Memorias Adolescentes Capitulo 3 en español latino
Dorama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡No te pierdas el próximo video!
00:02¡Suscríbete al canal!
00:30¿Sí?
00:32¡Sí!
00:34¡Bien!
00:36¡Es súper bonito!
00:38¡Sí!
00:40¡Sí!
00:42¡Sí!
00:44¡Sí!
00:46¡Sí!
00:48¡Sí!
00:50¡Sí!
00:52¡Sí!
00:54¡Sí!
00:56¡Sí!
00:59Aquí.
01:04Oye, olvídalo.
01:09Gracias por devolverla.
01:12Adiós.
01:15Olvídalo ya.
01:19Qué molestia.
01:28Adiós.
01:54Su letra es bonita.
01:56¿Por qué crees que no fui yo?
02:01Existen dos motivos.
02:03Primero, tu forma de ser no es para nada...
02:06¿Cómo decirlo?
02:08Quizá no pareces un ladrón.
02:12En segundo lugar, creo que no tienes tiempo para robar.
02:21¿Te reíste?
02:26Sí.
02:56¿Cómo te llamas?
03:03Debería ir mañana.
03:07No quiero ir.
03:22Realmente no quiero ir.
03:26En verdad no quiero ir.
03:56¡Vamos! ¡Date prisa!
03:58¿Qué espiras? Hoy es domingo y mamá no está.
04:56¿Qué haces aquí?
04:58Tengo algo que hacer.
05:00¿Qué?
05:01Es para el trabajo. De evaluación de desempeño.
05:05Dijiste que te irías mañana.
05:09Puede que no me vaya mañana.
05:12¿Cuándo te irás?
05:16¿Quién sabe?
05:19¿Por qué?
05:21¿Por qué?
05:24¿Quién sabe?
05:26Este bastardo está jugando conmigo.
05:30Ya veo.
05:34Majo y John.
05:36¿Qué?
05:39No te preocupes.
05:40¿De qué?
05:42No le diré a nadie.
05:53¿Yung Hu?
05:55Hoy llegas temprano.
05:57Hola, Jo y John.
05:58Hoy estoy a cargo de traer a los niños. Cuida a los que están dentro.
06:01Yung Hu, ¿no tienes nada que decir?
06:03Pequeño mocoso, después de escaparte ayer.
06:06Adelántate.
06:07Ven conmigo.
06:09Ahí viene.
06:10¿Quién?
06:11El subdirector.
06:13Oye, tú...
06:15Ve.
06:24Mire, el pago se realizó.
06:30¿Sí?
06:33¿Escuela?
06:36¿Ya mismo?
06:38Sí, entiendo.
06:39Iré de inmediato.
06:44¡Te tengo!
06:46Llegaste.
06:47¿Qué haces aquí?
06:49Estaba comprando esto.
06:51Pero...
06:52surgió algo, así que debo irme.
06:55Lo siento.
06:56¿A dónde vas?
07:00Qué raro.
07:19Carta de disculpa.
07:25Oye, haz esto primero.
07:28Y luego estudia.
07:31Y en este periodo aparece una gran persona...
07:35Dejémoslo.
07:37¿Eso es todo?
07:38Pues sí, gracias.
07:40Gracias, doctor.
07:42¿Qué hace?
07:44¿Qué lo hace?
07:46¿Qué le ha hecho?
07:49¡Le ha pedido disculpas!
07:51¡Yúng Hu!
07:53¡No quizzes!
07:54¡Eso es todo!
07:56Eso es todo.
07:58¡Ah! Dejémoslo para después.
08:02¡Ay, qué bien! ¡Ya terminó!
08:06Tengo mucha hambre.
08:10Oye, come esto.
08:17Está dieta desde que ganó 500 gramos.
08:21Wanda Shueen, ¿por qué siempre haces eso? ¿Es tan importante verse bonita para otros?
08:26No para todos. Solo Oye.
08:30A él le gustan las chicas delgadas.
