Pasión Prohibida – Capitulo 296

Carina Leal
Carina Leal
  • hace 4 días
https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos

Category

📺
TV
Transcript
00:00Yagatay, ¿qué es esto?
00:05¿No piensas decir nada?
00:06¿Qué quieres que diga?
00:07Su esposa ha regresado.
00:09Es hora de que te largues.
00:15¿Qué es eso, Yagatay?
00:21A ver.
00:24No me digas que este mujeriego te pidió matrimonio.
00:27Creo que esto no es tuyo.
00:29Oye, suéltame.
00:30Lamento decirte que es más pequeña que la mía.
00:33Te la vares y nos divorciamos.
00:36¿Gildiz, estás loca?
00:37El loco eres tú.
00:39Oye, no olvides tus maletas.
00:42¿Nermín?
00:43Saca las maletas de Kumru ahora.
00:48Gildiz, mía.
00:49Recuerda que tu hijo está presente, así que no grites.
00:51Subiré a desempacar.
00:52Hola, papá.
00:58Ah.
01:08Ah, déjalas ahí.
01:10¿Gusta que guarde su ropa en el armario?
01:12No, querida, mi madre llegará pronto.
01:13Mejor ayúdale a ella.
01:14De acuerdo.
01:17Te agradezco.
01:20Hola de nuevo, pasado.
01:26Te llamaré a mi madre.
01:32Madre, ¿en dónde estás?
01:33Tengo noticias.
01:34Te contaré cómo encontré a tu yerno y con quién.
01:36Estamos por llegar, hija.
01:37Está bien, adiós.
01:40Hijo, yo también te extrañé.
01:44Pero necesito hablar con tu madre, ¿de acuerdo?
01:47Nermín te cuidará mientras tanto, ¿te parece?
01:50Estupendo.
01:53Diga, señor Yagatay.
01:57¿Gildiz fue a la habitación?
01:58Sí, señor.
01:59Entonces cuida a Halit Khan, por favor.
02:04Subiré a hablar con tu madre, hijo, ¿de acuerdo?
02:07Ah.
02:17Ay, ha llegado el hombre de la casa.
02:19Gildiz, ¿qué es esto?
02:20¿De qué hablas?
02:22¿Qué es lo que pretendes?
02:23¿Mañana es nuestra audiencia o se te olvidó?
02:25Explícate, ¿quieres?
02:26Le he informado a mi abogada que no pienso proceder
02:28con nuestro divorcio, así que no asistiré a la audiencia.
02:32Si tú quieres ir, adelante.
02:33Basta, déjate de tonterías.
02:36Espera, ¿que no dijiste que me amabas
02:38y que no me habías engañado?
02:40Yo sí te creí, mi vida.
02:41A mí no me importa si me crees o no, ¿de acuerdo?
02:43Yo no te creo a ti.
02:45¿De qué hablas?
02:46Tú sabes de qué hablo.
02:47Me refiero a tu novio Dogan.
02:49Te aliaste con ese infeliz para echarme de mi propia compañía.
02:52¿Cómo te atreves a regresar?
02:54Regresé porque yo no soy culpable.
02:56Y tú no te vas a casar con Kumru.
02:58Descuida, sigan siendo amantes si eso quieres.
03:00A mí ya no me importa.
03:02Pero recuerda que ella siempre será la otra, ¿comprendes?
03:06Sí, claro, olvidemos tus mentiras y hablemos de Kumru mucho mejor.
03:09Yo no me acosté con Dogan, ¿de acuerdo?
03:11No pasó nada entre él y yo.
03:13El único error que cometí fue amarte.
03:15Fuiste al hotel donde Dogan se hospedaba en medio de la noche.
03:19¿A cuál hotel?
03:20Zeday te siguió, Yildiz.
03:21Él te vio entrar al hotel donde Dogan se hospedaba.
03:24Ay, se confundió.
03:25Fui ahí para reunirme con una empleada del banco.
03:28Pretendía solicitar un préstamo.
03:30Si no me crees, te mandaré su número para que le preguntes.
03:33Yildiz, créeme, no importa quién hayas visto, ¿entendido?
03:36Tu novio me humilló.
03:38Aseguró que se casaría contigo mientras me miraba a los ojos.
03:41Y además, el sinvergüenza intentó echarme de mi compañía.
03:45Y cuando pidió tu opinión, dijiste que sí.
03:47En ese momento, tú moriste.
03:53Bienvenidas.
03:54Muchas gracias.
03:57Hemos vuelto, pero no sé qué pensar al respecto, Aysel.
04:00Debería de estar contenta.
04:02¿Y Yildiz dónde está?
04:03En su habitación con el señor Yagatay.
04:05Estaban discutiendo.
04:08Ven aquí, mi amor.
04:09Ven, cariño.
04:10Abraza a tu abuela.
04:12Ya extrañaba este lugar.
04:13No me vas a culpar para encubrir los errores que cometes.
04:16Yildiz, ¿por qué te aliaste con Dogan?
04:18Cometí errores, lo admito, pero tú igual.
04:21Mira, nada ha pasado entre Dogan y yo.
04:23¿Por qué te niegas a creerlo?
04:24Sabías que sentía algo por ti y lo alentaste.
04:27¿Quieres que siga o con eso?
04:29Entiende, nada pasó entre nosotros.
04:32Ya no me importa si me crees o no.
04:34No pienso repetirlo.
04:35Si estás buscando una excusa para casarte con ella,
04:37sigue buscando, querido.
04:39Tú no me detendrás.
04:40Ya lo hice, me he vuelto.
