Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38MOVEMENT DE L'ÉCHALOT
00:59Mais vu qu'il y a des messages que je dois envoyer à Narges,
01:03je vais les envoyer.
01:04Le caca à l'air bon, ça sent du cœur.
01:08Laissez-moi m'occuper d'eux.
01:10Laissez-moi m'occuper d'eux.
01:12J'en ai assez.
01:15Enfin !
01:16Oui, vous m'avez parlé de votre nouveau voisin.
01:19Docteur de beauté.
01:20Comment s'appelle-t-il ?
01:21Levant.
01:22Levant, oui.
01:23Ah, Levant Bake.
01:25Il fait vraiment de la beauté pour les actrices des films américains.
01:29Vous connaissez ça ?
01:30Oh !
01:31Vous croyez que c'est une merveilleuse chance
01:33que quelqu'un comme lui soit ici, notre voisin ?
01:36En ce moment, j'aimerais qu'il soit mon voisin d'expertise, ma chère.
01:42Tout va bien, j'espère.
01:43Tu as l'air contente.
01:46Ne penses-tu pas que je vais te faire un couché ?
01:48Mon amour, si ce n'était pas aujourd'hui, ce sera un autre jour.
01:51Au final, laissez-le plus proche de nous.
01:53Au final, les voisins sont les mêmes.
01:55Oui, d'accord.
01:58Attends, je vais ouvrir la porte.
02:00Est-ce que c'est possible ?
02:02Par ailleurs, Janane, tu as humilié beaucoup de gens.
02:05Ce n'est pas maintenant que je vais m'ouvrir la porte,
02:07je t'ai rappelé que tu es ma servante.
02:09Non.
02:11Je t'ai humilié, Sangouille.
02:16Ah !
02:18Ilene, ma chère, qui a mis les choses au-delà,
02:20t'as été honnête et t'es venu nous aider.
02:22Qu'est-ce que tu vas faire pour moi cette fois ?
02:25Mon amour, Narges, le plus que j'aime dans cette vie,
02:27c'est mon capacité à détruire.
02:29Mais je ne suis pas là pour ça.
02:30Je veux te dire quelque chose.
02:31Il y a un moment, j'ai rencontré Yassmine
02:33et elle m'a entendue parler.
02:34Elle m'a dit que sa mère, Yawouz,
02:35l'a mise sous sa garde.
02:37Elle est devenue sa mère et je ne sais pas quoi.
02:39Et Yawouz est revenu,
02:40il est partout devant la porte.
02:42Tu vois ?
02:43Alors, qu'est-ce qui va se passer ?
02:44Tu es en train de faire quelque chose de nouveau
02:46sur la menthe et la trahison,
02:47mais cette fois, tu vas t'endommager.
02:51Cette fois, elle n'a pas l'air de mentir.
02:53Elle a dit que c'était sa propre décision.
02:55Elle m'a même dit
02:56qu'elle allait à la chambre de Narges le soir.
02:59Elle a tout dit à sa mère, Yawouz,
03:00et depuis ce moment,
03:01je n'ai pas peur de personne qui ment.
03:03Mais qu'est-ce qui se passe ?
03:05Je ne comprends pas.
03:06Comment ça ?
03:09Ne t'en fais pas, ma fille.
03:11Tout finalement a une solution.
03:14Maman, je veux aller au bain.
03:16Ah !
03:17Vas-y, vas-y, vite.
03:18Vite.
03:20Allons voir.
03:21Vous aimez boire quelque chose ?
03:23Je ne sais pas faire du thé,
03:24mais il y a de la cola dans le frigo si vous voulez.
03:26Ou si vous aimez, vous pouvez faire du thé.
03:28Non, merci.
03:33Ce sont mes frères ?
03:34Euh, non.
03:35Non, vous ne connaissez pas mon ami.
03:42Allô ?
03:43Kerem Beyk ?
03:44Hier soir, tu as disparu de suite.
03:46Je t'ai cherché, mais je ne t'ai pas trouvé.
03:48Oui, c'est vrai.
03:49J'ai dû sortir tôt, Kerem Beyk.
03:51Tu as dû ?
03:52D'accord.
03:54Après la soirée,
03:55je t'ai parlé un peu avec ma soeur.
03:57Vous m'avez parlé ?
03:58Très bien.
03:59Qu'est-ce que vous avez dit ?
04:00J'ai une curiosité maintenant.
04:01Je veux dire, peut-être que tu pourrais commencer à travailler
04:03dans le métier de professeur avec nous ?