08:40Jong Oye, tú...
08:43Por favor, no digas nada.
08:45¿Pasó algo?
08:47Ah, no es nada.
08:52¡Es tan guapo!
08:53Hizo lo mismo otra vez.
08:57El nuevo no ha venido.
08:59¿Shui Yun Hu?
09:02¿Y si lo arrestaron?
09:04Dijo que se transferiría, así que...
09:07Vaya...
09:09Ese chico es impresionante. Cumplió su palabra.
09:12Vengas o no, hazte responsable de tu parte.
09:19Maho y Jong.
09:20¡Maho y Jong!
09:23¿Qué? ¿Qué sucede? Dime.
09:25¿El chico nuevo realmente se fue? ¿No volverá?
09:30¿Yong Hu?
09:32¿Quién sabe?
09:35Si realmente se iba, debió decir algo.
09:51Shui Yun Hu es un perdedor.
09:54Después de lo que hablamos, realmente no vendrá.
10:51¿Sí viniste?
10:54Bien.
10:56Aquí están las referencias.
10:58El árbol desnudo.
11:01Hice las partes que usamos.
11:04¿Yong Hu?
11:06¿Yong Hu?
11:08¿Yong Hu?
11:11¿Yong Hu?
11:13¿Yong Hu?
11:15¿Yong Hu?
11:17¿Yong Hu?
11:18Hice las partes que usamos.
11:20Pero no importa cuánto busqué, no pude encontrar la parte que necesitaba.
11:31¡Ese bastardo de Yong Hu!
11:34A un lado, quítate.
11:37Vaya, entonces el transferidor realmente era un ladrón.
11:41Vaya, tiene todo mi respeto.
11:43De verdad tiene agallas.
11:49Oh, bastardo, eres todo un mafioso.
11:52Increíble.
11:54Oigan, esperen, ¿dónde está mi reloj?
11:56Oh, está aquí.
11:58¿No ibas a transferirte?
12:02Pensé que ya te habías ido.
12:05Yite, ¿cuál es el problema?
12:08Bueno, pensé que él se había transferido.
12:11Así que quise cambiar de casillero porque el suyo era más cómodo.
12:15Pero luego...
12:19Vaya, ¿cuánto costaría eso?
12:22¿Por qué hacerlo delante de todos?
12:24No sabía que eso estaría aquí.
12:30¿Cómo supiste que no vendría hoy?
12:33¿Cómo?
12:35Solo...
12:37Se lo había dicho yo subin.
12:39Y yo no se lo dije a nadie.
12:42¿Cómo sabían que no vendría hoy?
12:45¿Por qué no viniste esta mañana?
12:52Yite, te equivocaste.
12:54Yun-Hu se irá mañana.
12:57Debí haberme confundido.
13:00Oigan, vámonos de aquí.
13:02Rápido, rápido.
13:04Sepárense.
13:15Esto es en serio.
13:19Ni siquiera sé qué debería hacer contigo ahora que te vas.
13:24De todas formas,
13:26Maestro Oh,
13:28antes de que todo este problema explote,
13:30le pido que se encargue de esto.
13:32Sí.
13:34Asegúrese de que no se hable de esto.
13:36Disculpen.
13:38¿Qué?
13:40¿Qué?
13:41Asegúrese de que no se hable de esto.
13:43Disculpen.
13:45Hola.
13:47Acabo de hablar con el profesor de la academia.
13:51Y dice que dejará todo así.
13:53¿En serio?
13:55Sí. Solo me dijo que devolviera el reloj.
14:00¡Oh, Yun-Hu!
14:02¡Eres bueno negociando!
14:04¡Es cierto!
14:08Yun-Hu,
14:09por fin ya todo se resolvió.
14:11¡Cómo se esperaba de ti! ¡Eres el orgullo de nuestra escuela!
14:18Todo se resolvió.
14:21No hemos descubierto quién puso el reloj en mi casillero.
14:25Olvídalo. Ya fuiste perdonado.
