Category
😹
AmusantTranscription
00:00:31Alors, qu'est-ce qu'on va faire ensuite, Santa?
00:00:33La même chose que nous faisons à chaque lettre de liens de Christmas.
00:00:36Envoyez-moi les cadeaux.
00:00:38D'accord, les garçons!
00:00:43Voilà! Voyons qui ça va être pour.
00:00:46Bobby Daniels!
00:00:48Hey, c'est moi!
00:00:49Hey, mon garçon, t'es le premier!
00:00:51Merci!
00:00:52Bien, voyons qui est le prochain.
00:00:55J'ai des choses là-bas pour Tina Marie.
00:00:58C'est moi!
00:00:59Bien sûr que c'est toi!
00:01:01Je pensais que tu étais Fred.
00:01:03Voyons, tu as un cadeau ici.
00:01:06Je ne l'ai pas trouvé, mais...
00:01:08Pourquoi ne pas lire ce livre de Hans Christian Andersen?
00:01:11Il s'appelle La Reine des Neiges.
00:01:13Merci, Mr. Letter.
00:01:15Bien, voyons qui est le prochain.
00:01:17Dick Johnson!
00:01:18Vous êtes là, Mr. Johnson?
00:01:19Ici je suis, Mr. Letter!
00:01:21Et voici vous, Mr. Johnson!
00:01:23Merci!
00:01:24Eh bien, il doit y avoir un steamroller dans celui-ci.
00:01:27Sharon Knight!
00:01:29Ici je suis, Mr. Linkletter!
00:01:30Voici vous!
00:01:31Merci!
00:01:33Mr. Linkletter!
00:01:34Quoi?
00:01:35Je me souviens de quelque chose.
00:01:36Quoi?
00:01:37Je ne peux pas lire.
00:01:38Tu ne peux pas lire.
00:01:40J'en suis tellement indifférent.
00:01:42Est-ce que tu lirais pour moi?
00:01:44Bien, dans un peu.
00:01:45J'ai encore des cadeaux à donner d'abord.
00:01:48Voici un pour Rosalind.
00:01:51Vous êtes sûr?
00:01:53Merci, Mr. Linkletter!
00:01:55Voici vous, Rosalind!
00:01:56Maintenant, je vais vous dire ce que je vais faire.
00:01:59Pendant que vous attendez, ceci va vous garder occupé.
00:02:01Essayez de séparer ces liens.
00:02:03Laissez-moi le faire.
00:02:09Ça m'a pris toute la nuit pour le faire.
00:02:11Maintenant!
00:02:13Voici.
00:02:15D'abord, comment allez-vous ouvrir ce cadeau?
00:02:18Merci beaucoup, Mr. Linkletter!
00:02:25Sharon, je pense qu'elle va vivre.
00:02:28Bon, Bobby, comment vous aimez votre kit de médecin?
00:02:30C'est bon, merci!
00:02:32Vous n'avez pas l'air très enthousiaste.
00:02:34Vous m'avez dit que vous vouliez être médecin quand vous avez grandi.
00:02:36C'était la semaine dernière.
00:02:37Maintenant, je collecte des rochers.
00:02:39C'est bien.
00:02:40C'est bien.
00:02:41C'est bien.
00:02:42C'est bien.
00:02:44Il veut être médecin?
00:02:46Comment va-t-il avec les rochers
00:02:48En te les collant?
00:02:50Je vais en le mettre chez ma chère.
00:02:51Ce sera difficile pour lui.
00:02:52OK.
00:02:53Ben, où est Marilyn Harris?
00:02:56Ah, ici vous êtes.
00:02:59Marilyn, si je vous donnais deux souhaits,
00:03:02que voulez-vous plus que tout autre dans le monde?
00:03:05Un petit-frère!
00:03:06Ohh, bien, heu?
00:03:09Que se passe-t-il pour le second souhait?
00:03:11Est-ce que je peux garder ça jusqu'à ce que je vois comment il s'occupe ?
00:03:15Ce n'est pas un frère bébé, mais je suis sûr que tu l'aimes autant.
00:03:20Oh, ça doit être un chien !
00:03:25Tu l'aimes, chérie ?
00:03:26J'espère, comme les mères.
00:03:28Oh, j'ai un cadeau pour toi.
00:03:30Un cadeau pour moi ?
00:03:32Eh bien, n'est-ce pas merveilleux ?
00:03:36Qu'est-ce que c'est ?
00:03:37C'est un jeu. Mets ton doigt dedans.
00:03:41Mets ton autre doigt dans l'autre bout.
00:03:43Mets ton doigt dedans.
00:03:45Je suis touché !
00:03:48Je te dirai quand tu vas me lire la Snow Queen.
00:03:51Eh bien, je vais lire la Snow Queen. Laisse-moi sortir.
00:03:54Mets ton doigt dedans comme un bon petit garçon.
00:03:58Eh bien, merci.
00:04:00Tita, je suis heureux qu'on soit des amis.
00:04:02C'est bon, les garçons, rentrez.
00:04:05C'est bon, on est prêts pour la histoire.
00:04:07Je veux vous parler du homme qui a écrit la Snow Queen.
00:04:10Il est né 150 ans auparavant,
00:04:13dans un pays loin, qui s'appelle le Danemark.
00:04:16Son nom est Hans Christian Andersen.