04:42Y no pienso irme.
04:44Si no te largas, entonces me voy yo.
04:46Bien, pero primero ve y habla con tu abogado.
04:57Y apenas es el comienzo, Yagatay.
04:59Prepárate.
05:03¿Cómo estás, Yagatay?
05:04Adiós.
05:08No soporto ver su rostro.
05:11Hotel Hilton.
05:19No puedo creerlo.
05:21¿Por qué no me deja en paz?
05:29Llamada de Yagatay.
05:33¿Qué quieres, Yagatay?
05:34¿Dónde estás?
05:35¿En dónde más? En mi habitación.
05:37Bien, ya voy para allá.
05:38Si no tienes una solución, no vengas.
05:40Cumru, dije que voy para allá.
05:46Señor, ¿cuál es su plan?
05:47Se apareció de la nada y volvió a la casa.
05:49Señor, tal vez sea bueno para usted.
05:51¿En qué sentido se da ahí?
05:53Tomé una decisión.
05:54Nada me hará cambiar de opinión.
05:56Arruinaré a Dogan y lo obligaré a largarse de la empresa.
06:00Tenlo por seguro.
06:02El regreso de Yildiz no arruinará mis planes.
06:09Al fin llegaron.
06:10Estaba a punto de llamarte de nuevo.
06:12Bienvenida, madre.
06:13¿Yildiz?
06:14Entra, madre.
06:16Vaya, Yagatay.
06:17¿Qué sucedió? Estaba furioso.
06:19Ay, me alegra escuchar eso.
06:21Adivina, ¿qué hacía cuando llegué?
06:23Cuéntamelo.
06:24¿Le estaba pidiendo matrimonio a Cumru?
06:26Sí, el sinvergüenza le compró una sortija de compromiso.
06:28Se la tuve que quitar.
06:29¿De qué hablas?
06:30¿La sortija era más grande que la tuya?
06:32Dame tu opinión.
06:34Se la arrebaté de la mano.
06:36Dogan tenía razón.
06:37Por eso confío en él.
06:38Mi esposo le pidió matrimonio a su amante en nuestra casa.
06:41Ay, no puedo creerlo.
06:43Dije que mi sortija era más grande, pero no es verdad.
06:45La suya es mejor.
06:46Como sea, no importa.
06:48Los aborrezco a ambos.
06:49Te aseguro que a ella no le interesa la sortija.
06:52Quiere arruinarme.
06:53Es eso.
06:54Hija, eso lo sabíamos desde un principio.
06:56Pero las cosas han cambiado, madre.
06:58Ya no me importa perder el orgullo.
07:00Les daré una lección.
07:01Mi objetivo es destruirlos.
07:02¿Y qué piensas hacer?
07:03Madre, me mudé en cuanto supe que había sido infiel.
07:05Estaba en casa con mi hijo.
07:06Pero Yagatay cometió el error de difamarme.
07:09Y Kumru le declaró su amor.
07:10Debo cambiar de estrategia.
07:12Arruinaré su felicidad.
07:14Ya no seré la chica amable.
07:16Se acabó.
07:17De ahora en adelante me comunicaré de tal manera
07:19que ellos entiendan.
07:20Estoy segura que tú sabes qué es lo mejor, hija.
07:22Vamos a mostrarles quiénes somos.
07:24Se arrepentirá de haber pedido matrimonio
07:26antes de divorciarse.
07:28Esta vez no tendré piedad de ellos.
07:30Me han hecho enfurecer.
07:31Te apoyo, hija.
07:32Necesitas ser despiadada con ellos.
07:34Ya sabes qué hacer.
07:35Deben pagar por lo que han hecho.
07:37No me pienso divorciar.
07:38Quiero que sufran.
07:39Jamás podrán ser una pareja feliz.
07:41No, no se los voy a permitir.
07:43Ay, en fin, madre, me debería calmar un poco.
07:46Le diré a Ender que he vuelto a mi casa.
07:49Tal vez debería volver a su casa.
07:51No, presioné el botón de grabar por error.
08:00Hermana, ¿estarás en casa de Yildiz por cuánto tiempo?
08:03Ay, no sé, pero ya me cansé de vivir en ese lugar.
08:07Quiero volver a casa.
08:08¿Y sabes qué?
08:09No me sirvió de nada quedarme con ellas.
08:11Bueno, al menos lograste distraer un poco a Kumru, ¿no?
08:14Ay, espero que pronto desaparezca de nuestras vidas.
08:18Ojalá no tuviéramos que alearnos con Dogan.
08:21¿Qué puedo hacer?
08:22Debo ganarme la confianza de Dogan
08:24para asegurar mi posición en esta compañía.
08:26¿Qué pasó?
08:32Recibí un mensaje de Yildiz.
08:36Regresé a la mansión.
08:37Puedes mudarte aquí si gustas, pero te advierto,
08:40el ambiente es demasiado tenso.
08:41Ven a verme pronto, te contaré todo a detalle.
08:44Ay, ay, ay.
08:45¿Qué debo hacer?
08:46¿Crees que se reconcilió con Yagatay?
08:48No tengo idea, Kaner.
08:51Honestamente, Yildiz no ha sido muy astuta últimamente.
08:54Su rabia le nubla la cabeza.
08:56Cada día surgen más problemas.
08:58Ya no sé qué hacer.
08:59Oye, hermana, ¿en serio piensas mudarte?
09:02Ay, no, no soporto ese lugar.
09:04Creo que debemos volver a casa.
09:05Sí, por supuesto, claro que sí.
09:07¿No extrañas tu casa, hermana?
