Cuatro jóvenes adolescentes luchan por hacer realidad sus sueños en un mundo rodeado por la drogadicción y el narcotráfico.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Televisa presenta
00:20Vamos las familias, la fiesta va a empezar
00:27Sé que es nuestro día y vamos a triunfar
00:35Estrellas de una noche, no nos van a fastidiar
00:42Soñadoras de una noche, vamos a disfrutar
00:49Soñadoras de la vida, siempre convencidas
00:53Luchan por sus sueños, aunque sea fantasía
00:56Soñadoras de la vida, no serán vencidas
01:00Viajan por su mente, ilusiones cada día
01:11Soñadoras de la vida, siempre convencidas
01:15Luchan por sus sueños, aunque sea fantasía
01:18Soñadoras de la vida, no serán vencidas
01:22Viajan por su mente, ilusiones cada día
01:26Soñadoras de la vida, siempre convencidas
01:30Luchan por sus sueños, aunque sea fantasía
01:33Soñadoras de la vida, no serán vencidas
01:37Viajan por su mente, ilusiones cada día
01:42Respira, respira Rodolfo
01:46No te mueras Rodolfo
01:48No te mueras
01:52No soportaría que tú también te murieras
01:54Por culpa de las malditas drogas
01:58No te mueras Rodolfo
02:00No te mueras
02:04¿Qué pasa doctora?
02:05Rodolfo se está muriendo
02:07Creo que tiene un paro respiratorio
02:09¡Haga algo rápido doctor!
02:13No te mueras Rodolfo
02:15Por favor
02:22Dios mío
02:24¿Qué?
02:25Ayúdame por favor
02:27Haga lo que más quieras señor
02:40¡Ayúdame por favor!
03:00Ay venidito seas Dios
03:03Está respirando
03:05Está respirando
03:07¡Rodolfo!
03:08¿Me escuchas Rodolfo?
03:10¿Me escuchas?
03:11Mamá
03:14Mamá
03:16Los quiero
03:18Los quiero
03:30Estúpido traidor
03:34Enojosa parte de cobarde es un iluso
03:36¿Cree que se puede burlar de Eugenio de la Peña?
03:41Mira, mira cubano ten mucho cuidado
03:44No quiero errores
03:46No quiero errores
03:48¿Está claro?
03:50No quiero errores
03:53Ya sabes cómo proceder ¿no?
03:56Sírvale más champaña por favor
04:06¿Contenta?
04:08Mucho
04:09Este es el momento más feliz de mi vida
04:17El día es largo y falta muchísimo
04:19¿Qué pasa?
04:21¿Qué pasa?
04:23El día es largo y faltan muchísimas cosas por hacer
04:29Beto
04:31¿Qué?
04:32¿Pero vas a seguir insistiendo en eso?
04:34¡Claro que voy a seguir insistiendo!
04:36Pero yo no...
04:37No nada, tú nada
04:39¿Que no sabes que me encanta?
04:41Me enloqueces
04:45¿Entonces qué?
04:47Yo necesito estar segura de que tú me amas
04:49Pero si te amo, ya te lo he dicho
04:51Te amo, te amo
04:54Vamos
04:55Está bien
04:59Espera
05:01Beto, ¿te vas a casar conmigo?
05:03Ya te dije que sí ¿no?
05:05Seguro
05:07Que me caiga un rayo cimiento
05:16¡Beto!
05:22¡Beto!
05:23¿Qué hubo? ¿Qué hubo?
05:25¡Levanta tu algazán!
05:27Mira papá, no me destapes así porque me va a dar pulmonía cuata
05:29¿Sí, por favor?
05:30¡Que te levantes, te digo! ¡Que levantate!
05:32¡Ya, ya, ya! ¡Está bien, ya!
05:34Ya me levanté
05:36Y ahora me voy a ir al baño
05:37Me voy a bañar
05:38Para irme a trabajar
05:39¿Está bien? Tranquilo
05:41Tranquilo
05:42¡Buenos días, tan siquiera! ¡Buenos días!
05:46¿Qué voy a hacer con este muchacho?
05:52Poesía, novela es igual a literatura
05:56Lo que es un poema es él
05:59Mi sentimiento es una novela
06:02¿Ya terminaron de platicar?
06:04¿Podemos poner atención?
06:06¿Podemos comenzar la clase, señoritas?
06:08Sí, maestro
06:09Claro
06:10¿Qué les parece si comenzamos por conocernos?
06:12¡Ay, sí, qué buena onda!
06:16¿Qué?
06:17¿Qué?