04:06Ça t'intéresse, cette exposition ?
04:08Oui, bien sûr.
04:09Ça m'intéresse beaucoup.
04:11Mais je ne sais pas si je peux oublier mon temps.
04:13Au final, je ne veux pas presser les clients que j'ai.
04:16Oui, c'est bon pour toi.
04:17Regarde ton programme.
04:18On se retrouve dans le plus proche temps.
04:20Allons, je te vois.
04:21D'accord.
04:22D'accord, on en parlera plus tard.
04:25Enfin !
04:26J'ai réussi !
04:31Qui est arrivé ?
04:32Ne t'inquiète pas.
04:33Je vais ouvrir.
04:38Mon fils ?
04:40Où est Madina ?
04:41Regarde, elle est là-dedans.
04:43Pourquoi ?
04:44Elle doit être très inquiète.
04:46Madina ?
04:47Ma soeur !
04:48C'est bon.
04:49Calme-toi.
04:50Ne pleures pas.
04:51Ne t'en fais pas, Madina.
04:52Mon amour.
04:54Viens, viens.
04:55Assieds-toi.
04:56Calme-toi.
04:57Qu'est-ce qu'on va faire ?
04:58Oui, vraiment, qu'est-ce qu'on va faire ?
05:00Si le Prophète vient, qu'est-ce qu'on va faire ?
05:02Tu as une idée ?
05:03J'y ai pensé.
05:05Et j'y ai encore pensé et je suis là.
05:08Et qu'est-ce qui s'est passé avec toi ?
05:13Je ne sais pas.
05:14Je ne sais pas.
05:15Je ne sais pas.
05:17Il y a une seule façon de te sortir de cette histoire.
05:22Il n'y a personne d'autre qui peut l'aider.
05:25Qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ?
05:26Si il y a une lutte, je suis prêt.
05:28Non, non.
05:29Il n'y a pas de lutte.
05:30Même si tu fais ce que je te dis,
05:32on va sortir de cette histoire comme ça.
05:35Et comment vas-tu sortir de cette histoire ?
05:37Maintenant,
05:39on n'a pas d'autre solution.
05:41On va dire,
05:42c'est la fille de sa femme.
05:45C'est la fille de sa femme.
05:46C'est écrit.
05:48Ils vont se marier bientôt.
05:50C'est écrit ?
05:51De qui ?
05:52De qui ?
05:54Non, non.
06:16Je n'y crois pas.
06:17C'est-à-dire que cette femme
06:18va toujours rester dans mon coeur ?
06:19Tu peux vraiment imaginer ça ?
06:21Mais Yasmin,
06:22elle a toujours été comme ça.
06:23Tu crois, Jeannette ?
06:24Qu'est-ce qu'elle a fait,
06:25qu'est-ce qu'elle a fait ?
06:26Elle a toujours pu s'exprimer.
06:29Et elle est partie.
06:30Et en plus de tout ça,
06:32elle a dit une blague
06:33sur une campagne
06:34qui était en fait une blague.
06:35Et pourtant,
06:36la femme l'a embrassée.
06:37Est-ce que Chichi ne croit vraiment pas ?
06:38Les enfants,
06:39allez à l'étage.
06:42Narges, j'ai besoin d'air.
06:43Tu peux te calmer un peu ?
06:46Je veux dire,
06:47tu vas te calmer,
06:48calme-toi.
06:49Et moi aussi,
06:50je ne peux pas t'aider.
06:51Je suis en train de te regarder.
06:52C'est pas possible.
06:53Pourquoi tu m'aides
06:54et tout ça ?
06:55C'est obligatoire.
06:56Je l'ai dit sur le sujet,
06:57il y a quelque chose.
06:58En fait,
06:59nous ne savons pas
07:00ce qui s'est passé en détail.
07:02Je veux te poser une question.
07:04Les voitures
07:05qui sont à l'extérieur
07:06de la grande femme,
07:07c'est ça ?
07:08Oui.
07:09Oui, c'est bon.
07:10Attends qu'ils partent.
07:11Et ensuite,
07:12tu vas me dire
07:13ce qui s'est passé exactement.
07:15Et si tu restes comme ça,
07:16t'inquiètes,
07:17tu vas partir du groupe.
07:18Qu'est-ce que tu veux faire ?
07:21Janane, tu comprends
07:22ce que tu dis ?
07:23Et pourquoi pas partir ?
07:25J'habite ici avec mes enfants
07:26et je ne vais pas partir
07:27pour ça, Yasmin.
07:28C'est elle qui va partir,
07:29d'accord ?
