Fine flower
  • il y a 3 mois
Transcription
00:30Lorsqu'un jour, un homme de loi s'apparaît avec les puissances de Pog, Wolf, Puma et Bear,
00:36protégeur de la paix, mystique, homme de loin, champion de la justice, Marshal Bravestar !
00:46Bravestar !
00:48Les yeux du cœur, les oreilles du cerveau, Bravestar !
00:53Bravestar !
00:55Les yeux du cœur, les oreilles du cerveau, Bravestar !
01:00Bravestar !
01:02Les oreilles du cerveau, les oreilles du cerveau, Bravestar !
01:09Bravestar !
01:24Le jour où la guerre se déroule
01:45L'enregistrement est satisfaisant, Sénateur Chambers.
01:48Bien, bien, je pense qu'on a trouvé le bon planète pour une station de vaisseaux galactiques.
01:59Tout ça, tout ça, tout ça, qu'est-ce qui se passe ?
02:02C'est l'homme du Conseil Galactique qui est en train de tester une nouvelle station de vaisseaux à Falkirium.
02:09Maintenant, si je pouvais emprunter certains de ces vaisseaux quand ils arriveraient à la station...
02:16Bien, bien !
02:17Je pourrais emprunter la moitié de la galaxie.
02:21Très bien, mais comment vas-tu faire ça ?
02:25Comment ? En truquant tout le monde en pensant que je suis un bon gars.
02:30Hein ?
02:31Mets en place des dingos.
02:33Dis-leur de faire un attaque sur cet homme,
02:36pour que je puisse venir te sauver.
02:39Ah ah ah ah ah ah !
02:43Bien, le test devrait être terminé.
02:46Peux-tu trouver ce qui se passe là-bas ?
02:49Peut-être.
02:53Ce qui se passe là-bas, c'est de la tristesse.
02:55Allez, gros partenaire, allons-y.
02:57Allons-y.
03:09Faisons que cette attaque fausse soit bien.
03:12Dès qu'on obtient cet homme bien,
03:16Tex apparaîtra et jouera le héros.
03:20Allons-y !
03:27Bandits ! Dépêchez-vous !
03:46Parfait. Le sénateur reste calme.
03:49C'est l'heure pour le bon Tex de venir te sauver.
03:53Ah ah ah ah ah ah !
03:57Ah ah ah ah ah ah !
03:58Vous meurtriez ! Laissez-le seul !
04:01Laissez-le et gardez-le seul !
04:04Allons-y !
04:11Tout va bien ici.
04:16Oui, on va bien.
04:18Grâce à vous.
04:21Allons-y !
04:23Tout va bien ici.
04:25L'heure des jeux et de l'amusement est terminée.
04:27Mais Marshal, pourquoi pensez-vous toujours que je fais quelque chose de mal ?
04:32Parce que vous en êtes toujours.
04:34Si vous laissez-moi expliquer...
04:37Vous allez l'expliquer en prison.
04:39Attendez, Marshal, attendez !
04:41Cet homme a sauvé nos vies.
04:44Quoi ?
04:45Tex Higgs, à votre service, monsieur.
04:48Maintenant, mon oeil vous mène à la ville.
04:52Sénateur Chambers, je ne pense pas que...
04:54S'il vous plaît, Marshal, ce monsieur, Mr. Tex Higgs, me verra en sécurité retourner à la ville.
05:01Monsieur !
05:03N'importe quoi, Pod. Allons-y.
05:06Bon, Mr. Mayor, mes tests sont terminés.
05:09J'intends demander au conseil d'amener Fort Carrion à la maison d'une nouvelle base de vaisseaux de combattants.
05:16Magnifique ! C'est un grand jour pour notre belle ville.
05:21Il sera nécessaire, cependant, pour que le Marshal mène les vaisseaux de combattants à New Texas.
05:28Attendez, vous voulez dire que Gravestar devrait être parti pendant des jours ?
05:32Exactement.
