• il y a 2 mois
Transcription
00:00Maman, Maman, vous avez l'air comme une gentille auntie qui a passé l'été avec moi à Rome.
00:09Je suis en route pour Zalzburg, en Australie.
00:13J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
00:30J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
00:33J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
00:36J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
00:39J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
00:42J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
00:45J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
00:48J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
00:51J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
00:54J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
00:57J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
01:00J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
01:03J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
01:06J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
01:09J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
01:12J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
01:15J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
01:18J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
01:21J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
01:24J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
01:27J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
01:30J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
01:33J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
01:36J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
01:39J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
01:42J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
01:45J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
01:48J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
01:51J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
01:54J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
01:57J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
02:00J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
02:03J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
02:06J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
02:09J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
02:12J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
02:15J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
02:18J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
02:23J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
02:27J'arrive très bientôt à Wien, où se trouve l'église de Preminger.
02:30J'arrive très bientôt à Wien, oui je suis encore encore sueur du centaure de Cindy.
02:34J'arrive très bientot à Wien, je prends l'avion à quatre Solutions.
02:42C'est un ordre idéal.
02:44Je reviens à Wien.
02:46Quelle importance en mot?
02:47Il n'y a pas de problème avec l'engin.
02:49Je vais vérifier, aide-moi.
02:51D'accord.
02:54Ah, c'est ça.
02:56Qu'est-ce que c'est ?
02:58Les bras de la voiture sont cassés.
03:01Il ne faut pas les changer.
03:04Ça va prendre une semaine ?
03:06On n'a pas les bras de voiture à la maison,
03:09donc on va les récupérer.
03:11Je veux aller à l'hôpital.
03:13Est-ce qu'on peut aller plus vite ?
03:15Mais il faut que je regarde ça pendant une semaine.
03:19On va attendre jusqu'à ce que les bras de voiture arrivent.
03:25Ne t'inquiètes pas, Naja.
03:27Une semaine, c'est très rapide.
03:30C'est bon.
03:44Qu'est-ce que vous faites ?
03:46Quoi ?
03:47Je pose un poster de Dandelion.
03:50Dandelion ?
03:52Je n'en ai jamais entendu parler.
03:54C'est la première fois que je vois Salzburg.
03:56Qu'est-ce que vous faites là ?
03:58Je n'ai rien fait.
04:00Vous avez regardé la maison du maire.
04:03C'est parce que j'ai entendu qu'il y avait un poster de Dandelion.
04:08Je pensais que le maire était aussi inquiet.
04:12Dandelion ?
04:21Dandelion a risqué sa vie.
04:26Je suis de retour !
04:28Bienvenue !
04:29Qu'est-ce qu'il y a ?
04:31C'est une très grande fête !
04:33Le maire est venu.
04:35Il s'est invité à la fête de charité pour les enfants et les plus âgés.
04:42Le maire s'est attiré par notre poster.
04:47Mais si c'est une charité, on ne peut pas recevoir de l'argent.
04:50C'est un bon maire.
04:52Il a payé le salaire.
04:55Avec ça ?
04:56Oui.
04:57Je ne sais pas.
04:58C'est étrange.
04:59Pourquoi est-ce qu'il est venu à cette fête ?
05:17Il est parti !
05:24Dandelion ?
05:27Dandelion ?
05:28Il n'est pas là !
05:29Merde !
05:30Vous allez chercher par là !
05:58Dandelion ?
06:01Keith ?
06:02Pourquoi tu m'appelles comme ça ?
06:04Francis m'a dit que tu étais le frère de l'enfant.
06:12Dandelion.
06:13Reste là jusqu'à ce que je te dise que c'est bon.
06:16Quoi ?
06:17Fais ce que je te dis.
06:19Mais tu...
06:20Chut !
06:23Il y a quelqu'un !
06:25Il y a quelqu'un !
06:27Que se passe-t-il ?
06:29Qu'est-ce que vous faites ici ?
06:31La police de Salzburg n'est pas très prudente.
06:35Quoi ?
06:36Qui êtes-vous ?
06:38Je m'appelle Francis Harcourt.
06:41Francis Harcourt ?
06:43J'ai entendu parler d'elle.
06:46Est-ce le maire de la famille Harcourt qui était à la fête de la charité ?
06:52Je suis vraiment désolé.
06:55Je suis vraiment désolé.
06:57Je voudrais que vous compreniez.
07:00Allons-y, mon amour.
07:02Mon amour ?
