Category
🦄
Art et designTranscription
00:00En 2086, deux aliens pacifistes voyageaient sur Terre en cherchant notre aide.
00:06En retour, ils nous ont donné les plans pour notre premier hyperdrive,
00:11permettant à l'humanité d'ouvrir les portes vers les étoiles.
00:18Nous avons assemblé un équipe d'individus uniques pour protéger la Terre et nos alliés,
00:23des pionniers courageux, commis à l'idéal le plus haut de la justice,
00:27et dédiés à la préservation de la loi et de l'ordre à travers la nouvelle frontière.
00:32Ce sont les aventures des Galaxies Rangers !
02:28Maintenant, Veggie-man, voyons ton argent !
02:32Reste calme ! Que se passe-t-il ?
02:34Hey ! Qu'est-ce que tu caches ?
02:39Qu'est-ce que c'est ?
02:45Salut !
02:52Où est l'argent ?
02:53Vous voyez, nous ne portons jamais d'argent.
02:56Nous partons toujours sans l'argent.
02:58C'est trop mal pour vous !
03:03Arrêtez-les !
03:10Pouvons-nous entrer ?
03:11Ah ! C'est une trappe !
03:18Qu'avez-vous gardé ?
03:19Nous sommes en recherche de l'Overboss.
03:22Vous ne recevrez rien de nous !
03:25Réunissez-les !
03:34J'ai besoin de l'évidence.
03:42Tenez-le là !
03:49Il va exploser !
03:50Oh non !
03:53Peut-être que je peux en sauver quelque chose.
04:00Faites-votre travail, Pathfinder.
04:03Okidoki, Docteur ! J'entre dans le système !
04:05Je suis là !
04:06Je recherche des données, en particulier ?
04:10Accédez à n'importe quel code pour l'Overboss.
04:13Vite !
04:14Docteur, il n'y a pas de temps !
04:15Tout le monde, sortez !
04:16Que se passe-t-il avec ça ?
04:18Prenez ce que vous pouvez !
04:21Docteur, allez-y !
04:22Pathfinder, nous partons.
04:26Suivez-moi !
04:42Vous avez été assez proche, Docteur.
04:44Nous voulons l'Overboss, n'est-ce pas ?
04:46Nous pourrions essayer ma méthode.
04:49Mettez-le là, Goose.
04:54Réfléchissez.
04:55Je pense que j'ai un moyen d'atteindre l'Overboss.
04:58Oh non !
04:59Une autre étape du génie du Docteur ?
05:01C'est génial, n'est-ce pas ?
05:03J'espère que le Commandant Walsh l'achètera.
05:10Commandant, un autre appel du Sénateur Gan.
05:12D'accord, mettez-le là.
05:14Le programme de Super Trooper a été terminé il y a des années.
05:17Mais l'emballage de ces samples d'ADN illégaux
05:20pourrait signifier la fin de la Ligue des Planètes.
05:22Je vous assure, nous avons plusieurs lignes sur l'Overboss.
05:26Nous l'achèterons.
05:27Je vous mettrais et vos Rangers Galaxiens à l'attention, Walsh.
05:31La board est prête à tomber sur celui-ci.
05:35D'accord, écoutons-le.
05:37Voici ce que Pathfinder a obtenu de ce droïde de données.
05:40Nous savons que l'Overboss s'occupe de Tortuna.
05:43Il a appris que la Reine de la Croix veut le seul sample de jus de Super Trooper de la Fédération.
05:48Ce sample volé est en route pour son empire.
05:52Le jus de Super Trooper permettrait à la Fédération
05:55d'acquérir le plus grand nombre d'ADN illégaux.
05:58C'est ce qu'il a acheté.
06:00C'est en route pour son empire.
06:02Le jus de Super Trooper permettrait la réplication des armées mutantes.
06:06L'Overboss a engagé Brabo pour détruire l'embarquement pour lui.
06:11Tout ce qu'il faut faire, c'est détruire l'embarquement d'abord
06:14et utiliser les samples pour arriver à l'Overboss.
06:17Il les veut si mal, il va devoir s'occuper de nous.
06:20Nous prévenons la Reine de l'obtenir de l'ADN de Super Trooper.
06:24En plus, nous attrapons l'Overboss.
06:26Bien joué !
