Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:30Dans la course de la nuit, contre le mystérieux Racer Masque.
02:00Racer X
02:22Speed Racer ne sait pas que Racer X est secrètement son frère plus vieux.
02:26Maintenant, Racer X réfléchit à des événements récents.
02:29C'est vrai qu'à chaque course, il y a des dégâts terribles.
02:33Mais les gens ont raison de penser que je les ai causés. Je ne suis pas un homme mauvais.
02:37Les dégâts sont causés par une personne mystérieuse et inconnue qui essaie de m'attraper.
02:42C'est pour ça que je ne veux pas que tu sois dans la course Trans.
02:44Je ne veux pas que cette personne mystérieuse et inconnue t'attrape au lieu de moi.
02:48Il y a une bonne raison. Je veux te protéger.
02:51Tu vois, Speed, je suis secrètement ton frère plus vieux, Racer X.
02:55Il y a des années, quand je n'avais pas d'expérience en course,
02:58j'ai acheté la voiture de course spéciale que Pops avait construite et je suis entré au top de la course de Sonny Downs.
03:02Je voulais gagner plus que rien. Je voulais être le champion du monde.
03:06Mais j'ai perdu le contrôle de la voiture et je suis tombé.
03:11J'étais heureux d'être en vie et anxieux de courir à nouveau.
03:14Mais Pops m'a enragué, non seulement pour affronter sa voiture spéciale,
03:18mais pour courir sans l'expérience et la compétence dont j'avais besoin pour être un bon pilote.
03:22Il m'a dit que je ne pouvais plus courir et j'ai lutté avec lui.
03:25Mais il a refusé de changer d'idée.
03:27Enfin, je n'avais pas d'autre choix.
03:29J'ai décidé de partir, d'apprendre, de pratiquer et de compéter
03:32jusqu'à ce que je devienne le champion du monde de la voiture de course.
03:36Jusqu'à ce que personne ne découvre ma vraie identité.
03:39Et à ce jour, Speed, et jusqu'à ce que je devienne le champion du monde,
03:42vous et personne d'autre ne sauront jamais que je suis réellement Racer X, ton frère plus vieux.
03:48Je me demande où il pourrait être.
03:50Ce n'est pas comme si Speed disparaissait comme ça.
03:53Oh, j'espère certainement que rien ne lui est arrivé.
03:55C'est étrange que les voitures de course disparaissent aussi.
03:58Je t'ai parlé de la lettre que je lui ai donnée pour le Master Racer.
04:01Alors achète-moi plus d'ici.
04:04Tu as mangé tellement que je pourrais devoir t'acheter des médicaments.
04:07Viens, Speed.
04:09Speed ne répond pas, alors je pense qu'il vaut mieux que nous vérifions avec le Master Racer lui-même.
04:13Je ne suis pas le Master Racer.
04:15C'est le Master Racer lui-même.
04:17Je suis contente de te l'avoir dit, Trixie, car tu m'aideras à le trouver.
04:36Où suis-je? Je ne me souviens rien.
04:46Des roses blanches.
04:48Ce sont les fleurs préférées de maman.
04:58Un masque.
04:59Il appartient au Master Racer.
05:01Maintenant, je vais découvrir qui il est.
05:16C'est le Master Racer.
05:19As-tu vu Speed Racer?
05:21Désolé, mais nous ne l'avons pas vu.
05:23Mais je pensais qu'il était avec le Master Racer.
05:25Il ne l'est pas.
05:26Le Master Racer prétend qu'il est dormant. Quel genre de homme est-il?
05:30Où est-ce que Sprite et Chim-Chim sont partis?
05:37Tu es enfin arrivé au Master Racer.
05:39Tu peux te détendre et profiter de la journée.
05:42Il a repassé encore. Ça va lui permettre de rester calme.
06:13Le Master Racer
06:21Hein?
06:32Je m'appelle Wily. Bienvenue, Master Racer, à ma chambre humaine.
06:36Préparez-vous.
06:37Vous resterez ici jusqu'à ce que la grande course du Transcontinent s'arrête.
06:40Prenez votre masque.
06:41Maintenant, je vais découvrir qui est vraiment le Master Racer.
06:44Votre secret ne sera plus un secret.
06:47Enlevez-le.
06:54C'est mon frère!
06:58Tu as mis sur le masque du Master Racer pour nous faire fous, hein?
07:01Tu as raison.
07:03J'ai essayé le masque quand quelqu'un m'a attiré et m'a frappé.
07:07Ce n'est pas de ma faute que vous avez fait une erreur.
07:10Il vaut mieux dire à Trixie.
07:17Maintenant, ça fait du sens pour moi.
07:18Toutes ces accidents ont été causés par vous et vos hommes et pas par le Master Racer.
07:23Ne t'inquiète pas, garçon. Ce n'est pas de votre affaire.
07:26Alors n'abandonnez pas votre temps à essayer de découvrir la vérité.
07:31Ils étaient tous dehors, alors je les ai attirés.
07:34C'est mon frère.
07:35Pourquoi vous laissez ces hommes vous ramener ici à vitesse?
07:38Vous savez qu'ils font partie de l'équipe d'alpha?
