Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...
01:00...
01:20Oh mon Dieu, c'était si dur.
01:23Je veux que Dieu nous pardonne.
01:25Maman, tu ne penses pas qu'on va lire ce passif avant qu'on ne parte pas?
01:29avant que nous ne partions.
01:30Qu'est-ce que tu penses de nous dans le maquereau ?
01:31Et puis, il n'y a pas de corps, ni de chose.
01:33On va lire le Fatiha.
01:34C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
01:37Sœur, qu'est-ce que tu penses si je te donnes du Magriffon
01:40pour que tu m'aides ?
01:41Pour que tu me dises qu'il y a un corps de ville
01:43qui se retrouve à retourner à l'hôpital Mokhtar dans la région
01:45et qu'il a un prix.
01:46Pourquoi ?
01:47Les gens passent par là-bas
01:48et tu as un son très fort.
01:49Oui, d'accord.
01:50Dis-le comme ça depuis le début.
01:51C'est bon, je comprends.
01:53C'est vrai.
01:54Et si quelqu'un d'entre vous sait quelque chose,
01:55elle le dit à l'intérieur.
01:56Oui, c'est ça.
01:57Et tu, qu'est-ce que tu penses ?
01:58Est-ce qu'il y a un corps de ville
01:59dans notre groupe
02:00ou est-ce qu'il y a un autre groupe
02:01qui nous dit qu'on est les quatre ?
02:02Qu'est-ce que tu penses ?
02:03Où sommes-nous et où es-tu, Khayryan ?
02:04Ecoutez-moi.
02:05Il y a...
02:06Il y a une possibilité
02:07qu'il y ait quelqu'un
02:08qui nous recherche.
02:09Je veux dire Yasmin.
02:11Non, non, Madina.
02:12La pauvre était la seule
02:13qui n'avait personne.
02:14C'est vrai qu'il y avait
02:15sa mère et son père,
02:16mais ils ne nous en demandaient pas.
02:17Mais sa soeur, elle,
02:18elle l'a raconté
02:19parce que la pauvre
02:20faisait toujours des malheurs.
02:23Je sais que c'est très difficile
02:25et c'est vrai
02:26que votre relation était mauvaise,
02:27mais au final,
02:28vous restez des frères.
02:29Je voulais toujours dire
02:30que je voulais la tuer
02:31pour qu'elle s'arrête de nous voir,
02:32mais j'ai juste raconté
02:33et vous n'imaginez
02:34à quel point c'est inacceptable.
02:35D'accord, d'accord.
02:36Sans pleurer ici,
02:37allons-y,
02:38laissons-nous pleurer à la maison.
02:39D'accord ?
02:40Allez-y, madame Narges.
02:41Ne nous expliquez pas
02:42devant les gens.
02:43Je veux dire quelque chose,
02:44écoutez-moi un peu, les gens.
02:45Depuis qu'il n'y a pas
02:46d'enfant dans son corps,
02:47qu'il n'existe pas,
02:48à mon avis,
02:49il n'est pas nécessaire
02:50que nous nous séparions
02:51du Seigneur du monde.
02:52Narges,
02:53personne ne sait
02:54ce qui peut changer.
02:55Peut-être que vous ne le voyez pas,
02:56mais Amadou a fait encore
02:57une catastrophe
02:58au-dessus de vous et de nous.
02:59J'espère que ce sera un miracle
03:00et que vous reviendrez
03:01et que vous fassiez
03:02ce que vous voulez faire
03:03pour moi.
03:04Je vous en prie.
03:05Je suis très fatiguée,
03:06Narges, aujourd'hui.
03:07Laissez-nous aller à la maison
03:08pour dormir et se rassurer.
03:09Je ne veux pas
03:11Oui, c'est vrai.
03:12Je vais me rassurer un peu
03:13et je vais aller au travail.
03:14Et n'oubliez pas,
03:15la base des lois
03:16que vous m'avez donnée,
03:17nous ne l'avons pas vue,
03:18nous ne l'avons pas entendue.