06:18¿Qué?
06:20Pero para eso voy a pasar lista
06:37A chamear otra vez
06:40¿Ahora y a ti qué te pasa?
06:42El hijo del vecino nuevo me pegó
06:45¡Pues lo hubieras pegado tú también, Pulito!
06:47Pero es que está más grandote que yo
06:50¿Ah, sí?
06:51Se aprovecha porque no tengo papá quien me defienda
06:55Pues no tendrás papá, pero aquí estoy yo para reclamarle al suyo
06:58Ese es el departamento, ¿verdad?
07:00Sí
07:01Ven acá
07:03¿Qué?
07:04¿Qué?
07:05¿Qué?
07:06¿Qué?
07:07Ven acá
07:13Ahorita vas a ver cómo no estás solo, ¿eh?
07:15¡Lo vas a ver!
07:18Mira, mira, Polo
07:19A esta gente hay que tratarla con rudeza
07:21¡Con mucha rudeza!
07:22Se cree mucho porque su papá es luchador
07:27¿Qué?
07:28Sí, es un pinturador
07:30Un luchador de los rudos
07:32¿Por qué no me lo dijiste antes, Polo?
07:34¿Por qué no me lo dijiste antes?
07:36¡Oye!
07:39¿Por qué tocas de esa manera en la ventana?
07:41¿Qué te crees?
07:42No, nada
07:43No, no, no
07:44Si no, no lo fui, señor
07:46No, no lo fui
07:47Fue este niño
07:48Fue este niño, pero ahorita como lo enseño a despertar
07:50¿Eh?
07:51Es más, como ayer deberías estar en el escuelo
07:53No, no me iba a atardecer
08:06¡Eh!
08:17Te hablé anoche, pero el teléfono estaba ocupado todo el tiempo
08:22Quería decirte que te amo
08:25No sé, quería decirte que iba a soñar contigo, mi amor
08:32Te amo, Emilia
08:37¿Qué te pasa?
08:39¿Tienes algún problema o solamente son mis nervios?
08:48¿Rodolfo se va a poner bien, doctor?
08:51Bueno, tenemos que mantenerlo en observación
09:00¿Y tú, Fernanda?
09:02¿Te encuentras bien?
09:03Fue tan angustiante
09:06Pensé que Rodolfo se iba a morir, doctor
09:09Que se iba a morir como mí
09:11Mamá, mamita, ¿qué tienes? ¿Qué te pasa?
09:14¿Por qué ya no respiras?
09:16¿Por qué no despiertas?
09:18¡No te mueras!
09:20¡No te mueras! ¡No te mueras!
09:25¡Ah! ¡Ay, Dios mío!
09:28¡Qué bueno que se salvó!
09:31¡Qué bueno que se salvó!
09:34Bendito seas, Señor
09:54¿Qué tienes?
09:57¿Por qué no me miras?
09:58No, nada
09:59Como dijiste, son tus nervios
10:01Yo también te amo, Gerardo
10:05¿Sabes qué? Hoy tenemos tocada, mi amor
10:08¿Me lo juras? ¿Ya te lo confirmaron?
10:09¡Ah!
10:10Vamos a tocar en la inauguración del Sátiro, ¿cómo ves?
10:13¡Oye, qué padre!
10:14Es el nuevo lugar del que tanto están hablando, ¿no?
10:16Sí
10:18Por primera vez vamos a tocar en un lugar de lujo, Emilia
10:21Va a estar increíble
10:22Va a ir gente muy importante
10:25El dueño me dijo que iba a invitar a Montemayor
10:27El de la disquera más picuda de México
10:30¡La banda está prendidísima!
10:32¿Te imaginas tocar para él?
10:34La gente, el lugar
10:35¡Híjole, qué buena onda!
10:38Bueno, ¿y qué?
10:39¿No me vas a dar un beso por haber conseguido esa tocada?
10:48Estás muy rara, Emilia
10:50¿Qué onda? ¿Qué tienes?
10:52Nada, te voy a dar mil besos, amor
10:54Uno, dos, tres, mil cuatro, mil cinco
11:14Te ves bien preocupada
11:18Oye, ¿qué te pasa?
11:20¿Estás enferma o algo o qué?
11:25Oye, ¿y por qué no sales al patio? Pues es el descanso
11:31Aquí estoy bien
11:33Ya sé, por ser nueva te sientes como cosa rara, mucho raro ahí, ¿verdad?
