The First Shot Season 1 Episode 11 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:30I'm gonna go get a drink.
00:32I'll be right back.
00:42Loretta.
01:00Come in.
01:13This is Shuanzi.
01:15Hello, Shuanzi.
01:16You'll be his boss from now on.
01:18Okay.
01:20You brought so many things.
01:22What's this?
01:23My mom's cabbage.
01:25It's delicious.
01:27Okay.
01:28I'll put it here for you.
01:30Shuanzi.
01:32Take him to take a shower.
01:34Then we'll go to Hong Kong Food City
01:36to eat something delicious.
01:40I see.
01:42It's gonna cost a lot of money.
01:44Just try it.
01:46Remember which one is delicious.
01:48I'll take you there every day.
01:50Thank you, Uncle.
01:52Don't just stand there.
01:54Put it here.
01:57How old are you?
01:59Nineteen.
02:01What about Zhang Xiaoyang's farm?
02:04My parents' farm.
02:06I came out to make some money first.
02:08Okay.
02:10Work hard.
02:12Uncle.
02:14I'm not too hungry now.
02:16I'm too dry.
02:18This meal is too expensive.
02:20You don't have to worry about money.
02:22You just came out of the village.
02:24You have some work to do.
02:26Talk less and work more.
02:28Do you understand?
02:29I understand.
02:30I can eat anything.
02:31I'll do my best.
02:32You can eat anything.
02:34Your uncle took you out to suffer.
02:36You don't have to suffer.
02:38If I don't suffer, I can make a lot of money.
02:40I'll start working now.
02:42Okay.
02:44I'll let you brush your teeth.
02:46I'll take you to the market to walk around.
02:48Count it first.
02:50You'll run away one day.
02:53Have fun these days.
02:55I'll come to you when I'm free.
02:57Okay.
02:59You're still young.
03:00There's still a long way to go.
03:22You're still young.
03:24There's still a long way to go.
03:26You're still young.
03:28There's still a long way to go.
03:30You're still young.
03:32There's still a long way to go.
03:34You're still young.
03:36There's still a long way to go.
03:38You're still young.
03:40There's still a long way to go.
03:42You're still young.
03:44There's still a long way to go.
03:46You're still young.
03:48There's still a long way to go.
03:50You're still young.
03:52There's still a long way to go.
03:54You're still young.
03:56There's still a long way to go.
03:58You're still young.
04:00There's still a long way to go.
04:02You're still young.
04:04There's still a long way to go.
04:06You're still young.
04:08There's still a long way to go.
04:10You're still young.
04:12There's still a long way to go.
04:14You're still young.
04:16There's still a long way to go.
04:18You're still young.
04:20There's still a long way to go.
04:22You're still young.
04:24There's still a long way to go.
04:26You're still young.
04:28There's still a long way to go.
04:30You're still young.
04:32There's still a long way to go.
04:34You're still young.
04:36There's still a long way to go.
04:38You're still young.
04:40There's still a long way to go.
04:42You're still young.
04:49He gave me an update on the warehouse.
04:52302.
04:54302?
04:56No.
04:58He wants us to go back.
05:00We're not going back?
05:02It's been ten days.
05:04The drugs on 302 haven't been used at all.
05:08The drugs on 302 haven't been used at all.
05:12But no matter what the reason is,
05:14302 is no longer the owner's warehouse.
05:36We followed the taxi.
05:40We only found 302.
05:44If we don't find this clue,
05:47we'll be caught red-handed.
06:03What's the point of digging this up?
06:05Didn't we dig it up three days ago?
06:08Let's do something.
06:14Let's do something.
06:21What's this?
06:45Brother Hai, let's go.
06:56Who told you to touch it?
06:58Why did you touch it?
07:00Come here.
07:03Can you afford this car?
07:05Did I ask you to touch it?
07:06I went to the bathroom last time.
07:08Look at this car.
07:10Look at this car.
07:11How did you fix it?
07:13How did I fix it?
07:15Say something.
07:20Look at how he hit my car.
07:23Did you teach him how to drive?
07:27Drive the car over there later.
07:29Cut the gold, spray the paint,
07:31and change the bumper.
07:33I'll give you the money.
07:44Get in the car.
07:48I told you to get in the car.
08:00How old are you?
08:02Nineteen.