00:04:20Est-ce qu'il est venu aux Etats-Unis ?
00:04:23Non, je ne crois pas qu'il parle même l'anglais.
00:04:26Mais ses histoires peuvent être comprises par les enfants de tous les pays.
00:04:29Et ce n'est pas seulement pour les petits enfants,
00:04:31mais aussi pour les adultes.
00:04:32Il était très célèbre, et la maison où Hans Christian Andersen vivait est désormais un musée.
00:04:37Et l'ombrelle qu'il portait, ses chaussures et son masque,
00:04:40toutes les choses qu'il portait étaient en caisse de verre.
00:04:44Oh, mon Dieu, j'ai juste laissé mes affaires sur le sol.
00:04:47Il vaut mieux être prudent, Bobby. Un jour, tu pourras devenir célèbre.
00:04:50Et tes vêtements devraient être en bonne condition.
00:04:53Allons-y avec la histoire.
00:04:55Eh bien, Tita, je n'aurai pas besoin de la lire,
00:04:57parce que c'est une très, très belle histoire.
00:04:59Je vais vous montrer ce qu'on va faire.
00:05:00Tout le monde, regardez. Regardez là-bas.
00:05:02Ce n'est rien que un vieux miroir.
00:05:04Non, non, c'est un miroir magique.
00:05:07Écris les yeux un peu.
00:05:08Tout le monde, regardez fort.
00:05:10Regardez vraiment fort.
00:05:11Et répétez après moi.
00:05:13Un oiseau, deux.
00:05:16Un oiseau, deux.
00:05:19Trois oiseaux, quatre.
00:05:22Trois oiseaux, quatre.
00:05:25Trois oiseaux, quatre.
00:05:29Trois oiseaux, quatre.
00:05:59Trois oiseaux, quatre.
00:06:02Trois oiseaux, quatre.
00:06:05Trois oiseaux, quatre.
00:06:08Trois oiseaux, quatre.
00:06:11Trois oiseaux, quatre.
00:06:14Trois oiseaux, quatre.
00:06:17Trois oiseaux, quatre.
00:06:20Trois oiseaux, quatre.
00:06:23Trois oiseaux, quatre.
00:06:26Trois oiseaux, quatre.
00:06:29Trois oiseaux, quatre.
00:06:33Trois oiseaux, quatre.
00:06:36Trois oiseaux, quatre.
00:06:44Réussi.
00:06:45Je l'ai fait, je l'ai fait, monsieur.
00:06:53Allez, monsieur.
00:06:57Voilà, je l'ai fait.
00:07:09Mon Dieu.
00:07:11Maintenant,
00:07:13à travers ce livre,
00:07:14j'ai voyagé de couverture à couverture une millier de fois.
00:07:17Oui, Siree.
00:07:18J'ai parlé à des cabages, des rois, des toads, des froides et des étoiles.
00:07:22Et j'ai entendu des histoires dégueulasses aussi.
00:07:24Excusez-moi.
00:07:25Oui.
00:07:27Je m'en vais.
00:07:33Prends soin de mon vieil ami,
00:07:36le grand raconteur Hans Christian Andersen.
00:07:41Vous vous demandez où il a trouvé les idées pour ses histoires?
00:07:44Pas de Jenny le Chair, ou Max le Clock, ou Hugo le Desque.
00:07:48C'est leur vieux repas à la maison.
00:07:53Ses histoires étaient sur des terres lointaines
00:07:57et des gens qui étaient enchantés.
00:08:00Comment a-t-il pu penser à telles choses?
00:08:03Qui l'a aidé?
00:08:06C'était mon petit vieux ami.
00:08:09Fiddle-dee-dee, mon modeste ami.
00:08:13Je suis le vieux Dreamy,
00:08:15et je suis le prince des rêves.
00:08:19Mais franchement, je ne ressemble pas à un prince, n'est-ce pas?
00:08:23Je suis vraiment un petit magicien,
00:08:25une sorte spéciale.
00:08:29Hippity-ho.
00:08:31Hippity-ho.
00:08:34Chaque nuit, à midi, j'apparaîs.
00:08:38Après qu'Andersen s'est retiré.
00:08:42Je tippity-tipped over to his bed.
00:08:47Then, I take a deep breath.
00:08:51So...
00:08:54And...
00:08:55I blow softly on his neck.
00:08:59His eyes close.
00:09:04I never miss.
00:09:07Then, I open this.
00:09:11My magic slumberella over his head.
00:09:15Whirl it, twirl it.
00:09:17Again and again and...
00:09:19Like this.
00:09:22And I say the magic words,
00:09:24hippity, hoppity, oot.
00:09:28And all night he dreams
00:09:30of enchanted lands, kings,
00:09:33and magic mountains.
00:09:36When he's worked too hard,
00:09:38I reverse my magic with
00:09:41oot, hoppity, hippity.
00:09:45Twirl this slumberella,
00:09:48and he dreams nothing.
00:09:53One night,
00:09:55I outdid myself absolutely.
00:10:00My magic worked
00:10:03like it has never worked before.
00:10:07I opened my dream slumberella
00:10:10and whirled it round and round.
00:10:13And in the great master's dreams,
00:10:15a village appeared.
00:10:19It was a quaint old village
00:10:21dotted with houses and narrow streets.