09:09Sí.
09:10En fin, ¿por qué no te comunicas con Emir?
09:12Iremos a visitar a Yildiz más tarde.
09:14Tenemos que averiguar qué es lo que está pasando.
09:16Sí, perfecto.
09:17Nos veremos después.
09:19Sí, bye bye.
09:21La maldita tuvo el cinismo de gritarme frente a ti,
09:23tú solamente te quedaste callado.
09:25Kumru, mira, entiéndeme, estaba sorprendido.
09:27Tenías que haberle echado por ser tan irrespetuosa.
09:30Me humilló, me faltó al respeto.
09:32Me pediste matrimonio y tu esposa llegó a arruinar
09:35este bello momento entre tú y yo.
09:37Escúchame, sé que tienes razón.
09:39De acuerdo, entró inesperadamente y no supe qué hacer,
09:41compréndeme.
09:42¿No se van a divorciar?
09:43Claro, el plan sigue en pie.
09:44Pues habla con ella porque no está enterada.
09:47¿Crees que no voy a decírselo?
09:48Hazlo frente a mí, Yagatay, ¿ok?
09:50Tranquilízate, yo voy a arreglar las cosas, confía en mí.
09:53Tengo curiosidad de saber qué harás para arreglarlo.
09:55Hablaré con mi abogado, que si dice que de ahí
09:57no me interesa, me mudaré cuanto antes.
10:00Voy a cumplir todas las promesas que te hice.
10:03Yagatay, no quiero pasar por lo mismo.
10:07Ya te perdoné una vez, no te daré otra oportunidad.
10:12Te amo a ti.
10:15Demuéstramelo.
10:18Ya me voy, iré a la oficina.
10:20Cite al abogado ahí, vendré más tarde, ¿te parece?
10:23Sí, está bien.
10:25¿Quieres regalarme una sonrisa?
10:27No me vayas a decepcionar.
10:29Jamás.
10:35Luego te veo.
10:36Sí, claro.
10:43Lo siento, Yildiz, no sé qué decir.
10:46Intentaré explicártelo.
10:48Tenía dos opciones, atacar o sentarme a llorar en un rincón.
10:51Y lo que decidí fue vengarme de ellos.
10:53Es una decisión lógica.
10:55Déjame ver si lo entendí.
10:57¿Lo que tú quieres es detener el trámite de divorcio?
11:00Escúchame, no pienso perdonar las infidelidades de Yagatay.
11:03Y no me quedaré con los brazos cruzados
11:05mientras él y su amante son felices, jamás.
11:07Deberán atenerse a las consecuencias.
11:09¿Entonces vas a intentar separarlos antes de que se divorcien?
11:12Exacto, si logro separarlos, me divorciaré.
11:15Ah, bien.
11:17No sé si sea la mejor decisión, pero es lo que tú quieres.
11:22Solicitaremos aplazar el trámite del divorcio.
11:24¿Te parece bien?
11:25Pero Yagatay sí quiere el divorcio.
11:27Bueno, su pareja volvió a casa y no quiere el divorcio.
11:32Esto lo atrasará por unos años.
11:34Eso es aún mejor.
11:36Kumru no es la mujer más paciente.
11:38No esperará a Yagatay tanto tiempo.
11:40Bueno, entendido.
11:42Comenzaré.
11:44Perfecto, Selija.
11:46Nos veremos muy pronto. Esto apenas comienza.
11:48Claro que sí.
11:50Nos vemos.
11:51Nos veremos después.
11:52Cuídese.
12:00Lucea sorprendida.
12:02Sí, claro.
12:04Nunca antes ha trabajado en un divorcio tan complicado.
12:07Escucho los pasos de Aysel.
12:11Los preparativos están listos.
12:13Gracias, cariño. Buen trabajo.
12:15¿Qué traman?
12:16Oye, tú me conoces. No pienso regresar a casa en silencio, madre.
12:19Dime qué tienen planeado.
12:21Vamos a organizar una gran fiesta.
12:23Sabes que Aysel y yo somos reconocidas
12:25por nuestras elegantes fiestas y bautizos.
12:28Kumru se arrepentirá de haber aceptado
12:30la sortija de un hombre casado.
12:36Zeytin, bienvenido. Te extrañamos.
12:38Sí, señor Dogan. Yo también.
12:40¿Cómo está tu familia? ¿Todo bien?
12:42Sí, muchas gracias.
12:44Mehmet te ha puesto al tanto de todo, ¿verdad?
12:46Sí, ya charlé con él.
12:48Vieron muchas cosas después de que te fuiste.
12:50Estoy seguro de que se encargó de todo.
12:52A usted nadie lo derrota.
12:55Sí, es cierto.
12:57Tenemos acorralado a Cagatay.
13:00Yildiz ha vuelto a la mansión.
13:02¿No se divorciarán?
13:04No sabía decírtelo.
13:06Pero gracias a mí, Yildiz tomó la decisión correcta.
13:10Y regresó a casa.
13:12Justo en donde la quiero.
13:14Cagatay tiene planeado jugar con los sentimientos de Kumru
13:17para vengarse de mí.
13:19Pero lo derroté al mandar a su esposa a casa.
13:23Por desgracia, discutí fuertemente con Kumru.
13:27Se enfadó y decidió irse de la casa.
13:31Necesito que la encuentre, Zeytin.
13:34Muy bien, señor.
13:39Muchas gracias.
13:40Buen provecho.
13:43Señor Cagatay, esto es un problema.
13:45Ya sé eso, créame.
13:47¿Pero qué se puede hacer al respecto?