08:05Who brought you here?
08:07My uncle.
08:09Monkey?
08:14You know the gear and clutch, right?
08:16I know.
08:17Brother Shuanzhi demonstrated it to me before.
08:20Simply put, it's the combination of the oil and the clutch.
08:26You can't release the clutch too fast
08:28or too slowly,
08:30or it will stall.
08:43I'm sorry.
09:13I'm sorry.
09:34Do you understand now?
09:36Yes.
09:38Let me see what you remember.
09:41The handwriting is good.
09:45Are you a college student?
09:47Yes.
09:48I dropped out of school.
09:50I came out to make some money.
09:52Make money?
09:54I've been doing well lately.
09:56My uncle has asked me to deliver the goods.
09:58I can't wait
10:00to buy a washing machine for my mom.
10:03With the washing machine,
10:05my mom doesn't have to stand at the intersection
10:07and keep rubbing.
10:10She keeps hurting her hands.
10:12My mom's hands are injured.
10:25If you want to be filial to your mom,
10:27these things
10:29can only be kept in your head.
10:31Do you understand?
10:35I understand.
10:39I understand.
11:00Yao Yao.
11:05What does this question mark mean?
11:10Oh.
11:13I used this
11:15digital code table.
11:17I can't figure out this number.
11:19I asked the people
11:21at the patrol station a few days ago.
11:23They said it might be a foreign code.
11:25Foreign?
11:27Yes.
11:29The digital code tables in each region
11:31are different.
11:33A few days ago,
11:35the people at the patrol station
11:37asked me a few questions.
11:39I thought I'd compare them.
11:41Wait a minute.
11:43I don't think
11:45this is an ordinary code.
11:49What do you mean?
11:53What code?
11:57Brother Bei.
11:59I found a problem.
12:07Let's go.
12:09Hurry up.
12:11Everyone, follow me.
12:13Everyone in the team, come here.
12:15Old Guo. Old Xiu.
12:17What's going on?
12:19What's going on?
12:21What's going on?
12:23What's going on?
12:27Guo Zhi.
12:29Tell everyone
12:31what's going on.
12:33Okay.
12:39Let me tell you.
12:41These two days,
12:43Brother Bei and Yao Yao
12:45have been investigating Erjin.
12:47They are at Lanjiguang
12:49and other entertainment venues.
12:51Just say the point.
12:53That's all.
12:57The point.
12:59This is what Erjin
13:01found.
13:03What?
13:07Let me tell you.
13:09Erjin's call sign is strange.
13:11According to the numbers
13:13on the call sign,
13:15the letters we found
13:17are all incorrect.
13:19So the Chief suspects this is a code.
13:21Yes.
13:23After we investigated
13:25Yifeng Taxi,
13:27the taxi was clean.
13:29There was no movement.
13:31But there are a lot of
13:33toxic substances on the market.
13:35Now we see
13:37that their information
13:39should be encrypted.
13:41They should have changed
13:43their contact information.
13:45That's why we can't find any clues.
13:47And they are very smart.
13:49Every time they call,
13:51the phone number is different.
13:53It's all the same.
13:55What should we do?
13:57The key to solving this problem
13:59is to solve this code first.
14:01Otherwise, we don't know anything.
14:03Yes.
14:05This number was found
14:07on Erjin's call sign last night.
14:09Yao brought it back from the call sign.
14:11Now the main purpose
14:13is to figure out the meaning of these numbers.
14:15Maybe it's a
14:17series of combinations.
14:19These people are starting to play with codes.
14:21It's really good.
14:23No.
14:25If they really designed
14:27a new code,
14:29we must have the corresponding code book
14:31to solve it.
14:33It's impossible to solve it.
14:35That is to say,
14:37they must have a code book.
14:39No.
14:41If they have a code book,
14:43there should be one per person.
14:45None of the small drug dealers
14:47we caught recently mentioned this.
14:49Did they memorize all the codes?
14:51Impossible.
14:53Well...
14:55Have you cleaned up everything?
15:01The story club.
15:03What?
15:05San.
15:07Lan Jiguang is looking for you.
15:09Bring me his bag.
15:11Okay.
15:13Do you remember Lan Jiguang beating you?
15:15Yes, the drug dealer.
15:17At that time,
15:19a story club was found on them.
15:21I remember it was last month.