14:28No necesito que me perdonen.
14:30Yun-Hu, ¿de qué hablas?
14:32¿Qué he hecho?
14:34¿Qué debo a perdonarse?
14:36¿Qué dices?
14:40Más tarde
14:53Ma Hoi Jung.
14:59¿Tenías que ir tan lejos?
15:01¿Cómo?
15:03Voy a dejar esta escuela.
15:05Aun así me inculpaste.
15:07¿Por qué?
15:10Explícate.
15:13Creo que deberías agradecerme por ayudarte.
15:17Pero no...
15:19los chicos como tú...
15:21son iguales.
15:28En la clase de hoy, estaremos aprendiendo sobre las costas de nuestro país, ¿bien?
15:34En cuanto a sus características, los tres lados, respectivamente, tienen propiedades geográficas muy diferentes.
15:42Primero, la costa este tiene el terreno más plano y sencillo, en el caso de las costas oeste y sur.
16:05Hay una variedad de formas terrestres ubicadas...
16:08Maestra, tengo una pregunta.
16:10Sí, Hoi Jung.
16:12Sobre la última tarea.
16:14La que hablaba sobre volcanes.
16:16En cuanto a la lava basáltica, al tener baja viscosidad y alta fluidez, da lugar a laderas volcánicas más planas.
16:25Veamos los ejercicios que tenemos a continuación.
16:35¿Dónde está Jung Sang Hoon?
16:37¿Sang Hoon? ¡Allá va! ¡Sang Hoon! ¡Sang Hoon! ¡Te buscan!
16:47Jung Sang Hoon.
16:49¿Qué haces aquí?
16:51¿Realmente lo viste?
16:53¿Qué?
16:55A mí robando el reloj en la academia.
16:57¿Qué? Yo lo vi.
16:59¿Qué?
17:00¿Lo viste?
17:01¿Qué?
17:02A mí robando el reloj en la academia.
17:03¿Qué? Yo lo hice.
17:05¡Oh, rayos!
17:09Ahora esta vez aprenderemos sobre las islas de nuestra península.
17:14Oye, oye, despierta. Tienes que ver esto.
17:17Han sido expulsados hacia... ¡Oigan! ¿Qué están haciendo?
17:21Oigan, ¿no es Jung Sang Hoon el de la franela blanca? ¿No es ese el que transfirieron?
17:25Sí, sí, él. Miren cómo corre.
17:27Oigan, ¿quieren sentarse?
17:30¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
17:33Oigan, ¿no creen que Jung Sang Hoon corre muy rápido?
17:36Él nos ha representado desde la secundaria.
17:40¡Ahí vienen! ¡Prepárate! ¡Estoy lista!
17:43Oigan, ¿qué creen que hacen? ¡Esperen!
17:46¡Necesitas pasar al testigo!
18:01¡Maldición! ¡Ya deja de perseguirme!
18:08¿Por qué dices que me viste robando?
18:12¿Qué tan rápido puedes correr? ¡Eres muy bueno!
18:16Oye, ya siéntate.
18:18Sí, ya voy. Creo que están peleando.
18:20¿De qué están hablando?
18:22¿De qué están hablando?
18:24¿De qué están hablando?
18:26¿De qué están hablando?
18:27Sí, sí, ya voy. Creo que están peleando.
18:29¿De qué hablarán?
18:31¡Oye!
18:33Lo siento, maestra. Creo que están peleando y tenemos que detenernos.
18:35¡Eso no lo sabes! Así que siéntate. ¡Es peligroso!
18:37Oigan, ya siéntense.
18:39Il San. Go Dong.
18:43¿Me viste?
18:47¿Eso dijo Ho Jung?
18:49Sí.
18:51Cielos.
18:53Ma Ho Jung.
18:54¡Oye, Jung Ho!
18:56¡No pierdas!
18:58¡Dale una lección!
19:00¿Qué rayos les pasa?
19:02¡Oye! ¿Qué pasa contigo?
