• il y a 2 mois
Transcription
02:01Le Mach 5 est le résultat d'un concept brillant, de design et de travail dur.
02:06Il a été construit par l'un des geniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
02:10Et vous allez voir comment est devenu le fabuleux Mach 5.
02:14Mais d'abord, laissez-moi vous montrer à quel point il gère bien.
02:30Le Mach 5 est le résultat d'un concept brillant, de design et de travail dur.
02:35Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
02:40Et vous allez voir comment est devenu le fabuleux Mach 5.
02:43Mais d'abord, laissez-moi vous montrer à quel point il gère bien.
02:46Mais d'abord, laissez-moi vous montrer à quel point il gère bien.
02:49Le Mach 5 est le résultat d'un concept brillant, de design et de travail dur.
02:54Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
02:57Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
03:00Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
03:03Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
03:06Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
03:09Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
03:12Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
03:15Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
03:18Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
03:21Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
03:24Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
03:27Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
03:30Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
03:33Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
03:36Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
03:39Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
03:42Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
03:45Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
03:48Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
03:51Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
03:54Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
03:57Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
04:00Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
04:03Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
04:06Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
04:09Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
04:12Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
04:15Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
04:18Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
04:21Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
04:24Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
04:27Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
04:30Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
04:33Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
04:36Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
04:39Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
04:42Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
04:45Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
04:48Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
04:51Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
04:54Il a été construit par l'un des géniaux de l'industrie automobiliste, mon père.
04:58Je suis le chef d'ingénieur de la compagnie.
05:00J'ai travaillé sur les modèles de moteur depuis des années.
05:02Je sais ce qui va fonctionner et ce qui ne va pas fonctionner.
05:04Et je dis que les modèles de Mr. Race ne fonctionneront pas.
05:06Tu dis que mon moteur ne fonctionnera pas avant que tu ailles étudier mon design.
05:09Je n'ai pas besoin d'étudier le tout.
05:11Ta idée de redesigner le Mach 5 est assez mauvaise
05:13parce que je ne pensais pas que ton voiture était trop chaude pour commencer.
05:15Tu es passé le tout de la mauvaise façon.
05:17Monsieur le Président, tout ce que je demande c'est que vous développez mes plans
05:20et que vous le fassiez.
05:21Je ne peux pas faire ça sans l'accord unanime de cette boîte.
05:24Si la voiture est une erreur,
05:26pensez-vous que cette compagnie doit payer pour votre incompétence?
05:29Donc c'est votre décision.
05:30D'accord.
05:31Vous avez eu votre chance et je ne vais pas vous demander d'en faire une autre.
05:34Heureux de te voir partir, Mr. Racer.
05:36Bonne chance.
05:37Je vais rebâtir le Mach 5 moi-même et je vais prouver que mon design va fonctionner.
05:40On verra, on verra.
05:42On verra.
05:48Et donc Pops a quitté son travail ce jour-là et je l'ai conduit vers la maison.
05:55Bon, Pops, peut-être que tu ne devrais pas avoir quitté ton travail.
05:58Je ne pensais pas qu'ils m'aient laissé rebâtir la voiture.
06:00Pourquoi ils ne t'ont pas donné l'avancée après tout le travail que tu as mis dans les plans?
06:03L'un des membres de la boîte était en colère et ne voulait même pas regarder mes designs.
06:06La boîte ne me donnait pas l'avancée alors j'ai explosé.
06:08Je vais oublier de conduire sur un équipe.
06:10Quoi?
06:11Rien, Pops.
06:12Peut-être que je suis faux à rebâtir le Mach 5. Peut-être que ce serait une erreur.
06:15Et ça pourrait aussi devenir le meilleur véhicule de course au monde.
06:17Hmm.
06:24Attrapez-les!
06:55Hmm.
07:06Vous essayez de prendre toute la route?
07:09Hey!
07:10Revenez ici! Revenez!
07:12Je vais vous apprendre les plans!
07:17Merci pour les plans, Pops!
07:19Donnez-les-moi!
07:21Tu ne les tueras pas!
07:22Comment pouvons-nous les arrêter?
07:23Prenez la roue!
07:24Pas de vitesse!
07:26Donnez-moi ces plans!
07:27Laissez-moi partir! On va tomber!
07:29Donnez-les-moi!
07:30Qu'est-ce que vous faites?
07:31Je... je...
07:32Contrôlez-les!
07:33Je veux ces plans de retour!
07:35Hey!
07:36Prenez-les!
07:37Au revoir et merci!
07:38Revenez ici! Ces plans ne vous appartiennent pas!