11:44Algo por el estilo
11:47Yo me llamo Julieta
11:50Yo Lucía
11:51Sí, oí tu nombre cuando se lo dijiste a Emilia
11:53Igual cuando pasaron listas, que yo me fijo mucho
11:56Es que me gusta observar a la gente y...
11:58No, los nombres se me quedan todos
12:01Sí
12:03Oye, están padres, ¿eh?
12:07Gracias, también las tuyas
12:09Ah, ¿y estas? Gracias
12:11Me las acabo de comprar mi papá en Londres
12:13Estas también, están padres, ¿no?
12:16Oye, ¿de qué prepa vienes?
12:18De la prepa Anglo
12:22Ay, si va puro chavo de billete
12:26Oye, ¿y por qué te escribiste en esta?
12:32Es que...
12:42Ay, qué bebita tan linda tengo yo
12:47Adelante
12:52Dígame, don Eugenio
12:55Por favor, pase y siéntese, siéntese
12:57Sí
13:05¿Pasa algo, Fernanda?
13:07¿Se siente usted bien?
13:09Sí, don Eugenio
13:11No se preocupe
13:14Dejamos una conversación pendiente, ¿se acuerda?
13:19Bueno, pues, como le decía
13:21Vamos a ir a Acapulco
13:23Y necesito que lleve todos los datos de California, bienes y raíces
13:29Me da mucha pena, licenciado
13:31Pero no puedo ir
13:37¿Y por qué, Fernanda?
13:41No puedo dejar solo a mi papá
13:43Ya sabe que está en una silla de ruedas
13:45Y no lo puedo dejar solo tanto tiempo
13:48Sí, caray
13:50Pobre
13:53Bueno, ¿y si le mando a alguien para que lo cuide durante su ausencia?
13:57Día y noche
14:04Bueno, ¿y qué me dice?
14:06¿Le mando a alguien para que cuide a su papá?
14:09Sería una enfermera especializada
14:11Lo cuidaría perfectamente
14:14Mire, ya tenemos una persona cuidándolo
14:18Lo que pasa
14:21Es que
14:23Fíjese que hoy amaneció muy deprimido
14:27Me dijo que
14:29Que ya no quería vivir
14:32Y yo me angustié mucho
14:34Como comprenderá
14:35Quiero estar con él el mayor tiempo posible
14:39Por cierto, mi papá lo mandó saludar, don Eugenio
14:44Pensar que su padre
14:46Era uno de los mejores vendedores de bienes, raíces de la empresa
14:50Bueno, pero
14:51Su hija preciosa no se queda atrás
14:55El caso es que
14:56Mi papá me necesita más que nunca
14:59Además
15:00No quiero dejar el centro de integración por mucho tiempo, don Eugenio
15:04Bueno, pues
15:05Si no se puede
15:08No se puede
15:12Ah, pero esta noche no podrá negarse
15:15Tengo una cena muy importante con el director de Sigma
15:18Al que le interesa comprar un edificio de la Avenida Reforma
15:22Quiero que vaya conmigo
15:23Para que tome usted nota de todos los detalles
15:26Que considere de mayor importancia
15:28Sí, claro, licenciado
15:30Con mucho gusto lo acompaño
15:33No necesito decirle que vaya muy guapa
15:37Usted siempre lo está
15:40Definitivo
15:43Gracias
15:48¿Por qué te sacaste de onda, Lucí?
15:51¿Qué teñas de mí?
15:53¿Por qué?
15:54¿Por qué te sacaste de onda, Lucí?
15:57¿Qué teña la escuela de donde te saliste?
15:59Nada
16:01Digo, es que los chavos eran muy alocados
16:05Solo hablaban de...
16:07Fumaban mucho así, fumaban
16:11Y tomaban
16:13Tomaban cosas raras
16:16No, yo cuando me fui un año a Canadá
16:18No, ahí sí estaban gruesísimos
16:20No, deja los locos de aquí
16:22No, los de allá
16:23No, ahí sí están hiperheavies
16:26No sabes
16:27Y pues, la verdad yo me sentí bien sola
16:30No, bueno, para los que no saben el idioma
16:32Ha de ser un rollo
16:33Es que yo hablo perfectamente bien el inglés y el francés
16:36Yo lo hablo muy bien
16:37Sí, sé hacer francés
16:39Pero yo extrañaba pues a México y a mis amigos, la verdad
16:43Sí, verdad
16:45Eso pasa
16:48Si tú quieres
16:50Podemos ser amigas
16:53Mira así
16:54Hazle así, con el dedito
16:56Así
17:01Oye
17:04El que me saca de onda
17:06Es el chavo ese que parece como loco
17:09Ese que me dice
17:12Que me dice moja
17:13Ay, el perco
17:15Ay, no lo peles
17:17Es un fósil
17:19Pero es buena onda
17:20Comme ci, comme ça
17:21Eso es francés
17:22Comme ci, comme ça
17:23Te voy a enseñar
17:24Pero es buena onda
17:27¿A dónde, a dónde?