00:10:25THE END
00:10:55© BF-WATCH TV 2021
00:11:25© BF-WATCH TV 2021
00:11:55© BF-WATCH TV 2021
00:12:25© BF-WATCH TV 2021
00:12:28© BF-WATCH TV 2021
00:12:55© BF-WATCH TV 2021
00:13:25© BF-WATCH TV 2021
00:13:55© BF-WATCH TV 2021
00:14:25© BF-WATCH TV 2021
00:14:28© BF-WATCH TV 2021
00:14:31© BF-WATCH TV 2021
00:14:34© BF-WATCH TV 2021
00:14:37© BF-WATCH TV 2021
00:14:40© BF-WATCH TV 2021
00:14:43© BF-WATCH TV 2021
00:14:46© BF-WATCH TV 2021
00:14:49© BF-WATCH TV 2021
00:14:52© BF-WATCH TV 2021
00:15:22© BF-WATCH TV 2021
00:15:25© BF-WATCH TV 2021
00:15:28© BF-WATCH TV 2021
00:15:31© BF-WATCH TV 2021
00:15:34© BF-WATCH TV 2021
00:15:37© BF-WATCH TV 2021
00:15:40© BF-WATCH TV 2021
00:15:43© BF-WATCH TV 2021
00:15:46© BF-WATCH TV 2021
00:15:49© BF-WATCH TV 2021
00:15:52© BF-WATCH TV 2021
00:15:55© BF-WATCH TV 2021
00:15:58© BF-WATCH TV 2021
00:16:01© BF-WATCH TV 2021
00:16:04© BF-WATCH TV 2021
00:16:07© BF-WATCH TV 2021
00:16:10© BF-WATCH TV 2021
00:16:13© BF-WATCH TV 2021
00:16:16© BF-WATCH TV 2021
00:16:19© BF-WATCH TV 2021
00:16:22© BF-WATCH TV 2021
00:16:25© BF-WATCH TV 2021
00:16:28© BF-WATCH TV 2021
00:16:31© BF-WATCH TV 2021
00:16:34© BF-WATCH TV 2021
00:16:37© BF-WATCH TV 2021
00:16:40© BF-WATCH TV 2021
00:16:43© BF-WATCH TV 2021
00:16:46© BF-WATCH TV 2021
00:16:49© BF-WATCH TV 2021
00:16:52© BF-WATCH TV 2021
00:16:55© BF-WATCH TV 2021
00:16:58© BF-WATCH TV 2021
00:17:01© BF-WATCH TV 2021
00:17:04© BF-WATCH TV 2021
00:17:07© BF-WATCH TV 2021
00:17:10© BF-WATCH TV 2021
00:17:40© BF-WATCH TV 2021
00:17:43© BF-WATCH TV 2021
00:17:46© BF-WATCH TV 2021
00:17:49© BF-WATCH TV 2021
00:17:52© BF-WATCH TV 2021
00:17:55© BF-WATCH TV 2021
00:17:58© BF-WATCH TV 2021
00:18:01© BF-WATCH TV 2021
00:18:04© BF-WATCH TV 2021
00:18:07© BF-WATCH TV 2021
00:18:10© BF-WATCH TV 2021
00:18:13© BF-WATCH TV 2021
00:18:16© BF-WATCH TV 2021
00:18:19© BF-WATCH TV 2021
00:18:22© BF-WATCH TV 2021
00:18:25© BF-WATCH TV 2021
00:18:28© BF-WATCH TV 2021
00:18:31© BF-WATCH TV 2021
00:18:34© BF-WATCH TV 2021
00:19:04© BF-WATCH TV 2021
00:19:07© BF-WATCH TV 2021
00:19:10© BF-WATCH TV 2021
00:19:13© BF-WATCH TV 2021
00:19:16© BF-WATCH TV 2021
00:19:19© BF-WATCH TV 2021
00:19:22© BF-WATCH TV 2021
00:19:25© BF-WATCH TV 2021
00:19:28© BF-WATCH TV 2021
00:19:31© BF-WATCH TV 2021
00:19:34© BF-WAY
00:20:01Est-ce que je peux venir avec vous ? Est-ce que je peux ?
00:20:03Ah, tu vas tomber et pleurer.
00:20:06Tu me donnais des rides, K, et je n'ai jamais tombé.
00:20:09Et si je le fais, je ne pleurerai pas.
00:20:12Tu n'as jamais tombé ?
00:20:13Non.
00:20:14Et tu ne pleureras pas ?
00:20:15Non.
00:20:17Alors, va-t'en.
00:20:20Regarde comment t'es fausse. Tu as fait les deux.
00:20:28Tu vois, K, je ne pleure pas.
00:20:32Vraiment, je ne pleure pas.
00:20:49Allez, K, c'est parti.
00:21:20K, ne vas pas, K.
00:21:22Ce n'est pas la Reine.
00:21:24K, reviens.
00:21:50C'est moi.
00:22:11Tu vas me mettre sur un feu chaud et me transformer en un poteau.
00:22:17Écoute-moi, garçon.
00:22:19Aucune chose vivante ne peut me résister.
00:22:31Fille, tu es froide.
00:22:33Viens plus proche.
00:22:37N'aie pas peur.
00:22:40Je suis tellement froide.
00:22:43Mon cœur est froid.
00:22:50Plus de bisous.