03:19Qu'est-ce qu'il y a d'autre?
03:20Nous ne le savons pas.
03:21Oui, nous ne le savons pas.
03:22Allez, à plus tard.
03:29Narges!
03:36Ma fille, Niel, je suis fatiguée.
03:38Je suis venue te voir
03:39et je voulais vous saluer
03:40vu que je vous avais vue.
03:43Que se passe-t-il?
03:45Tu me demandes ce que se passe-t-il
03:46sans avoir honte?
03:47Comment est-ce possible?
03:48S'il te plaît,
03:49il y avait des tirs
03:50qui s'éloignaient autour de nous.
03:51Dieu merci,
03:52personne n'est mort.
03:53C'est bien.
04:00Narges Fadia,
04:01deux minutes.
04:02Je veux te parler
04:03d'un sujet important.
04:05Les filles,
04:06allez à la maison,
04:07on va te suivre.
04:08Si je suis fatiguée,
04:09je peux rester avec toi, Narges.
04:10Non, non.
04:11Je viens, je ne vais pas te demander.
04:14Dina,
04:15qu'est-ce qu'il a dit?
04:22Tu as dit à Zahir, n'est-ce pas?
04:23C'est vrai.
04:24Mais tu n'as pas dit à moi, n'est-ce pas?
04:27Eileen, tu joues à quoi?
04:28Je ne joue à rien.
04:29Tu joues à quoi?
04:31Tu me demandes
04:32de parler à ces filles
04:33et de leur demander de m'aider.
04:34Je les ramène et je viens ici
04:35et je ne trouve pas Yasmin.
04:36Elle n'est pas là.
04:38Depuis que tu veux me suivre,
04:39je n'ai rien dit à Dina avant.
04:42Qu'est-ce que c'est que Yasmin
04:43qui n'est pas là?
04:44Elle n'est pas à la maison.
04:45On l'a recherchée et on n'a pas trouvé sa fille.
04:54Je ne comprends pas.
04:56Tu ne sais pas où elle est non plus?
05:01Ça veut dire que...
05:02Où est-elle?
05:08Tu fais ça, Azdan?
05:09Comment?
05:10Tu te laisses sortir devant moi comme un fantôme.
05:12Je t'en prie.
05:14Si je marchais et que Charde ne te voyait pas,
05:15elle irait devant moi
05:16au silence comme si tu étais un fantôme.
05:18Je ne pense pas que cela me concerne, Khairia.
05:20Peut-être que c'est parce que
05:21vous êtes toujours là,
05:22et que votre cerveau n'est pas avec vous.
05:23Je vois ce que vous pensez.
05:26Oui, oui.
05:27Je pensais que vous étiez en train de dormir.
05:29Je ne suis pas un employé
05:30qui dort dans sa chambre.
05:31Je ne suis pas un employé
05:32qui dort dans sa chambre.
05:33Je suis un employé
05:34qui dort dans sa chambre.
05:35Je ne suis pas un employé qui dort pendant des heures de travail, et je ne suis pas un employé qui ne peut pas dormir comme toi.
05:42Bravo à toi, Shater, bravo !
05:44Ils vont te donner le prix du meilleur employé.
05:46Et n'oublie pas de remercier ton directeur parce que tu n'as personne d'autre.
05:50Et maintenant, le prix du meilleur employé va aller à Mme Ismail le respecteur.
05:54L'employé obligé obtiendra le prix de la vache automatique.
05:58Prêt pour l'aventure, Van't Beek.
06:01Ah, pour un peu plus, Mana ?
06:04Il n'a même pas dormi. Il va se reposer.
06:06Et quand il reviendra, il ira au travail.
06:08C'est quoi ce mec ?
06:09Ce soir, il est allé avec nous à la chambre.
06:10Et maintenant, il va se reposer.
06:11Et après, il va aller au travail sans dormir.
06:13Mais il n'a pas fait le nez du malade, Mayel, parce qu'il est malade.