19:04El profesor de Educación Física. ¡Escóndete, escóndete!
19:08Bien. Ahora volvemos a la clase.
19:10Claro, profesora.
19:12¿Dónde la dejamos?
19:14Lo siento, profesora.
19:16Muy bien, Ho Jung. Ahora volvamos a la lección.
19:18La Elevación Siberiana.
19:22¡Oye, tú!
19:24¡No regresas!
19:30Cielos. Estoy desarreglado.
19:55Estoy en casa.
19:58¿Mamá?
20:07Ma Ho Jung.
20:09¿Qué sucede con ese chico?
20:11¿Es muy veloz?
20:13¿Qué te dijo Jung Ho?
20:17Le dijiste que lo vi hacerlo.
20:19¿Cierto?
20:22Sí.
20:25Qué gracioso.
20:29¿Por qué sigues aquí? Ya me aburriste.
20:31Mis zapatos están mojados por tu culpa.
20:41Este bastardo. Te lo dije.
20:45¿Cómo dices?
20:55Eso también lo vi.
21:00¿Estás satisfecho?
21:13Lo hiciste bien, ¿no?
21:25¿Te irás?
21:27¿Aún así?
21:29Sí.
21:32Hace rato me estabas corriendo como loco en la cancha.
21:36¿Por qué lo hiciste?
21:42Tenía curiosidad.
21:44¿Por qué hicieron eso?
21:46Dijeron que me vieron hacerlo.
21:48Cuando no fue así.
21:51Tenía curiosidad.
21:53¿De qué estás hablando?
21:56¿Tú también estás enojado?
21:59Te pisaron y reaccionaste.
22:01¿Bien?
22:04Si te vas ahora, serás un cobarde.
22:07¿Por qué?
22:09¿Por qué?
22:11¿Por qué?
22:13¿Por qué?
22:15¿Por qué?
22:17¿Por qué?
22:19¿Por qué?
22:20Si te vas ahora, serás un cobarde.
22:24Eso es. ¡Vete de aquí!
22:26¡No eres más que un cobarde!
22:28¡Oye!
22:30¡Xiuyun Hu!
22:32¡Solo eres un cobarde!
22:46Estoy frente a la puerta de la escuela.
22:50¡Xubin!
22:52¿Qué haces aquí?
22:54¡Ven, sube! ¡Nos vamos!
22:56¿A dónde vamos? ¿Clases privadas?
22:58¡Date prisa!
23:00¿Otra vez?
23:06¿Por qué estamos aquí?
23:09¡Xubin!
23:11¡Lleva esto!
23:13¡Mamá! ¿Qué es todo esto?
23:17¿Ahora qué estás planeando?
23:18¡Date prisa y ven!
23:24¿Quién es?
23:26Hola, soy yo, Sanji. Vine a ver a la señora.
23:31Si no vienes, no tendrás mesada.
23:34Vamos.
23:36Por favor, entra.
23:42Lamento haberte hecho esperar.
23:45¿Por qué siempre traes todas las cosas?
23:46Ah, sí, sí.
23:48Ven, pasa.
23:50Claro.
23:53Tome un asiento.
23:58Estaba hablando con mi hijo mayor.
24:00Él está en los Estados Unidos.
24:02Descuida. Lamento haber aparecido sin haber avisado antes.
24:05Está bien. No tienes que disculparte.
24:07Debes estar muy preocupada. Se acercan las fechas de evaluaciones.
24:12Pero... ¡qué bonita se ha puesto Xubin!
24:15¡Apuesto que sus compañeros se distraen mirando su belleza!
24:22Muchas gracias.
24:25Entonces, ¿quieres que se una a la clase del profesor Songyejong?
24:30Sí.
24:32No importa lo mucho que busque.
24:34No hay tutores de matemáticas tan buenos como el profesor Songyejong.
24:38Eso es verdad.
24:40Hablé con él y me dijo que necesitaba tu ayuda.
