Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hey! Hey! Hey!
00:02I'm about to die.
00:04I'm about to die.
00:06What are you doing?
00:08Why are you sitting still?
00:10Let me tell you something.
00:12This...
00:14This...
00:16Nothing.
00:18What's the matter?
00:20This...
00:22Nothing.
00:24Are you kidding?
00:26Tell me.
00:28What's the matter?
00:30Nothing.
00:32I think she's in love with Kiem's father.
00:34What?
00:36What?
00:38Now,
00:40you two are looking at each other.
00:42You...
00:44Don't talk nonsense.
00:46They just look at each other.
00:48Trust me.
00:50I'm absolutely not wrong.
00:52Don't talk nonsense.
00:54You're talking nonsense.
00:56Do you want them to fight?
01:04My mom doesn't know anything.
01:08If my dad finds out,
01:10he'll be in trouble.
01:12You're so annoying.
01:20I'm here.
01:22Get back to work.
01:26Get back to work.
01:30I'm sorry.
01:32I'm sorry, too.
01:34I'm here to report to the police.
01:36I'm sorry.
01:38I'm sorry.
01:40It's your fault.
01:42It's my fault.
01:44I'm sorry.
01:46I'm so sorry.
01:48I'm sorry, too.
01:50I'm so sorry.
01:52I'm sorry.
01:54I'm a medical researcher in Binh Xa so I can't stay at home all the time.
01:57What?
01:59You have to work every day.
02:01Oh my God!
02:05Let me tell you.
02:07Come here.
02:09Hurry up.
02:15What are you laughing at?
02:17Can you still laugh? I'm serious.
02:20It's all because of her.
02:22I can't keep my promise.
02:24Don't think that you can change her.
02:26Everything is the same in life.
02:28I'm so angry that I want to die.
02:46Don't think that you can change her.
02:48Everything is the same in life.
03:04Master wants to see you.
03:08I'm coming.
03:18I'm coming.
03:34Take a look at her.
03:36Yes.
03:39Take a look at the patient's heart.
03:49Yes.
03:57It seems that the patient is bleeding.
03:59It's not bleeding.
04:01It's a death.
04:03It's a death.
04:07Master.
04:09What disease is this?
04:11Have you ever seen a patient with this disease?
04:15This is the first time.
04:17Check carefully.
04:19Yes.
04:23Doctor.
04:25What disease is this?
04:27What do you want to treat?
04:30It's a hemorrhagic disease.
04:32It will be effective if you treat it.
04:34It will be effective if you treat it.
04:38You're wrong.
04:44It's a disease.
04:46No medicine can cure it.
04:48Doctor.
04:50What do you mean?
04:52Can't a patient just wait to die?
04:56You should take this patient home.
04:58Doctor.
05:00Please save this patient.
05:02Doctor.
05:04The only thing I can do is to lighten the pain.
05:08We can only do that for him.
05:12Use Hong-Huynh, Bang-Sa,
05:14Bach-Hao-Xuong and Nhu-Huong
05:16to treat the patient.
05:18Yes.
05:20Doctor, please save him.
05:22At least you save the patient.
05:24We can't go home like this.
05:27Doctor, please save him.
05:29Doctor.
05:39Doctor.
05:43Please save my husband.
05:47Doctor.
05:51Doctor.
05:57Doctor.
05:59Please save my husband.
06:01Who am I?
06:03Doctor.
06:05Doctor.
06:07I will treat the patient.
06:09Please take him home.
06:11This medicine can save his life.
06:13We need a medicine that can save lives.
06:15We don't need a medicine that can't cure it.
06:17Please tell me.
06:19How can I treat my husband?
06:23Even if you can't,
06:26it doesn't mean you have no hope.
06:28Just follow the prescription.
06:30Give him the medicine.
06:32Yes.
06:34Thank you, doctor.
06:36Thank you, doctor.
06:38Thank you so much.
06:52This is an unwise action.
06:54This patient will die soon.
06:58You give them hope.
07:00But
07:02we have to see if it's possible.