07:30Mon amie,
07:31si tu veux penser à tes enfants
07:32et que tu veux
07:33te calmer un peu,
07:34ce n'est pas possible.
07:36Prends soin de moi.
07:38Laisse la grande femme partir
07:39et je vais agir avec Yasmin.
07:41Je vais la montrer.
07:44Les gars,
07:45prenez une cuillère chaude.
07:47Votre travail est difficile.
07:48Merci, mon frère.
07:50Oh, mon Dieu !
07:51Oh !
07:53Qu'est-ce que c'est que
07:54cette vie que nous vivons ?
07:55Tout ça, c'est de l'attente.
07:56Ils veulent rester ici.
07:57Ils ne vont pas partir d'ici.
07:58Regarde !
08:00Ils ont vraiment fait du travail difficile.
08:02J'ai mal au cœur.
08:04Ouf !
08:05Fayyad, attends.
08:06Sors-moi d'ici
08:07pour qu'on m'excuse
08:08de ce qui s'est passé.
08:09C'est eux ?
08:10Je veux qu'ils m'accrochent.
08:11C'est pas important.
08:12Ma soeur,
08:13je veux qu'ils m'accrochent.
08:14Ne t'en fais pas.
08:15Prends soin de toi-même.
08:16C'est un événement.
08:17Pourquoi je dois me prendre soin de moi ?
08:19Bonne nuit.
08:20Bonne nuit.
08:21Madina, calme-toi.
08:22Ils vont te voir.
08:25Ma soeur travaille ici,
08:26mais pourquoi suis-je venue ?
08:27Combien de maisons
08:28avons-nous changé
08:29depuis que je suis arrivée ?
08:30Ah, c'est-à-dire
08:31que je devais t'abandonner
08:32avec Shaba Al Zabi
08:33dans la même maison
08:34pour que tes frères
08:35viennent t'accrocher tout de suite ?
08:36Et qu'est-ce que ça veut dire
08:37si Shaba Al Zabi...
08:39Ah, maintenant,
08:40la princesse de nos principes,
08:41Narges, ma soeur,
08:42il est impossible
08:43de nous abandonner à la maison.
08:44Non, Senghor,
08:45ne t'en fais pas.
08:46Je m'en occupe.
08:47Qu'est-ce que vous avez vu
08:48de Narges Kersi ?
08:49Je parle de Narges.
08:50Je l'ai résolue.
08:53Je ne crois pas.
08:55Fayed, où êtes-vous tout le temps ?
08:56Ne t'en fais pas, Amine.
08:57Je vous parle depuis plus d'une heure
08:59des filles,
09:00de votre bonheur
09:01et de votre égoïsme.
09:02Vous aidez les gens,
09:03votre cœur est pour Dieu,
09:04et vous êtes une personne
09:05qui n'existe pas dans tout le monde.
09:07Vraiment.
09:08Quelle que soit le problème,
09:09Narges résoudra.
09:10Il n'y a rien de difficile pour elle.
09:11Il suffit de dire à Narges
09:13qu'elle va s'arrêter avec vous
09:15comme elle l'a fait avec tout le monde
09:17et qu'elle a aidé le bonheur.
09:18C'est fini ?
09:19Bien sûr, c'est tout.
09:20Parce que si je vous dis tout ce que j'ai dit,
09:22on ne finit pas demain matin.
09:23Qu'est-ce que tu veux ?
09:24Je t'ai compris.
09:25Dis-moi ce que tu veux,
09:26tout de suite.
09:27C'est le moment.
09:38Je dois envoyer ces oiseaux chez toi.
09:42C'est la dernière fois que je les vois ?
09:43Avec des oiseaux.
09:52Tu me regardes,
09:53Stoker ?
09:54Je suis sûr
09:55que j'ai des choses plus importantes que toi.
09:57En fait, je suis très sûre.
09:58Comme les oiseaux, par exemple.
10:10Bienvenue à l'événement, Beck.
10:13Bienvenue, Beck.
10:14Bienvenue.
10:15Bienvenue.
10:22Aujourd'hui, tu es arrivée en retard.
10:24Et tu n'as pas fait ta part dans le cours de Hanzada.
10:27Oui, c'est vrai.
10:28C'est ce qui s'est passé.
10:29J'ai eu des choses personnelles.
10:32Oui, je comprends.
10:33Mais,
10:34le sujet des cours est important.
10:36D'accord ?
10:37Nous avons pu te présenter la soirée,
10:38mais ce n'est pas toujours comme ça,
10:40ma chérie.