24:42No puedo creer que haya dicho eso.
24:45¿Qué es eso de obtener mi permiso?
24:48Sí puedes hacerlo.
24:50Adelante. ¿Sabes que tienes que hacer una prueba de nivel?
24:53Por supuesto.
24:55Yo...
24:57Sin embargo...
24:59Sin embargo...
25:01Todos sabemos que no se puede hacer nada sin su autorización.
25:05Es verdad.
25:07Cuento con usted, señora.
25:09Entonces, hablaré con él.
25:10Muchas gracias.
25:12Ya llegué.
25:14¿Eres tu hijo?
25:16Xubin y su mamá están aquí.
25:18¿Cómo está?
25:20Hola, Hoyoung. Es bueno tener un hijo tan guapo.
25:23Tu hijo es tan perfecto.
25:25¿Cómo que perfecto?
25:27No sé nada de eso.
25:41Mujer engreída.
25:43Se crea una especie de reina.
25:45Todo lo que tiene es gracias a su esposo.
25:48Ella es una vividora.
25:50Cuando la conocí hace 20 años, no se atrevía a dirigirme la palabra.
25:53¿Qué demonios? Se graduó de una universidad desconocida.
25:56¡Ah!
25:58¡Ah!
26:00¡Ah!
26:02¡Ah!
26:04¡Ah!
26:06¡Ah!
26:08¡Ah!
26:10¡Ah!
26:12¡Ah!
26:14¡Ah!
26:21Lo siento.
26:23Eu …
26:25Siento no haberte dicho antes.
26:27Escucha, sé que fue humillante.
26:31No se pudo evitar…
26:34…tenemos que tomar medidas arriesgadas con las cosas como están.
26:37¡Majo y John!
26:51¡Lo hiciste bien!
27:05Aunque nunca volverás a ver a Sonja y John, tienes que andar con cuidado.
27:15Hay algo que me dijiste.
27:19A los chicos como tú.
27:25¿A qué chicos te referías cuando me lo dijiste?
27:30¿Es eso?
27:33Me refería...
27:36a...
27:38¿A dónde te transfieres?
27:42Oyang, mi mamá trabaja allí.
27:47¿Chicos como tú?
27:50Lo que quise decir con chicos como tú no es para tanto.
27:55Aunque respires y estés vivo...
27:58Bueno, incluso si sigues estando vivo, me pregunto qué esperanzas podrías tener.
28:04Algo así como... personas a las que puedes tratar como quieras.
28:11Sigues estando vivo, aunque hayas sido expulsado al mundo sin ningún tipo de bendiciones.
28:17Todavía estás respirando.
28:20Por eso tienes miedo a desaparecer.
28:24Los chicos como tú... me dan lástima.
28:39¿Y tú?
28:43¿No te sientes miserable?
28:50¿Por qué?
28:54Soy diferente a ti.
28:57Ya vete.
29:00Ah.
29:03Tenías curiosidad, ¿no?
29:06Te ibas de todos modos, así que podría haberte dejado en paz.
29:10¿Por qué tuve que llegar tan lejos?
29:16Porque me ofendiste.
29:19Porque seguías dándole vuelta al asunto cuando solo tenías que aceptarlo en silencio y desaparecer.
29:26Creo que...
29:30Ya eso es todo.
29:32¿No lo crees?
29:46No.
29:51Hola, mamá.
29:53¿Ya empacaste?
29:55Por ahora, empaca lo esencial.
29:57Iré a Seúl el domingo y me encargaré del reto.
30:00¿Y tú?
30:02¿Y tú?
30:04¿Y tú?
30:06¿Y tú?
30:08¿Y tú?
30:10¿Y tú?
30:12¿Y tú?
30:14¿Y tú?
30:16¿Y tú?
30:18Por ahora, empaca lo esencial.
30:20Iré a Seúl el domingo y me encargaré del resto.
30:23Hoy fui a tu nueva escuela y tengo que decir que fue realmente agradable.
30:28Olvídate de todo.