06:16Et le nez de Shater, il l'a fait.
06:17Comme ce jeu.
06:18L'animal bleu qu'on voyait quand on était petits, c'était le nez de Mayel.
06:21Il était grand, tu te souviens ?
06:23Tu sais, Ismail, toi aussi tu ressembles à lui.
06:26Bien sûr, ton nez est droit, il n'a pas de nez, mais tu ressembles à lui.
06:29C'est bon ?
06:30Arrête de jouer et prépare le petit déjeuner.
06:36Je te prépare un autre déjeuner ?
06:38Non.
06:40Oui, oui.
06:48D'accord, je vais couper l'avocat.
06:49Quoi ?
06:50L'avocat.
06:51L'avocat.
06:52L'avocat.
06:53Pas de problème.
06:54Dans tous les cas, il mange cinq morceaux d'huile d'olive.
06:56On les met sur la table.
06:57Cinq morceaux.
06:58Oui.
06:59Prends une assiette.
07:00Une assiette.
07:01Regarde, je ne veux pas qu'il n'y ait aucune erreur dans la assiette.
07:04Tout doit être en place.
07:05Oui, d'accord.
07:06Tu comprends ?
07:07Allons-y.
07:08D'accord.
07:09Et maintenant, tu dois cuisiner deux oeufs.
07:10Laissez-les comme des moules.
07:11Des moules.
07:12Et des oeufs.
07:13Des oeufs.
07:14Et des oeufs.
07:15Et des oeufs.
07:16Et des oeufs.
07:17Et tu dois mettre aussi du beurre.
07:19Trois morceaux.
07:20Et la dernière chose que tu dois mettre à côté, c'est des moules secs.
07:23Des moules secs.
07:24Et des oeufs secs.
07:25Cinq morceaux d'olive.
07:26Et cinq morceaux d'oeuf.
07:27Deux oeufs.
07:28Deux oeufs.
07:29Et aussi du beurre.
07:30Et du beurre.
07:31Qu'est-ce que c'est que ce déjeuner ?
07:32C'est plus compliqué que ma vie.
07:33J'ai mal à la tête, mon gars.
07:34Et après le sport, tu dois préparer le jus.
07:37Qu'est-ce que c'est ?
07:38Oui.
07:39Qu'est-ce que c'est que cette maison que tu travailles, Khairia ?
07:41Tu ne sais pas ce que je veux dire par le jus ?
07:43Tu dois le préparer après le sport.
07:44C'est très important, d'accord ?
07:46Et la recette est à l'étage.
07:50C'est magnifique.
07:51Dis que c'est le jus et c'est fini.
07:52Tu es en train de te faire un déjeuner
07:54et tu me dis que c'est du jus et je ne sais pas quoi.
07:56Ceux qui t'entendent ne te disent rien.
07:59Je vais ouvrir.
08:00Un instant.
08:01En fonction de l'état des tâches,
08:03le travail et l'ouverture des portes sont mes tâches.
08:05Tu es responsable de la préparation et de la nettoyage.
08:07Laissez-nous dessiner nos limites clairement.
08:09D'accord ?
08:10Merci.
08:12Un jour, je vais dessiner ton visage.
08:15Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:16J'ai l'impression d'être dans une circonscription gouvernementale.
08:21Combien d'oiseaux ?
08:26Qu'est-ce qu'il y a, madame ?
08:27Qu'est-ce qu'il y a ?
08:28Tu as l'air surpris.
08:30Je ne sais pas que tu es venu ici.
08:33S'il te plaît, s'il te plaît.
08:35Levant sait.
08:36Je lui ai parlé il y a un moment.
08:38Et je lui ai dit.
08:39Laissez-moi.
08:42Il y avait 8 oiseaux ?
08:45C'est qui cette fille ?
08:47C'est Khairia.
08:48Chola, madame.
08:50C'est la soeur de Levant.
08:52Ah !
08:53C'est la fille de Tahmai.
08:55J'ai l'honneur de vous connaître.
