Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31Nolange est vivant.
01:43Deux policiers ont été attaqués par un voiture sportive mystérieuse.
01:46La police m'a demandé de m'aider dans l'enquête.
01:49La voiture mystérieuse a été découverte et attaquée.
02:00La voiture mystérieuse a été découverte et attaquée.
02:23J'ai trouvé qu'un robot avait conduit la voiture mystérieuse.
02:26Un enregistrement de la voix du robot nous a donné une clé.
02:30Il a répété le nom de Nolange.
02:32Nolange.
02:34Il y a des années, une course a été organisée à Danger Pass,
02:36similaire à celle que j'étais en train d'entrer.
02:38Flash Marker, un constructeur et pilote de voitures sportives,
02:41était dans la course à Danger Pass.
02:43Mais il s'est rencontré avec un accident mystérieux.
02:45La voiture qu'il conduisait s'appelait Nolange.
02:50Au début de la nouvelle course à Danger Pass,
02:52j'étais surpris de voir une voiture
02:54qui ressemblait beaucoup à la vieille Nolange
02:56avec une belle fille à la roue.
02:58J'avais un sentiment de danger.
03:01Oh!
03:03Oh!
03:07J'ai reconnu la belle fille comme la fille de Flash Marker, Lily,
03:10et je me suis rendu compte que Nolange avait été conduite par un contrôle réel.
03:14Oh!
03:16Oh!
03:18Oh!
03:20Oh!
03:22Oh!
03:24Oh!
03:26Oh!
03:28Oh!
03:31Oh!
03:36Oh!
03:37C'est l'un des meilleurs conduiteurs que j'ai jamais vu.
03:43Maintenant, quoi?
03:47Après avoir retenu la revanche de mon père,
03:49je vais l'enlever.
03:53Le premier groupe d'auteurs
03:54vient de passer le checkpoint numéro 3.
03:57La voiture numéro 6,
03:58suivie de la voiture numéro 12,
04:00et la voiture du Club Free Rose.
04:02La vitesse moyenne est de 143,7 km par heure.
04:07Rassurez-vous, Pops.
04:08Il n'y a rien que vous pouvez faire maintenant.
04:09La course a encore trois heures.
04:11Trois heures?
04:12Comment peux-je me calmer
04:13quand je suis inquiété pour mon fils?
04:14Je veux savoir la vitesse.
04:17Pops!
04:18Mets-moi en place
04:19ou je n'aurai pas de respiration
04:20pour chanter pour la vitesse.
04:23Il vaut mieux t'attendre, Pops,
04:24ou tu essaieras de te faire chier.
04:26J'ai l'impression d'être fatigué.
04:27Je t'attends depuis une heure.
04:31Je me demande où est Trixie.
04:32As-tu vu sa voiture?
04:34La dernière fois que je l'ai vue,
04:35elle était à côté de notre voiture.
04:37J'imagine qu'elle est là.
04:57Cette voiture est trop rapide.
04:58Je ne peux pas m'en occuper.
05:01C'est une voiture incroyable.
05:03Et peut-être encore mieux
05:04que la Mach 5.
05:06Un peu plus de poids
05:07semble me retenir.
05:09Il vaut mieux que je vérifie la tronche.
05:15Sprite, es-tu là-bas?
05:16Sors!
05:19Je suis désolée,
05:20mais Sprite n'est pas là.
05:21C'est la voiture.
05:22C'est la voiture.
05:23C'est la voiture.
05:24C'est la voiture.
05:25Mais Sprite n'est pas là, Speed.
05:27Trixie,
05:28qu'est-ce que c'est que cette idée?
05:30Je veux être dans la course avec toi,
05:32mais pas dans la tronche.
05:34Sprite est bienvenu
05:35à la course seulement une fois.
05:37C'est vrai?
05:38Laissez-moi vous le dire, Trixie.
05:40Pas de temps, Speed.
05:41Il vaut mieux qu'on y va.
05:42Tu as raison, comme d'habitude.
05:43Allez!
05:45Préparez-vous!
05:46On va commencer par
05:47couper les autres voitures
05:48de la course.
05:49D'accord.
06:15Cette course devient difficile.
06:37La Mélange est une belle voiture,
06:39même pas un Mach 3.
06:40C'est la première fois
06:41que je vois un Mach 3.
06:43Ce n'est pas une voiture
06:44que même un Mach 5 ne peut battre.
06:46Hein?
06:47Les voitures du Club Three Roses.
07:01Alors, c'est tout.
07:02J'ai déjà éliminé le noir et le vert
07:04pour ce qu'ils ont fait
07:05à notre père il y a des années.
07:07Et maintenant,
07:08je vais éliminer le reste
07:09de l'équipe des Three Roses.
07:11Lily, tu m'entends, Lily?
07:13Lily, réveille-toi.
07:14C'est Flash.
07:15Nous serons bientôt à Danger Pass.
07:17C'est l'heure de venger notre père.
07:20Lily, on va les obtenir.
07:31Regarde, même le Mach 5
07:33n'est pas assez rapide pour nous battre.
07:35Oui, mais n'oublie pas,
07:37nous devons toujours passer
07:38par Danger Pass,
07:39et ce sera difficile.