00:22:51Parfois, le bisou de l'hiver peut être trop fort pour les mortels.
00:22:55N'aie pas peur, garçon.
00:22:57Confie en moi.
00:23:00Le vent nous emmènera vers un monde merveilleux.
00:23:09Un monde où tu oublieras tout.
00:23:12Ton cœur sera transformé en ice.
00:23:15Tu ne connaîtras pas de joie ni de douleur.
00:23:18Rien que la paix et la joie.
00:23:53L'hiver s'est passé, mais Kay n'est pas revenu.
00:23:58En vain, notre petit Gerda attendait.
00:24:02Et quand la première robine a chirpé,
00:24:05le petit Gerda a mis sur son meilleur vêtement
00:24:08et a brillé.
00:24:10Le petit Gerda est venu.
00:24:13Le petit Gerda est venu.
00:24:16Le petit Gerda est venu.
00:24:19Le petit Gerda est venu.
00:24:21Le petit Gerda est venu.
00:24:23Et le petit Gerda est venu.
00:24:25Le trou d'eau de soirée.
00:24:27Les fleurs mousses.
00:24:29Et les chaussures brillantes jaunes.
00:24:32Il a amené sa naquise au revoir
00:24:35pour qu'on commence à regarder
00:24:38pour Kay.
00:24:40Le petit Gerda était courageux.
00:24:44Un moment avant
00:24:50Maman, as-tu vu Kay?
00:24:54Je ne sais rien. Je suis née hier.
00:25:02River, River, écoute-moi, s'il te plait.
00:25:07Prends-moi Kay, s'il te plait.
00:25:11Je te donnerai mes chaussures rouges si tu m'emmènes chez Kay.
00:25:20S'il te plait, ne les refuse pas.
00:25:24Si je les emmène plus loin, tu les prendras?
00:25:29S'il te plait, ce sont tes chaussures.
00:25:43Oh, merci.
00:25:46Merci, River, d'accepter mon cadeau.
00:25:49Prends-moi Kay, s'il te plait.
00:25:53Tu es si gentil, River. Je ne te oublierai jamais.
00:26:16Oh, des soldats!
00:26:47Oh, ce bruit! Arrêtez! Arrêtez!
00:26:51Doucement! Doucement!
00:26:57Oh, mon pauvre petit!
00:27:03Vous êtes trop jeune, n'est-ce pas, Galavant sur la rivière?
00:27:10Vous êtes trop jeune, n'est-ce pas, Galavant sur la rivière?
00:27:16Je cherchais mon ami, Kay.
00:27:19Tu seras encore perdue demain. Tu devrais être si fatigué.
00:27:25Oh, quelles jolies fleurs!
00:27:33Est-ce que je peux leur poser une question?
00:27:35Pas maintenant, chérie.
00:27:38Chérie, tes yeux pleurent de sommeil.
00:27:44Viens ici. C'est une bonne fille. Viens ici.
00:27:56Maintenant, ma petite fleur.
00:27:59Non! Non, je dois chercher Kay.
00:28:04Lève-toi.
00:28:08Dormis, chérie, dormis.
00:28:12Et oublie tout.
00:28:16Que chaque jour ressemble à une heure.
00:28:20Et chaque heure ressemble à une minute.
00:28:24Dormis.
00:28:26Les réunions appellent.
00:28:34LES REUNIONS APPELLENT
00:28:39L'ancienne douce femme était une sorcière.
00:28:45Pas violente, mais une sorcière douce et solide.
00:28:51Et elle ne faisait que de la sorcière pour se divertir.
00:28:58Elle a fait que la petite fille oublie tout.
00:29:02Même l'amour inoubliable qu'elle avait pour Kay.
00:29:07Alors, aide-moi.
00:29:32LES REUNIONS APPELLENT
00:30:02Mais, doucement, ne t'attends pas.
00:30:07Et suis ton cœur, si besoin.
00:30:12Demain, peut-être demain.
00:30:17Oh!
00:30:20Où suis-je?
00:30:22Qu'est-ce que je fais ici?
00:30:26Cette femme, qui est-elle?
00:30:30Je n'arrive pas à me rappeler de rien.
00:30:40Tout a l'air étrange.
00:30:43Très étrange.
00:30:47Mais ces roses...
00:30:51Oh!
00:30:53Rouges et blancs.
00:31:01Je me souviens.
00:31:03Kay, je dois te trouver.
00:31:06Oh!
00:31:10S'il te plaît, ne le fais pas.
00:31:13S'il te plaît, ne t'éveille pas, mademoiselle.
00:31:17S'il te plaît.
00:31:19Oh, merci. Merci.
00:31:21Oh, mon amour, la porte est fermée.
00:31:24Oh, Darngate, écoute-moi, s'il te plaît.
00:31:26Je ne peux pas dormir. Je dois trouver Kay.
00:31:28Il m'a besoin. S'il te plaît, ouvre-moi et laisse-moi passer.
00:31:31Je serai toujours si reconnaissante à toi.
00:31:34Oh, merci.
00:31:38Oh! C'est l'automne!
00:31:44Je suis derrière ces malles de jardin. C'est l'hiver.
00:31:47J'aimerais rester ici, mais je ne peux pas. Je dois trouver Kay.
00:31:51Kay!
00:31:53Faux idée.
00:31:56Bonjour. Quelle est votre nom?