07:04Maybe
07:06it's not too late
07:08for the patient to die.
07:10Wait for the sun to rise.
07:12Prepare his clothes and follow me.
07:54This is the house.
08:10What brings you here?
08:12Tam and I
08:14discovered this house.
08:16They have been living here for 3 generations.
08:18There are 2 patients in this house
08:20who are seriously ill.
08:24Both of them are dying.
08:26We want you to take care of them.
08:28Yes, master.
08:30There are many diseases
08:32in this world
08:34that can't be cured.
08:36When you face these diseases,
08:38you will have a profound enlightenment.
08:42When you face a disease
08:44that can't be cured,
08:46you shouldn't think
08:48that any disease can be cured.
08:51Go inside.
08:55Yes, master.
09:21There are 2 patients
09:23in this house
09:25who are seriously ill.
09:27Both of them are dying.
09:29We want you to take care
09:31of them.
09:33There are many diseases
09:35in this world
09:37that can't be cured.
09:39When you face these diseases,
09:41you will have a profound enlightenment.
09:43When you face a disease
09:45that can't be cured,
09:47you shouldn't think
09:49that any disease can be cured.
09:51When you face a disease
09:53that can't be cured,
09:55you shouldn't think
09:57that any disease can be cured.
09:59When you face a disease
10:01that can't be cured,
10:03you shouldn't think
10:05that any disease can be cured.
10:17Master,
10:19there is an emergency patient in the hospital.
10:29Here he is.
10:33How is he?
10:35I've just arrived.
10:47Master,
10:49look at his stomach.
10:51This is a plague.
10:53Now all the patients
10:55in this hospital are dying.
11:01Hurry up!
11:03Hurry up!
11:05Hurry up!
11:07Hurry up!
11:09Hurry up!
11:11Hurry up!
11:13Hurry up!
11:15Hurry up!
11:17Hurry up!
11:19Hurry up!
11:21Hurry up!
11:23Hurry up!
11:33Go get the old monk here.
11:35Yes.
11:41Try your best.
11:43Try your best.
11:51Master!
11:53Master!
11:55Master!
11:57Master!
11:59How many people
12:01are sick in this neighborhood?
12:03Yesterday,
12:05there were more than ten people.
12:07Why did you come here
12:09to see the disease?
12:11It's a plague.
12:13My brother is sick.
12:15I just need to put on some clothes.
12:17Although this disease
12:19is a plague,
12:21I need to put on some clothes.
12:23Master!
12:25You need to put on some clothes
12:27and clean all the rooms.
12:29Yes.
12:33What are you waiting for?
12:35Hurry up!
12:49Hmm.
12:51Hmm.
13:19Hmm.
13:29Hmm.
13:31Hmm.
13:49Hmm.
13:51Hmm.
13:53Hmm.
13:55Hmm.
13:57Hurry up and give this letter
13:59to the head monk.
14:01Yes, Master.
14:05Listen up!
14:07There is a plague
14:09in this neighborhood.
14:13Once the plague spreads,
14:15it will definitely
14:17affect the lives of many people.
14:19Right now,
14:21except for the head monk,
14:23other neighborhoods
14:25don't know anything.
14:27To prevent the spread of the disease,
14:29we need to strictly block
14:31every road leading to the head monk.
14:33Yes, Master.
14:35We need to block every road
14:37leading to the head monk.
14:39Yes, Master.
14:41You all need to be careful.
14:43Don't make people confused.
14:47Yes, Master.
14:51You stay here. I can go alone.
14:53What did you say?
14:55The head monk
14:57is a small neighborhood.
14:59I can go alone.
15:01I don't need you to go with me.
15:03I'm also a head monk.
15:07Master, do you want to go with us?
15:09No, I'll stay here.
15:11Master!
15:13You are right.
15:15When I promised to come back,
15:17I told him not to go near the head monk.
15:19This is my order.
15:21Let's go.
15:29Let's go.
15:31Stop!
15:33There is a infectious disease in this village.