08:56Mon amie.
08:58Mesdames, c'est la soeur de Levant.
09:01Bienvenue.
09:10Cette histoire ne m'intéresse pas.
09:13Où est le corps ?
09:15C'est sûr que demain,
09:16on va découvrir la vérité.
09:19Songol !
09:21C'est pas possible.
09:22Ils ne laissent pas quelqu'un
09:23s'occuper d'un morceau.
09:25Je viens, Fayyad Bey, je viens.
09:29Songol !
09:30Tu es venu ?
09:31Regarde-moi, tu es venu ?
09:32Je m'appelle Fayyad Bey.
09:33Que veux-tu ?
09:34J'ai besoin de quelque chose.
09:35Donne-moi le sucre de mon pain.
09:37Je t'en prie.
09:38Oui, un instant.
09:40Un instant.
09:41Pourquoi je n'entends pas le son de quelqu'un ?
09:43Honnêtement, tout le monde dort.
09:44Comme tu le sais,
09:45hier, tout le monde a dormi.
09:47C'était un jour difficile.
09:49Mais Narges,
09:50depuis le matin,
09:52Aileen est venue me parler.
09:55C'est un problème, non ?
09:57Oui, c'est un problème.
10:00Mais j'ai un peu peur de Narges.
10:02Pourquoi ?
10:04Hier,
10:06elle m'a parlé d'une manière bizarre.
10:09Comment ?
10:10Dis-moi.
10:11Je ne sais pas.
10:12C'est la première fois qu'elle me parle.
10:14Elle a pleuré.
10:15Elle m'a demandé s'il se passait quelque chose.
10:18Est-ce que...
10:19Est-ce qu'elle a peur de moi ?
10:22Même si la dernière fois,
10:23elle m'a senti.
10:24Honnêtement.
10:26En ce qui me concerne,
10:29elle a été influencée.
10:30Parce que l'accident s'est passé devant ses yeux.
10:33Ce n'est pas facile pour elle.
10:34C'est bon.
10:35Ce que tu me dis,
10:37cette femme t'a vraiment menacé.
10:39Si vous essayez,
10:40donnez-moi de l'argent.
10:41Pourquoi est-ce que tu me demandes de l'argent ?
10:43C'est un peu bizarre.
10:45Je suis surpris.
10:47Je ne sais pas.
10:48Tu devrais lui demander.
10:51Je ne sais pas.
10:52Crois-moi.
10:53Je suis surpris.
10:54Comment tu peux le dire ?
10:56Tu sais quelque chose ?
10:57Non, rien du tout.
10:58Je ne sais rien du tout.
10:59Peut-être qu'elle a changé.
11:01Si elle t'a intéressée ou non,
11:03ce n'est pas fini.
11:04En tout cas,
11:06vous avez réconcilié,
11:07et votre relation s'est améliorée.
11:09C'est bien, n'est-ce pas ?
11:10Tu as raison.
11:11Peut-être qu'elle t'aime encore.
11:13Je ne sais pas.
11:14Peut-être qu'elle t'a perdu,
11:17et qu'elle ne t'a pas oublié.
11:19Un homme comme toi,
11:21ne peut jamais t'oublier.
11:24C'est vrai.
11:26Honnêtement,
11:27je le vois.
11:28Ses yeux ne sont pas normales.
11:30C'est bien.
11:31Elle n'a pas pu t'oublier.
11:34Honnêtement, je ne le blâme pas.
11:36Un homme comme moi,
11:38ne peut jamais t'oublier.
11:39Que Dieu nous soutienne.
11:40Bien sûr,
11:41elle m'aime encore,
11:42et je me souviens
11:43de la fois où elle m'a laissée
11:44et qu'elle m'a abandonnée.
11:45On verra ce qu'elle va faire.
11:47Voici Yasmin.
11:49Tu sais,
11:50elle m'aime encore,
11:52et elle n'a pas pu m'oublier.
11:55Mais je dois dire,
11:56j'ai une question.