00:31:59Je m'appelle Mr. Korax.
00:32:01S'il te plaît.
00:32:03Oh, viens, petite fille.
00:32:06Tu es sorti si tard.
00:32:08N'as-tu pas peur?
00:32:12Oui.
00:32:14Je suis terriblement effrayée.
00:32:16Parce que je suis une fille.
00:32:19Si tu volais sur quelqu'un qui s'appelle Kay,
00:32:22me le dirais, s'il te plaît.
00:32:25Bien sûr.
00:32:27Est-ce que Kay est un garçon?
00:32:29Oui. Un bon, courageux, gentil garçon.
00:32:32Un bon, gentil, courageux garçon?
00:32:37Hmm. J'ai eu une vue de l'œil des oiseaux de cet homme l'an dernier.
00:32:40Oh! Où est-il maintenant?
00:32:42Il est dans le palais.
00:32:45Notre princesse lui a fait un rêve.
00:32:48Mon Kay ne lui fera pas un rêve?
00:32:51Il le fera.
00:32:53Tu as laissé ton garçon hors de sa vue.
00:32:56C'est un rêve.
00:32:58Oh! Oh!
00:33:01Tu comprends?
00:33:03Mr. Korax, s'il te plaît.
00:33:05S'il te plaît, emmène-moi vers lui.
00:33:07Vu que tu ne voles pas, mon amour,
00:33:10nous nous emmènerons vers le palais.
00:33:14Dis-moi, a-t-il des cheveux jaunes?
00:33:17Oui.
00:33:21Des yeux bleus brillants?
00:33:24Oui, oui. Allons-y!
00:33:26Attendez! Attendez!
00:33:28Mes pieds me tuent!
00:33:33Bienvenue au palais.
00:33:36Oh!
00:33:39Tellement beau!
00:33:47Henrietta, mon amour.
00:33:50Oh!
00:33:53C'est ma petite amie.
00:33:55Comment allez-vous?
00:33:57Elle sait tout ce qui se passe ici.
00:34:00C'est la princesse du jeu.
00:34:03Oh!
00:34:06Je suis contente que vous soyez venu.
00:34:08Ce soir, nous allons jouer au ballon.
00:34:11Moi aussi.
00:34:13Oh!
00:34:18Ils ne vous laisseront pas dans le palais.
00:34:20Pourquoi pas?
00:34:22Vous êtes à pied.
00:34:24C'est pourquoi.
00:34:26Est-ce mauvais?
00:34:28Oh, mon amour, qu'est-ce que je vais faire?
00:34:30Allons-y, Henrietta.
00:34:32Retirez-la.
00:34:33Regarde, Charles.
00:34:35Ne crache pas.
00:34:37Oh!
00:34:39Quand tout le monde sera en sommeil,
00:34:41je la ramènerai à l'entrée.
00:34:43Oh, merci.
00:34:46Oh!
00:35:10Oh!
00:35:15Oh!
00:35:34Oh!
00:35:37Ils sont tous en sommeil.
00:35:40Allons-y.
00:35:41Doucement.
00:35:43Doucement.
00:36:00Prends-la.
00:36:01Elle peut t'aider.
00:36:03Merci.
00:36:08Oh!
00:36:11Je n'y comprends rien.
00:36:15Oh, je suis si naïve.
00:36:21C'est tout.
00:36:23Rien à l'intérieur.
00:36:27Ecoutez ça.
00:36:33Allez, fille.
00:36:35Faisons du billi-delli.
00:36:41C'est tout.
00:37:07Mes chers amis,
00:37:09c'est tout.
00:37:11Vous entendrez tout.
00:37:13Quelqu'un arrive.
00:37:15C'est tout.
00:37:37Oh, mon coeur brûle.
00:37:39Oui, oui, oui.
00:37:41Qu'est-ce que vous vous inquiétez?
00:37:43Oh, mon coeur brûle.
00:37:51Regardez.
00:37:53Un autre uniforme.
00:37:59Vous entendez ça?
00:38:01Empti.
00:38:03Rassurez-vous.
00:38:05C'est un vivant.
00:38:13C'est tout.
00:38:25C'est tout.
00:38:27Enfin, je vais voir K.
00:38:43C'est tout.
00:39:03K, réveille-toi, mon amour.
00:39:05K.
00:39:07Oh, mon coeur brûle.
00:39:09K.
00:39:11Mon amour.
00:39:13Oh.
00:39:15Nous sommes cassés.
00:39:17Courez vers les montagnes.
00:39:23Guards!
00:39:25Guards!
00:39:27Guards!
00:39:41Oh.
00:39:43Oh.
00:39:45Oh.
00:39:47Oh.
00:39:49Oh.
00:39:51Oh.
00:39:53Oh.
00:39:55Oh.
00:39:57Oh.
00:40:11Oh.
00:40:13Oh.
00:40:41Oh.
00:40:43Oh.
00:40:59Oh.
00:41:05Oh.
00:41:07Oh.
00:41:09D, s'il vous plaît. C'est vrai, l'amour.
00:41:13Dites-nous plus.
00:41:16Bien, là vous êtes.
00:41:19Kay n'était pas dans le palais.
00:41:23Alors, où était-il?
00:41:27Attendez.
00:41:29Regardons de l'autre côté.
00:41:40C'est un petit monde.