10:41Oui, tu as raison.
10:42Si tu ne veux pas prendre ce sujet au sérieux,
10:44on arrête tout ça.
10:45Non, non, je comprends.
10:47D'accord.
10:49Ismael, prends-moi un café.
10:51Oui, Beck.
10:56Si un jour,
10:57j'ai dit quelque chose à toi,
10:58c'est pour te montrer l'ISO.
11:03Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
11:05Rires, c'est parce que tu es arrivé.
11:09C'est fini.
11:10En fait, je suis stressé et fatigué
11:12du côté d'un côté et du côté de l'autre.
11:14Dis-moi,
11:15est-ce qu'il y a des nouvelles de l'advocat ?
11:17J'essaie aussi de faire ce que je peux,
11:19pour que tu ne changes pas de vêtements,
11:21pour ne pas me pressionner plus, Mourad.
11:23Après, tu n'es pas le seul qui est fatigué et stressé.
11:25J'en ai marre de vous,
11:26comment vous attaquez-vous
11:27pour que le droit soit toujours sur moi.
11:29Le droit est sur toi, Aileen.
11:31Et j'en ai marre de vos actions
11:32pour que tu n'aies pas de grâces.
11:34Est-ce que tu peux me dire
11:35ce qui se passe, Mourad ?
11:36Comment tu cries et pleures
11:37quand tu portes le genou ?
11:38Aileen, j'en ai marre.
11:39Je sais bien comment je m'occupe de moi-même.
11:41S'il te plaît, vas-y, Aileen.
11:42« S'il te plaît, vas-y » ?
11:43Qu'est-ce que ça veut dire, « vas-y » ?
11:45C'est toi qui m'as dit de te laisser ici
11:46pour que ma fille s'occupe de moi
11:48pour que je trouve une solution.
11:49Je te l'ai dit.
11:50Mais après tout ce qui s'est passé,
11:51ou après tout ce que tu as fait,
11:52je ne peux plus te regarder
11:53et être avec toi dans la maison.
11:58Ça veut dire que tu n'es pas capable
11:59de t'en supporter, n'est-ce pas ?
12:00C'est mieux que tu partes, Aileen.
12:02Neel est bien,
12:03et je m'en occupe.
12:04Ne t'en fais pas.
12:06Vas-y, maintenant.
12:13C'est bon ?
12:15C'est bon que je puisse
12:16m'occuper de ma fille ?
12:20Mon amour.
12:23Je vais te voir.
12:24Je vais continuer à m'occuper d'elle.
12:26Je reviendrai.
12:27La nourriture est prête, mon amour.
12:34Regarde,
12:35ils attendent la ville.
12:37L'espace de terre est notre honneur.
12:45Pour qui est-ce que vous venez ?
12:49La ville.
12:51C'est qui qui a dit ça ?
12:53C'est la ville qui a dit ça,
12:54n'est-ce pas ?
12:55Nous sommes ses frères.
12:57Quelle maison ?
12:58Je ne sais pas.
12:59Il y avait des journalistes,
13:00et je ne les ai pas vus.
13:02Attendez ici un peu.
13:03Je vais demander dans les maisons.
13:05Dépêchez-vous.
13:15Je vais vous faire chauffer.
13:18Allez, Lachouf,
13:19j'ai pris un thé pour vous.
13:20C'est le moment le plus beau.
13:21Je vous en prie.
13:22Dîtes-le moi.
13:23Dîtes-le moi.
13:25Allez.
13:26Et j'ai pris des pantalons.
13:27Merci.
13:29Mais attention, Fayad Bey,
13:30j'ai pris ceux-là
13:31pour que vous puissiez les changer.
13:32Je vous en prie,
13:33pardonnez-moi.
13:34Moi aussi,
13:35comme vous,
13:36j'ai fait mon travail.
13:37On ne se déteste pas.
13:38On se protège.
13:40Qu'en pensez-vous ?
13:42Très bien.
13:43C'est bon.
13:44C'est bon.
13:45C'est vrai qu'on n'est pas
13:46dans la maison,
13:47mais au moins,
13:48on est autour de la maison.
13:49C'est comme ça que j'ai travaillé
13:50pour vous les filles.
13:51Maintenant,
13:52il fait chaud,
13:53et je passe tout le jour ici
13:54et je connais le sujet.
13:55Ah.
13:56Tout à l'heure,
13:57tu disais
13:58que je suis un homme de chaise.
13:59Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
14:00On n'est pas dans la maison.
14:01Qui a fait ça ?