13:49Tal vez deberíamos proseguir.
13:51Pero para echar a la señorita Yildiz de su casa...
13:54Olvídelo.
13:55Ella y su madre pueden quedarse el tiempo que les plazca.
13:58Yo voy a mudarme.
14:00Señor Cagatay, debo ser honesto con usted.
14:02Ser visto con otra mujer no es una buena idea.
14:05Complicaría el trámite de divorcio.
14:07Además, ya fue visto con la señorita Kumru tomados de la mano.
14:11Después de afirmarle a la jueza que no tenía nada que ver
14:14con ella.
14:16¿Y qué me sugiere?
14:18Que no se mude por ningún motivo.
14:20Señor Cagatay...
14:21Lo sé, no es lo que quiere.
14:23Pero debería lidiar con esto ahora para asegurar un mejor futuro.
14:29No puede ser.
14:32No puedo creer que regresó al fin.
14:34No se preocupe.
14:36Mientras tanto, recolectaremos evidencia para agilizar el proceso.
14:39¿Cuánto tiempo tomará aproximadamente?
14:42Bueno...
14:44Creo que me doy una idea.
14:48Hasta luego, señor Cagatay.
14:51Hasta luego, señor Hakan.
14:56Con permiso.
14:58¿Zeday?
15:03¿Ocurre algo?
15:04Estaba en una reunión, señorita.
15:06¿Y aún sigue adentro?
15:08Sí, así es.
15:09Muy bien, te lo agradezco.
15:11Te lo agradezco.
15:21¿Estás bien?
15:23No, Reyza, para nada.
15:26¿Y te gustaría hablar?
15:28Créeme, prefiero evitar el tema.
15:32Cagatay, me duele verte tan angustiado.
15:36No te hubiera dicho nada.
15:38Quizá.
15:41Cagatay, Atlas es tu hijo y tú lo sabes.
15:44¿Qué hubieras preferido no saberlo?
15:46Reyza, primero quiero esperar los resultados, por favor.
15:52No me crees entonces.
15:53No exageres, no dije eso, cálmate.
15:55Estoy en medio de una crisis, ¿qué no lo ves?
15:58Entiéndeme.
16:00Ni somos parte de esa crisis.
16:02Sí, tal vez.
16:03Lo único que quiero es reposar en este momento, por favor.
16:08Está bien, Cagatay, como tú quieras.
16:11Cuando me den los resultados, te buscaré.
16:28Solo le importa a Childis.
16:30No se interesa en su hijo.
16:34¿Reyza?
16:36Hola, Arzu.
16:37¿Estás bien?
16:38Me sentiré mejor mañana.
16:41Me enteré de lo sucedido.
16:43No es mi intención entrometerme en tu vida,
16:45pero sabes que cuentas conmigo.
16:47Está bien, te lo agradezco, debo irme.
16:49Claro.
16:59Pasa.
17:02Señor, ¿me buscaba?
17:09Zeday, lo único positivo de este desastre
17:13es que al fin volveré a tener acceso a mis acciones.
17:16Al fin le podré pagar a Omer.
17:18Eso es un alivio, todo pasa por una razón.
17:22Cierto.
17:24Le llamaré a Omer.
17:26Encárgate de los trámites, por favor.
17:28Sí, señor.
17:31Por cierto, si la prueba de ADN es positiva,
17:34¿qué piensas hacer?
17:35No sé todavía.
17:39Ser padre de un niño que desconozco es complicado.
17:43Cuando pasas el tiempo con un niño,
17:46se forma un vínculo.
17:48Mira, yo traté a Halit Khan como un hijo.
17:50Él me considera como su padre, yo lo considero como un hijo.
17:53Pero mi relación con Atlas es inexistente.
17:57Me siento inquieto, no sé qué hacer, la verdad.
18:00Me entiendo, señor.
18:02Estoy muy confundido.
18:04Tiene que resistir, el tiempo sana las heridas.
18:07Sí, tienes razón, Zeday.
18:09Voy a llamar a Omer para pagarle.
18:11Claro, me retiro, señor.
18:12De acuerdo.
18:16¿Ender? Luces espectacular.
18:18Adelante, querida, todo está listo.
18:20Yildiz, ¿qué ocurrió?
18:22Los chicos y yo nos preguntamos por qué decidiste volver.
18:26¿Qué se deben las decoraciones?
18:28Sí, Yildiz, luces demasiado complacida.
18:30No pregunten, chicos, han venido a divertirse.
18:33Yildiz, si tu esposo te secuestró, danos una señal,
18:35porque en serio estoy comenzando a sospechar de él.
18:38Está bien, se los voy a explicar.
18:40No me pienso divorciar, por eso decidí volver a casa.
18:46¿Por qué cambiaste de opinión?
18:48¿Fue una decisión repentina?
18:50No, cariño, estuve pensando.
18:52Simplemente me di cuenta de que el amor que yo le daba
18:54a mi esposo no era correspondido.
18:56Y es por eso que he decidido cambiar mi estrategia.
19:00Tendré mi venganza.
19:01¿En serio?
19:02Vamos a regresar a lo mismo.
19:03Ya no soporto escuchar esa palabra.
19:05¿Por qué no te divorcias de él? Esa es tu venganza.
19:08Eso es demasiado aburrido. Yo haría lo mismo que ella.
19:11¿Cómo que harías lo mismo?
19:13Hermana, hemos tenido que vivir en una pocilga por tu orgullo.
19:16No me obligues a hablar, por favor.
19:18Ya quedó en el pasado.
