
00:58Creo que la mayoría de las obras que han sido creadas han sido más antiguas.
01:03Quizás esperan un día en el que se vuelvan a recordar.
01:09Eso es cierto.
01:11Es decir, mi obra también estará en algún lugar.
01:15Antes de eso, haz un nuevo trabajo.
01:18¿Eso no es terrible?
01:22Es que...
01:23Desde que empecé a trabajar con ti, he aprendido mucho.
01:29¿En serio?
01:31Es mi primera vez escuchándote.
01:33Quizás podremos cumplir la promesa que me has prometido.
01:49El verano se viene pronto.
01:56¿Te gusta el verano?
01:59¡Me encanta!
02:01¡La cerveza fría después de hacerme un poco de frío!
02:13¡Ta-da!
02:15Voy a anunciarlo.
02:17¡Nunca he usado una limpia!
02:21¿Nunca?
02:22¿Desde que eras un niño?
02:23¿En serio?
02:24Cuando estudiaba al agua, siempre me sentía mal.
02:28Nunca fui a la playa con mis amigos.
02:32Por supuesto que no puedo nadar.
02:34¡Nunca fui a la playa con mis amigos!
02:38¡Qué desgracia!
02:40¡No puedes reaccionar a eso!
02:43Hay gente que nunca ha probado una limpia.
02:46¡Sí, hay!
02:48Adashino, ¿quieres ir a la playa conmigo?
02:53¿Qué?
02:55¡Claro! ¡Con placer!
02:58¡Voy a elegir tu primera limpia!
03:02¡No, no lo haré!
03:04¡No, no lo haré!
03:05¡No, no lo haré!
03:08¡No, no lo haré!
03:12¡Estoy tan emocionado!
03:23De todas formas, no la traeré.
03:26No, elegiré una que me guste.
03:29Por supuesto que no tengo ni idea.
03:37¿Eres el que vino a mi casa?
03:42¿Pero por qué?
03:44¿Eres tu papá?
03:47¿Papá?
03:49¿Papá?
03:51¿Papá?
03:53¿Papá?
03:55¿Papá?
03:57¿Pa... papá?
03:59¡Papá!
04:02¿Papá?
04:05¡Papá!
04:07¡Papá!
04:09¡Papá!
04:11Hay una persona que parece ser una chica en la pared.
04:14¿Una chica?
04:18No me estoy equivocando, ¿verdad?
04:24¿Un ojo de gato?
04:30¿Nice te conocer, Kamikazu?
04:34¿Quién eres?
04:35Soy Kamikazu, el rey de los gatos.
04:40Me llamo Kamikazu, el rey de los gatos.
04:54¡Adachi!
04:59Te lo dejo aquí.
05:05¿Tú siempre te metes con los gatos en algún lugar?
05:09Eso es complicado.
05:11¡No lo hagas!
05:12¿O quizás...
05:13...mueras?
05:24¡No!
05:25¿Eres un chico?
05:27¡No me toques!
05:28¡Tú también!
05:30¿Tienes algo contra Adachido?
05:32¡Tú eres el único que me interesa!
05:35¡Tú solo te enojas!
05:37¡Nunca vas a pelear conmigo!
05:42¡Muéstrame a Adachido!
05:46¿Qué pasa?
05:57¿Qué?
05:58¿No quieres que te peleen...
06:00...porque Adachido es un chico normal?
06:05¡Esto es todo por hoy!
06:14¿Hola?
06:15Es como si fuese el rey de los gatos.
06:19Te odio, pero no te preocupes.
06:23¿Dónde está mirando?
06:28Aquí.
06:30Gracias.
06:32Es importante, ¿verdad?
06:34Lo siento.
06:35Soy muy frágil.
06:44Bueno, Sumireko.
06:46Es todo por hoy.
06:48Sí.
06:49Espero que te haya gustado.
06:51Sí.
06:52¿Tienes algún problema?
06:54Es porque Sumireko no me ha permitido elegir un bikini.
06:57No te preocupes.
07:00Nos vemos mañana en el libro.
07:02Sí.
07:13¿Por qué Yorumin es tan grande?
07:16¿Y qué tamaño tiene?
07:28Es una sorpresa.
07:40¿Un dispositivo de televisión con imágenes encubiertas?
07:45Se ha aumentado un poco últimamente.
07:47¿Puedo ayudarte?
07:49No parece que haya datos de Kai en este objeto.
07:56No deberías esperar demasiado.
08:00¿En serio?
08:01Pero si...
08:20¡Renri!
08:25¿Hm?
08:44¡Tank!
08:56¿Ah?
08:57¿No estás en vacaciones?
08:59No puedo venir.
09:01Lo siento.
09:02¿Estás usando la ropa que te compré?
09:06Sí.
09:07Eso es todo.
09:26¿Hm?
09:35¿Qué pasa?
09:36Me pregunto si puedo volver.
09:39¿Ah?
09:43¿Y? ¿Cómo fue?
09:45¿El viaje fue bueno?
09:47Parece que puedo volver.
09:49¿En serio?
09:51¿En serio?
09:52Sí.
09:53¿En serio?
09:55Sí.
09:56¡Eso es bueno, Oto!
09:58¡Puedes volver a tu lugar!
10:01Sí.
10:03Ah, se ha abierto.
10:05El Cielo Negro.
10:07Me alegro.
10:09¿Tienes hambre?
10:11Lo siento, pero no he comido nada durante mi viaje.
10:14Te lo traje.
10:16¡Eso es bueno!
10:18¡Entonces duerme un poco!
10:24¿Cuándo vas a irte?