30:30Ven aquí y estudia mucho.
30:32¿Quieres?
30:34Irás a una buena universidad y cuando vea a tu papá más adelante, presumiré de ti.
30:42¿Papá?
30:45¿Puedes... contactarlo?
30:50Por supuesto que aún tengo su contacto.
30:53Ya te lo dije.
30:54Debido a su trabajo, escuché que vive en Pojano, cerca de allí.
30:58Está muy preocupado por ti, pero casi no tiene tiempo para contactarte.
31:02Mamá, voy a colgar.
31:05Voy camino a casa.
31:07Yung Hu.
31:31Mamá, ¿crees que no sé dónde vive, verdad?
31:37No.
31:50Sé en dónde vive esa persona.
31:57Creo que tengo más valor ahora que estoy a punto de irme.
32:02Para ver a esa persona solo una vez antes de irme.
32:07La persona que me hizo venir al mundo sin ninguna ventaja.
32:12Shu y Meng Hu.
32:18¿Quién es ahí?
32:29Discúlpame.
32:30Aún no hemos terminado de cenar.
32:33Dile que sacaré los platos en media hora.
32:35Sacaremos los platos en media hora.
32:53¿Puedo ayudarte?
33:01¿Usted...
33:06¿Usted no me reconoce?
33:10¿Perdón?
33:13Creo que te equivocaste de casa, niño.
33:19¡Papá!
33:20¿Te divertiste?
33:31Siempre he sido feliz.
33:38Tratando de quitarme los tiempos que me recuerdan como un dibujo.
33:50No puedo creerlo.
33:55No puedo creerlo.
33:59No puedo creerlo.
34:04No puedo creerlo.
34:09No puedo creerlo.
34:14No puedo creerlo.
34:19No puedo creerlo.
34:27¿Por casualidad conoce a Shu y Meng Hu?
34:30No, no lo conozco.
34:32Gracias.
34:39¿Por casualidad conoce a Shu y Meng Hu?
34:43Shu y Meng Hu. Lo siento, ¿no?
34:49Lo siento.
34:56Pensé que finalmente te había encontrado.
35:04Siempre pensé en cómo sería nuestra primera reunión y qué debería decir.
35:10Pero...
35:19No puedo creerlo.
35:50¿Sí?
35:51Hola. Quería saber si habías llegado a casa.
35:54Sí, ya lo hice.
35:57Estaba empacando mis cosas.
35:59¿Qué haces aquí?
36:01¿Qué haces aquí?
36:03¿Qué haces aquí?
36:05¿Qué haces aquí?
36:07¿Qué haces aquí?
36:09¿Qué haces aquí?
36:11¿Qué haces aquí?
36:13¿Qué haces aquí?
36:15¿Qué haces aquí?
36:17Estaba empacando mis cosas.
36:19Yun-Hu, lo siento por lo de antes. Yo solo quería...
36:25¿De qué hablas?
36:28Estaré mejor cuando llegue.
36:30No, no, no. Incluso cuando vengas, no te esfuerces tanto en hacer las cosas bien.
36:34Mientras estés conmigo, yo voy a estar bien.
36:38Las mujeres aquí tienen prisa para ver a mi apuesto, hijo.
36:42Conoces a Hei Jung, ¿verdad?
36:44Dijo que prepararía kimchi para tu llegada.
36:47Y bueno, ya la conoces a ella.
36:49Lo siento, mamá.
36:52¿Cómo?
36:56Por volver a causar problemas.
37:03Ahora quiero ser una mejor persona.
37:06¿De qué hablas?
37:08No es tu culpa.
37:10Todo es por culpa de esos idiotas.
37:14¿Cómo no vives con tu madre? Piensan que eres una presa fácil.
37:20¿A quién quiero engañar?
37:22Todo esto es mi culpa.
37:25Debería estar ahí a tu lado.
37:29Siempre estoy lejos por culpa del dinero.
37:32Mamá...