14:02Je veux dire,
14:03nous aussi,
14:04nous devons regarder
14:05le sujet d'une autre manière.
14:06Essaye de te mettre
14:07dans un endroit,
14:08Songol, et réfléchis.
14:09Elle m'a dit
14:10que les enfants sont à la maison
14:11et qu'il y a encore
14:12beaucoup de petits enfants.
14:13Et puis,
14:14mettre tout ça
14:15à la main d'une femme
14:16c'est un problème
14:17parce que si elle est là,
14:18ça veut dire qu'il y a
14:19des marins à la maison
14:20et que tu sais
14:21combien il y en a.
14:22Tu es bien,
14:23Madina, mon amour ?
14:26Songol,
14:27nous,
14:28qu'est-ce qu'on va faire ?
14:29Nous allons rester ici
14:30jusqu'à la matinée
14:31et nous fermer les fenêtres.
14:32Qu'est-ce qu'on va faire ?
14:33Maintenant,
14:34la dernière fois
14:35quand tes frères t'ont cherché,
14:37il y a combien d'heures
14:38qu'ils sont arrivés ?
14:39Hein ?
14:41Je ne sais pas, ma soeur,
14:42mais ils sont arrivés
14:43environ 8 heures.
14:44Ah,
14:45il y a passé 8 heures.
14:46C'est-à-dire
14:47qu'ils sont arrivés
14:48un peu plus tôt
14:49et qu'ils sont là.
14:50Mais cette fois-ci,
14:51il n'y aura pas
14:52un dernier messager,
14:53il y en aura un autre.
14:54Mon frère,
14:55c'est encore plus difficile
14:56que le dernier messager.
14:57Il ne comprend pas
14:58que je lui parle.
14:59Il ne comprend pas
15:00que je lui frappe.
15:01Oui,
15:02ne vous en faites pas.
15:03Qu'est-ce qu'il veut faire ?
15:04Je ne lui permets pas.
15:05Comme je l'ai protégé
15:06la dernière fois
15:07et que je l'ai arrêté
15:08devant les armes,
15:09cette fois-ci,
15:10je vais pouvoir le convaincre.
15:11Bien sûr,
15:12si nous pouvons le faire,
15:13mais je suis sûre
15:14qu'il va se convaincre.
15:15Je vais vous protéger.
15:16Ma soeur !
15:17Arrête,
15:18arrête.
15:19Viens avec moi,
15:20ma fille, viens.
15:21Je suis sûr
15:22que tu as raison,
15:23mais j'espère
15:24que cette fois-ci,
15:25tu n'auras pas besoin
15:26de te mettre
15:27dans cette situation.
15:28Qu'est-ce que tu penses ?
15:29Qu'est-ce qu'on a trouvé ?
15:30Ces filles dans la rue,
15:31Fayad Bey,
15:32si l'armée vient,
15:33ils ne peuvent pas
15:34les prendre de moi.
15:36Merci,
15:37ma soeur.
15:43Oui, Narges,
15:44je t'appelle.
15:47Oui, Narges,
15:48madame.
15:49Fayad,
15:50le gendarme a appelé
15:51et a dit
15:52que les frères de la ville
15:53sont venus,
15:54qu'est-ce qu'ils ont dit ?
15:55Ils ont appelé
15:56et ils n'ont pas répondu.
15:58Laissez-les venir.
16:02Laissez-les venir.
16:07N'ayez pas peur,
16:08confiez-moi.
16:10Laissez-nous nous informer.
16:12Allez,
16:13laissez-nous sortir
16:14et Dieu bénisse vous,
16:15Mansourine,
16:16incha'Allah.
16:18J'ai l'impression
16:19que l'armée
16:20va nous arrêter, Narges.
16:21Oui,
16:22la situation est très compliquée,
16:23ne t'inquiètes pas.
16:24Je ne sais pas
16:25ce qu'ils ont fait,
16:26elles devraient
16:27aller chez nous, Narges.
16:28Ah,
16:29c'est une très bonne idée.
16:30Comment t'as-tu pensé ?
16:32Les frères de la ville
16:33qui sont venus ici
16:34ne voient rien
16:35devant leurs yeux
16:36car ils sont très énervés
16:37et je veux qu'ils
16:38rentrent chez mes enfants.
16:39Est-ce que c'est possible,
16:40Janane ?
16:43Et puis,
16:44ils ne m'ont pas dit
16:45qu'ils avaient un plan ?