10:26Lenny me ha dicho que he leído la nueva novela de su esposa.
10:30¿Ah?
10:32Puede que puedas volver pronto.
10:35¿Ah?
10:36Se acabará pronto.
10:39¡Tienes que luchar!
10:45¿Ah?
10:49¿Ah?
10:50¿Tienes que volver pronto?
10:52Eso es lo que dice.
10:54Entiendo.
10:55¿Tienes un descanso en el verano?
10:57Sí.
10:58Puedes descansar en la casa de Sumireko.
11:02Buenas noches, Lenny.
11:05Buenas noches.
11:13¿Qué tipo de novela es esa?
11:16Es una novela que trata de las cosas que sucedieron después de que te conociste.
11:21Es una novela, por supuesto, así que he cambiado el nombre de los personajes que aparecen.
11:27Es interesante.
11:29¡Eres impudente!
11:31Es sobre Adashino y Oto-chan.
11:34¡No puede ser que no sea interesante!
11:37Bueno, eso es bueno.
11:39¿Tienes un descanso en el verano, Oto-chan?
11:42Sí.
11:43Me voy a la piscina de Nodoka mañana.
11:46¡¿Qué?!
11:47¿Entonces tu descanso va a estar en ese descanso?
11:50Bueno...
11:51¿Qué tipo de descanso?
11:53¿Un descanso adorable?
11:54¿Puedes mostrármelo?
11:56Eso es un poco...
11:58Si quieres verlo mañana, puedes venir conmigo a la piscina.
12:02Eso es muy triste.
12:04Yo no tengo un descanso.
12:07¿Ah?
12:08Es mi abuela.
12:10Dicen que cuando te acercas al mar o al público, hay un descanso.
12:14¿Qué tipo de descanso?
12:17Bueno...
12:18¡Pues claro!
12:19¡El descanso!
12:20¿El descanso?
12:21Sí, sí.
12:22Mi abuela decía que había visto un descanso en el río Tamagawa.
12:29Así que su esposa tiene miedo al agua.
12:32Si.
12:37¿Qué tipo de lugar es el que tu habías estado?
12:40Nada especial.
12:42Es el lugar en el que nací.
12:44¿Es un buen lugar?
12:45Creo que es un buen lugar.
12:47¿Qué dices?
12:49Creo que todos están esperando por mí.
12:53¿También están esperando por Adashino?
12:56¿Hm?
13:01¿Oto-chan?
13:08¿Despierta?
13:10Voy a irme.
13:12Bueno, adiós.
13:40¡Un descanso en el público!
14:06Oto-chan, ¿qué pasa?
14:09Oto-chan, lo siento por preocuparte el otro día.
14:12Gracias por todo.
14:14Me alegro de que estés bien.
14:16¡Vamos a seguir siendo amigos!
14:19Sí.
14:21¿Un descanso en el público?
14:24¡No puedo! ¡No puedo!
14:34Oto-chan...
14:35¿Qué?
14:36¿Un descanso en el público?
14:39¡Claro que sí!
14:41¡Ni siquiera en la Tierra ni en el Mar!
14:43¡Los amigos son amigos!
14:45¿Verdad?
14:46¡Me alegro!
14:48¿Eh?
14:50¿Adashino está descansando hoy?
14:52Había un teléfono.
14:54Dijo que tenía una enfermedad y que estaba lleno de sangre.
14:58Dijo que estaba llorando en el baño.
15:01¿No puede ser?
15:03Es una enfermedad terrible.
15:06Incluso Adashino.
15:08¿Incluso?
15:09Ogawa también es así, ¿verdad?
15:12La otra vez que descansabas, le dije a Adashino.
15:17¡Ese tío!
15:25Oye, chicos.
15:26Yo voy a casa con Lenny para el descanso del verano.
15:30Es un descanso muy corto.
15:33¿Puedes tomar esto?
15:35¿Nodoka?
15:36¡Gracias!
15:38¡Erika!
15:39¡Gracias!
15:40¡Toma!
15:42¡Me alegro!
15:43¡Marie!
15:44¡Chico!
15:52¡Nodoka es tan valiente como siempre!
15:54¡Nodoka!
15:56Cuando te conviertas en un ídolo, debes tener mucho cuidado.
16:00¡Estoy bien!
16:07En este objeto, parece que no hay datos sobre Kai.
16:13No deberías esperar demasiado.
16:16¿En serio?
16:18Pero, si tú te conviertes en un Kip, será diferente.
16:24¿Qué pasa si me convierto en un Kip?
16:27Por supuesto que te convertirá en energía para mover el barco.
16:31Y entonces te desaparecerá.
16:37Estoy de vuelta.
16:38Bienvenida.
16:43He parado con Nodoka y los demás.
16:46Estaba triste.
16:49¿Ah?
16:51¿Algo te pasa, Ren?
16:54Poto, hay algo que quiero que te digas.
16:57¿Eh?
17:21¿Qué pasa?
17:43¡Kampai!
17:51¿Poto?
17:54¿Poto?
17:56Tengo algo que decirte.
17:58¡He completado mi nuevo libro!
18:01¿En serio?
18:03El publicó a Kento por mi, así que creo que se lo puedo hacer.
18:08¿Te trasladarás a Adashido?
18:13¿Oh, no está aquí?
18:16¡Puedes llamarlo! ¡Puedo llamándolo siempre!
18:20Si, si aun estas afuera, ten cuidado cuando vuelvas, ¿de acuerdo?
18:25¡Adiós!
18:50Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
19:20¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte ninguna de las subtítulos!
19:50Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org