06:27Le vaisseau de la Reine s'arrête à refueler à cette base.
06:30Donc la Reine pense...
06:32Dozo, vous et Waldo endangerez notre couverture.
06:35Vous êtes hors de question.
06:37Nous concordons délicatement, commandant.
06:40Zachary, vous aurez besoin d'un détecteur de jus de Longshot.
06:43C'est vrai, monsieur.
06:45Le futur de la Ligue des Planètes peut être à vos mains.
06:48Doc et Niko s'occuperont de la station de refuelement.
06:51Je vais chercher le jus de Super Trooper avec la Goose.
06:57La Reine a acheté la priorité pour ses vaisseaux.
07:00Son vaisseau est à refueler dès qu'il arrive.
07:03Oui, monsieur.
07:09Tripwire, assure-toi que tous les alarmes sont désactivés.
07:14Oui, Doc.
07:18Firefly, montre-le à Alphonse.
07:21Oui, monseigneur.
07:24Firefly, détruise les systèmes d'armes intérieures.
07:28Oui, Doc.
07:38Une ligne manuelle...
07:40Parlez de primitif.
07:41J'ai cru que le docteur pouvait réparer n'importe quoi.
07:44Des suggestions ?
07:45Oui, pas de soucis.
07:54Hmm, ça se sent bien.
07:59Vous pouvez applaudir.
08:02Tout d'abord, sortons le beacon.
08:11C'est sûr que ça va fonctionner ?
08:13Ça va décharger rapidement, mais ça va durer assez longtemps.
08:17C'est le signal du docteur.
08:19D'accord, on s'en occupe.
08:21Mettons notre vaisseau en position.
08:30Capitaine, ce beacon ne correspond pas aux profils du secteur.
08:34Probablement à cause de la gravitation.
08:37Maintenez votre approche sur le beacon.
08:39Oui, monsieur.
08:47Lorsque le vaisseau du royaume sort, nous devons être au bon endroit.
08:50Vous vous inquiétez trop.
08:55Prêt à aller à la lumière du soleil.
08:57Commencez.
09:16Qu'est-ce qui se passe ?
09:18Nous sommes au milieu d'une vague planétaire.
09:20Allez au maximum, Shields.
09:28Quand vous voyez une ouverture, prenez-la.
09:30Juste regardez-moi.
09:32Shields n'a pas réussi.
09:46Mettez l'énergie d'urgence sur le vaisseau, Shields.
09:50Maintenant, un peu d'exercice.
10:02J'espère que l'Overboss apprécie nos troubles.
10:11De cette façon.
10:17Le vaisseau de l'Overboss se déplace.
10:25Le juice est juste à l'avant.
10:27Il doit être prêt à se décharger sur un Overboss.
10:46Hey, gardez-le là.
10:57Je l'ai.
11:03Capitaine, on dirait que le moniteur de la halle a été trouvé.
11:06Galaxie Rangers, alertez la sécurité.
11:16Nous ne pouvons pas les déchirer.
11:26Deuce, attention !
11:39Mon casque ne sera jamais pareil.
11:41Passons.
11:42Intruders détectés sur Deck 7. Plutonium damage face suit.
11:47Décompressez cette zone, maintenant.
11:54Ils brûlent l'atmosphère.
11:56Je vais rester et les ralentir. Tu vas sortir de là.
11:59Ne me donnes pas ça.
12:00Je peux y arriver sans l'autre, je pense.
12:03Deuce, tu ne sais pas si tu...
12:05Fais-le pendant qu'il reste du temps.
12:13C'est parti, petit implant.
12:25Deuce !
12:26Deuce !
12:40Prends le vaisseau du Ranger et ramène-nous en route.
12:43Le vaisseau du Ranger vient de se renforcer.
12:53Bienvenue de retour.
12:55Merci, pote.
12:56Qu'est-ce qu'il y a ?
12:58On a rendez-vous avec Doc et Nico sur Tortuna.
13:01Ils sortent maintenant.
13:08Monsieur, la Reine de la Grande Demande de savoir ce qui s'est passé.
13:11Oui.
13:12TORTUNA EXECUTIVE PLACEMENT AGENCY
13:23L'agence de placement d'exécution de Tortuna.
13:26C'est ici.
13:38Que voulez-vous ?
13:40Quelques directions, Brapo.
