The First Shot Season 1 Episode 12 (English Sub)
The First Shot Season 1 Episode 12 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00...
00:28No, I'm telling you, this is really a misunderstanding.
00:32How about this? I apologize on your behalf.
00:35I apologize on behalf of our factory.
00:37Brother, don't say it. It's my fault.
00:42This is the ginseng from my aunt's orchard.
00:44It's all natural. It's for your uncle.
00:46No, no, no. I can't take this.
00:48I really can't take this.
00:50Brother, you...
00:51Brother!
00:52Brother!
00:54Can you do me a favor?
00:56Can you say something nice for my sister?
00:59Sister?
01:00Brother, you have to say something nice for me.
01:03I'm begging you.
01:08Brother!
01:11Brother!
01:20Director Wang.
01:22Director Wang.
01:24It's time to get off work, Director Wang.
01:26Okay, go home.
01:28I still have some accounts to settle.
01:31Do you need me to help you?
01:33No need.
01:35Go home.
01:46Director Wang.
01:47You haven't been yourself lately.
01:49It's not good.
01:50Don't be too tired.
01:58Let me help you.
01:59It's okay.
02:00No need.
02:06That...
02:08Look.
02:09It's all done.
02:10You should go home.
02:13Then I'll go now.
02:15Drink the tea while it's hot.
02:19Okay.
02:49Director Wang.
03:19Director Wang.
03:49931026.
04:00Wedding anniversary.
04:19Wedding anniversary.
04:21Wedding anniversary.
04:47Director Wang.
04:50It's not air.
05:08Jian Bin.
05:10So many people died.
05:13That's all money.
05:17You can't let me do it.
05:20Right?
05:21Come on.
05:39The original source material.
05:42It's not air.
05:46It's oil.
05:50It's oil.
05:52It's oil.
06:20It's oil.
06:21It's oil.
06:22It's oil.
06:23It's oil.
06:24It's oil.
06:25It's oil.
06:26It's oil.
06:27It's oil.
06:28It's oil.
06:29It's oil.
06:30It's oil.
06:31It's oil.
06:32It's oil.
06:33It's oil.
06:34It's oil.
06:35It's oil.
06:36It's oil.
06:37It's oil.
06:38It's oil.
06:39It's oil.
06:40It's oil.
06:41It's oil.
06:42It's oil.
06:43It's oil.
06:44It's oil.
06:45It's oil.
06:46It's oil.
06:47It's oil.
06:48It's oil.
06:49It's oil.
06:50It's oil.
06:51It's oil.
06:52It's oil.
06:53It's oil.
06:54It's oil.
06:55It's oil.
06:56It's oil.
06:57It's oil.
06:58It's oil.
06:59It's oil.
07:00It's oil.
07:01It's oil.
07:02It's oil.
07:03It's oil.
07:04It's oil.
07:05It's oil.
07:06It's oil.
07:07It's oil.
07:08It's oil.
07:09It's oil.
07:10It's oil.
07:11It's oil.
07:12It's oil.
07:13It's oil.
07:14It's oil.
07:15It's oil.
07:16It's oil.
07:17It's oil.
07:18It's oil.
07:19It's oil.
07:20It's oil.
07:21It's oil.
07:22It's oil.
07:23It's oil.
07:24It's oil.
07:25It's oil.
07:26It's oil.
07:27It's oil.
07:28It's oil.
07:29It's oil.
07:30It's oil.
07:31It's oil.
07:32It's oil.
07:33It's oil.
07:34It's oil.
07:35It's oil.
07:36It's oil.
07:37It's oil.
07:38It's oil.
07:39It's oil.
07:40It's oil.
07:41It's oil.
07:42It's oil.
07:43It's oil.
07:44It's oil.
07:45It's oil.
07:46It's oil.
07:47It's oil.
07:48It's oil.
07:49It's oil.
07:50It's oil.
07:51It's oil.
07:52It's oil.
07:53It's oil.
07:54It's oil.