15:23Go and get a new one.
15:25Okay.
15:27No need.
15:29This is the latest one.
15:31So you mean
15:33the story club is the code book?
15:35Can they really think about it?
15:37Those who can't think about it
15:39are squatting in the room.
15:41What? Are you praising them?
15:43I'm telling you.
15:45Whether they can think about it or not,
15:47they have to sit in the room and think about it.
15:49He's right.
15:51Brother Wei.
15:53The power is out.
15:55I can charge it.
15:57Look at the battery.
16:05Forget it.
16:07Just keep it.
16:13Okay.
16:19Okay.
16:31The format is exactly the same.
16:35This is the number of pages,
16:37and which line and which word, right?
16:39We can try it.
16:41Number of pages.
16:43Two pages.
16:45The first line and the third word.
16:47Wake up.
16:49Is it the first line?
16:51It's the first word in the 13th line.
16:53Let's take a look at it one by one.
16:55The 30th word in the first line.
16:57The 30th word.
17:01Look at the 13th line.
17:03The first word in the 13th line.
17:05The 13th line.
17:071, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
17:098, 9, 10, 11, 12, 13.
17:11The first word.
17:13Sleep.
17:15Sleep.
17:17Let me have a look at
17:19the breathing record of 2 Jin.
17:21The 21st line is a chess piece.
17:23Look.
17:25That's right.
17:27That's why I bought this book.
17:29There's a new chess piece every time.
17:45I don't think these two numbers
17:47are numbers of pages.
17:49Look at the record.
17:51The first two numbers
17:53are not greater than 24.
17:55So I guess it might be the time.
17:57The one after that is the number of pages.
17:59I just recalled
18:01that I met them
18:03in Lan Jiguang that night.
18:05It should be around 2 a.m.
18:07Calculate it by this.
18:092 a.m.
18:11The 13th page.
18:13The third word.
18:171, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
18:198, 9, 10, 11, 12.
18:21Lan.
18:23Lan.
18:25This is reliable.
18:31Look at the 24th page.
18:33The 8th line.
18:35The 12th word.
18:371, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
18:391, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
18:418, 9, 10, 11, 12.
18:43Light.
18:45Light.
18:51What is this 080?
18:55080.
18:57We have the time and place.
18:59It's the goods.
19:01080.
19:0380.
19:0580.
19:07So it should be
19:092 a.m.
19:11in Lan Jiguang.
19:13The 80 balls.
19:21According to this idea,
19:23what information can we get
19:25from the latest one?
19:27The latest one?
19:29Uncle,
19:31the first word is Dong.
19:33The second word is Cai.
19:35Dong Cai.
19:37Dong.
19:39Dong from Dongbei.
19:41Cai from Baicai.
19:43Dong Cai.
19:45Dong Tie Nong Mao Shi Chang.
19:47It's not Dong Nong.
19:49It's not Dong Mao.
19:51Dong Cai.
19:53What is this?
19:55These are the small goods
19:57sold in the market.
19:59These are for selling vegetables.
20:01These are for selling fish and meat.
20:03The last time,
20:05in Harlan City,
20:07this Dong Mao was the one
20:09who sold vegetables.
20:11My dad called this Dong Cai.
20:13Your dad?
20:15My dad's stall is here.
20:17I know how many houses there are.
20:19You are so familiar.
20:21Why didn't you tell me last time?
20:23Last time,
20:25I went to the roof to monitor.
20:27I didn't go down.
20:29This time,
20:31you stay with him.
20:35Next.
20:47Here you are.
20:51Hello.
20:53Cash.
20:55ID card.
20:57My uncle has the ID card.
20:59Can I give you my ID number?
21:01No.
21:03I have something to do later.
21:05I'll come back tomorrow.
21:07Okay.
21:09Next.
21:15It's almost time.
21:17I'll go over there
21:19to keep an eye on it.
21:27There are so many lanterns
21:29hanging at the door of your Harlan restaurant.
21:31There are so many lanterns.
21:33Blue and red.
21:35What does it mean?
21:37These are not lanterns.
21:39These are tiles.
21:41Tiles.
21:43When we eat here,
21:45we pay attention to the tiles.
21:47If we hang one tile,
21:49it's basically a small restaurant.
21:51If we hang two tiles,
21:53it's better.