11:57Alors,
11:58pourquoi elle a laissé
12:00toutes les belles maisons d'Istanbul
12:02et a acheté le musée ?
12:04Pour me voir, non ?
12:06Oui.
12:07C'est bon,
12:08ne penses pas à Yasmin.
12:10Je vais ouvrir la fenêtre
12:11pour m'occuper de la chambre.
12:12Vas-y,
12:13tu penses à moi tout le temps.
12:15Tu comprends ?
12:16Et demain,
12:17tout va se montrer
12:18et tu verras son odeur.
12:21Son odeur ?
12:22Yasmin.
12:24Son odeur ?
12:25Non,
12:26je ne veux pas son odeur.
12:27Au contraire,
12:28Yasmin est propre.
12:29Non,
12:30je veux te dire
12:31que demain,
12:32tu verras
12:33mes sentiments
12:34et tu m'enverras
12:35et je reviendrai.
12:37Ah,
12:38je dois aller.
12:39La cuisine est au feu.
12:41Si tu as besoin de quelque chose,
12:42appelle-moi
12:43et je reviendrai,
12:44d'accord ?
12:45D'accord,
12:46mais je vais t'appeler plus tard.
12:47Mais, Fayyad,
12:48pourquoi tu ne sais pas
12:49ta valeur ?
12:51Tu es vraiment
12:52un homme incroyable
12:53et un tricheur.
12:55Yasmin aime encore moi.
12:57Oh, Yasir !
13:03C'est pas possible !
13:04C'est vraiment Yasmin ?
13:05Je suis là ?
13:06Mais elle est en train de te mentir, Aileen.
13:08Mais qu'est-ce que tu me dis,
13:09ma chère Narjes ?
13:10Tu m'as peut-être
13:11caché la corpse
13:12parce que tu as peur
13:13que je m'envoie
13:14à la police, par exemple.
13:15Regarde-moi.
13:16Celle qui dit
13:17qu'elle a une corpse
13:18est ma soeur.
13:19Tu comprends ?
13:20Ne me laisse pas
13:21te tuer, Aileen.
13:22Et cette fois,
13:23si rien ne se passe,
13:24tu seras en prison.
13:25D'accord.
13:27Alors,
13:28où est-ce que tu veux
13:29être cachée ?
13:30Qu'est-ce que tu me dis ?
13:31Je dois te poser
13:32cette question.
13:33Quand je suis sortie,
13:34j'étais tombée sur le sol
13:35et je ne pouvais pas bouger.
13:36Et quand je suis retournée,
13:37je ne l'ai pas retrouvée.
13:38Regarde-moi.
13:39Combien de fois
13:40dois-je te dire
13:41que je suis sortie
13:42dès que tu es sortie ?
13:43Et alors,
13:44qu'est-ce que tu me demandes ?
13:45Et toi,
13:46tu ne m'as pas croyé
13:47depuis tout à l'heure.
13:48Tu te fous de moi, Narjes ?
13:49Tu te fous de moi ?
13:50Alors,
13:51ce soir,
13:52qu'est-ce que je vais faire
13:53si je suis cachée ?
13:54Tu te demandes
13:55pourquoi je ferais ça ?
13:56Alors,
13:57écoute-moi.
13:59Alors,
14:00si ce n'est pas toi,
14:01où es-tu ?
14:03Est-ce que tu es sûre
14:04que tu n'as pas tué ?
14:05Est-ce que tu es sûre
14:06que tu n'as pas tué ?
14:07Peut-être qu'elle s'est réveillée
14:08après que tu sois sortie
14:09et qu'elle est allée
14:10à l'hôpital seule.
14:11Alors,
14:12si c'est le cas,
14:13tu ne vas pas dire
14:14tout ce qui s'est passé
14:15à l'hôpital ?
14:16Oui, c'est vrai.
14:17Tu vas leur dire tout.
14:19Qu'est-ce qu'on va faire ?