07:05Allez, on va chercher d'autres.
07:12Qu'est-ce que c'est que mon amour ?
07:15Tu pourrais même m'appeler ma fleur de rose.
07:21Oui.
07:24Attends.
07:25Qu'est-ce qui t'inquiète ?
07:27Je t'ai dit que je t'appelais ma fleur de rose.
07:31C'est plus que ça !
07:32Même si c'est pour s'échapper de la police, tu ne devrais pas utiliser le nom de Francis.
07:37C'est pour ça que tu es en colère ?
07:39C'est pour ça ?
07:40Qu'est-ce que tu ferais si Francis était en colère ?
07:44Hum.
07:48Pourquoi es-tu si sincère ?
07:51Je pense que ce que je fais avec Francis n'a pas grand-chose de différent.
07:55C'est complètement différent !
07:57Je pense que je suis mieux qu'un hypocrite qui regarde les pauvres sans se faire mal.
08:10Francis n'est pas un hypocrite.
08:13Il sait tout ce qu'il peut faire.
08:16Il n'est pas un hypocrite, il n'est pas un hypocrite.
08:19Mais il est en colère.
08:23Je pense que je suis mieux qu'un hypocrite qui regarde les pauvres sans se faire mal.
08:31Pourquoi est-ce qu'on est frères ?
08:33On a les mêmes objectifs.
08:36Est-ce qu'il y a quelque chose de différent entre toi et Francis ?
08:39Dans le monde, il y a toujours une lumière et une sombre.
08:44C'est le cas avec ce palais de Mirabelle.
08:47C'est un lieu de tourisme actuellement,
08:49mais le grand monastère, qui possédait de l'absolue puissance à l'époque,
08:55a été construit pour les enfants de l'époque.
09:00C'est ce qu'il a fait, en apprenant l'enseignement de Dieu.
09:04Et vous, frères ?
09:06C'est pareil.
09:07Francis a grandi en regardant seulement la lumière de sa mère,
09:11mais j'ai appris la lumière.
09:15C'est la différence.
09:17La lumière ?
09:19Votre mère était très gentille,
09:21elle faisait de l'enseignement de Dieu,
09:23et Francis l'admirait.
09:25C'est parce qu'il ne regardait qu'à l'extérieur.
09:29Quand j'ai fait l'enseignement de Dieu, il m'a accompagné,
09:32mais Francis regardait toujours sa mère,
09:35mais je n'ai pas pu le faire.
09:38Pourquoi ?
09:41C'est vrai que ma mère était très gentille,
09:44mais devant mon père,
09:46elle n'était qu'une pauvre femme.
09:51Combien de fois dois-je le répéter ?
09:53Je n'accepterai jamais ça !
09:56Pas seulement au Royaume-Uni,
09:58il y a des enfants dans le monde qui ne sont pas plus heureux !
10:01S'il vous plaît, s'il vous plaît !
10:03Pour les enfants !
10:04Il suffit de faire les choses au Royaume-Uni.
10:07En plus, il y a des parties importantes cette semaine.
10:10Tu devrais t'engager plus dans ce domaine,
10:12en tant que maîtresse du Royaume-Uni.
10:15Mais...
10:18Qui est-ce ?
10:19Monsieur,
10:20le maître de Huet est venu.
10:24Je comprends.
10:26Tu es le maître du Royaume-Uni ?
10:30C'est toi ?
10:39Mère, tu vas bien ?
10:43Le casque...
10:44Le casque...
10:58Ce que Mère a dit est vrai.
11:01En France ou en Italie, il suffit d'y aller.
11:05Qu'est-ce que tu voudrais que je fasse ?
11:09Tu devrais écouter ce qu'il a dit.
11:12Ce n'est pas possible.
11:13Il n'est pas possible sans l'autorisation du Père.
11:16C'est bizarre.
11:17Si tu penses que c'est vrai, tu devrais le faire.
11:20Dans cette maison, le Père a l'obligation de faire ce qu'il veut.
11:23On ne peut pas l'opposer.
11:26Mère...
11:28C'est la tradition des nobles.
11:32Personne ne peut l'opposer.
11:35Je ne peux pas l'opposer.
11:40Et après, Mère ne sortait plus de la maison que pour des activités.
11:46Elle aimait bien aller au pique-nique.
11:52Elle a été supprimée par la tradition des nobles.
11:58Elle a été supprimée par la tradition des nobles.