05:33Je ne vois pas comment je peux faire ça, Sénateur Chambers.
05:36Mon travail est de garder Fort Carrion et ses citoyens.
05:39Il a raison. Fort Carrion est sous constante menace de Tex Higgs.
05:43Sans Gravestar, nous...
05:45Tex Higgs, un menace ?
05:47Pas du tout. Il est un héros.
05:50C'est un héros !
05:53Arrêtez ça, s'il vous plaît.
06:01Je pense que c'est le moment de mettre de côté nos considérations personnelles.
06:05Nous devons penser au bien de Fort Carrion.
06:08C'est vrai. Et je vous conseille de commencer à le faire, Mr. Mayor.
06:12C'est une bonne idée, Sénateur Chambers.
06:14Je pense que c'est le moment de mettre de côté nos considérations personnelles.
06:19Et je vous conseille de commencer à le faire, Mr. Mayor.
06:22Parce qu'il y a une chose qui n'a jamais été bonne pour cette ville.
06:25Et c'est Tex Higgs. Et vous le savez.
06:36Vous ne pouvez pas contrôler votre Marshal, Mr. Mayor.
06:39Eh bien, il est un peu fort.
06:42Le Conseil Galactique pourrait être prêt à demander à Gravestar d'escorter les vaisseaux de combattants.
06:47Mais seulement si vous pouvez garantir qu'il n'y aura pas de problèmes dans la ville pendant que Gravestar s'en va.
06:52Hmm. Pas de problèmes. Eh bien...
06:56Qu'est-ce si on a une promesse de Tex qu'il sera bien?
07:00Une promesse écrite.
07:02Ça pourrait le faire. Mais qu'est-ce si il y a d'autres problèmes pendant que le Marshal s'en va?
07:07Eh bien, bien sûr, nous avons le député Fudge.
07:10Il sera en charge pendant que Gravestar s'en va.
07:18Gravestar!
07:21Tout va bien.
07:25J'ai donné à le député Chambers mon promesse de ne pas causer de problèmes pendant que Gravestar s'en va.
07:31Vous avez signé une promesse de ne pas causer de problèmes?
07:36J'ai promis lui tout s'il sort de la ville de Gravestar.
07:40Rappelez-vous, ne posez pas de problèmes dans la ville avec Gravestar.
07:4530-30 ou Fudge.
07:47Même Fudge?
07:48Même Fudge-Fudge.
07:53Ceux-ci ne croient rien si ils pensent qu'il y a quelque chose pour eux.
07:59Ce qu'ils ne savent pas, c'est que dès que la base sera terminée, ces vaisseaux combattants seront les miens!
08:08La base spatiale sera terminée demain, et le premier vaisseau combattant arrivera le lendemain.
08:13Je sais. Le député Chambers m'a demandé de partir avec ça.
08:17Qu'allez-vous faire?
08:19Je ferai ce qui est bon pour les citoyens de Fort Garium.
08:37Les gars, les gars!
08:52La base spatiale sera terminée, et le premier vaisseau combattant arrivera le lendemain!
08:58Tout va bien, comme je veux.
09:01Allons, Sadstorm. J'ai un travail pour toi.
09:04Pretty soon now, folks, and the first fighter ship will be here.
09:09Marshal, the Galactic Council has ordered you to report for instruction.
09:13Now, when the fighter spaceship arrives, you will board it for transportation back to Galaxy Headquarters.
09:20No, I can't do that.
09:22What? You dare to say no to a Galactic Senator?
09:26I want the Marshal held here until the spaceship arrives.
09:30Oh, the Marshal? Not me.
09:32C'est une blague?
09:33Nous serons heureux de tenir le Marshal.
09:36Nous ferons en sorte que vos ordres soient portés, monsieur.
09:44Vous, dans quelle armée, Tex?
09:47Merci, monsieur.
09:49Un Marshal résiste et vous serez en plus de troubles que jamais.
09:53Oh, ne vous inquiétez pas, monsieur. Je m'occuperai personnellement du Marshal Bravestar.