16:46Bien sûr,
16:47ils ont une idée,
16:48sinon,
16:49ils ne m'ont pas dit
16:50de laisser venir
16:51tout simplement.
16:52C'est ce que tu dis ?
16:53Bien sûr,
16:54c'est possible.
16:55Ils veulent demander
16:56à la police d'aller ici,
16:58même si,
16:59honnêtement,
17:00la police n'est pas capable
17:01de résoudre des problèmes comme ça.
17:02Je sais.
17:03Si la fille
17:04s'est séparée d'eux aujourd'hui,
17:05demain,
17:06ils la trouveront
17:07dans un autre endroit
17:08et ils la tueront.
17:09Ce sont des hommes
17:10qui peuvent tuer une fille
17:11sans qu'elle
17:12se fiche de son corps.
17:19Comment ça ?
17:20Une crime de l'honneur ?
17:21Dans quel époque vivons-nous ?
17:22Il y a encore des choses comme ça ?
17:23Tu as raison.
17:24Il y a encore des choses
17:25comme ça,
17:26mais il y en a encore.
17:27Il n'y a même pas besoin
17:28d'aller loin.
17:29Ils disent
17:30que ces choses
17:31se produisent dans l'anadol.
17:32Tu sais que,
17:33dans cette maison,
17:34notre amie Maria
17:35a été tuée ?
17:36Dans cette maison ?
17:37Oui.
17:38Ils ont trouvé la corpse
17:39dans l'arc-en-ciel.
17:40Ils ont tiré la fille
17:41de l'arrière vers le bas.
17:45Narges ?
17:46Oui ?
17:47Tu sais
17:48quel danger j'ai maintenant ?
17:49Maman !
17:50Maman,
17:51qu'est-ce qui s'est passé
17:52?
17:53Tout va bien,
17:54j'arrive.
17:55Narges !
17:56Ces hommes-là,
17:57ils ont peut-être commencé
17:58à s'éloigner tout de suite,
17:59et une arme
18:00d'armes
18:01s'est tirée
18:02de l'arc-en-ciel,
18:03et une d'entre nous
18:04a été tuée.
18:05Qu'est-ce qui va se passer ?
18:06La maison est
18:07tout à l'arrière
18:08de l'arc-en-ciel.
18:09Qu'est-ce que tu penses ?
18:10Allons dans la chambre
18:11de la douche.
18:12Ce n'est pas le mieux ?
18:13Ah !
18:14Ils sont venus !
18:15Tout va bien,
18:16calme-toi.
18:17Ne t'inquiète pas.
18:18Ne t'en fais pas.
18:19Regarde-moi,
18:20c'est moi.
18:21Bonjour, Narges.
18:22S'il vous plaît !
18:25Bonjour,
18:26mes enfants.
18:27Comment allez-vous ?
18:28Considérez-moi présente
18:29et mangez.
18:30N'ayez pas peur de moi.
18:32Je veux te dire,
18:33je t'aime,
18:34mais je sais
18:35qu'il n'y a pas d'amour
18:36entre vous.
18:37Narges,
18:38je ne suis pas
18:39d'accord,
18:40mais c'est la raison
18:41pour laquelle
18:42j'ai ouvert ma porte.
18:43Murad a fait
18:44quelque chose
18:45de pire que la traitée.
18:46Mais ne parle pas
18:47devant les enfants.
18:48Mais vraiment,
18:49je n'arrive pas à croire
18:50ce qui se passe avec moi
18:51cette fois-ci.
18:52C'est-à-dire que
18:53cet homme est plus fort que moi.
18:54Tout ça,
18:55c'est à cause de cette femme.
18:56Et maintenant,
18:57après sa disparition,
18:58sa valeur a augmenté
18:59beaucoup de plus.
19:00Mais je sais
19:01que les femmes
19:02font ce genre de choses.
19:05Mais si je savais...
19:06Tu veux dire que la ville
19:07n'est qu'une autre chose ?
19:08Elle et sa soeur
19:09sont dans le garage.
19:10Je vais aller
19:11voir eux un peu plus tard.
19:12Si tu veux,
19:13viens avec moi.
19:20Bonjour.
19:22Ilene.
19:23Qu'est-ce qu'ils ont
19:24pour ce monstre ?
19:25Bonjour.
19:27Tu m'as menti.
19:29La dernière fois,
19:30tu m'as dit
19:31que vous alliez avoir
19:32un enfant.
19:33Je t'ai dit
19:34que vous ne vous étiez pas séparés.
19:36Oui,
19:37c'est ce que j'ai dit.
19:38Parce qu'à l'époque,
19:39c'était comme ça.