12:03Elle a été supprimée par la tradition des nobles.
12:12Elle a été supprimée par la tradition des nobles.
12:20C'est incroyable.
12:22Les nobles portent plus de vêtements que moi.
12:27C'est pour ça que je...
12:32Qu'est-ce qu'il y a ?
12:33Qu'est-ce qu'il y a avec le broche ?
12:35C'est...
12:38Quand je suis allée en Égypte, je l'ai emprisonné.
12:42Quoi ?!
12:43Je t'ai dit de le garder.
12:52Episode 25 Le loafier
12:59Théâtre de L'Église
13:10Je suis désolée.
13:11Depuis mon premier rencontre avec vous,
13:13les deux chercheurs ont tenté de prendre mon broche.
13:17Ils ?
13:19C'est probablement celui d'un d'entre vous.
13:24Keith, comment sais-tu ce que c'est ?
13:27L'autre jour, quand je t'ai aidé, j'ai vu une pièce de cloche dans votre broche.
13:43C'est...
13:44C'est un dessin d'un oiseau, donc j'ai cherché, et j'ai trouvé que c'était une partie de l'impression de l'Empereur Koushaku.
13:51C'est ce que je pensais...
13:53Naaja, tu ne dois pas t'approcher de l'Empereur Koushaku.
13:56Pourquoi ?
13:57Il se trouve qu'il y a quelque chose de très inquiétant au sujet de l'arrivée de l'Empereur Koushaku.
14:02C'est dangereux d'y entrer.
14:04N'y va pas.
14:06Je ne veux pas !
14:07Naaja...
14:08J'ai vraiment envie de voir ma mère !
14:12Qu'est-ce que tu veux faire ? Tu veux devenir une aristocrate ?
14:16Que ma mère soit une aristocrate ou non, ça ne m'intéresse pas !
14:21J'ai vraiment envie de voir ma mère !
14:26Je comprends, Naaja.
14:42L'EMPEREUR KOUSHAKU
14:55Mets ton napkin sur tes genoux.
14:57Oui.
14:58Prends ton couteau, ton couteau et ton couteau de l'extérieur.
15:01Oui, Hilda-sama.
15:03Naaja, ne dis pas Hilda-sama.
15:05Tu es l'épouse de l'Empereur Koushaku.
15:09Appelle Hilda-sama.
15:11Oui, Hilda-sama.
15:13C'est bon comme ça ?
15:15Oui.
15:16Monsieur, Rossa-sama et Bianco-sama sont venus.
15:22Bien joué. Je vais parler à eux dans ma chambre.
15:24Monsieur Herrmann.
15:25Oui ?
15:26Je suis très heureuse d'avoir pu apprendre à cette gentille mère d'une bonne manière.
15:33Merci beaucoup.
15:35Bien, si c'est Naaja.
15:37C'est normal qu'on soit des proches.
15:40Je vais me reposer un peu.
15:42Oui, Hilda-sama.
15:51Cette petite fille est très intelligente.
15:54Oui. Je l'ai acheté pour moi-même.
15:58C'est une femme formidable.
16:05Qui est-ce ?
16:06Le robbeur !
16:08Je vais prendre le broche.
16:10Donnez-moi le broche !
16:12Tuez-le !
16:18Tu ne m'éviteras pas.
16:26Naaja.
16:27Naaja ?
16:28Tu es malade.
16:30Rentre dans ta chambre.
16:32Oui, Hilda-sama.
16:35Ce n'est pas Naaja.
16:37Si tu bouges un peu, tu risques de mourir.
16:41Vite, tiens-le.
16:43Oui, monsieur.
16:48Maître ! Maître !
16:50Que va-t-il faire avec les concerts ?
16:55Les enfants et les adultes qui ont été invités ne sont pas venus.
17:01C'est une fête musicale organisée par le maître.
17:07Les gens de la ville ont eu peur.
17:13Toutes les performances ont été cancellées.
17:17Et la fête musicale ?
17:19Elle s'est arrêtée.
17:21Oh non !
17:22Je voulais vous montrer quelque chose de bien.
17:25Ne vous en faites pas.
17:28Attendez !
17:30Vous avez hâte de voir la fête musicale.
17:33Vous ne pouvez pas le faire.
17:35Mais c'est déjà décidé.
17:38Maître, nous devons faire quelque chose.
17:41Oui.
17:42Dans Dandelion Ichizawa,
17:45C'est parti !
17:48C'est la chanson de Dandelion Ichizawa.