21:55If we hang four tiles,
21:57the restaurant will be very powerful.
21:59The blue tile is the restaurant.
22:01The blue tile is the restaurant.
22:03I haven't seen three tiles.
22:05There are no three tiles.
22:09Three tiles.
22:11The agreement is a lie.
22:13Who hangs a lie at the door?
22:15Pay attention.
22:17Come with us.
22:19You can be sure.
22:23Hold it.
22:25Can you see it from a distance?
22:27Yes. I'm high up.
22:29I can see it.
22:31Okay, I got it. Let's go.
22:43I keep an eye on it.
22:45It's flying a bike alone.
22:57It's flying a bike alone.
23:27We haven't seen anything yet
23:29I'm going in.
23:39Yaya
23:41I've asked Xiong
23:43to keep their eyes on it.
23:45Sun and others
23:46followed them from the south.
23:47After following them for so long,
23:49at last, we have some lead.
23:51Tell Sun
23:53to keep their distance.
23:55You two come down. We'll meet at the north gate.
23:57Let's get some pork belly and ask Uncle to improve it.
24:01Okay.
24:02Come on, it's only been two weeks since I got my salary.
24:06It's okay, I'll buy it.
24:08Let's have a drink.
24:10Come on, your salary is not enough.
24:13Let's go back and eat noodles.
24:15What are you laughing at?
24:22You won't be found out, right?
24:24Be careful, there's a knife.
24:29There's a knife.
24:31Dad, Mom.
24:33The leader is here, why didn't you tell me in advance?
24:37This is my dad.
24:39This is my mom.
24:40Uncle.
24:41Uncle.
24:42Uncle.
24:43Reporter Chen Hai.
24:45You're all here, let's go home and have a meal.
24:49I have a mission tomorrow, I have to go back to the bureau.
24:52Come back after work and have dinner at home.
24:55We'll wait for you anytime.
24:57Okay, let's have dinner together.
25:00Okay.
25:02Okay.
25:03Okay.
25:21What are you doing?
25:25Stop it, stop it.
25:26Here it comes.
25:28The last dish.
25:30Hurry up and sit down.
25:32Come on.
25:33You have a mission.
25:35We won't drink this wine.
25:37Today we drink tea instead of wine.
25:39Come on.
25:40Thank you, uncle.
25:41Welcome.
25:42Thank you, uncle.
25:44Eat more, eat more.
25:46Come on.
25:48Come on, come on.
25:49Uncle, help yourself.
25:51Girl, especially you.
25:53Thank you, uncle.
25:54Thank you, uncle.
25:55My son-in-law said you can play, right?
25:58I can play.
25:59Right?
26:00I'm just practicing.
26:02Just practicing?
26:04Look at you, you're practicing so hard.
26:07I've been practicing since I was a kid.
26:09You still can't do it.
26:11I can do it.
26:14I heard that you have a martial arts competition every year, right?
26:19Yes.
26:20What is it?
26:21It's called Big Martial Arts.
26:23Big Martial Arts.
26:24Let your son-in-law take part in it.
26:26No problem.
26:27Sign up.
26:28We don't have much culture.
26:31I've always wanted Zhu to be successful since I was a kid.
26:34I forced him to learn.
26:35Who knew he could learn.
26:38He's getting less and less brave.
26:40He's getting less and less brave.
26:43He can't even fight.
26:44He's a police officer.
26:45Can he do it?
26:47Yes.
26:48He was a police officer that year.
26:50He robbed a few young girls.
26:53Really?
26:55Really?
26:56What?
26:58He got robbed.
27:00He robbed a bicycle.
27:02That's the money for Zhu and me.
27:05He'll be back in a few days.
27:07Is that the point?
27:08The point of my question is that you robbed a bicycle.
27:12You're a police officer.
27:14You're right.
27:15I didn't even know who he was.
27:17Stop talking.
27:18Uncle, let me tell you.
27:21The country is not that bad.
27:23We're a special case team.
27:24We specialize in big cases.
27:25We can do it.
27:26Guo Zhu can do it.
27:27Yes.
27:28Guo Zhu did a good job today.
27:30He's smart.
27:32He's a good son.
27:33Yes.
27:34Guo Zhu is brave.
27:35He's always pretending.
27:36He's a good son.
27:38Stop talking.