13:42J'ai une nouvelle nouvelle pour le Boss d'Over.
13:48Ceux-là devraient être eux.
13:50Allez à cet endroit à l'extérieur de la ville.
13:53Le Boss d'Over attendra.
13:55Dites-lui que j'attendrai ma commission.
14:01Merci, beau gosse.
14:11Ils seront bientôt là-bas, Boss.
14:13Mais j'ai senti un truc d'une sorte.
14:16Ils sauront.
14:18J'ai un truc pour eux.
14:28Tenez-le là-bas, bâtards.
14:30Qui est-ce que vous appelez des bâtards ?
14:40C'est lui.
14:45Maintenant, il est à vous.
14:54Quelqu'un ici ? Appelez un cab.
14:57Vous êtes en retard.
15:05Nous avons les objets.
15:10Et une rencontre avec le Boss d'Over.
15:12Ou les S.T.A.R.D.S.
15:14Allons le réparer.
15:31Uh-oh, on a une histoire.
15:34Pourquoi je suis désolé de devenir un Ranger de la Galaxie ?
15:37Raison numéro 62.
15:40C'est le moment.
15:48Est-ce que ce truc peut aller plus vite, Goose ?
15:51Non, mais il a une bonne vitesse.
15:58C'est parti.
16:00Goose, gauche.
16:12Uh-oh !
16:17Ils sont toujours derrière nous.
16:30Attendez.
16:45Goose, vous êtes un maniac !
16:49C'est parti.
16:57On change de jet d'avion. Préparez-vous.
17:13Où est mon pulse ?
17:14J'avais un pulse !
17:16Je suis bleu !
17:18Tu n'as pas l'air bleu.
17:29Goose, prépare-toi pour un autre vol.
17:31Prêt.
17:36C'est parti.
17:46Goose !
17:58Si vous n'avez pas d'autres objections,
18:00Allons-y, Boss.
18:17Rappo nous a envoyé.
18:28Excellent. Venez de ce côté.
18:37Lifeline, gagnez votre dîner et trouvez Overboss.
18:42Yo, Doc !
18:46Allons-y.
18:55Permettez-moi d'introduire Overboss.
19:02Combien pour le jus de la Super Trooper ?
19:05Nous voulons 3 millions de crowns en argent.
19:08Prenez-les ou laissez-les.
19:10Et si je refuse ?
19:12Dernière chance, Overboss.
19:17Très bien. J'accepte.
19:20Vous êtes trop coopératifs.
19:23Trop coopératifs ?
19:24Bien, Doc.
19:25Lifeline, venez avec moi.
19:27Regardez cette ID de Lifeform, Doc.
19:29Vous l'avez deviné, Zachary.
19:31Il n'est pas Overboss.
19:33Les ordres viennent de lui.
19:36Vous n'êtes pas aussi intelligents que vous pensez.
19:39Prenez-les.
19:41Vous n'êtes pas aussi intelligents que vous pensez.
19:44Prenez-les.
19:48Je ne ferais pas ça.
19:53C'est une bombe de neutrons.
19:58Vous êtes fous.
19:59Mes hommes sont fanatiques et loyaux.
20:03Revenez ici.
20:04Je vous demande de prendre ce prisonnier.
20:08Si vous tirez, je vais laisser ça et nous allons tous partir.
20:11Qui veut l'acheter ?
20:22Qu'est-ce que vous faites ?
20:27Bien, Sénateur Gans.
20:29Vous savez bien comment tirer une bombe, Sénateur.
20:32Vous ne pouvez pas prouver quelque chose.
20:34J'étais juste en train de faire mon propre enquête.
20:38Vous pouvez prouver une confession à Beta, Sénateur.
20:41Et si je ne le fais pas ?
20:43Tortuna n'est pas en ligne. Nous devons vous laisser ici.
20:46Laisser ? Laisser moi sur Tortuna ?
20:49Voyons, la Reine est après vous.
20:51Vous avez probablement de l'argent.
20:53Et la compétition saura qui vous êtes.
20:56Non, vous gagnez. Ne les laissez pas m'acheter.
21:00Bien, bien sûr, Sénateur.
21:02Après tout, si nous devons, nous pouvons toujours vous déchirer.
21:08Ha, ha, ha !
21:10Cafou !
22:08Abonnez-vous !