07:41Hey!
07:42Arrêtez!
07:43Arrêtez ou je vous arrête!
07:45Hey!
07:47Hey, je ne peux pas le voir!
07:48Laissez-les partir!
07:49Prenez-les!
07:50Merci et au revoir!
07:54Arrêtez-moi!
08:13Attention!
08:18Ok, maintenant je vais vous donner un goût de la médecine que vous avez mérité.
08:21En tant qu'ancien champion de l'Ouest, je vous promets que vous avez beaucoup à manger!
08:37Il est encore plus fort que je pensais!
08:39Ah oui?
08:52Oh! C'est Trixie!
08:54Hey, Trixie! Trixie! Je suis là-bas!
09:00Il y a des motocyclistes qui s'accrochent sur la route!
09:02Vérifiez-vous si vous pouvez les attraper!
09:06Todd's plans ont été volés!
09:07Comment a-t-il pu être si indifférent?
09:09Trixie! Vite!
09:11Je vais y aller!
09:12Je vais essayer de trouver les hommes!
09:17Trixie!
09:18Trixie!
09:19Trixie!
09:20Trixie!
09:21Trixie!
09:22Trixie!
09:23Trixie!
09:40Hi!
09:51Oh!
09:52Oh!
09:53C'est comme ça qu'on accélère ou qu'on s'arrête à l'ancienne émission du Bloc,
09:55et qu'on n'arrive pas à courir avec les motocyclistes!
09:57Oh!
10:01Oh!
10:04Ha! Ha! Ha! Ha!
10:08Oh!
10:09Oh!
10:10Oh!
10:11Oh!
10:12Oh!
10:13Oh!
10:14Oh!
10:15Oh!
10:16Oh!
10:19Dites-leur que la prochaine fois,
10:20ils ne devraient pas donner ces plans si facilement!
10:23Ne vous inquiétez pas, Trixie!
10:24Ces plans pour le Mach 5 sont la chose la plus précieuse que nous avons!
10:27Pour moi, c'est plus précieux!
10:29Ha! Ha! Ha! Ha!
10:36Savez-en pour moi!
10:37Ha! Ha! Ha!
10:40Quelqu'un a essayé de voler les plans,
10:42alors ça veut dire qu'ils sont précieux!
10:44N'est-ce pas?
10:45Oui, mais maintenant que vous avez quitté votre boulot,
10:47vous ne saurez pas quoi faire avec vous-même,
10:48et je sais comment vous aimez rester occupé!
10:49Que se passe-t-il de remodeler ma cuisine,
10:51de reconstruire le garage et de planter des arbres?
10:53C'est une bonne idée, Pops,
10:55et je vais vous aider avec tout!
10:57D'accord, mais d'abord, je vais remodeler le Mach 5 moi-même
11:00et prouver à la fabrique que ça marche vraiment!
11:02Ha! Ha! Ha! Ha!
11:04Mais où allez-vous trouver l'argent pour les pièces
11:06que vous aurez besoin pour reconstruire le véhicule?
11:07L'argent? Hmm...
11:09Bien sûr, si vous avez travaillé dur,
11:10je suis sûre que vous pourriez terminer le travail!
11:12Bien sûr, Pops, ne soyez pas déçue!
11:14Bien, je le suis!
11:15Où vais-je trouver l'argent que je vais avoir besoin?
11:16Hmm...
11:21Quoi?
11:24Ici, Sprout,
11:25voici une nouvelle assiette de pâtisseries!
11:35Vous, les Stoneheads!
11:37Ne me dites pas que vous êtes désolés!
11:38Mais nous sommes désolés, M. Van Ruffles!
11:39Il était fort et il a reçu de l'aide du ciel
11:41en forme d'un hélicoptère!
11:43Quel genre d'excuse est-ce? C'est ridicule!
11:46C'est incroyable!
11:51J'ai imaginé que ces gars
11:52allaient détruire le travail et ils l'ont fait!
11:53Donnez-moi 5.000 clams et j'aurai les plans!
11:56Vous chargez 5.000 dollars?
11:58Vous, monsieur, vous vous moquez!
11:59Oh non!
12:00Oh oui?
12:01Hey, Stussy, ne moque pas!
12:03Si vous voulez ces plans,
12:04ça va vous coûter 5.000 clams!
12:06Si vous ne les voulez pas,
12:07oubliez-le!
12:09D'accord, c'est un accord!
12:10Vous avez les plans pour le Mach 5!