19:19Ha terminado, así que olvídalo, ¿sí? ¿Y?
19:22¿La señora Yagatay está de acuerdo, verdad?
19:24No, se enfadó.
19:25Yildiz, ¿cómo llegaste a tomar esta decisión?
19:27Estabas decidida a divorciarte.
19:29Querida, no voy a permitir que Kumru y Yagatay sean felices
19:32por el resto de sus vidas, eso jamás.
19:34Por eso he decidido comunicarme a su manera.
19:37Ser amable no funciona mucho.
19:40No sé qué decir, suerte.
19:43¿Y Ender, las renovaciones cómo van?
19:46Eh, ayer terminaron afortunadamente.
19:50Pues ya volveremos a casa, ¿no, Kaner?
19:52Ay, así es, claro, claro.
19:54Ay, terminaron justo a tiempo, qué bien.
19:56Sí, exactamente.
19:59Amigo, bienvenido.
20:02Te agradezco, amigo.
20:03Siéntate.
20:04No he visto a Emir ni a Kaner.
20:06Desaparecieron, ¿qué pasa?
20:08Es seguro que están con Yildiz.
20:10¿Y qué ocurrió?
20:13Yildiz se regresó, amigo.
20:15Y ahora no quiere el divorcio.
20:16¿Qué?
20:17A pesar de lo que aconteció.
20:19No sé qué hacer, ahora estoy en aprietos.
20:21Vaya, amigo, no sé qué decir.
20:23Yo tampoco.
20:24Así que no me digas nada.
20:26Cómo quieras.
20:28Omer, dejemos ese tema a un lado.
20:30Te cité por otra razón.
20:32Cuando más te necesitaba, tú me apoyaste.
20:35Te lo agradezco mucho.
20:37Ni lo menciones, amigo, olvídalo.
20:39Por fortuna, tendré acceso a mis acciones muy pronto.
20:43Te pagaré cuanto antes, amigo.
20:45Amigo, no te preocupes.
20:46Ya tienes demasiados problemas.
20:48Sí, es cierto.
20:50No es importante.
20:51Lo es para mí.
20:54¿Bebes café?
20:55No, amigo, gracias.
20:59Ah, por cierto,
21:01sé que decidiste reconciliarte con Khumru.
21:03He oído los rumores.
21:05Sí, eso pensé, pero no estoy tan seguro.
21:09Amigo, te puedo pedir un favor.
21:11Claro, lo que quieras.
21:13Mira, sabes que estimo a Yildiz,
21:15pero no le hagas daño a Khumru, ¿sí?
21:22Sé que tú y yo somos apegados,
21:25pero no esperaba esto de tu parte.
21:28Ambos sabemos que cometió errores.
21:31Sí, se equivocó, hizo cosas que jamás debió hacer,
21:35pero es buena persona.
21:37Se dejó llevar por sus emociones.
21:42Has tenido tiempo para conocer a Khumru.
21:44Sí, amigo, me agrada.
21:46Creo que es buena persona.
21:48Omer, no te preocupes.
21:50Créeme, sería incapaz de lastimarla.
21:53Lo sé, amigo, yo te conozco.
21:55Gracias.
21:59Al fin llegué.
22:00¿De qué me perdí?
22:01Nada, madre.
22:02Ay, ya hemos terminado, estoy agotada.
22:06Digan la verdad,
22:07¿Yagatay sabe lo que tienen planeado para esta noche?
22:10No, se llevará una sorpresa.
22:12Ah, seguro sufrirá un infarto.
22:15Es una posibilidad.
22:17¿Y qué será de Khumru?
22:19¿Quién es Khumru, Emir?
22:20Eso no es de mi incumbencia.
22:21Estará en su casa llorando, la pobre.
22:24Disfrutemos estos momentos,
22:26es la calma antes de la tormenta.
22:28Aquí no habrá calma, están aquí para divertirse.
22:31Nos la vamos a pasar genial.
22:33Ay, mira, yo sé que nuestro pequeño grupo
22:35ha pasado por mucho últimamente,
22:37por eso debo admitir que esta no me parece
22:39una de tus mejores ideas, perdón.
22:41Ay, dejen de quejarse, no asistan si no quieren.
22:44Nos tomaste por sorpresa, no es eso.
22:47Cuenta con nosotros.
22:50¿Nos perderíamos tu fiesta?
22:52Jamás.
22:53Estoy emocionada, querida.
22:55Eso era lo que quería oír.
22:57Les prometo que va a ser una noche inolvidable.
23:02A divertirse.
23:03Llamando a Khumru.
23:06¿Cómo estás?
23:08Bien, ¿y tú?
23:09Bien, algo aburrida.
23:10¿En el hotel?
23:11Acabo de tener una charla con Yagatay.
23:13¿Por qué no vienes a mi hotel, a Rumena?
23:16Voy para allá.
23:17No le digas a nadie que vienes.
23:19Zetin regresó y seguramente me vigila.
23:22Está bien, no te preocupes.
23:23Bueno.
23:30Hola, Amer, ¿cómo estás?
23:33Bien, gracias.
23:35¿Fuiste con Yagatay?
23:36Sí, ya hablé con él, me voy.
23:40Bueno, que te vaya bien.
23:42Gracias.
23:45Feyzan.
23:49Lo siento, pero debo mencionarlo.
23:51Intentaste engañarnos a todos.
23:54¿Satisfecha?
23:57No es lo que tú estás pensando, Omer.
24:00Sé que tú crees que te usé, pero...
24:02No lo lograste, porque me enteré de tus planes.
24:05Has dejado muchos corazones rotos.