15:35Go to another road.
15:37Go to another road.
15:39Go to another road.
15:41Go to another road.
15:43Go to another road.
15:45Go to another road.
15:49Head monk!
15:51How is the situation in the village?
15:53More than ten people have died.
15:55If we want to move the patients
15:57and burn the houses,
15:59we need a lot of money.
16:01We need to deal with this in the village.
16:03We don't want the disease
16:05to spread to outsiders.
16:07The head monk is right.
16:09Let's go inside.
16:11Head monk,
16:13you are the head monk of Han Xuyen.
16:15Let's work together
16:17to control this disease.
16:19Don't let it spread to outsiders.
16:21Head monk,
16:23I can't go to the village.
16:25What?
16:27Head monk, please forgive me.
16:29How dare you call yourself the head monk?
16:31I'll kill you.
16:35Head monk, please forgive me.
16:37Head monk,
16:39please let him go.
16:41Head monk,
16:43We are enough.
16:45Please let him go.
16:47Idiot!
16:49Yes, head monk.
16:53Let's go.
17:09Let's go.
17:15Mother!
17:17Mother!
17:19Mother!
17:25Mother!
17:31She's dead.
17:39She's dead.
17:41She's dead.
17:43She's dead.
17:45She's dead.
17:47She's dead.
17:49She's dead.
17:51Take her to the hospital.
17:53Take her to the hospital.
17:55Yes, sir.
18:09Let's go.
18:11Let's go.
18:39Let's go.
19:09Let's go.
19:13This won't help the patient.
19:17Take them all out.
19:19Yes, sir.
19:21It hurts.
19:25It hurts.
19:27It hurts.
19:29It hurts.
19:31It hurts.
19:33We have to make the patient sweat.
19:35Then the disease will be gone.
19:37We have to make the patient sweat.
19:39Then the disease will be gone.
19:41Then the disease will be gone.
19:43Okay.
19:47It hurts.
19:49It hurts.
19:51Please, please.
19:53What did you say?
19:55What did you say?
19:57It's a plague.
19:59It's a plague.
20:01It's a plague.
20:03It's a plague.
20:05What is it?
20:07It's a plague.
20:09It's a plague.
20:11It's a plague.
20:13It's a plague.
20:15It's a plague.
20:17It's a plague.
20:19It's a plague.
20:21It's a plague.
20:23It's a plague.
20:25It's a plague.
20:27It's a plague.
20:29It's a plague.
20:31It's a plague.
20:33It's a plague.
20:35It's a plague.
20:37It's a plague.
20:39It's a plague.
20:41It's a plague.
20:43It's a plague.
20:45It's a plague.
20:47It's a plague.
20:49It's a plague.
20:51It's a plague.
20:53It's a plague.
20:55It's a plague.
20:57It's a plague.
20:59It's a plague.
21:01It's a plague.
21:03It's a plague.
21:05It's a plague.
21:07It's a plague.
21:09It's a plague.
21:11It's a plague.
21:13It's a plague.
21:15It's a plague.
21:17It's a plague.
21:19It's a plague.
21:21It's a plague.
21:23It's a plague.
21:25It's a plague.
21:27It's a plague.
21:29It's a plague.
21:31It's a plague.
21:33It's a plague.
21:35It's a plague.
21:37It's a plague.
21:39It's a plague.
21:41It's a plague.
21:43It's a plague.
21:45It's a plague.
21:47It's a plague.
21:49It's a plague.
21:51It's a plague.
21:53It's a plague.
21:55It's a plague.
21:57It's a plague.
21:59It's a plague.
22:01It's a plague.
22:03It's a plague.
22:05It's a plague.
22:07It's a plague.
22:09It's a plague.
22:11It's a plague.
22:13It's a plague.
22:15It's a plague.
22:17It's a plague.
22:19It's a plague.
22:21It's a plague.
22:23It's a plague.
22:25It's a plague.
22:27It's a plague.
22:29It's a plague.
22:32You should be off a while.
22:34Oh, my.