12:12Je ne serai pas un pilote professionnel!
12:14Au lieu, je vais travailler
12:15et gagner suffisamment d'argent
12:16pour que Pops puisse reconstruire le Mach 5!
12:33Salut, Sparky!
12:34Oh, salut, Speed!
12:36C'est un V8, n'est-ce pas?
12:37Oui.
12:38Dans l'engin, il y a un V8
12:40avec une caméra double devant.
12:41Hey, que se passe-t-il?
12:42Pourquoi tu es si triste?
12:44Je vends mon voiture.
12:45Hein?
12:46Tu vends le Mach 5?
12:48Oui.
12:49Oh, arrête!
12:50Ton père est contre que tu deviennes
12:51un pilote professionnel,
12:52mais tu n'as pas besoin de vendre ta voiture!
12:53Ce n'est pas ça, Sparky,
12:54c'est juste que j'ai besoin de l'argent.
12:56Tu as besoin d'argent?
12:57Mais pourquoi ne me dis pas
12:58ce que c'est que tout ça?
12:59Je veux le donner à Pops
13:00pour qu'il puisse construire
13:01un moteur super.
13:02Je comprends, Speed,
13:03mais ils l'ont dit à la fabrique
13:04que l'engin ne fonctionnerait pas.
13:05Je veux que Pops construise
13:06l'engin, Sparky.
13:07Je sais comment tu te sens, Speed,
13:08mais fais-le avant que tu ne fasses rien.
13:09Une course d'entraînement
13:10à travers Sword Mountain,
13:115 000 dollars pour le gagnant.
13:13Alors pourquoi ne l'entres-tu pas?
13:15Pops ferait un bruit si je l'entraînais.
13:16Mais Speed,
13:17ne serait-ce pas pire
13:18si tu vendais le Mach 5?
13:19Tu as raison.
13:20Je l'entraînerai.
13:21Maintenant, tu es smart, Speed,
13:22mais Sword Mountain
13:23sera une course difficile à conduire,
13:24alors je vais réparer le Mach 5
13:25pour monter les montagnes.
13:26Ça serait génial.
13:27Merci.
13:34Tu ne devrais pas
13:35avant d'entrer.
13:36Qui es-tu de toute façon?
13:37Je m'appelle Ace Ducey.
13:38Et que veux-tu?
13:39Vos projets pour la reconstruction
13:40du Mach 5.
13:41Tu n'en as pas.
13:42Vas-y.
13:43Je vais juste m'aider.
13:44Sors d'ici.
13:49Tu ne les auras pas,
13:50Mr. Ducey.
13:51Oh, non?
13:52On verra.
13:54Où as-tu caché ces projets?
13:56Allez, où sont-ils?
14:03Hein?
14:04Hein?
14:08Je reviendrai pour ce que je veux.
14:11Qui était-ce?
14:12Il est venu pour mes projets
14:13pour la reconstruction du Mach 5
14:14et il a porté une arme.
14:15Oh, il l'a porté, hein?
14:16Il est en danger, Speed.
14:17Laisse-le partir.
14:28Utiliser de l'encre invisible
14:29et dessiner les designs
14:30sur ce verre de fenêtre
14:31était une bonne idée.
14:33Personne ne pensera à regarder là-bas.
14:40OK.
14:41Le Mach 5 est prêt
14:42pour la course des montagnes, Speed.
14:44Super.
14:45Maintenant, je veux l'enlever
14:46pour un test de route.
14:51Go!
14:52Wow!
14:531 minute 34 secondes.
14:54Super!
14:55As-tu vu ça, Trixie?
14:56Il s'est vraiment déplacé.
15:04Hein?
15:05Oh!
15:11Hey, ce voiture-là
15:12est de Douggery!
15:13Douggery!
15:14Il est en danger!
15:34Qu'est-ce qu'il fait?
15:56Speed!
15:57Tu vas bien, Speed?
15:58T'es blessé?
15:59Speed, parle-nous, Speed!
16:01Hey, Speed!
16:04Speed!
16:05Speed!
16:06Speed!
16:09Qu'est-ce que c'est que cette idée, Douggery?
16:10Maintenant, Speed ne pourra plus
16:11entrer dans la course des montagnes.
16:13Speed sera un raciste professionnel?
16:14C'est très intéressant.
16:16Tu l'as dit.
16:17Oh, j'ai oublié un secret.
16:18Je t'aurais battu de toute façon, Speed,
16:19alors tu es chanceux
16:20de ne plus compéter.