07:55It's oil.
07:56It's oil.
07:57It's oil.
07:58It's oil.
07:59It's oil.
08:00It's oil.
08:01It's oil.
08:02It's oil.
08:03It's oil.
08:04It's oil.
08:05It's oil.
08:06It's oil.
08:07It's oil.
08:08It's oil.
08:09It's oil.
08:10It's oil.
08:11It's oil.
08:12It's oil.
08:13It's oil.
08:14It's oil.
08:15It's oil.
08:16It's oil.
08:17It's oil.
08:18It's oil.
08:19It's oil.
08:20It's oil.
08:21It's oil.
08:22It's oil.
08:23It's oil.
08:24It's oil.
08:25It's oil.
08:26It's oil.
08:27It's oil.
08:28It's oil.
08:29It's oil.
08:30It's oil.
08:31It's oil.
08:32It's oil.
08:33It's oil.
08:34It's oil.
08:35It's oil.
08:36It's oil.
08:37It's oil.
08:38It's oil.
08:39It's oil.
08:40It's oil.
08:41It's oil.
08:42It's oil.
08:43It's oil.
08:44It's oil.
08:45It's oil.
08:46It's oil.
08:47It's oil.
08:48It's oil.
08:49It's oil.
08:50It's oil.
08:51It's oil.
08:52It's oil.
08:53It's oil.
08:54It's oil.
08:55It's oil.
08:56It's oil.
08:57It's oil.
08:58It's oil.
08:59It's oil.
09:00It's oil.
09:01It's oil.
09:02It's oil.
09:03It's oil.
09:04It's oil.
09:05It's oil.
09:06It's oil.
09:07It's oil.
09:08It's oil.
09:09It's oil.
09:10It's oil.
09:11It's oil.
09:12It's oil.
09:13It's oil.
09:14It's oil.
09:15It's oil.
09:16It's oil.
09:17It's oil.
09:18It's oil.
09:19It's oil.
09:20It's oil.
09:21It's oil.
09:22It's oil.
09:23It's oil.
09:24It's oil.
09:25It's oil.
09:26It's oil.
09:27It's oil.
09:28It's oil.
09:29It's oil.
09:30It's oil.
09:31It's oil.
09:32It's oil.
09:33It's oil.
09:34It's oil.
09:35It's oil.
09:36It's oil.
09:37It's oil.
09:38It's oil.
09:39It's oil.
09:40It's oil.
09:41It's oil.
09:42It's oil.
09:43Why did you eat that thing?
09:47It's good that you didn't eat it.
09:49It's good that you didn't eat it.
09:51You scared me to death.
09:53Don't be afraid. I really didn't eat it.
09:57Okay.
10:01You're a Chinese police officer.
10:04Why did you make yourself like this?
10:07No, brother, what are you talking about?
10:09My brother is the most powerful police officer in Haran.
10:12Who dares to bully me?
10:14Right?
10:20Is the little girl inside your friend?
10:23Yes.
10:25The medicine is ready.
10:27Go in and pack up.
10:29I'll take you home.
10:31What about you two?
10:32I'm fine. I'll wait for you here.
10:39Okay.
10:58You're a good brother.
11:02You're also a good police officer.
11:05What's the use of being a good police officer?
11:09The second time you hit my dad,
11:13I was gone.
11:16Now my sister's sister is like this.
11:23It's not you who is wrong.
11:27It's those criminals.
11:35You can do a lot.
11:39And you've done enough.
11:44Every time you catch a criminal,
11:48it puts countless families at risk.
11:53Junmei,
11:55you've done enough.
11:57Can you catch all the criminals?
11:59Can't catch them all.
12:07Catch them all.
12:10What we're doing now
12:12is this thing.
12:19Brother.
12:20You get up.
12:21Don't make a noise.
12:22I'm going.
12:23I'm going.
12:24Brother.
12:25You get up.
12:26Don't make a noise.
12:27Where am I?
12:28Keep your voice down.