24:08Solo me acerqué para saludarte.
24:11Que tengas buen día.
24:12Gracias.
24:23Rayos, las cosas se han complicado, Kaner.
24:25Sí, y tú te encuentras en medio de todo.
24:27¿Serás tú quien sufra las consecuencias, hermana?
24:29Siento decírtelo.
24:31Le dije a Kumrum que cuenta conmigo,
24:35pero tengo otros planes.
24:38Y a Yagatay le aseguré que consideraría unirme a él,
24:42pero no hemos vuelto a conversar.
24:44Segundo problema.
24:45Dogan piensa que estoy de su lado,
24:47pero honestamente todavía me siento indecisa.
24:49Y ese es el tercero.
24:51Y en cuanto a Yildiz, mejor no hablemos, Kaner.
24:54Oye, pero somos expertos en este tipo de situaciones.
24:57Esto es distinto, debes elegir de qué lado estás.
25:00Eso lo sé, Kaner.
25:02No soy ingenua, elegiré a la persona que más me convenga.
25:05Pero cada día surge un nuevo imprevisto.
25:08Como esta noche, por ejemplo.
25:10Se armará un escándalo y las cosas se complicarán aún más.
25:13¿Sabes? No sé si deba asistir o no.
25:15Pero Yildiz sospechará que te aliaste con Kumru.
25:18Sí, cierto. Yildiz se ofende fácilmente
25:20y eso me tiene harta, Kaner.
25:22No puede ser, pero no me interesan sus problemas.
25:24Simplemente hago lo mejor para mí, ¿de acuerdo?
25:27Ay, hermana, mira, entiendo tu frustración,
25:29pero debes ser más discreta.
25:31Las paredes tienen oídos, recuerda.
25:33Yo sé bien lo que eres, los demás no tienen por qué saberlo.
25:36En fin, debemos tener paciencia.
25:38Le llamaré a Kumru, quiero saber qué trama.
25:41Deberías mantenerte lejos de ella.
25:43Debo tomar medidas, Kaner, ¿eh?
25:46Ella piensa que iré a casa de Yildiz
25:48a conseguir información que le va a ser útil.
25:50No, hermana, al contrario, ella está consciente
25:52de que no tienes nada para ella, cálmate.
26:00Ah, ah, por eso no atiendes tus llamadas, ¿no?
26:02No hay problema, no lo tomaré como algo personal.
26:06Seguramente se encuentra en shock.
26:08Seguiré intentando.
26:10Ah, ah, claro, no sé qué esperaba.
26:16¿Y te vas a quedar aquí?
26:18Sí, eso parece.
26:20Kumru regresa a casa.
26:22No lo sé.
26:25Antes que nada, debo calmarme.
26:27Necesito pensar.
26:29¿Hablaste con tu padre?
26:31No, por ahora no quiero ver a mi padre.
26:33Perdona si te ofendo, pero él tiene razón.
26:35¿Qué? ¿Cómo que tiene razón?
26:37Soy su única hija, pero en lugar de apoyarme,
26:40él solo me quiere desheredar.
26:42Es la persona que más se preocupa por ti.
26:44Él no lo demuestra.
26:52Kumru...
26:55¿En verdad piensas volver con Cagatay?
26:58No lo sé, Omer.
27:01¿Por qué me preguntas eso?
27:03¿Te importa tanto en verdad?
27:05Bueno...
27:07¿Qué?
27:09¿Que no me prometiste que podía contar contigo, Omer?
27:12Tú sabes que sí.
27:14Siempre te apoyaré.
27:16Entonces deja de cuestionarme.
27:18Ay, no me siento bien.
27:20Esta incertidumbre me mata.
27:23Kumru...
27:25Necesitas tomar una decisión.
27:29Te encuentras confundida y eso no te hace bien.
27:32Sí, ya lo sé.
27:37Gracias por venir, Omer.
27:44Bueno, debería irme.
27:47Si quieres, te puedes quedar.
27:49No, me voy. Debo regresar.
27:51Los chicos descansan hoy.
27:53Nos vemos.
27:54Llámame cuando puedas, ¿sí?
27:56No actúes como niña.
28:01Te lo agradezco.
28:06Nos vemos.
28:08Hasta luego.
28:20Señor Dogan, su hija está en el Hotel Rumena.
28:25Bien, como sea.
28:27Volverá eventualmente.
28:29Espero que su ira no la consuma.
28:33Zatín, ya es demasiado tarde para ella.
28:37Si quiere vivir el resto de su vida como la amante de Yagatay,
28:40es su problema.
28:42Pero tendrá que seguir viviendo en el cuarto de un hotel.
28:45Sí, señor, como usted diga.
28:55Zatín, bienvenido.
28:57Gracias, señora. ¿Cómo está?
28:59Muy bien, muchas gracias.
29:01Con permiso.
29:06Kunru ignora mis llamadas.
29:08¿Sabes por qué?
29:10Ella y yo discutimos.
29:12Se hospedó en un hotel.
29:14Lo hace para llamar la atención.
29:17¿Te gustaría que hablara con ella?
29:19No, gracias.
29:22Mi hija necesita madurar.
29:26Dogan, noto que tus problemas con Yagatay
29:30han comenzado a afectar tu capacidad para tomar decisiones.
29:33Arzu, no te preocupes.
29:37Sé exactamente lo que hago.
29:40Kunru se ha comportado como una niña mimada.
29:43¿Y qué vas a hacer? ¿Dejarás que viva en un hotel?
29:46Lo resolveré después.
29:49Hablaré con ella.
29:51Perfecto.