16:21Au revoir.
16:24Tu as prévu d'être
16:25dans une course professionnelle?
16:26Pops ne va pas aimer ça.
16:27Il ne devrait pas le savoir.
16:28Ne le dis pas, Sprite.
16:29Il veut gagner de l'argent
16:30pour que Pops puisse construire
16:31un nouveau moteur.
16:32Oh, je vois.
16:33Je ne vais pas le dire à Pops,
16:34et toi aussi pas, Chim-Chim.
16:51Mets-la.
16:54OK.
16:55Voilà.
16:56Maintenant, le Mach 5
16:57possède le système de pneus spécial
16:58de Pops pour les zones montagnées.
17:00Comment peux-tu perdre?
17:02Il manque une chose.
17:03Il n'y a pas de fenêtre.
17:04Oublie-la, Sparky.
17:06Je vais devoir courir
17:07sans fenêtre.
17:08Ne sois pas fou, Speed.
17:09Tu as besoin de protection.
17:10Il n'y a pas le temps
17:11d'en chercher.
17:12Mais c'est dangereux sans fenêtre.
17:14Voici la fenêtre, Boss.
17:18Bien joué, Sprite.
17:20Ce n'est pas mon fenêtre,
17:21c'est celui de Pops.
17:23Ne t'inquiète pas, Speed.
17:24On va s'occuper de Pops.
17:28C'est Pops.
17:29Salut, Pops.
17:30C'est bon si Speed
17:31t'a emprisonné ton fenêtre
17:32pour un moment?
17:33Pourquoi le veut-il?
17:34Où est Speed?
17:35Il va courir sur la montagne.
17:37Je ne devrais pas
17:38avoir dit ça à Pops.
17:39Il a pris mon fenêtre, hein?
17:41Je me demande
17:42pourquoi Pops a tellement peur.
17:51J'ai dessiné les designs
17:52dans de l'acier invisible
17:53sur ce fenêtre.
17:54Et maintenant,
17:55si le fenêtre est cassé,
17:56ces plans ne seront plus existants.
17:58C'est bien de te cacher
17:59ces designs sur ce fenêtre.
18:00Ça me rend plus facile.
18:01Pour les récupérer,
18:02je dois prendre son véhicule.
18:03Tu ne devrais pas...
18:23Je vais gagner cette course, Speed,
18:24et ces 5 000 dollars
18:25seront les miens.
18:26Tu ne devrais pas
18:27compter sur eux, Tuggery.
18:28Préparez-vous,
18:29c'est parti!
18:31Ça va être une course, Jim-Jim!
18:33Tous les pilotes, attention!
18:35Lorsque le fenêtre est cassé,
18:36tous les pilotes
18:37vont courir vers leurs voitures
18:38et commencer.
18:39Les positions de course
18:40seront déterminées
18:41par les départs rapides
18:42et les sorties.
18:43Préparez-vous,
18:44le fenêtre sera cassé
18:45et la course commencera
18:46dans exactement 15 secondes.
18:58Sous-titrage Société Radio-Canada
19:28Sous-titrage Société Radio-Canada
19:58Sous-titrage Société Radio-Canada
20:29Nos objectifs sont les 5 voitures.
20:30Nous voulons le fenêtre.
20:45Les autres voitures
20:46seront dans la voie.
20:47Dépêchez-vous d'eux!
20:58Dépêchez-vous d'eux!
21:28Dépêchez-vous d'eux!
21:35Dépêchez-vous d'eux!
21:42Je ne sais pas qui conduit
21:43ces nouvelles voitures dans la course,
21:44mais ils cherchent des problèmes.
21:46Je ne veux pas
21:47qu'ils tentent de me faire mal.
21:58Nous sommes là pour ça.
22:03Vous devriez faire ce que je vous dis,
22:04sinon je vous tuerai
22:06tout de suite sur la course.
22:12Tout ce que je veux,
22:13c'est votre fenêtre.
22:14Donnez-le moi
22:15ou je vous promets
22:16que vous n'arriverez jamais
22:17à atteindre la ligne de fin.
22:18Il n'y a qu'une seule raison.
22:19Une fois le fenêtre,
22:20j'imagine que Pops a mis
22:21le design dessus.
22:22Allez, prends-le si tu peux.
22:23Fils de pute.
22:28Sous-titrage Société Radio-Canada
22:58Sous-titrage Société Radio-Canada
23:28Sous-titrage Société Radio-Canada

Recommandations