07:40Si nous nous unissons,
07:41nous pourrons gérer
07:42le reste de la course.
07:43Tu as raison.
07:44Nous approchons Danger Pass.
07:45Rappelez-vous,
07:46faites ce que vous devez pour gagner.
08:11J'ai vu cet hélicoptère auparavant
08:13quand je chassais
08:14cette voiture de sport mystérieuse.
08:16Tu veux dire que c'est plus
08:17qu'une coïncidence?
08:18C'est ce que je veux dire.
08:19Je vais utiliser le robot
08:20pour appeler l'inspecteur détecteur.
08:22La voiture numéro 3
08:23est vraiment la mélange
08:24et elle est opérée
08:25par un hélicoptère
08:26sous contrôle réel.
08:27Lily Marker est à la roue.
08:29Elle est en danger.
08:30Nous approchons
08:31la zone de Danger Pass.
08:32Nous avons besoin de votre aide.
08:33Vas-y, robot.
08:41Un an plus tard
09:02Un an plus tard
09:06Nous sommes déjà à Danger Pass
09:09Maintenant, je vais prendre soin de l'équipe des 3 Roses.
09:23Oh, il dit X3 !
09:25C'est le Malheur !
09:26Oh, c'est un fantôme en tout cas !
09:34Lily, Lily, réveille-toi, c'est le moment !
09:36Maintenant, nous pouvons prendre la revanche pour notre père !
09:40Lily, maintenant, c'est le moment !
09:42Non, s'il te plaît, n'y pense pas !
09:45Je le ferai !
09:52Hey, attention, on va tomber !
10:10Boum, boum !
10:17Oh, tu as fait assez, Flash !
10:19Arrête !
10:21J'en ai deux à prendre, Lily.
10:24On doit aller plus vite !
10:40Ah, deux plus à prendre, et ils sont juste là-bas.
10:53Je suis désolé, j'avais juste suivi les ordres, je n'ai pas voulu le faire !
10:56S'il te plaît, ne les frappe pas, c'était...
10:58Oh, Flash, ne les frappe pas, tu as déjà fait trop !
11:10Boum, boum, boum !
11:16C'était trop tard, je dois faire quelque chose pour l'arrêter.
11:27Celui-ci sera le prochain.
11:39Oh, non !
11:46Oh, non !
11:56Comment ils sont arrivés à mon chemin ?
12:10Oh !
12:14Jack !
12:39Oh, non !
13:09ятель, décollez-vous !
13:18Donnez-moi vos mains !
13:20On est en sécurité, maintenant !
13:21C'est ça que tu penses !
13:25Je sais qui sera dans la chaîne qui m'arrange contre moi, et c'est ce que tu as fait.
13:30Ne prends pas ce bouton, la police est à l'arrière !
13:33Oui, c'est ça que tu penses, ça va prendre plus longtemps pour qu'elle soit là-haut !
13:37C'est parti ! N'aies pas peur, dans quelques secondes, tout sera terminé.
13:42Je vous en prie, n'y pensez pas !
13:43Ah oui ?
13:46Vous ne vous en sortirez pas !
13:48Non, Blanche !
14:08Blanche, où es-tu ?
14:09Vite, vite !
14:16Ça le termine bien !
14:22Et notre père a été vengé !
14:25Qu'est-ce qu'il y a ?
14:27Qu'est-ce qu'il y a ?
14:29Qu'est-ce qu'il y a ?
14:31Qu'est-ce qu'il y a ?
14:33Qu'est-ce qu'il y a ?
14:34Qu'est-ce qu'il y a ?
14:35Qu'est-ce qu'il y a ?
14:36Qu'est-ce qu'il y a ?
14:38Blanche, je veux te parler !
14:41Blanche, attends !
14:43Ne me laisse pas comme ça !
14:44Blanche !
14:48Maintenant, pour la course !
14:49La Malaise gagnera !
14:50Il n'y aura plus de compétition !
15:02Oh, la vitesse !
15:03Oh, Speed, regarde, il s'est fait mal.
15:09Je vais prendre le premier aide kit.
15:13Il est dans un état de choc.
15:15Et s'il n'est pas resté chaud, il ne s'en sortira pas.
15:17Je dois le sauver en le gardant chaud.
15:21Je suis désolée pour ce que mon frère a fait à toi et aux autres.
15:26Sors d'ici.
15:28Oh.
15:30Allez, Speed, tu dois tirer un peu, Speed.
15:33Tu ne m'entends pas?
15:37Tu vas bien?
15:38Oui.
15:50Je ne m'attendais jamais à ce que Flash Marker soit derrière tout ça.
15:53C'était intelligent de faire la découverte.
15:55Il est un garçon intelligente.
15:56Après tout, il est un copain de l'ancien inspecteur Black.
16:02Mais la plupart du temps, il est plus à l'aise que toi, n'est-ce pas, Pops?
16:05Eh bien, je suis quand même assez prudent.
16:13Oh, Sprite, tu t'es emporté à nouveau.
16:16Non, Pops, ne dis rien à personne.