30:02Hola.
30:03Hola.
30:06¿Cómo estás? ¿Cómo te ha ido?
30:09Decidí no atender mis llamadas.
30:11No he salido de la habitación.
30:13Por lo que veo, tú tampoco tuviste el mejor día.
30:17¿Crees que podemos charlar, Kunru?
30:19Yagatay, yo no quiero charlar.
30:24Hoy conversé con mi abogado.
30:26¿Y?
30:29Y él sugirió que no me mude todavía.
30:33O el caso se va a prolongar.
30:35¿Y piensas quedarte, en serio?
30:36Kunru, entiende.
30:37No quiero seguir viviendo con Yildiz, créeme.
30:39Mira, entiende.
30:41No me interesa que te haya dicho tu abogado.
30:43Quiero que me demuestres que me amas.
30:45Estoy intentando protegerte.
30:47No queremos que la gente hable mal de ti, compréndelo.
30:49¿Entonces volverás con tu esposa para protegerme?
30:52No malinterpretes lo que estoy diciendo.
30:54Ponte en mi lugar, ¿quieres?
30:55Necesito vivir con ella por un tiempo,
30:57para que así podamos finalizar el maldito divorcio.
31:00¿Entiendes?
31:02No puedes esperar.
31:03Estás consciente de cuánto tiempo te he esperado, ¿verdad?
31:06Ya lo sé, es cierto.
31:08Mira, solo necesito más tiempo, entiende.
31:11¿Y cuánto tiempo necesitas, dime?
31:13¿Semanas, un mes, quizás?
31:18No lo sé.
31:20Algunos meses.
31:21¿Qué?
31:23Enloqueciste, ¿verdad?
31:25Kunru, necesito que me apoyes.
31:30Ya una vez creí en ti, Yagatay,
31:32pero me destrozaste el corazón.
31:35Pero por mi propio bien no volveré a caer en tus enredos.
31:38Dime si te piensas divorciar de ella o no.
31:41¿Qué es lo que no comprendes, eh?
31:43¿Qué es tan complicado?
31:45Necesito más tiempo, no me puedo divorciar.
31:47Entonces, adiós, Yagatay, ya márchate.
31:49¿Qué?
31:50Si no te alejas de Yildiz, olvídate de nosotros,
31:53porque no me volverás a ver jamás.
31:55Kunru, mira, necesito más tiempo,
31:58todo va a estar bien.
31:59No te daré más tiempo, se terminó,
32:01¡esto fue todo!
32:03¿Y sabes qué?
32:04Si en verdad me amaras tanto como lo dices,
32:06te voy a dejar divorciado de esa maldita inmediatamente.
32:10¡Alto, no digas ni una palabra!
32:12Si no la dejas en este mismo instante,
32:14olvídate de mí.
32:15Kunru.
32:16Dime si te vas a divorciar o no, Yagatay.
32:18En este momento no puedo divorciarme, entiéndelo.
32:20Es imposible, es algo que está fuera de mis manos.
32:22Lárgate.
32:23¿Qué estás haciendo?
32:24Lárgate.
32:25Ustedes me han arruinado la vida.
32:27Kunru, contrólate.
32:28No quiero volver a verte, ¿me oyes?
32:30Ya cálmate, por favor.
32:31Vete, Yagatay.
32:33Suficiente.
32:35No me vuelvas a acercar, ¿entendido?
32:37No te necesito, así que fuera de mi vida.
32:40¡Lárgate!
32:41¡Lárgate!
33:12Bienvenido, señor.
33:14¿Aysel pasa algo?
33:15Lo están esperando adentro.
33:17¿Qué? ¿Quién me espera?
33:18Es sorpresa.
33:19¿Es sorpresa?
33:30¡Sorpresa!
33:38¿Qué está pasando?
33:40¿Qué está pasando?
33:41Me dijiste que esto sería una cena.
33:43¿Y Gildiz?
33:44No tengo idea, amigo.
33:45Supongo que querían que todo esto fuera una sorpresa.
33:51Azumay, ¿qué pasó?
33:52Gildiz te tiene una gran sorpresa, querido.
34:10Buenas noches a todos los de la prensa.
34:12Buenas noches a los que nos acompañan.
34:18Yagatay, sonríe, ¿quieres?
34:20Gildiz, detén esto ahora mismo.
34:22Si no lo haces, tendremos problemas.
34:24Mi esposo quiere dar las gracias.
34:26Ay, no saben cuánto agradecemos a todos su presencia.
34:29Hemos pasado un día sin verlos.
34:31Yagatay.
34:32Yagatay.
34:33Yagatay.
34:34Yagatay.
34:35Yagatay.
34:36Yagatay.
34:37Es por eso que agradecemos a todos su presencia.
34:39Hemos pasado por momentos difíciles,
34:40pero hemos resuelto nuestros problemas.
34:42Es por eso que decidimos renovar nuestros votos.
34:49Ay, no llores, mi amor.
34:51Abraza a tu padre.
34:55De acuerdo.
34:56Vamos a comenzar.
34:57Tomen asiento.
34:58Pasen.
34:59Adelante.
35:00Vamos, mi amor.
35:01Nos esperan.
35:02¡Aplaudan!
35:03¡Bravo!
35:07Mi bebé está cansado.
35:16De acuerdo, amigos.
35:18La historia de Yindis y Yagatay es conmovedora.
35:21Es un orgullo ser parte de ella.
35:23Son como Romeo y Julieta.
35:25Así que por el poder que me confiere su amor, los declaro marido y mujer.
35:29Deseo que sean felices, así que todos vamos a darles un aplauso, por favor.