17:28Me pasó a mi perco
17:30Oigan, qué onda con la chava nueva, eh
17:32Esa que parece monja de la orden de las carmelitas descalzas, ¿o qué?
17:36Me cae que me la voy a tener de bajada todo el año
17:40¿Cuándo vas a dejar de fastidiar a los demás, perco?
17:43¿Por qué no mejor tratas de ser amigo de esa chava?
17:46Yo paso
17:47No vaya a ser que me quiera convertir en monje tibetano
17:49Yo también paso, eh, yo también paso
17:51Esa monjita no tiene nada que ver conmigo, maestro, nada
17:54Hablando de nuevos, ¿cómo vieron al maestro de literatura?
17:57Ese cuate como que acá se siente muy galán, muy sacale punta, ¿qué?
18:01¿Piensa bajarnos a nuestras chavas o de qué se trata?
18:03No, no, no va a pasar nada
18:06Es el único fósil acá
18:08Vámonos, compadre
18:11No, te digo que está buenísima
18:12¿Sabes quién me la recomendó?
18:14Me dijo Emilia que fuera
18:15Pues yo, la verdad, no quería ir, pero
18:17Espérame
18:18Maestro
18:20¿Se acuerda de mí?
18:21Soy Jacqueline de la Peña, del sexto E
18:24Sí, ¿qué se te ocurrió?
18:26Es que, ¿sabe qué?
18:27No soy muy buena en literatura
18:30Y la verdad es que tengo miedo de reprobar su materia
18:32No, se te hace muy prematuro pensar en eso
18:35Ay, no, no, no
18:36Si el año pasado, fíjese que aprobé de panzazo
18:39Ya estaría súper agradecida si me pudiera ayudar
18:43Bueno, es mi deber ayudar a todos
18:45Pero yo de veras lo necesito
18:48Es que soy una burra
18:49Ándale, sí
18:51Vamos a ver
18:52Conforme vayan pasando las clases, podemos ver
18:54¿Y si pudiéramos vernos en la tarde?
18:56Conozco un café donde nadie nos molestaría
18:59Qué niña tan aventada
19:03No, eso no es posible, Jacqueline
19:04En las tardes estoy ocupado
19:06Bueno, el fin de semana, no sé
19:08Podría ser cualquier día
19:09Ya habrá tiempo de ayudarte aquí en la escuela
19:12Ahora, si me permites, tengo que ir
19:15Adiós
19:16Adiós, maestro
19:17¿Qué onda, Jacquie? ¿Qué haces aquí?
19:20Ya te dije que el nuevo maestro de literatura me dejó Lela
19:23¿Que no te diste cuenta?
19:25Ay, si es un mago
19:27Está cuerísimo
19:29Es el tipo de hombre que a mí me mueve el tapete
19:32Jacqueline, pero es un maestro
19:34Te lleva más de diez años
19:36Bueno, ¿y qué?
19:37Por eso mismo ya no es un chavo baboso
19:40Es un hombre guapísimo
19:41Es que está como quiere
19:42Me encantó, me súper encantó
19:44A ver, a ver, espérate
19:45¿Me estás hablando en serio, Jacqueline?
19:47¿No es choro?
19:48No, no, para nada
19:50Ay, Emilia
19:52Es lo mejor que me ha pasado desde que entré a la prepa
19:57El maestro me hizo sentir mariposas en el estómago
20:00Ven
20:03Yo quiero todo con él
20:06Te juro que sería capaz de pasar todo por su pensamiento
20:16Estás gruesa
20:17Nunca te había oído hablar así de ningún chavo
20:19Bueno, es que ninguno
20:21Me había movido el tapete como bestia
20:24Es maduro, es varonil
20:26¡Es perfecto!
20:28¿No te fijaste que está como quiere?
20:31Bueno, no, la verdad es que no es el tipo de hombre que a mí me gusta
20:35Se me olvidaba que tú solamente tienes ojos para tu Jerry
20:39Pero abre los ojos, amiga
20:41Hay un montón de chavos a tu alrededor
20:45¡Cállate!
20:57Bueno, como mi papá no me dejó dormir mis 10 horas de rigor
21:00Voy a aprovechar que no hay nadie
21:02Y me voy a echar un coyotito
21:12¿Qué haces allí, echadote?