12:30It's okay. Don't worry.
12:32Come back.
12:33Keep your voice down.
12:34What about those criminals?
12:36I'll kill them.
12:37Who did you kill?
12:38We've caught them.
12:39Didn't you say there was a leader who ran away?
12:42Keep your voice down.
12:43The patients are all there.
12:45Be quiet.
12:46Do you know where the leader went?
12:49Be quiet for a while.
12:55Don't worry.
13:07You've got some nerve.
13:09What are you doing?
13:15How can this magazine
13:18go to waste
13:21at this age?
13:23Who are you worrying about?
13:24What do you mean it's useless?
13:27Brother,
13:30no matter how much Zheng Nan gets used to it,
13:32just tell me.
13:34I can take it.
13:40Do you really like my sister?
13:43Do I need to say that?
13:45If my sister had
13:48a short life,
13:50no matter what Zheng Nan becomes in the future,
13:53I will like her.
13:55I will marry her and raise her for the rest of my life.
13:58No, what are you talking about?
14:02Zheng Nan.
14:03Zheng Nan.
14:05You...
14:06What's wrong?
14:07Be gentle.
14:08You scared me to death.
14:09Do you understand?
14:10I'm so tired of you.
14:12What's wrong with you?
14:19Does it hurt here?
14:23No.
14:24Sun said someone forced you to suck the poison.
14:26Did you suck it?
14:28I didn't suck it.
14:29I didn't do anything.
14:32Then who is lying here?
14:37It's Li Na.
14:39Jiang Xiaohai saved us.
14:42Liar.
14:55Jiang Xiaohai.
15:06Who is it?
15:08Who is it?
15:09I'm her brother.
15:11Who are you?
15:15Why are you calling the police?
15:17I'm not a cop.
15:19If you're not a cop, it's easy to deal with.
15:25Yes.
15:26It's easy to deal with if you're not a cop.
15:33He finally did a good thing.
15:35It's on me this time.
15:37What does it have to do with you?
15:39I...
15:39I'm the one who owes you.
15:41I don't owe you.
15:42Okay, don't deny it.
15:44Put on your clothes.
15:46I'll take you home.
15:52Go home and apply some medicine.
15:54Okay.
15:55Go home and cover the wound.
15:59If your parents see it,
16:01they can't stand it.
16:02Okay.
16:08Brother.
16:09I saw the real painting.
16:12I didn't know how scary the poison was.
16:15You guys are so great
16:18as cops.
16:21When I know you're here,
16:23I feel safe.
16:24I'm not afraid of anything.
16:26You're not afraid of anything?
16:29It's too late.
16:31Call the police if anything happens.
16:33Don't go to those places.
16:36Don't cover it up.
17:01Xun.
17:14Who is it?
17:15Brother.
17:16It's me.
17:20The more I think about it, the more annoying it is.
17:24Where's Brother Bei?
17:27He also can't sleep.
17:28He went to work overtime.
17:30♪♪
17:40-♪♪
17:43Yeah.
17:44♪♪
17:48Yeah.