09:58Allez, les gars, voyons que le Marshal est un bon garçon.
10:21Shaman.
10:24Bravestar, je suis là.
10:28Pourquoi ne vous libérez-vous pas de la force du Béar?
10:31Je le ferai quand c'est le moment.
10:33Tout d'abord, je dois trouver la mauvaise chose que Tex planifie.
10:37Je comprends. Qu'est-ce que vous avez besoin?
10:44Votre sagesse.
10:45Pourquoi le peuple de la ville a-t-il accepté la promesse de Tex Hex?
10:49Quand tout le monde sait qu'il va les trahir.
10:52Parce qu'il y a de la pensée souhaitée. Et parce qu'il y a de la colère.
10:57La colère?
10:58Vous vous souvenez d'un autre jour? Un jour, quand nous avons marché dans les bois.
11:05Regarde, Shaman, une étoile de espèce!
11:10Un petit oiseau. Il voulait juste son déjeuner. Il ne savait pas mieux.
11:15L'espèce n'abandonne pas. Voyez, il tourne une autre étoile.
11:22Oh non! L'oiseau est de retour! Il le fait encore! Il devrait savoir mieux.
11:27Il devrait, mais c'est démeurant. Il veut vraiment ce déjeuner.
11:34Le peuple de Fort Garium est comme cet oiseau.
11:37Ils veulent tellement quelque chose qu'ils s'arrêtent sur ce qu'ils ne veulent pas savoir.
11:44Et l'espoir est Tex Hex, qui attend pour attraper les gens.
11:48Exactement. Parce que ceux qui sont démesurés ne veulent pas penser.
11:52Même si dans leur cœur, ils savent mieux.
11:58Comme le maire de Derringer, et les gens de l'autre ville qui sont si rapides à croire en Tex Hex.
12:04Je vais vous faire sortir d'ici en un instant, Marshal!
12:10Pas encore, grand partenaire. Tex est toujours en train de tourner son oiseau.
12:14Faisons en sorte qu'il se retrouve en ce moment.
12:20Un courageux étoile ne peut pas bouger pendant qu'il est fermé dans ces chaînes de Carrium.
12:25Tu es prêt à brûler une tempête?
12:28Ils ne m'appellent pas Sandstorm pour rien.
12:39Dans le passé, il n'y avait pas de tempête.
12:43Le vaisseau de l'espace est en approche finale.
12:46Il a réduit sa vitesse, et il arrive à la base de Carrium dans quelques minutes.
12:58Oiseaux de l'ombre!
13:13Qu'est-ce que c'est?
13:15Le vaisseau de l'espace. Il est presque là.
13:18Tex va faire sa démarche. C'est le moment.
13:21Qu'est-ce que c'est que ce nuage?
13:27C'est juste une tempête d'été, les gars. Pas de problème.
13:31Le vaisseau de l'espace va tomber sur notre nouvelle base dans un instant.
13:42Le vaisseau de l'espace
13:49Je l'entends! Je l'entends!
13:53Prêt à brûler.
13:54Là, c'est ça! C'est quelque chose! Regarde ça!
13:57Quoi?
13:58On a perdu le contrôle. On est en train de s'enfuir de la base.
14:04Il ne s'arrête pas. Je ne comprends pas.
14:07Pourquoi est-ce qu'il passe de l'avant?
14:10Le vaisseau est disparu. Le vaisseau ne peut pas tomber sans le vaisseau.
14:14Le vaisseau, il est parti.
14:16C'est l'heure de l'action.
14:18La force de l'Oiseau!
14:21La force de l'Oiseau
14:34Texas a volé le vaisseau. Les combattants de l'espace se dirigent vers le Hexagone.
14:39Et moi aussi.
14:41Retrouvez-moi là-bas.
14:42La force de l'Oiseau!
14:51La force de l'Oiseau
15:04C'est l'heure de l'action. Il est parti.