00:41:43Tiens.
00:41:46Tiens.
00:41:49Bien, qu'est-ce que c'est?
00:41:54Le rafraichissement du monde.
00:41:57La terre de la Reine du Neige.
00:42:09La terre de la Reine du Neige.
00:42:13La terre de la Reine du Neige.
00:42:17La terre de la Reine du Neige.
00:42:21La terre de la Reine du Neige.
00:42:25La terre de la Reine du Neige.
00:42:29La terre de la Reine du Neige.
00:42:33La terre de la Reine du Neige.
00:42:38Bien.
00:42:40Ils sont plus beaux que les fleurs.
00:42:43Beaucoup plus beaux. Beaucoup.
00:42:46Des morceaux d'acier. Comme des diamants.
00:42:49Comment ils brillent et brillent.
00:42:52Ils sont tes fleurs.
00:42:54Tes.
00:42:56Non! Ils ne le sont pas.
00:42:59Ils ne sentent pas comme des fleurs.
00:43:03Kay.
00:43:05K, je te l'ai dit, de temps en temps,
00:43:11Rappelez-vous, les fleurs, la beauté, la joie et l'amour sont des illusions.
00:43:22Elles n'existent pas du tout. Oubliez-les.
00:43:28Je dois les oublier.
00:43:31Oubliez les fleurs, la beauté, l'amour, la joie. Oubliez-les. Oubliez-les.
00:43:40Savez-vous ce que c'est que la joie, K?
00:43:44Non, je ne sais pas.
00:43:46Et la beauté?
00:43:47Je ne suis pas sûre.
00:43:50Dites-moi, K, qu'est-ce que l'amour?
00:43:54Qu'est-ce que l'amour? Non, mais je me souviens.
00:44:01Goethe!
00:44:03Goethe?
00:44:05Oui.
00:44:06Vous vous souvenez de Goethe?
00:44:09Oui.
00:44:11Ha! Ha! Ha!
00:44:14Charles, ton cœur est froid.
00:44:19Ice.
00:44:21Il n'y a pas d'espace pour l'amour.
00:44:24Aucun.
00:44:26Nous vous donnons ce chariot d'or pour vous aider à trouver K.
00:44:30Et ce manteau pour vous garder chaude.
00:44:57S'il vous plaît, Goethe, soyez prudent.
00:45:04Merci.
00:45:06Aïe!
00:45:07Au revoir!
00:45:09Merci pour tout.
00:45:13J'espère que vous trouverez K bientôt.
00:45:27Au revoir!
00:45:29Au revoir!
00:45:31Au revoir!
00:45:33Bonne chance, Anna!
00:45:35Au revoir!
00:45:37C'est tellement triste de partir.
00:45:40Je les aime tous.
00:45:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:26Hey! C'est Gold! Un coach d'or de 14 carats!
00:46:30Prends-le, mon gars!
00:46:56De l'or solide!
00:46:58De l'or!
00:46:59Une pièce de cheveux, madame!
00:47:01Une petite fille!
00:47:03Oh!
00:47:04Oh!
00:47:05Oh!
00:47:06Oh!
00:47:07Oh!
00:47:08Oh!
00:47:09Oh!
00:47:10Oh!
00:47:11Oh!
00:47:12Oh!
00:47:13Oh!
00:47:14Oh!
00:47:15Oh!
00:47:16Oh!
00:47:17Oh!
00:47:18Oh!
00:47:19Oh!
00:47:20Oh!
00:47:21Oh!
00:47:22Oh!
00:47:23Oh!
00:47:24Oh!
00:47:25Stop!
00:47:26Ne piquez pas à moi! Piquez-même en fait!
00:47:29Au délirant, ton petit!
00:47:31Raide! Raide!
00:47:33Raide, votre petit vieux!
00:47:35Oh!
00:47:36Esparez-vous!
00:47:38Elle est de mon cœur.
00:47:40Bien!
00:47:41Quelle engrainante chieuse!
00:47:44Donnez-la moi!
00:47:45Tuer!
00:47:46Tuer d'avoir sa propre mère!
00:47:49Arrêtez-le!
00:47:50En route!
00:47:51Pour le départ!
00:47:52Je vous ai warné…
00:47:54Relax girlie, they won't hurt you, unless I give them a word.
00:48:02First, the mittens kitten.
00:48:06Here.
00:48:09And the bonnet.
00:48:11It's all yours.
00:48:15Ready?
00:48:17Move!
00:48:19Come on.
00:48:20No! No!
00:48:24Come on!
00:48:27All aboard, Ben!
00:48:34We're still alive!
00:48:36Oh, we are?
00:48:37Let's keep it that way!
00:48:41We are a onesome, we are a twosome, we're a gruesome three.
00:48:46We are a foursome, and they're a morsome, jolly robbers we.
00:48:53Ha! Ha! Ha!
00:48:55Hands everywhere you, we really scare you, we're the bogeymen.
00:49:01It's delightfull, just to be frightful, we jolly rob a man!
00:49:06Ha! Ha! Ha!
00:49:23Géants et sauvages
00:49:30Géants et sauvages
00:49:36Géants et sauvages
00:49:42Continuez, mon petit, surjugez-les, bougez !
00:49:45Regardez-les, mes chatons !
00:49:48Géants et sauvages
00:49:51Allez, bisez-le ! Bisez-le !