37:34¿Estás llorando?
37:37Para nada, porque debería serlo. Tu madre es alguien fuerte.
37:42Y por cierto, no quiero que agaches la cabeza pensando que estás escapando de ese lugar.
37:49Mamá está aquí, por eso es que vienes para vivir conmigo.
37:55Ven y seamos felices juntos, Jungwoo.
37:57Mamá...
37:59Mamá está muy feliz ahora mismo, ¿lo sabes verdad?
38:03Porque volveré a vivir con mi hijo.
38:05Podré prepararte el desayuno todos los días, ¿bien?
38:09Y también...
38:12Podré encargarme de tu uniforme escolar.
38:18Estoy muy feliz por eso.
38:21Que tengas buenas noches.
39:03¡Eres un cobarde! ¡Eso es! ¡Vete de aquí! ¡No eres más que un cobarde! ¡Solo eres un cobarde!
39:11Estoy huyendo. ¿Por qué tengo que seguir huyendo de las cosas?
39:17¿Por qué tengo que seguir haciéndolo?
39:20¿Es porque de alguna manera no me importa mi vida?
39:24Siento lastima por chicos como tú.
39:29¿Como yo?
39:33No.
39:43Lo siento, Jungwoo.
39:45Todo esto que estás pasando es por mi culpa.
39:49Hijo mío, lo siento mucho.
39:53Lo siento.
40:04No llores, mamá. Si lloras, lo sabré.
40:16No estoy llorando. Estoy en la cama ahora mismo.
40:21¿Por qué?
40:24Porque...
40:27No estoy llorando. Estoy en la cama ahora mismo.
40:36Mamá es joven e inmadura.
40:40Pero a pesar de todo, ella nunca me abandonó. Aunque tuviese todo en su contra.
40:47Ella no huyó.
40:57SEGUNDA CANCIÓN
41:12¡Atención todo el mundo! Tengo buenas noticias respecto al examen simulado.
41:17Nuestro Hoy Jung es el número uno...
41:23en todas las materias.
41:26¿Cómo lo decían tan capaz? No lo sé.
41:29Oye, Huy Yong, ¿puedes decir unas palabras?
41:38Gracias, maestro.
41:39Ni lo menciones.
41:41Gracias a todos.
41:43Creo que lo hice muy bien hoy porque tuve suerte,
41:45pero me seguiré esforzando.
41:47Hagamos lo mejor que podamos la próxima vez.
41:50Gracias.
41:51Gracias.
41:52Gracias.
41:53Gracias.
41:54Hagamos lo mejor que podamos la próxima vez.
41:56Muy bien.
41:57¡Aplausos!
42:00¡Genial!
42:01¡Eso es!
42:02¡Woohoo!
42:24Gracias.
42:25Gracias.
42:26Gracias.
42:27Gracias.
42:28Gracias.
42:29Gracias.
42:30Gracias.
42:31Gracias.
42:32Gracias.
42:33Gracias.
42:34Gracias.
42:35Gracias.
42:36Gracias.
42:37Gracias.
42:38Gracias.
42:39Gracias.
42:40Gracias.
42:41Gracias.
42:42Gracias.
42:43Gracias.
42:44Gracias.
42:45Gracias.
42:46Gracias.
42:47Gracias.
42:48Gracias.
42:49Gracias.
42:50Gracias.
42:51Gracias.
42:52Gracias.
42:53Gracias.
42:54Gracias.
42:55¡Aplauso!
42:57Gracias.
42:58Gracias.
42:59Gracias.
43:02Está muy cierto.
43:07Majo y John, no te metas conmigo.
43:09En parejas, pasarán tres minutos conversando,
43:11pero el líder de aprendizaje las elegirá al azar.
43:13Estoy muy feliz de que no hayas huido.
43:17Si surge algún problema, no dudes en decirmelo.
43:20Sí.
43:21¿Por qué me veo lamentable?
43:23Bueno, supongo que Yun-Hoo no es quien yo pensaba.