15:07C'est la dernière fois. Comment il s'en sort de ces chaînes de force?
15:11Retirez-les. Je vais faire fonctionner ce vaisseau de combattants.
15:21La force de l'Oiseau
15:39Tu es un fou. Qu'est-ce que Texas a fait avec ce vaisseau de l'espace?
15:45Ce n'est pas ton boulot.
15:50La force de l'Oiseau
15:59Un peu de poussière dormante va t'aider.
16:06Les contrôles ne fonctionnent pas et je...
16:12Tout va bien ici.
16:15La poussière dormante n'a jamais failli.
16:20La force de l'Oiseau
16:36Attention!
16:40Raystar, tu vas bien?
16:42Oui.
16:45Je commence à avoir faim.
16:50La force de l'Oiseau
16:553 contre 3, je veux dire, je ne suis pas stupide. Je m'en vais.
17:05Attention! Je vais m'y mettre. Il faut qu'on mène ce vaisseau à un endroit en sécurité.
17:09C'est bon, Tex. On t'a pris. C'est fini.
17:13Pas si je gagne le contrôle de ce combattant.
17:21Allons-y, Sarah Jane. Faisons quelque chose.
17:2430-30, non! Il y a des gens innocents dans ce vaisseau.
17:29Uh-oh!
17:30En bas!
17:35Texas a le contrôle du vaisseau.
17:37Bien! La force de l'Oiseau a été libérée.
17:40Maintenant, je dois trouver les bonnes boutons de contrôle.
17:45J'y suis, j'y suis, j'y suis!
17:48J'y suis, j'y suis, j'y suis!
17:50D'accord, brave star. Maintenant, tu vas te couper.
17:55Quelque part, Texas a commencé les Megajets. Je dois l'arrêter. Vite!
18:05Reste là.
18:09Je n'ai jamais eu autant de plaisir dans ma vie.
18:14Si je pouvais juste prendre ce dos...
18:18C'est pas possible!
18:42Je suis en trouble!
18:49Uh-oh!
19:09Texas peut pas être bon, mais il est bien chanceux.
19:14Tu veux dire qu'il est bien?
19:16Il a trop peur d'être tué.
19:25Attention, c'est le Capitaine Whiting.
19:27Nous sommes prêts à retourner à notre base galactique.
19:30Merci pour l'aide.
19:41Un vaisseau de combattants a été emprisonné et tiré.
19:43C'est ridicule!
19:45J'ai fait une erreur de confiance en ce vaisseau de combattants,
19:48mais ma première erreur était de venir ici.
19:51On ne peut pas risquer nos vaisseaux pour un planète comme celle-ci.
19:57Donc, pas de station de combattants.
19:59Pas pour le moment, en tout cas.
20:01Eh bien, peut-être que c'est pour le mieux.
20:03Peut-être que nous avons été trop timides.
20:06Brave star, je pense que je dois te remercier.
20:08Je me demande ce que nous devrions faire avec le vaisseau de combattants.
20:11Pas grand-chose pour le moment.
20:13Je dirais que laisse-le pour un moment.
20:15Comme un rappel que vouloir quelque chose, c'est ok.
20:18Mais vouloir-le tellement que tu deviens timide et que tu ne vois pas les dangers.
20:22Créer seulement ce que tu veux créer, même quand tu sais mieux.
20:27Eh bien, c'est fou.
20:30Je vous laisse.
20:41Aujourd'hui, j'ai appris à quel point les gens peuvent être fous.
20:48Les gens de Fort Carrion ont été fous parce qu'ils voulaient quelque chose,
20:51tellement qu'ils n'ont pas arrêté de penser à ce que ça leur coûterait.
20:55Comme l'oiseau qui a été attrapé par la espèce.
20:57Plus tôt, ils ont été attrapés dans l'escalade de leur propre indignité.
21:01C'est ok de vouloir quelque chose,
21:03tant que tu n'en veux pas tellement que tu deviens indigné et sans pensées.