21:14Es que no hay nadie, don Atilio
21:16¿Y qué tal si entra algún cliente y te ve así?
21:19Yo no te pago para que te vengas a dormir
21:22Mira, párate en la puerta
21:24A ver si haces que entre algún cliente, ¿no te parece?
21:27¡Muévete!
21:29Sí, sí, sí, don Atilio
21:30Sí
21:33Viejo negrero
21:35Pero algún día lo voy a mandar al diablo cuando sea millonario
21:41Sí, ¿cómo no?
21:44¿Beto millonario?
21:46¡Ay, no te rías, Pedro!
21:48¡Beto es un muchacho muy luchón!
21:51¡Ay, Lupe!
21:52¿Hasta cuándo te vas a dar cuenta que Beto, nuestro hijo, es un bueno para nada?
22:00¡Eres muy duro, Pedro!
22:03¿Duro?
22:04¡Duro es como debí haber sido con él!
22:06No terminó la preparatoria
22:08¡Y se le ha pasado cambio y cambio y cambio y cambio de trabajo!
22:11Bueno, es que él busca mejorar
22:14Ya ves, ahora trabaja en polanco
22:17¡Ay, sí! ¡Ay, sí! ¡En polanco!
22:20Sí, pero como empleaducho, en una zapatería
22:23Ay, Pedro, a ti nunca se te da gusto
22:27Mira, si me hubiera hecho caso
22:29Si hubiera seguido estudiando, si hubiera tenido una carrera
22:33Pero para ser millonario hay que trabajar, trabajar muy duro y tener suerte
22:38Pero tu hijo, tu hijo se la vive soñando
22:42Tal vez ahora que anda con Rosita siente cabeza
22:47Ojalá
22:48Pero ¿sabes qué?
22:50Lo dudo
22:51Ese muchacho no tiene la madurez para casarse
22:55A ver
22:56No, señora, estos son, ¿eh?
22:58Definitivamente encontré los que mejor le lucen
23:02A ver, a ver
23:04No, qué barbaridad, señora
23:05Definitivamente, con todo respeto, se le ven muy bien a usted esos zapatos
23:09Pues no sé, pero como que no
23:13Como que no me convencen mucho
23:15¿No?
23:19¡Qué bárbara soy!
23:21Lo he hecho probarme media zapatería, joven
23:24No, no se preocupe, señora
23:25Para eso estamos, para servirle, aunque lo que yo no aguanto es la espalda
23:29¡Pedro! ¡Es para ti!
23:31Con permiso, señora
23:32Me salvó la campana
23:35Bueno, ¿con quién habló?
23:37¡Beto!
23:39¡Agárrate, hijo!
23:41Ah, ¿qué pasa?
23:42¡Ay, me cayó un meche!
23:44¿Un meche? ¿Te cae?
23:46Oye, es del año, hijo, nomás hay que hacerle su servicio
23:50Y lo mejor es que hasta mañana vienen por él
23:53Oye, oye, ¿tú crees que lo pueda sacar?
23:56¡Oh, hijo! ¿Pues cuándo te he quedado mal?
23:59Mira, tú vente aquí al taller y lo sacamos
24:02Órale
24:03Nada más salgo de aquí y me voy para allá
24:05Órale, aquí te espero
24:07Oye, Victorio, Victorio
24:08¿Ya cobraste?
24:10Pues sí, hijo, pero nomás 700 barbos
24:12No, no, no, no importa, no importa, con eso alcanza
24:16Bueno, nos vemos al rato
24:21Un meche
24:22Un meche nuevecito
24:24¿Qué? ¿Qué dices?
24:25No, nada, Hernández
24:28Ahora sí nos rayamos
24:30¿Qué crees, joven?
24:31Sí, dígame señora, ¿cuál se va a llevar? ¿Para qué refactura?
24:34Fíjese que no me gustó ninguno, no me voy a llevar nada
24:38Gracias
24:48¡Atención, atención!
24:50¡Atención!
24:51¡Atención, hombre!
24:52¡Atención!
24:54¡Atención, atención, atención!
24:57Ahí les va una imitación picudísima del estirado de literatura
25:06Desde hoy voy a estar insistiendo con la directora
25:10para que nos permita montar una obra de teatro
25:14y así conozcan a fondo la literatura dramática
25:17¡Nen, nen, nen! Fíjate bien, ¿no?
25:19Acuérdate, pantalón al cuello, ¿no?