16:19Je suis désolée. Tout ça s'est passé à cause de mon frère.
16:24Arrête de pleurer, Lily.
16:25Tu n'es pas à la faute pour les choses terribles que ton frère a commises.
16:27Il est vieux suffisamment pour répondre à ses problèmes.
16:30En ce moment, notre problème est de savoir quoi faire avec le Mach 5.
16:33Je ne peux pas l'aider.
16:34Trixie a raison.
16:35L'important, en ce moment, c'est d'obtenir le Mach 5
16:37de sous ce banc de neige et d'atteindre le Malaise.
16:40D'accord. Arrête de te sentir si mal, Lily.
16:43D'accord, Sprite, merci pour ces gentilles paroles.
16:45Maintenant, dis-moi ce que je peux faire pour t'aider.
16:47Eh bien, essayons d'obtenir le Mach 5 du banc de neige.
16:50Il vaut mieux nous courir.
16:51Qui sait où est le Malaise en ce moment?
16:53Ou ce que mon frère va essayer ensuite.
17:03Ah, il ne reste plus qu'une chose à éliminer.
17:06Ah, il ne reste plus qu'une chose à éliminer.
17:37Oh!
17:39Le hélicoptère est là-haut!
17:40Nous devons être près du Malaise. Attends.
17:45Hein? Le Mach 5 à nouveau!
17:49Oh!
17:51Oh!
17:52Oh!
17:54Oh!
17:55Oh!
17:56Oh!
17:57Oh!
17:58Oh!
17:59Oh!
18:00Oh!
18:01Oh!
18:02Oh!
18:03Oh!
18:04Oh!
18:05Donc, je n'ai pas eu besoin d'un moteur de vitesse, après tout.
18:16Oh! Il y a le Maloche!
18:18Tu vas devoir conduire le Mach 5, Trixie.
18:20Ne sois pas effrayée.
18:21Mais je suis effrayée!
18:23Ce n'est pas le moment de faire semblant d'une fille, Trixie.
18:26Okay!
18:36Maintenant, je dois trouver l'endroit où se trouve le moteur de vitesse.
18:39Il n'y a pas de signe là-bas.
18:41Mais d'abord, il vaut mieux que je découvre comment fonctionne l'avion.
18:45Ce rouleau ne fonctionne pas du tout.
18:47Désolé, Speed, mais le moteur de vitesse n'est pas dans l'avion.
18:50Je l'ai ici avec moi, bien sûr.
18:53Maintenant, tu seras le pilote du Maloche, Speed.
18:59Amuse-toi, Speed. Ce sera ta dernière course.
19:06Attention, Speed!
19:11Tu n'as pas beaucoup de temps, Speed.
19:36Je dois garder mon esprit. Je dois rester calme.
19:40Le centre de ce contrôle remote doit être caché dans cet avion, quelque part.
19:43Mais où?
19:45Je dois le trouver.
19:54Attention, Speed. Tu vas t'endommager là-bas.
20:05Le Maloche est après moi!
20:36Oh, le Maloche! La belle voiture de mon père a été détruite!
20:48Speed!
20:49Speed!
20:50Speed!
20:52Où es-tu, Speed?
20:59Le Maloche ne va plus jamais courir! Le Maloche est fini!
21:02C'était la chose la plus précieuse que mon père ait jamais possédée.
21:04Qu'est-ce que j'ai fait?
21:14Un bouclier! Un bouclier!
21:18Speed!
21:19Speed! Où es-tu?
21:21Speed!
21:23Personne n'aurait pu survivre à ce malheur.
21:25C'est trop mauvais que ce soit arrivé.
21:27Bien, bien, bien!
21:33Je suis le seul à le blâmer pour avoir perdu Speed. J'espère que vous me pardonnerez.
21:36Mais la police n'avait personne d'autre à renvoyer quand nous avions besoin de l'aide.
21:39Je n'aurais jamais dû demander à lui.
21:41J'aimerais qu'il n'y ait jamais eu un Maloche.
21:43Maintenant, j'aimerais ne jamais avoir entendu parler de cours.
21:57Regardez la vitesse !
21:59C'est la vitesse !
22:00Allez, la vitesse !
22:03Oh, la vitesse !
22:06La vitesse !
22:14J'ai trouvé la vitesse !
22:16Nous aussi !
22:17Nous pensions que vous étiez terminé !
22:18Oh, tu savais que j'allais bien !
22:28Je me souviens quand mon frère était petit.
22:30Il était un bon garçon.
22:31C'est trop mal qu'il ait dû changer.
22:33Rappele-toi toujours de lui quand il était petit
22:35et oublie la façon dont il s'est comporté.
22:37Maintenant, il vaut mieux qu'on rentre à la maison, Lily.
22:40Je veux juste que tu saches que Speed et moi
22:42serons toujours tes amis.
22:43Oh, vas-tu ?
22:44J'aimerais ça plus que tout le monde.
22:46Et j'espère qu'un jour,
22:47toi et tout le monde, nous pardonnerons Flash.
23:27La vitesse a survécu à la course à Danger Pass,
23:29mais à l'avant, il y a encore plus d'excitement et de danger.
24:27Abonne-toi !