14:21J'ai toujours peur
14:22que la police vienne
14:23et m'amène
14:24à la maison
14:25chaque fois qu'on se bat,
14:26mon Dieu.
14:27Et moi aussi,
14:28pas seulement toi.
14:29Cécile ?
14:30Quoi ?
14:31J'étais en train de dire
14:32qu'il fallait qu'on réfléchisse,
14:33qu'il fallait qu'on s'asseille
14:34et qu'on réfléchisse.
14:35Maintenant...
14:36Maintenant,
14:37si elle est allée à l'hôpital
14:38après l'accident
14:39qu'elle a eu,
14:40peut-être qu'elle est tombée
14:41là-bas ou qu'il lui est arrivé quelque chose.
14:42Qu'est-ce que ça veut dire ?
14:43C'est normal qu'il se passe
14:44des choses comme ça.
14:45Alors, si c'est le cas,
14:46tu ne vas pas leur dire
14:47rien.
14:48Et si tu ne leur dis rien,
14:49tu ne vas pas trouver
14:50la police.
14:51La police ?
14:52La police,
14:53ils ont cherché
14:54son identité
14:55pour savoir qui c'était.
14:56Si elle nous avait parlé,
14:57qu'est-ce qui s'est passé ?
15:27Oui, c'est une bonne idée.
15:58Peut-être qu'il serait mieux
15:59de lui mentir.
16:00Dire que tu es tombée
16:01sur ta soeur
16:02pour qu'elle meure.
16:03Ça veut dire qu'il peut
16:04tomber maintenant.
16:05Ce n'est pas possible du tout.
16:14Bonjour,
16:15ta soeur Chola est arrivée.
16:16Oui, je sais.
16:17Que se passe-t-il ?
16:18Elle est entrée dans le salon
16:19et elle t'attend à l'intérieur.
16:20Mais bon...
16:21Quoi ? Elle n'est pas arrivée ?
16:22Non, elle est arrivée.
16:23Regarde,
16:24elle est encore à l'intérieur.
16:25Mais quand tu vas
16:26parler à Chola...
16:27Enfin !
16:28C'est pas possible,
16:29elle doit être là
16:30depuis 15 minutes.
16:31C'est à ce moment-là
16:32qu'on s'est réunis.
16:33Je suis très heureux de te voir,
16:34ma soeur.
16:35Bienvenue.
16:37Oui, c'est clair.
16:38Depuis que je suis retournée au pays,
16:39nous n'avons plus
16:40entendu ton son.
16:41Si je ne t'avais pas parlé,
16:42nous n'aurions pas rencontré.
16:44Tu as raison,
16:45mais tu sais
16:46la pression que j'ai.
16:47Oui, bien sûr que je sais.
16:48Pourquoi ?
16:49Qu'est-ce qui est nouveau,
16:50en fait ?
16:52Après, nous sommes habitués
16:53à ton absence
16:54et à la pression
16:55de ton travail,
16:56mon frère.
16:57Ne t'en fais pas.
16:58Et n'imagine pas
16:59que je t'aiderais
17:00si je te donnais
17:01quelque chose.
17:02Tu sais bien
17:03que je suis mieux
17:04que ça.
17:05Ma soeur,
17:06c'est pas le moment
17:07de parler de ça.
17:08Tu es encore là.
17:09Bienvenue.
17:10C'est normal,
17:11respire.
17:12Ismael,
17:13prends-moi mon verre.
17:14Que veux-tu boire ?
17:15J'aimerais
17:16un café, Ismael.
17:17Oui, madame.
17:26Dis-moi,
17:27qu'est-ce qu'il m'a dit ?
17:28Entrez.
17:29Levent Peck
17:30a demandé son eau.
17:31Préparez-vous.
17:32Et Chola Khanoum
17:33a demandé un café turc.
17:34Je vais le faire.
17:35Laissez-moi faire
17:36l'eau et le café.
17:37Expliquez-moi,
17:38qu'est-ce qu'il m'a dit
17:39pour le discours ?