25:22Tengo un saquito
25:23Es un rucor
25:24Sí, ¿no?
25:26La literatura nos permite adentrarnos en un mundo plagado de imaginación
25:33También nos permite conocer a través de los libros
25:37nuestro pasado
25:39para saber quiénes somos, de dónde venimos
25:42Pues yo vengo de la del valle para que no se me aburra
25:48¡Cállense!
25:49Son una bola de idiotas
25:51Están en tercero de prepa y siguen igual de babosos
25:54¿Cuándo van a madurar?
25:57¿Y ahora tú qué te picó?
25:59Estamos cotorreando, no te azotes, Jaqueline
26:01¡Pues vayan a cotorrearse a su abuela!
26:05Jaqueline
26:07Jaqueline
26:08¡Ya, suéltame!
26:09¡Eh, eh! Tranquilos, Jaqueline
26:16¡Escúchenme!
26:18Déjenme darles una gran noticia
26:20Hoy en la noche se va a inaugurar un antro en el centro que se llama El Sátiro
26:27¿Y quién creen que va a amenizar esta noche?
26:30¡Los Rolling Stones!
26:31¡Los Muertos Agradecidos!
26:32¡Cabal!
26:33No, no, no, no, no
26:35Yo mero, yo y mi banda
26:36Bueno, se llama Peligro Inminente
26:39¡Vamos! ¡Vamos!
26:41En realidad se va a poner muy bueno
26:42Están cordialmente invitados, ojalá
26:49Nada más que van a tener que pagar su entrada, eh
26:51¡Ah!
26:52¡Yo no!
26:53¡Yo no!
26:55No te voy a pagar nada
27:21Adelante
27:25Buenas tardes
27:26¿No soy inoportuno?
27:28No, señor
27:29José Luis Dueñas para servirle
27:31Gracias
27:35Estaba tan preocupado por el muchacho que traje que no le dije ni mi nombre
27:40Psicóloga
27:42No hace falta que me diga el suyo
27:44Fernanda
27:47Bonito nombre para una mujer tan hermosa como usted
27:55¡Ay, pues sí!
27:57Ah, mira, ella es Lucía
27:58Es la novia del salón, sí la viste, ¿no?
28:00Hola
28:01Hola
28:02Oye, ¿y Julieta?
28:03¿No la viste?
28:04Sí, fue la primera en irse
28:05Siempre sale corriendo, que es que porque su chofer la está esperando
28:10Y que no quiere que le agarre el tráfico de la salida a la escuela
28:13Con eso de que vive en las lomas
28:16Es una pesada
28:17Todo el tiempo se la pasa presumiendo de que tiene mucha lana
28:20Pues no sé
28:21Pero un día le voy a decir que ya le baje
28:23Que sus viajes a Estados Unidos y que sus fiestas con los Garza Asada
28:27A mí me importan un cacahuate
28:29Niña sangrona
29:21¡Ay!
29:47¿Cómo te fue?
29:48Hija, ¡estoy harta de ser pobre!
29:55¡Mamá, que estoy harta de ser pobre!
29:58¡Vivimos en un barrio horrendo!
30:03¡Odio mi vida!
30:06¡Me choca ser pobre!
30:09Pero Julieta, hija...
30:11¡Y por fregada todavía me tengo que aguantar todo un año del mismo fastidio!
30:15¡Agarrar dos microbuses, el metro y todo para ir a la escuela!
30:20¡Es que es horrible!
30:23¡Mamá, las calles están peor que nunca!
30:27¡Hay mucha inseguridad, muchos violadores!
30:30¡Me la paso cuidándome de todos los pelados que me faltan al respeto!
30:36Ay, hija, ¿qué diría yo? ¿Por qué no tuvieras tantos problemas?
30:40¿Por qué no sufrieras todo lo que estás sufriendo, hija?
30:42¡Es todo por ser pobre, mamá!
30:47Deberían de ver a mis compañeritas.
30:50Llegan en sus coches, a otras las llevan y las traen los choferes.
30:54¡Es que también tú tienes la culpa!
30:58¡Tú quisiste ir a esa prepa de niños ricos!
31:01¡Mi papá ha hecho hasta lo imposible por pagar tu colegiatura!
31:05Para mis amigas, bueno, pagarla es como quitarle un pelón gato, ¿verdad?
31:09¡En cambio yo tengo que andar inventando excusas por no poder pagar el tiempo!
31:15¡¿Pero cómo es posible que haya gente tan rica?!
31:18Ay, hija, así es la vida. Eso no se puede cambiar, hija.