35:33Es el momento de besar al novio.
35:35¡Ay, qué bueno!
35:39¿Madre?
35:44Mira, mi amor, mi madre me trajo la hermosa sortija que me compraste.
35:49¡Bravo!
35:52Gracias a todos.
35:53Gracias a todos.
36:01Mi amor, tú y yo envejeceremos juntos hasta que ambos tengamos arrugas.
36:05¿Te parece?
36:06¿O no? Mejor me someteré a un estiramiento facial.
36:11Señor Tunkay, ahora a bailar.
36:24No puede ser, Kaner.
36:26Yindis piensa que ha ganado la guerra.
36:28Es obvio, pero esto apenas comienza y no va a acabar bien.
36:32Tenlo por seguro.
36:33Mira cómo la observa Yagatay.
36:35Su mirada está llena de rabia.
36:37Mantengámonos al margen. En cualquier momento esto va a explotar.
36:41¿Sabes qué? Te diré una cosa.
36:44Con esto Yindis logró separar a Yagatay y a Kumru para siempre.
36:48No volverán a ser una pareja.
36:50No me cabe duda.
36:51Sí, aún no sabes de qué lado te conviene estar.
36:54Por supuesto que lo sé, Kaner.
36:56Lo único que me importa soy yo.
36:58Ya me conoces. Solo yo.
37:05No sabía que renovarían sus votos.
37:07Así es. Qué gran sorpresa.
37:10No me comentaste nada. Kumru estará destrozada.
37:13Olvida a Kumru. Puedes decirle que no estabas enterado.
37:16Si lo supiera, no estaría aquí.
37:18Mírame. Es obvio que te interesa a Kumru.
37:20Te lo advertí. Mi profecía se hará realidad.
37:22No, estás equivocado. Solo es mi amiga.
37:26Claro.
37:27No, es un baile de secundaria, Yagatay. Acércate a mí.
37:31Tomaré represalias. No dudes de ella, Yindis.
37:34Ay, qué miedo me das. Bailarás cuando se vaya en mi vida.
37:39Yindis, ¿cómo pudiste hacer esto sin avisarme?
37:41Ay, vamos, mi amor. Tienes que adaptarte.
37:43Una mujer puede pedirle algo a un hombre.
37:45¿Cuál es el problema?
37:48Basta con tus tonterías.
37:52¿Debo pisarlo?
37:57Es nuestra tradición.
38:02Yindis, armaré un escándalo si no lo sacas de aquí.
38:04Ya basta. No rechines los dientes. Se te van a arruinar.
38:07Ay, cariño, qué hermosos momentos.
38:09Debo irme de aquí.
38:10Amigo, como quieras.
38:12Ah, Omer, ¿ya te vas?
38:13Surgió un imprevisto. Felicidades.
38:15Espera, no te vayas sin tu obsequio.
38:17Aysel, ven.
38:19Descuida, seguro te encantará.
38:25Aquí están.
38:27Dale una a tu amiga para que se puedan divertir.
38:31Nos vemos luego.
38:32Bye.
38:40Te lo advierto, Yindis, esto no va a terminar así.
38:43¡A bailar!
38:47Chicos, gracias por venir. Ya pueden retirarse.
38:50Muchas gracias a todos. Hasta luego.
38:53Emir, a bailar.
38:54Está bien. Ven.
38:56Señor Tuncay, a bailar.
39:01Usted ha estado presente en todas mis bodas.
39:03Sí, sí.
39:05Me encanta un final feliz.
39:14Cariño,
39:17mi madre me trajo la hermosa sortija que me compraste.
39:22¿Qué?
39:23¿Qué?
39:24¿Qué?
39:25¿Qué?
39:26¿Qué?
39:27¿Qué?
39:28¿Qué?
39:29¿Qué?
39:30¿Qué?
39:32¿Qué?
39:33¿Qué me trajiste?
39:36¿Qué?
39:38¿Qué sucede?
39:52¿Pero qué?
39:56¿Cómo es posible?
40:03Son unos idiotas.
40:07¡Malditos sean todos!
40:08¡Malditos sean todos!
40:32¿Estás bien?
40:35Ya me siento mejor.
40:38Sí.
40:44Ay, madre,
40:45¿viste el rostro de Yagatay?
40:46Estaba furioso.
40:47Me voy a quitar la sortija de Kumru.
40:49En verdad, espero que los dos sufran.
40:53Estoy completamente agotada.
40:54Mis pies me están matando.
40:56No te vuelvas a casar.
40:58Ay, no lo tengo planeado, madre.
41:00Pero la vida es impredecible.
41:03Ay, casarse suele traer buena suerte.
41:05Pues a mí nunca me la traen bien.
41:07pues a mí nunca me la trajo casarse es parecido a darse una ducha es difícil
41:11meterse pero cuando estás adentro lo disfrutas mucho madre comprendo que
41:15estés cansada pero honestamente no es una buena analogía mejor guarda silencio
41:19y el día no se puede hablar contigo te has vuelto demasiado pesimista no es
41:25posible me pregunto qué va a pasar ahora que vivan juntos
41:28hoy no te hagas ilusiones por favor madre entre él y yo no va a pasar nada
41:32de ahora en adelante el amor no va a existir en mi vida ahora voy a subir
41:37limpia este desastre claro
41:41increíble
41:45y mi niño hermoso duerme como un angelito
41:50tu padre tendrá que dormir en el cuarto de huéspedes lo tiene bien merecido
41:55espero hacerlo sufrir
41:59sé que extrañabas tu habitación