17:41Vu que tu étais
17:42à la porte,
17:43tu aurais entendu
17:44ce qu'il m'a dit.
17:45Non, je ne l'ai pas entendu
17:46car son son
17:47était très faible.
17:48C'est-à-dire
17:49que tu avais vraiment
17:50donné ton son à eux ?
17:51Et tu te reconnais
17:52dans tout ça,
17:53n'est-ce pas ?
17:54Non, pas du tout.
17:55Disons que j'ai essayé
17:56d'être une invitée
17:57avec eux,
17:58comme une invitée d'honneur.
18:03Je vais faire l'eau.
18:08Je n'ai pas encore
18:09dit à Levent Peck
18:10que tu as demandé
18:11à Chola Khanoum
18:12son discours
18:13à cause d'une longueur
18:14de langue.
18:15Mais assure-moi
18:16qu'il va être très angoissé.
18:17Et pourquoi
18:18il va être angoissé ?
18:19Qu'ai-je fait ?
18:20Vous m'avez donné
18:21une liste des gens
18:22à qui je veux
18:23et à qui je dois
18:24parler.
18:25Est-ce que tu penses
18:26que c'est mieux
18:27de lui dire
18:28qu'il travaille
18:29avec un serviceur
18:30et que Levent Peck
18:31lui dit qu'il est invité ?
18:32Levent Peck
18:33ne joue pas
18:34de cette manière
18:35avec sa soeur,
18:36ni de n'importe quel autre façon.
18:37C'est difficile pour toi
18:38de comprendre
18:39leur relation.
18:40Oui, tu lui as dit
18:41qu'il n'est pas invité.
18:42Que vais-je lui dire
18:43par exemple,
18:44Khairia ?
18:45Que ton frère
18:46a fait un acte
18:47sur toi
18:48et qu'il a invité
18:49un serviceur ?
18:50Oui.
18:51Et pourquoi ?
18:52Il y a des années
18:53avec Levent Peck.
18:54Honnêtement,
18:55je suis très fière de toi,
18:56Ismaël,
18:57pour ta stabilité
18:58au travail.
19:00Oui,
19:01dis-moi maintenant,
19:02qui est cette soeur
19:03et qu'est-ce qu'elle fait ?
19:04Est-ce que c'est aussi
19:05un secret ?
19:08Qu'est-ce que c'est
19:09Khairia ?
19:10Hein ?
19:11Je veux dire,
19:12pourquoi as-tu
19:13toutes ces curiosités
19:14et curiosités ?
19:15C'est vrai,
19:16qui es-tu ?
19:17As-tu une famille ?
19:18Qui est ton père
19:19et ta mère
19:20et ils vivent encore
19:21ou ta soeur ?
19:22Où vivent-ils ?
19:23Honnêtement,
19:24je suis...
19:26Et toi,
19:27qu'est-ce que...
19:28Dis-moi maintenant,
19:29qui es-tu Khairia ?
19:32Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:33Tu parlais
19:34quand tu parlais
19:35des gens.
19:36Pourquoi as-tu
19:37soudainement silencié ?
19:38Dis-moi maintenant,
19:39ou est-ce que
19:40c'est à cause de toi ?
19:41Hein ?
19:43Khairia ?
19:44Ah, il m'appelle.
19:45Je t'ai dit
19:46avant,
19:47c'est sûr qu'il sait.
19:48Oh mon Dieu,
19:49maintenant ?
19:50Je suis contente.
19:51Oh, mon langue.
19:52Ma soeur a raison.
19:53Que Dieu te bénisse,
19:54Khairia,
19:55et qu'il te coupe la langue.
20:00Tu as dit à ma soeur
20:01que nous étions engagés ?
20:02Oui.
20:03Oui, c'est vrai,
20:04mais je me suis demandé
20:05pourquoi je l'ai dit.
20:06Je vais considérer
20:07que tu m'as demandé.
20:08Honnêtement,
20:09je l'ai dit
20:10parce que je ne sais pas
20:11qui tu es
20:12ou ce qui t'approche.