31:23Deberías... deberías cambiarte de escuela.
31:28Una donde no hubieras tanta riqueza.
31:30¡Tú cállate, idiota!
31:32¡Nadie te pidió tu opinión!
31:34¡Julieta, no le hables así a tu hermana!
31:37Es que...
31:40no es justo.
31:42¡Hija!
31:43¡No es justo!
31:45¡No soy yo! ¡No soy yo!
31:48¡Dios mío!
31:58Tuvimos...
32:01un problema con Rodolfo.
32:04¿Cuál? ¿Qué pasó?
32:07Bueno, su grado de adicción es mucho más fuerte de lo que creíamos.
32:12Y sufrió una fuerte crisis por falta de sustancias en su organismo.
32:16Por falta de droga.
32:18Tuvo... un paro respiratorio.
32:21No.
32:23No se preocupe.
32:25Ya está mejor.
32:29Pensé que...
32:33que se iba a morir.
32:34Ah, pues...
32:36¿Pero cómo está el chavo?
32:38Afortunadamente, está bien.
32:41Recuperándose.
32:43¿Y usted?
32:45¿Cómo está? La noto mal.
32:49No se preocupe, José Luis.
32:52Yo estoy bien.
32:54¿Pero cómo no me voy a preocupar por usted?
32:57Si no ha hecho otra cosa más que apoyarnos y ayudarnos.
33:04¿Qué pasa?
33:06¿Qué pasa?
33:08¿Qué pasa?
33:10¿Qué pasa?
33:12¿Qué pasa?
33:14¿Qué pasa?
33:16¿Qué pasa?
33:18¿Qué pasa?
33:20¿Qué pasa?
33:22¿Qué pasa?
33:24¿Qué pasa?
33:26¿Qué pasa?
33:28¿Qué pasa?
33:31¿Qué pasa?
33:32¿Qué pasa?
33:36Vanessa.
33:38¡Vanessa!
33:40¡Vanessa!
33:42¡Vanessa!
33:43¡Vanessa!
33:46¡Vanessa!
33:48¡Vanessa!
33:49¡Vanessa, mi amor!
33:50¡Hay que llamar a un médico!
33:52¡Hazlo, rápido!
33:54¡Ven!
33:56¡Vanessa!
33:59¿Cómo podría ayudar, Fernanda?
34:03Estoy muy preocupado por lo que le pasó a Rodolfo.
34:06Ya le dije que no se preocupe.
34:08Rodolfo está bien.
34:10Déjeme decirle que el doctor que está viendo a Rodolfo
34:13da muchas esperanzas de que él se rehabilite.
34:17Además, yo me voy a hacer cargo del muchacho personalmente.
34:23Eso es estupendo.
34:25Ustedes hacen aquí una labor extraordinaria.
34:29Apenas la conozco,
34:31pero ya me doy cuenta de su gran corazón y su valentía.
34:36Fernanda,
34:39la admiro.
34:45No se preocupe, señor.
34:48¿Qué pasó, Cubano?
34:50¿Qué pasó?
34:51Señor.
34:53¿Qué pasó, Cubano?
34:55¿Te fue bien?
34:57Ya está hecho, don Eugenio.
34:59¿Don qué?
35:01Disculpe, don Eugenio.
35:03Eso es, sin acento.
35:07¿Tuviste algún contratiempo?
35:09No, ninguno.
35:12Bien, bien, bien.
35:13Me lo llevé a las barrancas de Tlahuaca.
35:16Y ya sabe,
35:18le di su tratamiento.
35:21Le metí un tiro en la cabeza.
35:24Y con eso tuvo.
35:31Qué bueno está este brandy, caray.
35:35Mira de lo que se pierde la gente, collona.
35:39Que Dios tenga en su santa gloria al difuntito.
35:44Por cierto,
35:46llevaba un buen fajo de billetes que le di.
35:49Sí, sí, aquí están.
35:51Aquí están.
35:56Quédatelos.
35:58¿Solo uno, Cubano?
36:00¿Solo uno?
36:01Sí, sí, sí, gracias.
36:22Señor,
36:24soy el Dr. Uriel.
36:25Usted venía con la cita a Lomelí, ¿verdad?
36:27Sí, doctor.
36:28Dígame cómo está, ¿qué le pasó?
36:30De momento, solo puedo decirle que sus signos vitales
36:33ya volvieron a la normalidad.
36:35Y ha recuperado la conciencia.
36:37Vamos a proceder a practicarle unos análisis
36:39para encontrar la causa de su desmayo.