00:49:55Pauvre truc...
00:49:58Chou !
00:50:00Encore un peu plus, mon chéri.
00:50:03Ces trucs stupides, ils s'échappent si ils ne sont pas fermés.
00:50:06Et ici est l'ancienne dame.
00:50:09Danse, mon garçon !
00:50:10Allez, danse, mon garçon ! Danse !
00:50:13Danse, mon garçon !
00:50:15S'il te plaît !
00:50:17Ne le torture pas !
00:50:22Je ne les tuerai pas.
00:50:24Silence !
00:50:33Bien, blondie.
00:50:35Tu as juste été ajoutée à mon collection d'objets.
00:50:39Princesse.
00:50:41Je ne suis pas une princesse.
00:50:44Je suis seulement Gerda.
00:50:46Quelqu'un que j'aime est parti.
00:50:48J'ai demandé les oiseaux, les arbres et les fleurs,
00:50:51mais personne ne sait où il est.
00:50:54Tu es stupide.
00:50:56Vraiment sans espoir.
00:50:58Tu devrais rencontrer Kay.
00:51:01Je crois qu'il est fou.
00:51:03Maintenant, raconte-moi tout ça.
00:51:06Et commence par le tout début.
00:51:18Le tout début
00:51:39Puis, le fléau
00:51:42s'est disparu
00:51:45et a pris Kay de moi.
00:51:48Pour toujours et pour toujours.
00:51:53Non. Non, mon amour.
00:51:56Non, ils ne te tueront pas.
00:51:59Si quelqu'un va te tuer, c'est moi.
00:52:05Nous savons.
00:52:07Nous savons.
00:52:09Nous savons où il est.
00:52:11La Reine du Neige l'a emprisonné.
00:52:14Elle l'a emprisonné ?
00:52:15Nous l'avons vu, il a volé sur la route vers Lapland.
00:52:19Elle a volé sur nous, les jeunes.
00:52:23Et ils ont tous mort, sauf nous trois.
00:52:29Lapland ?
00:52:31Où est-ce ?
00:52:33Au nord.
00:52:35Au nord.
00:52:37Oh, c'est si beau là-bas.
00:52:41Qu'est-ce que c'est que ce bêtard ?
00:52:43Ils savent où est Kay.
00:52:45Ils le savent.
00:52:47Qu'est-ce que ces bêtards savent de lui ?
00:52:50Nous savons.
00:52:51Nous savons.
00:52:52Nous savons où il est.
00:52:54Je sais.
00:52:56Je sais.
00:52:57Oui, oui.
00:52:58Smarty.
00:53:03Sois calme.
00:53:16Poste d'enchevant
00:53:21Porte de dépôt
00:53:26Porte d'invitation
00:53:36Proceeds pour trouver Kay
00:53:41Regardez Bucky.
00:53:42Regarde, Bucky. Prends Gerda à la Snow Queen et je te laisserai partir en paix.
00:53:46Maintenant, vas-y!
00:53:48Oh, merci!
00:53:50À ton service.
00:54:02Calme-toi! Calme-toi, ou je vais changer d'avis.
00:54:06Je... tous vous...
00:54:09Cours tant que tu peux.
00:54:11Attends, tu peux prendre ton casque.
00:54:13Merci.
00:54:14Et ta...
00:54:15Merci.
00:54:16Et ta petite mouche.
00:54:17Merci.
00:54:18Non, je vais les garder.
00:54:23Dépêche-toi! Va-t'en!
00:54:26Angel, je ne te oublierai jamais.
00:54:28Oh, arrête.
00:54:30Et ne pleure pas. Je t'avise.
00:54:34Ou je peux changer d'avis.
00:54:37Maintenant, vas-y! Vas-y!
00:54:43Au revoir, Angel.
00:54:46Pleure, bébé!
00:54:47Vas-y!
00:54:49Vas-y!
00:54:50Cours!
00:54:51Cours comme tu veux et prends soin de Gerda!
00:54:54Au revoir!
00:54:55Au revoir, Angel! Merci!
00:55:02Bébé... pleure, bébé.
00:55:07Dépêche-toi!
00:55:08Dépêche-toi, tous vous! J'en ai marre de vous!
00:55:10Tous vous! Dépêche-toi!
00:55:12J'en ai marre de vous tous!
00:55:13Cours! Cours!
00:55:16Et vous, pour moi!
00:55:19Vous aussi, smarty!
00:55:22Cours!
00:55:23Cours!
00:55:37Je ne suis pas... désolée.
00:55:43Je ne suis pas désolée.
00:55:53Dépêche-toi.
00:56:07Dépêche-toi, Bucky! Vite! Vite!
00:56:31Bucky, qu'allons-nous faire maintenant?
00:56:33Dites-moi!
00:56:41Vite! Vite!
00:57:03Oh! Ma pauvre!
00:57:09La Snow Queen s'est aussi arrêtée ici.
00:57:12Mais ça, c'est un retour en espérance.
00:57:14Elle s'est emmenée vers le nord.
00:57:17A la Finlande.
00:57:18Et Kay était avec elle?
00:57:20Oui.
00:57:21Pauvre garçon!
00:57:22Qu'est-ce que vous avez fait?
00:57:24Je la suisse.
00:57:25Bon, que...