07:40Quoi? Partie de l'équipe d'alpha?
07:43Je reconnais un homme qui m'a frappé dehors.
07:45C'est le même homme qui a offert Pops beaucoup d'argent
07:47si vous vous unissiez à l'équipe d'alpha pour la grande course.
07:50C'est pour ça que vous avez essayé de capturer le Master Racer.
07:53Vous avez peur qu'il puisse vaincre votre équipe.
07:55C'est trop mauvais que vous ayez découvert mes plans pour la course du Transcontinent.
08:00Attention!
08:08Laissez-le s'en aller. Les monges n'ont pas le temps de parler.
08:39C'était un gros convertible blanc. Je veux dire, un gros convertible rouge.
08:42En tout cas, c'était un convertible de couleur changée.
08:44Je ne savais pas que c'était le même véhicule, alors j'ai arrêté de le suivre.
08:46Est-ce qu'il s'est passé?
08:48Est-ce qu'il s'est disparu?
08:50Hein?
08:51D'où viens-tu?
08:53Et où est Sprout?
08:55Tu veux un paire de lunettes?
08:56Qui a déjà entendu parler d'un monge avec des lunettes?
08:59Je ne comprends pas, Chim-Chim.
09:04Je ne comprends pas encore.
09:06Je ne comprends pas encore.
09:07Es-tu en train de me dire que Speed et Sprout sont en trouble?
09:09Et que tu vas me montrer où ils sont?
09:11Allons-y!
09:30Je dois trouver un moyen de sortir d'ici.
09:32Je dois le dire à tout le monde sur les plans qu'ils ont pour vaincre la course de Trans-Pays.
09:39Hein?
09:40Ça a l'air d'un sirene d'un garçon.
09:43C'est parti.
09:48Viens Sprout!
09:51Je vais te tuer!
10:03Je vais te tuer!
10:18Sortez d'ici!
10:32Aaaaah!
10:43Aaaaah!
10:47Tu es le Master Racer, n'est-ce pas?
10:49Reste là, Trixie. Je vais chercher Sprout et Speed.
10:51Je vais chercher Sprout et Speed.
11:01Ils sortent, tout le monde a réussi!
11:10Merci d'avoir sauvé nos vies, Master Racer.
11:13Les hommes de l'équipe Alpha ont essayé de vous capturer
11:15pour que vous ne puissiez pas compter contre eux dans la course,
11:17mais ils m'ont eu au lieu.
11:18Je les ai rencontrés auparavant. Ils n'arrêteront rien pour gagner.
11:20Ils sont des criminels et la police devrait le savoir.
11:24Ne vous inquiétez pas, je vais pouvoir les gérer.
11:26Avec tout le monde qui tire des trucs pour gagner, la course sera très difficile.
11:29Donc je veux que vous restiez à l'abri, Speed.
11:33Juste restez à l'abri.
11:37J'ai besoin d'être dans la course.
11:38Vous devriez prendre mon conseil.
11:48Le Grand Tour de France se déroule, avec des racers qui comptent de nombreux pays.
11:54Il y a 36 des meilleurs véhicules mondiaux.
11:56Et maintenant vous pouvez les voir en approchant la position de départ.
11:59Il y a cent mille fans qui attendent l'arrivée du tournant le plus important de l'année.
12:04Speed, on peut parler ?
12:06Oui, on peut parler.
12:07On peut parler ?
12:08Oui, on peut parler.
12:10Vous êtes un peu déconcentré.
12:12Je ne suis pas déconcentré.
12:13Je suis désolé.
12:14Non, je ne suis pas déconcentré.
12:15Je suis désolé.
12:16à la fin de l'année.
12:18Speed ne veut pas oublier de voir la course, mais je me demande où il est.
12:21Tu sais ?
12:22Oh, j'ai peur de le savoir.
12:23Tu sais, Speed, il s'occupe de quelque chose.
12:25Le M.A.S.S. Racer n'est nulle part en vue,
12:27et c'est pour ça qu'il sera compétitif.
12:29Mais nous avons une entrée de dernière minute.
12:30En conduisant un véhicule appelé le Mach 5,
12:32il y a un jeune homme nommé Happy Doodle.
12:34Attends une minute, si c'est le Mach 5,
12:36le jeune homme qui le conduit comme Happy Doodle est vraiment Speed Racer.
12:39As-tu entendu ce que l'annonceur a dit ?
12:41Speed sera dans la course.
12:42Hein ?
12:43C'est bien lui, ce salaud.
12:45Je suppose qu'il a peur que tu sois en colère,
12:47alors il est entré sous un autre nom.
12:49Moi, en colère ? Pourquoi je serais en colère à lui ?
12:51Mais je devrais être en colère à lui.
12:53En conduisant pour l'équipe Alpha dans le véhicule numéro 2,
12:55M.Zoomer Slick.
13:04Rappelez-vous, peu importe ce que vous faites, vous devez gagner.
13:07Je vais tous les battre.
13:10J'ai pensé qu'on s'était séparé du Speed Racer.
13:13Pas encore, mais on le fera.
13:17La course commence dans 3 minutes.