36:42Pero necesito saber
36:43si ya antes se había presentado la misma situación
36:46o si las cosas se habían cambiado.
36:48No, no, no.
36:49Ella es una mujer sana.
36:51¿Qué cree que le haya pasado?
36:53Un desmayo puede tener muchas causas.
36:56Así que no puedo decirle con exactitud qué pasó.
36:59Hay que esperar a ver los resultados de los análisis.
37:01Doctor,
37:03ella es mi novia.
37:05Yo estoy muy preocupado.
37:07Cuídela, por favor.
37:10Vamos a hacer todo lo que esté en nuestras manos.
37:13Voy a hacer un análisis.
37:15Vamos a hacer todo lo que esté en nuestras manos.
37:18Voy a regresar con ella
37:19y en cuanto usted pueda verla, yo la aviso.
37:40Bueno, entonces nos vemos en la noche.
37:44Emilia, ¿cuál es la prisa?
37:45Prisa...
37:46No, mi amor.
37:49¿Qué te pasa, mi amor?
37:50Estás muy rara todo el día.
37:52Ahorita siento como que ya me estás corriendo.
37:53Dime qué está pasando, por favor.
37:56¿Qué haces aquí, eh?
38:00Te dije que no quería que siguiera siendo novia
38:02de este muchacho, Emilia.
38:04¿Por qué vino a traerte a la casa?
38:11¿Quién quiere que Emilia termine conmigo, señora?
38:15Díselo, hija.
38:16¿Qué pasa, Emilia?
38:18¡Es ella!
38:19Ayer me dijo mi mamá que terminara contigo,
38:21pero yo no quiero, Gerardo.
38:23¡Me está obligando!
38:25Ella no quiere que ande contigo.
38:27¿Por qué no quiere que Emilia y yo seamos novios?
38:30¿Por qué?
38:32¿Por qué?
38:42En su mirada había un brillo que lo hizo estremecerse
38:46y sintió que su corazón comenzaba a latir con más fuerza
38:49y una sensación única recorrió todo su cuerpo.
38:55¡Qué locura inspiraba aquella mujer!
38:58¿Qué locura inspiraba?
39:01¿Sería la locura del amor?
39:04Fernanda,
39:06qué mujer.
39:08¡Qué linda eres!
39:11¡Qué linda!
39:13Y recuerden que cuando uno deja de drogarse,
39:16los mejores días de su vida están por venir.
39:20¡Bravo!
39:22¡Sí se puede!
39:24¡Sí se puede!
39:26¡Sí se puede!
39:27¡Sí se puede!
39:29¡Claro que se puede!
39:31Con permiso.
39:44José Luis.
39:48¿Pero en qué estoy pensando?
39:51Apenas sí lo conozco.
39:53¡Qué tontería!
39:57¿José Luis?
39:59Soy Enrique.
40:01Vanessa se puso mal.
40:02Se desmayó en el ensayo.
40:04¿Se desmayó?
40:05Sí, estoy muy preocupado.
40:08El médico todavía no me ha dicho nada.
40:11Tengo miedo de que sea algo grave.
40:13¿Dónde estás?
40:15En el Hospital San José.
40:16Voy para allá.
40:18Te tengo otro trabajito, cubano.
40:23Sí.
40:25¿Quieres que vea quién va a ocupar el lugar del Comandante Hinojosa
40:28que en paz descanse?
40:30¿Verdad?
40:31Tranquilo.
40:32Eso es con calma.
40:34Ya te diré a su tiempo con quién hay que hablar.
40:41Lo que quiero,
40:42es que me reserves la mesa de siempre para esta noche.
40:47¿Alguna nueva conquista, don Eugenio?
40:50No, no, no, no, no, no, para nada.
40:53Lo que sucede es que hoy aceptó cenar conmigo
40:58Fernanda.
41:01Eso sí que es una sorpresa.
41:04Bueno, tú no te preocupes.
41:07Yo no me preocupo.
41:08Eso sí que es una sorpresa.
41:11Bueno, tuve que usar un recurso un tanto cuanto maléfico,
41:15pero el caso es que resultó.
41:19Así que esta noche voy a cenar con esa niña bonita.
41:25Estaremos juntos, a solas.
41:30Será el momento perfecto para decirle que la amo.
41:35Que desde el primer momento en que la vi,
41:39sueño conocerla a mi mujer.
41:43Definitivo.
42:04Siempre convencidas.
42:06Luchan por sus sueños, aunque sean fantasías.
42:10Soñadoras de la vida, locos serán vencidas.
42:14El que en vos inventa ilusiones cada día.