19:40Mais maintenant,
19:41il y a d'autres choses
19:42mais je ne t'ai jamais menti
19:43à l'époque.
19:44Crois-moi.
19:45C'est ce que j'ai dit.
19:46C'est ce que j'ai dit.
19:47C'est ce que j'ai dit.
19:48C'est ce que j'ai dit.
19:52Adina,
19:53Asma,
19:54venez ici.
19:55Personne ne s'approche d'ici.
19:56Ces filles,
19:57c'est pour mon sécurité.
19:59Elles ne vont pas
20:00aller n'importe où.
20:02Ces vieux ont
20:03loupé notre terre.
20:04Nous ne pouvons plus
20:05regarder les yeux des gens
20:06à cause d'eux.
20:07Oh, le grand,
20:08il n'y a pas besoin
20:09d'agir comme ça.
20:10Laissez-nous parler
20:11et s'entendre.
20:12Et si vous n'aimez pas
20:13la discussion,
20:14vous n'allez pas perdre.
20:15Faites-le avec vous
20:16et vous perdrez.
20:18Il n'y a rien à discuter,
20:19mon frère.
20:20Laissez-nous les prendre
20:21et on y va.
20:22Attendez.
20:23Regarde,
20:24quand je suis venue
20:25la dernière fois,
20:26je t'ai dit
20:27que je suis responsable
20:28de l'honneur
20:29de ces filles.
20:30N'est-ce pas?
20:31Hein?
20:32Si tu veux
20:33récompenser à quelqu'un,
20:34je suis là.
20:35Qu'est-ce que tu veux?
20:36Fais ce que tu veux.
20:37C'est pas pour
20:38ce qu'a dit la femme.
20:39C'est pour la vidéo.
20:40C'est une blague.
20:41C'est une fiche.
20:43Tout est correct.
20:44Tu me crois?
20:45Ah, écoute.
20:46C'est pas le moment
20:47de récompenser.
20:48T'as pas vu
20:49comment ils sont armés?
20:50Tu veux qu'ils se tuent?
20:51Non, je ne veux pas
20:52que ça se passe comme ça.
20:53Mais quand j'ai été
20:54accusé de tout ça,
20:55j'ai dû me défendre.
20:56D'accord.
20:57Qu'est-ce que je vais dire?
21:02Vous pouvez parler avec eux.
21:03C'est un bon sujet.
21:04Bonne chance.
21:05Au revoir.
21:06Au revoir.
21:12C'est bon, Kelly.
21:13Je vais y aller.
21:14Où vas-tu?
21:15J'ai un boulot.
21:16Je reviens tout de suite.
21:17Oh, mon Dieu.
21:18J'ai faim.
21:22T'as entendu ce qu'elle a dit?
21:23Elle t'a dit
21:24de parler avec eux.
21:25J'ai tout dit.
21:27Le seul problème
21:28pour cette femme,
21:29c'est l'argent.
21:30Ne dépense pas à ton mari
21:31de l'argent,
21:32tu vas sur Internet
21:33et tu vas devenir
21:34une blague.
21:40Je suis vraiment fatiguée.
21:41Je veux prendre ma part
21:42de Yafmin
21:43et s'en aller.
21:45Aileen?
21:47Narges, tu m'as compris
21:48et tu es venue?
21:50Qu'est-ce qu'il y a, Narges?
21:51Qu'est-ce que tu fais?
21:53Tu as laissé les gens
21:54se battre
21:55et tu t'es emportée
21:56et tu es partie.
21:57Quand est-ce
21:58qu'Yasmin est partie
21:59et je suis là
22:00pour prendre ma part?
22:01Et comme ça,
22:02je vais finir avec vous
22:03et avec vos blagues.
22:04On va te manquer.
22:06Je n'ai pas de temps
22:07pour toi, Narges.
22:08Regarde,
22:09je sais que tu vas
22:10utiliser les infos
22:11que j'ai reçues
22:12pour dénoncer Yasmin,
22:13mais tu ne vas pas
22:14et tu as toujours
22:15gagné, Narges.
22:16Ne t'en fais pas.
22:17Yasmin va me donner
22:18ma part.
22:19Je n'ai pas
22:20de temps pour toi.
22:21Je veux prendre
22:22ce que je veux
22:23et ensuite faire
22:24ce que tu veux.
22:25Ne t'en fais pas.
22:29Oui, c'est bon.
22:35Comment est-ce
22:36que ça se passe?
22:37Et toi, Ismail,
22:38tu appelles la police,
22:39n'est-ce pas?