18:15Bonjour ! Bonjour !
18:18Bonjour à tous les Français.
18:34Attends !
18:40Veuillez vous en rassurer !
18:43Pourquoi avez-vous essayé de me tuer ?
18:46Qu'est-ce que vous voulez ?
18:51Ténéré, je vais le faire.
18:54Tirez-lui les vêtements !
18:55Oui !
18:58Tirez-les ! Tirez-les !
19:13Tirez-les !
19:18Qu'est-ce que vous faites ?
19:31Je me disais que vous étiez un peu trop populaire,
19:34mais vous n'êtes qu'un peu moins que ça.
19:39Vous !
19:43Quoi ?
20:14Qu'est-ce que vous faites ?
20:16Je me disais que vous étiez un peu moins que ça.
20:39Je vous ai dit de ne pas aller par là.
20:41Oui !
20:42D'accord.
20:45Hermann est un homme terrible.
20:48Si vous ne le faites pas, je vous tuerai.
20:52Qui est cette fille dans le jardin ?
20:55C'est...
20:56Ne parlez pas !
21:02Si vous m'expliquiez...
21:03Je ne peux pas...
21:05Qu'est-ce que vous en pensez ?
21:07Je ne sais pas...
21:10Hermann est en train de la tuer.
21:16C'est tout pour aujourd'hui.
21:18Donnez-la-moi.
21:39Ne me parlez pas.
21:45Ne me parlez pas.
22:10Le lendemain...
22:13Maman, qu'est-ce que tu fais ?
22:16C'est si proche sur la carte...
22:19Et l'hôpital est déjà là...
22:22J'ai hâte de le voir.
22:23Je ne peux pas rester là !
22:25J'ai envie de faire quelque chose.
22:27Je devrais pouvoir faire quelque chose.
22:29Hein ? Vraiment, Herbie ?
22:31Il y a une méthode pour récupérer Broach ?
22:34Le lendemain...
22:35L'hôpital, la méthode de récupération de Broach.
22:38La porte du destin s'ouvre.
23:04Le lendemain...
23:05Le lendemain...
23:06Le lendemain...
23:07Le lendemain...
23:08Le lendemain...
23:09Le lendemain...
23:10Le lendemain...
23:11Le lendemain...
23:12Le lendemain...
23:13Le lendemain...
23:14Le lendemain...
23:15Le lendemain...
23:16Le lendemain...
23:17Le lendemain...
23:18Le lendemain...
23:19Le lendemain...
23:20Le lendemain...
23:21Le lendemain...
23:22Le lendemain...
23:23Le lendemain...
23:24Le lendemain...
23:25Le lendemain...
23:26Le lendemain...
23:27Le lendemain...
23:28Le lendemain...
23:29Le lendemain...
23:30Le lendemain...
23:31Le lendemain...
23:32Le lendemain...
23:33Le lendemain...
23:34Le lendemain...
23:35Le lendemain...
23:36Le lendemain...
23:37Le lendemain...
23:38Le lendemain...
23:39Le lendemain...
23:40Le lendemain...
23:41Le lendemain...
23:42Le lendemain...
23:43Le lendemain...
23:44Le lendemain...
23:45Le lendemain...
23:46Le lendemain...
23:47Le lendemain...
23:48Le lendemain...
23:49Le lendemain...
23:50Le lendemain...
23:51Le lendemain...
23:52Le lendemain...
23:53Le lendemain...
23:54Le lendemain...
23:55Le lendemain...
23:56Le lendemain...
23:57Le lendemain...
23:58Le lendemain...
23:59Le lendemain...
24:00Le lendemain...
24:01Le lendemain...
24:02Le lendemain...
24:03Le lendemain...
24:04Le lendemain...
24:05Le lendemain...
24:06Le lendemain...
24:07Le lendemain...
24:08Le lendemain...
24:09Le lendemain...
24:10Le lendemain...
24:11Le lendemain...
24:12Le lendemain...
24:13Le lendemain...
24:14Le lendemain...
24:15Le lendemain...
24:16Le lendemain...
24:17Le lendemain...
24:18Le lendemain...
24:19Le lendemain...
24:20Le lendemain...
24:21Le lendemain...
24:22Le lendemain...
24:23Le lendemain...
24:24Le lendemain...
24:25Le lendemain...
24:26Le lendemain...
24:27Le lendemain...
24:28Le lendemain...
24:29Le lendemain...
24:30Le lendemain...