17:50-♪♪
17:59-♪♪
18:09-♪♪
18:19-♪♪
18:49-♪♪
18:59-♪♪
19:09-♪♪
19:19-♪♪
19:29-♪♪
19:39-♪♪
19:49-♪♪
19:59-♪♪
20:09-♪♪
20:19-♪♪
20:29-♪♪
20:39-♪♪
20:49-♪♪
20:59-♪♪
21:09-♪♪
21:19-♪♪
21:29-♪♪
21:39-♪♪
21:49-♪♪
21:59-♪♪
22:09-♪♪
22:19-♪♪
22:29-♪♪
22:39-♪♪
22:49-♪♪
22:59-♪♪
23:09-♪♪
23:19-♪♪
23:29-♪♪
23:39-♪♪
23:49-♪♪
23:59-♪♪
24:09-♪♪
24:19-♪♪
24:29-♪♪
24:39-♪♪
24:49-♪♪
24:59-♪♪
25:09-♪♪
25:19-♪♪
25:29-♪♪
25:39-♪♪
25:49-♪♪
25:59-♪♪
26:09-♪♪
26:19-♪♪
26:29-♪♪
26:39-♪♪
26:49-♪♪
26:59-♪♪
27:09-♪♪
27:19-♪♪
27:29-♪♪
27:39-♪♪
27:49-♪♪
27:59-♪♪
28:09-♪♪
28:19-♪♪
28:29-♪♪
28:39-♪♪
28:49-♪♪
28:59-♪♪
29:09-♪♪
29:19-♪♪
29:29-♪♪
29:39-♪♪
29:49-♪♪
29:59-♪♪
30:09-♪♪
30:19-♪♪
30:29-♪♪
30:39-♪♪
30:49-♪♪
30:59-♪♪
31:09-♪♪
31:19-♪♪
31:29-♪♪
31:39-♪♪
31:49-♪♪
31:59-♪♪
32:09-♪♪
32:19-♪♪
32:29-♪♪
32:39-♪♪
32:49-♪♪
32:59-♪♪
33:09-♪♪
33:19-♪♪
33:29-♪♪
33:39-♪♪
33:49-♪♪
33:59-♪♪
34:09-♪♪
34:19-♪♪
34:29-♪♪
34:39-♪♪
34:49-♪♪
34:59-♪♪
35:09-♪♪
35:19-♪♪
35:29-♪♪
35:39-♪♪
35:49-♪♪
35:59-♪♪
36:09-♪♪
36:19-♪♪
36:29-♪♪
36:39-♪♪
36:49-♪♪
36:59-♪♪
37:09-♪♪
37:19-♪♪
37:29-♪♪
37:39-♪♪
37:49-♪♪
37:59-♪♪
38:09-♪♪
38:19-♪♪
38:29-♪♪
38:39-♪♪
38:49-♪♪
38:59-♪♪
39:09-♪♪
39:19-♪♪
39:29-♪♪
39:39-♪♪
39:49-♪♪
39:59-♪♪
40:09-♪♪
40:19-♪♪
40:29-♪♪
40:39-♪♪
40:49-♪♪
40:59-♪♪
41:09-♪♪
41:19-♪♪
41:29-♪♪
41:39-♪♪
41:49-♪♪
41:59-♪♪
42:09-♪♪
42:19-♪♪
42:29-♪♪
42:39-♪♪
42:49-♪♪
42:59-♪♪
43:09-♪♪
43:19-♪♪
43:29-♪♪
43:39-♪♪
43:49-♪♪
43:59-♪♪
44:09-♪♪
44:19-♪♪
44:29-♪♪
44:39-♪♪
44:49-♪♪
44:59-♪♪
45:09-♪♪
45:19-♪♪
45:29-♪♪
45:39-♪♪
45:49-♪♪
45:59-♪♪
46:09-♪♪
46:19-♪♪
46:29-♪♪
46:39-♪♪
46:49-♪♪
46:59-♪♪
47:09-♪♪
47:19-♪♪
47:29-♪♪
47:39-♪♪
47:49-♪♪
47:59-♪♪
48:09-♪♪
48:19-♪♪
48:29-♪♪
48:39-♪♪
48:49-♪♪
48:59-♪♪
49:09-♪♪
49:19-♪♪
49:29-♪♪
49:39-♪♪
49:49-♪♪
49:59-♪♪
50:09-♪♪
50:19-♪♪
50:29-♪♪
50:39-♪♪
50:49-♪♪
50:59-♪♪
51:09-♪♪
51:19-♪♪
51:29-♪♪
51:39-♪♪
51:49-♪♪
51:59-♪♪
52:09-♪♪
52:19-♪♪
52:29-♪♪
52:39-♪♪
52:49-♪♪
52:59-♪♪
53:09-♪♪
53:19-♪♪
53:29-♪♪
53:39-♪♪
53:49-♪♪
53:59-♪♪