13:19Commencez vos moteurs.
13:26Je pense que le Mask Racer est trop jaune pour être dans la course.
13:33Où vas-tu ?
13:36Je vais faire un tour du bloc.
13:38J'aimerais y aller aussi, donc je suppose que tu n'as pas envie de m'emmener.
13:41Au bloc.
13:43Le chef de l'association de la course
13:45va signaler le début de la grande course transcontinentale
13:47en baissant la flèche.
14:03Qu'est-ce que c'est ?
14:05Un autre véhicule est en train d'entrer. Je ne peux pas faire son numéro.
14:07Quoi ?
14:15Mesdames et Messieurs, c'est le Mask Racer !
14:20Nous ne voulons pas...
14:22Il a causé trop de bruits !
14:29Malheureusement qu'il est dans la course.
14:31Ne vous inquiétez pas, j'ai un plan parfait pour le garder.
14:33Excellent.
14:38Regarde, Sparky, le Mask Racer va plus vite !
14:41Mais Speed est à l'avant !
14:46C'est la quatrième course, Speed !
14:52Speed, je t'ai warné ! Sors de la course !
14:55Écoute, il va y avoir beaucoup de problèmes.
14:57Sors de la course pendant que tu peux.
15:08Nous sommes maintenant dans la vingtaineème course de la grande course transcontinentale.
15:11Et les véhicules en premier sont encore le Mach 5 conduit par Speed Racer,
15:14le véhicule du Mask Racer et le véhicule de l'Alpha Team.
15:17Les autres suivent de près.
15:22Mesdames et Messieurs,
15:24les véhicules s'entraîneront bientôt dans les bâtiments
15:26pour refueler et faire des réparations rapides.
15:31C'est ce que j'attendais.
15:32Quand le Mask Racer arrive pour refueler,
15:34j'aurai son radiateur rempli de gazoline.
15:36Le radiateur ?
15:37Jusqu'à ce qu'il commence.
15:40Il va exploser. Je vois nos garçons attendre.
15:43As-tu entendu, Jim Jim ? Nous le sauverons.
16:02Nous avons l'eau pour ton radiateur.
16:06C'est bon.
16:22Alpha Team, mon moteur est trop chaud. Il a besoin d'eau.
16:26Reste calme. Le Mask Racer va exploser.
16:33Continue.
16:36Et alors ?
16:40Nous avons mis de la gazoline dans le mauvais radiateur.
16:59Commencez les prochains trucs.
17:06C'est parti.
17:36C'est parti.
18:07J'ai gagné.
18:13Salut, les gars ! Comment allez-vous ?
18:36Oh !
18:58Oh !
18:59Oh !
19:29Vous devez revenir à votre voiture. Je vais revenir à la mienne.
19:32Elle peut encore courir et je vais faire de mon mieux pour gagner.
19:35Je vais vous battre Speed.
19:50C'est la dernière course.
19:52Mais à cause des accidents, la première voiture est bien en avant de la reste.
19:55Le M.A.S.K. Racer est en train de pousser sa voiture à côté,
19:57où il va essayer de faire des réparations.
20:00Et c'est Slick de l'équipe Alpha dans la deuxième voiture.
20:03Il a l'air d'être le gagnant.
20:07Ici vient Speed Racer. Il est de retour sur la roue du Mach 5.
20:10Il va vite.
20:14Vas-y Speed ! Vas-y ! Vas-y !
20:19Le M.A.S.K. Racer est de retour dans la course.
20:25Oh !
20:55Oh !
21:13Il a gagné ! Il a gagné !
21:25Oh !
21:35Hurray ! J'ai toujours cru que tu allais réussir à courir. Hurray !
21:40Tu as juste obéi à mes ordres.
21:42Speed a fait un travail merveilleux de gagner et nous sommes tous très fiers de lui.
21:46N'est-ce pas ?
21:50N'était-ce pas génial ?
21:51Pourquoi ne pas laisser qu'il soit un racer et essayer le Mach 5 tout le temps ?
21:54Nous avons une bonne chance de le gagner et il prendra bien soin de la voiture que tu as construite.
21:57S'il vous plaît, monsieur.
21:58S'il vous plaît, laisse Speed être un racer professionnel tout le temps.
22:01Oh, s'il vous plaît.
22:03Tu peux être un racer.
22:10Hey ! N'est-ce pas génial ?
22:16Hurray pour Speed ! Hurray pour Speed ! Hurray pour Speed ! Hurray pour Speed ! Hurray pour Speed !
22:23Hey, c'est les juges ! Allez, coupez-le !
22:27Le Mask Racer est un véritable gagnant, un véritable champion.
22:30J'ai vu pour moi-même à quel point il pouvait courir.
22:32Il est un meilleur coureur que tout le monde.
22:34Il est un meilleur coureur que moi.
22:42Hey ! Où vas-tu ?
22:54Le Mask Racer est parti. J'ai voulu lui demander pourquoi il m'a laissé gagner.
23:06Speed, j'espère que tu seras le meilleur coureur au monde.
23:14Un jour, je vais découvrir qui il est.
23:16Et un jour, nous aurons une course.
23:18Entre nous deux.