00:57:26Qu'est-ce que vous faites?
00:57:27Je la suisse.
00:57:28Oh!
00:57:29Qu'est-ce que vous faites?
00:57:30Je la suisse.
00:57:31Pauvre garçon. Il était froid.
00:57:36Oh, mon amour. Pauvre Kay.
00:57:40Bucky, Bucky, je dois aller au Finlande.
00:57:43Amène-moi là-bas, s'il te plaît.
00:57:45Attends, ma cousine peut t'aider.
00:57:48Elle vit au Finlande.
00:57:50Je vais l'écrire.
00:57:56C'est moi.
00:57:58Je n'arrive toujours pas à écrire.
00:58:01Prends-le. Donne-le à ma cousine finlandaise.
00:58:05Elle t'aidera.
00:58:06Merci, au revoir.
00:58:07Au revoir.
00:58:08Merci.
00:58:29Oh, mon amour.
00:58:34Vite, à l'intérieur, où il fait chaud.
00:58:59Ma cousine, sans doute.
00:59:08Oh, s'il te plaît, aide-moi.
00:59:14Très bien.
00:59:21Kay.
00:59:23Kay, nous devons te trouver.
00:59:26Utilisez votre magie et donnez-lui la puissance de 12 hommes.
00:59:30Puissance?
00:59:32Qu'est-ce qui est plus puissant que lui?
00:59:35Qu'est-ce qui est plus puissant que l'amour?
00:59:41Les jardins de la Reine des Neiges sont à 10 milles d'ici.
00:59:49Alors, prends-la là-bas.
00:59:53Il n'y a pas de temps.
00:59:54Nous devons nous dépêcher.
01:00:04Oh, un chat.
01:00:06Un mouton.
01:00:08Gerda!
01:00:10Gerda!
01:00:12Gerda, ici!
01:00:14Tu as oublié ton mouton.
01:00:17Gerda!
01:00:19Tu t'es cachée.
01:00:24Gerda!
01:00:26Gerda!
01:00:28Gerda!
01:00:30Gerda!
01:00:32Gerda!
01:00:34Gerda!
01:00:36Gerda!
01:00:38Gerda!
01:00:40Gerda!
01:00:42Gerda!
01:00:44Gerda!
01:00:46Gerda!
01:00:48Gerda!
01:00:50Gerda!
01:00:53Gerda!
01:00:54Gerda!
01:00:55Gerda!
01:00:56Gerda!
01:00:59Gerda!
01:01:00Gerda!
01:01:01Gerda!
01:01:02Gerda!
01:01:18Je sais, tu es fatigué,
01:01:21Je dois y aller, je dois! Pardonnez-moi! Au revoir, Bucky! Au revoir!
01:01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:38Qu'est-ce que...
01:02:40Qu'est-ce que...
01:02:42Qu'est-ce que...
01:02:51Qu'est-ce que...
01:03:09Qu'est-ce que...
01:03:12Qu'est-ce que...
01:03:15Qu'est-ce que...
01:03:21K! C'est moi, Gerda!
01:03:31Vas-y! Vas-y! Tu m'inquiètes!
01:03:43Vas-y! Tu m'inquiètes!
01:03:47K! K! K, mon amour! Tu ne me connais pas? K!
01:03:59C'est si chaud! C'est tellement douloureux ici!
01:04:04Oh! Oh! C'est étrange!
01:04:08Oh! Oh!
01:04:15Oh mon Dieu! Un éclairage! Il est tombé de ton oeil!
01:04:22Où suis-je? Qu'est-ce que je fais ici?
01:04:27Gerda! C'est toi!
01:04:29Mon Dieu! Tu me reconnais!
01:04:32Gerda!
01:04:33K!
01:04:34Gerda! Gerda! Gerda!
01:04:36K!
01:04:52N'est-ce pas merveilleux?
01:04:53Oui!
01:04:54Qu'est-ce que c'est?
01:04:58La Reine des Neiges!
01:05:00Elle va te refroidir de nouveau, mon amour! Allons-y!
01:05:03C'est trop tard!
01:05:14K restera avec moi toujours! Toujours!
01:05:21Non! Non!
01:05:24Non! Il est mien!
01:05:26Silence!
01:05:33Il m'appartient!
01:05:35Mon amour!
01:05:36S'il te plaît!
01:05:38Laisse-nous seuls!
01:05:46Je t'applaudis, Reine des Neiges!
01:05:49Je t'applaudis, Reine des Neiges!
01:05:52S'il te plaît!
01:05:56S'il te plaît!
01:06:20C'est parti!
01:06:21C'est parti!
01:06:29Blessez-vous, enfants!
01:06:43Bonne chance, enfants! Bonne chance!
01:06:47Bonne chance, enfants!
01:06:50Bonne chance, enfants!
01:06:53Bonne chance, enfants!
01:06:57Au revoir! Au revoir!
01:07:11Au revoir! Au revoir!
01:07:16Adieu! Adieu!
01:07:19Au revoir, maman!
01:07:22Au revoir! Au revoir!
01:07:36Nos roses!
01:07:39Elles blossoment de nouveau, comme avant!
01:07:52Bien! Et ainsi de suite, Kay et Gerda se marièrent.
01:07:58Mais ça, mes chers amis, c'est une autre histoire!
01:08:21Sous-titrage Société Radio-Canada