22:40J'appelle, père.
22:41D'accord,
22:42mais pourquoi
22:43tu appelles les hommes
22:44plutôt que
22:45tu appelles la police?
22:46J'ai des blagues.
22:47Tu ne sais pas
22:48ce qui se passe.
22:49Personne ne nous répond.
22:50Dans la résidence,
22:51les frères de la ville
22:52sont venus
22:53et ils sont allés
22:54à la maison de Narges.
22:55On sait,
22:56on va aller là-bas.
22:57J'ai permis aux hommes
22:58armés d'entrer,
22:59pour que tu sois
23:00le gardien.
23:01C'est important
23:02qu'ils fassent ça.
23:03Je ne sais pas
23:04qu'ils ont fait des armes.
23:05On en parlera
23:06après.
23:07Je ne crois plus.
23:08D'accord?
23:09Ne parle pas
23:10de la liberté.
23:11La dernière fois,
23:12je t'ai dit
23:13que j'étais enceinte.
23:14Mais,
23:15si je mens,
23:16Dieu m'a donné
23:17une chance
23:18de marcher
23:19une seule étape.
23:20Comme j'ai fait attention
23:21à ma fille,
23:22j'ai fait attention
23:23à cette ville aussi.
23:24C'est vrai.
23:25J'ai fait attention
23:26à plus de vous.
23:27Pourquoi vous?
23:28Qu'est-ce que vous faites
23:29que vous me frappez
23:30et que vous brisez
23:31mes jambes?
23:32Qu'est-ce que tu dis?
23:33Ta langue
23:34est trop longue.
23:35Lâche-moi,
23:36mon fils.
23:37Je ne veux pas
23:38que tu me frappes.
23:39Je ne veux pas
23:40que tu me frappes.
23:41Dis-moi,
23:42tu es une ville.
23:43Sois calme, Amri.
23:44Je suis calme.
23:45Je suis toujours calme.
23:46Je suis toujours
23:47la ville
23:48dont vous voulez.
23:50Je ne peux plus
23:51parler de moi
23:52parce que je ne suis pas
23:53la même personne.
23:54On en parle
23:55à la famille.
23:56Allez, allez.
23:57Non, non.
23:58Calme-toi, calme-toi.
23:59Calme-toi, calme-toi.
24:00Qu'est-ce que tu as?
24:02Le garde m'a répondu.
24:03Il m'a dit
24:04que mes frères
24:05sont venus ici.
24:06Je suis mort
24:07et je suis venu
24:08pour te tuer.
24:09Calme-toi, Abdelhalal.
24:10Vous n'avez pas d'esprit ?
24:12Vous ne connaissez pas votre soeur ?
24:14Vous ne savez pas que c'est impossible de faire ça ?
24:16Laissez-nous parler !
24:18Laissez-nous parler !
24:20Qu'est-ce que je vais lui dire ?
24:22Arrêtez-le !
24:24Arrêtez-le !
24:31Personne n'a le droit
24:33de parler de la fierté de cette fille
24:35dans l'atelier !
24:40Personne !
24:42Parce qu'elle est ma fille !
24:44De ma famille !
24:46De votre famille !
24:48Oui, elle est de ma famille !
24:50Ok, laissez-moi vous parler
24:52dans la langue que vous comprenez.
24:54J'ai pris la ville
24:56pour mon fils.
25:10Nous l'avons engagée,
25:12c'est pourquoi
25:14je vous ai dit que sa fierté
25:16était ma fierté.
25:18Je n'avais pas l'intention
25:20de lui mentir,
25:22parce qu'à ce moment-là,
25:24j'avais pris
25:26la ville pour mon fils.
25:30Ce que vous dites ne me convient pas.
25:32Vous avez déjà menti
25:34à mon frère.
25:36Je n'y crois pas.
25:38Si c'est ainsi,
25:40pour qu'ils se marient,
25:42c'est le moment de le croire.
25:51Madina, qu'est-ce qui se passe ?
25:55Pourquoi est-ce qu'on ne peut pas entrer ?
25:57Non, non, ne rentrez pas !
25:59Qu'est-ce qui se passe ?
26:01Qu'est-ce qui se passe ?
26:03Qu'est-ce qui se passe ?
26:05Qu'est-ce qui se passe ?
26:08Madina !
26:10Qu'est-ce qui se passe ?
26:12Qu'est-ce qui se passe ?
26:33Non !
26:37Non !
27:07Sous-titrage MFP.
27:37Sous-titrage MFP.