27:39Look at him.
27:41He's the bravest son in our team.
27:44He's a good son.
27:45He's tough.
27:46He's tough.
27:47He's tough.
27:48He's tough.
27:49Why isn't your dad here?
27:50Eat more pig's trotters.
27:51It's good.
27:52One more.
27:53Try it.
27:54Do it yourself.
27:55Do it yourself.
27:56Have you washed your hands?
27:57Why didn't I wash my hands?
27:58I washed my hands first when I came in.
28:00Have a drink.
28:01I didn't see it.
28:02You didn't wash your hands.
28:03You didn't wash your hands.
28:04Stop talking.
28:11I know.
28:12I'll be right there.
28:13Okay.
28:24Okay.
28:43Sun.
28:44Captain Zheng.
28:45Captain.
28:46Brother Xiong.
28:54When did this happen?
28:55When we rushed here,
28:56we were already full.
28:57The moment the bomb exploded,
28:58we were dead.
28:59We caught him.
29:02It's really him.
29:04Yes.
29:05Other than 500 yuan,
29:06he had this notebook.
29:10It was torn off a few days ago.
29:12I don't know what it said.
29:24I don't know what it said.
29:26I think it's too late.
29:31I think it's too late.
29:53My son
29:55Can you man
30:25oh
30:36This is what I borrowed from my friend. It's genuine. Be careful when you turn it over. Don't make me pick it up
30:46Next week's hair salon hygiene, I'll take care of it
30:49I don't want to
30:58Take it, take it, take it
31:03I'm Baozi, they're all Bao, this is my brother, Ergou
31:09Hey, you see you three, we three, let's play together. I'll take you to a barbecue later
31:19shit
31:22What's your bar? What's your time? You're too one day. Come along. She's honest. I'm a little girl. I just don't know what's no go. Oh, I know
31:49oh
32:14What are you doing
32:17Hey, I don't want to come to a party
32:25I'll give you something good to eat. Where are you going? I'm waiting for you
32:31This is a very happy
32:34Don't be fooled by Gu Yiran's usual appearance
32:38He's more talkative than his uncle and aunt in class
32:42You usually hate to break your mouth, don't you? With him, it's a little bit of an iron brain
32:49You don't sleep after work and you know you're coming to me
32:53Shake your head and play with the wall. The light sucks the powder and the tears flow. The horse's bone teeth are black
32:58I'm about to memorize the set of progress that Mr. Gu made for you
33:12oh
33:23You need to be with a child. I'm on time. I'm gonna keep an eye on that. I got you. We got that
33:29You know, I got you. I got you
33:34You don't look like you
33:38Could you give me all that
33:42I can't afford this thing. It's too expensive
33:49I'm not ashamed of you, are I? How do you know you're gonna have to eat this thing for me
33:58I'll eat it myself
34:12oh
34:36Hey, old woman, I told you there was nothing
34:42Oh
35:12I'll kill you!
35:14Li Nan!
35:16Don't touch her!
35:20Then I won't touch you.
35:22You're the prettiest among the three of you.
35:24Go home with me.
35:26I have something more interesting at home.
35:37Are you playing with me?
35:39Li Nan, I'm telling you.
35:41If you don't take the medicine today,
35:43no one can leave!
35:45I'm telling you.
35:47My brother is a cop!
35:51Your brother is a cop?
35:54Then I'm a police officer!
36:09I'm a cop, too.
36:11I can defend myself.
36:14I can be a cop too.
36:16Get out!
36:21Get out!
36:25You're a cop, too?
36:27That's right.
36:29You're a cop, too.
36:33I'm a cop, too.
36:35I'm a police officer, too.
36:37Where does the path of falling clouds and falling stars lead to?
36:48He or she, or he or she
36:51What is the reason they are talking about?
36:58I can't hear my own voice
37:08In the wilderness of this world
37:11I'm searching for the future and the past
37:18Is it emotional or melancholic?
37:22I don't feel like facing this game
37:29I hide in the darkness
37:33After all, it's the end
37:38Who is it that writes in his own fairy tale
37:43The endless layers and pieces of the story?
38:04I hide in the darkness
38:08After all, it's the end
38:13Who is it that writes in his own fairy tale
38:19The endless layers and pieces of the story?
38:26The endless layers and pieces of the story?