20:13Et personne ne m'a rappelé
20:14ce qu'il faut dire
20:15devant les gens.
20:16Je ne sais pas devant qui
20:17il faut dire la vérité
20:18ou devant qui
20:19il faut dire la vérité.
20:20D'accord, Khairia,
20:21c'est simple.
20:22Mais ce n'est pas
20:23quelque chose
20:24qu'un homme peut répéter.
20:25Non, pas du tout.
20:26On en parlera plus tard.
20:28Je suis contente.
20:34C'est vrai,
20:35je n'ai pas d'avocat,
20:36mais j'ai été obligé
20:37de faire
20:38cette blague.
20:39C'est pourquoi Khairia
20:40m'a dit
20:41que nous étions engagés.
20:42Je vais préparer
20:43ton jus dans un instant.
20:44C'est difficile de croire
20:45que tu vas te marier
20:46avec une fille comme ça,
20:47mais honnêtement,
20:48personne ne croit
20:49que quelqu'un comme toi.
20:50C'est pour ça que j'avais peur.
20:59Non, ce n'est pas
21:00ce qui va se passer.
21:01Tout d'abord,
21:02tu dois t'organiser
21:03et savoir
21:04ce que tu veux
21:05pour ton frère.
21:06Surtout
21:07quand tu as des difficultés.
21:09Tu sais que je suis
21:10une personne organisée,
21:11n'est-ce pas ?
21:13Ne te moques pas
21:14de l'événement.
21:15Tu n'es pas
21:16une personne organisée
21:17du tout
21:18parce que tu es un meurtre.
21:19Et puis,
21:20nous devons s'admettre
21:21que la vie de notre famille
21:22n'est pas très honnête.
21:24Nous sommes encore
21:25sur ce sujet, n'est-ce pas ?
21:27C'est vrai.
21:29Tu préfères
21:30t'échapper
21:31que de te confronter.
21:32Mais
21:33les blessures anciennes
21:34ne vont pas
21:35s'arrêter ainsi facilement.
21:36C'est exactement
21:37comme si tu étais
21:38un meurtre
21:39dans un événement.
21:40Bien sûr,
21:41nous pouvons tous
21:42être meurtres
21:43de choses stupides
21:44et pour cela,
21:46et moi,
21:47et tous les membres de la famille
21:48peuvent faire des erreurs.
21:49Mais ce n'est pas
21:50à ce niveau
21:51d'être une meurtrière
21:52comme celle-ci.
21:53Si tu me disais
21:54que tu étais un meurtre,
21:55tu ne serais pas si surpris.
21:56Qu'est-ce que tu penses
21:57de cette histoire ?
21:58Qu'est-ce que nous
21:59voulons dire exactement ?
22:00Est-ce que tu es venue ici
22:01pour parler
22:02de l'histoire de la famille ?
22:03Ne t'en fais pas.
22:04Je ne passerai pas
22:05mes limites avec toi.
22:06Je suis venue
22:08parce que je perds
22:09tout ce que j'aime.
22:12Ma mère est morte
22:13et puis mon père
22:14et puis toi.
22:15S'il te plaît,
22:16n'en parle pas.
22:17Si tu veux,
22:18n'arrête pas d'en parler.
22:20Vous m'avez tous laissée
22:21et personne d'entre vous
22:22a pensé à ce qui
22:23allait se passer
22:24à cause de moi.
22:26Mais sais-tu
22:27ce qui est le plus important ?
22:28Moi et Natra,
22:29dans l'endroit
22:30où vous m'avez laissée,
22:32j'ai perdu mon âge
22:33comme vous l'avez perdu
22:34et vous aussi.
22:37Gokhan a demandé
22:38que nous nous séparions.
22:40Si je ne fais rien rapidement,
22:41je vais perdre
22:42mon mari aussi.
22:43Comment ça ?
22:44Tu vas le séparer ?
22:45Non,
22:46parce que je lui ai demandé
22:47de me donner
22:48une dernière chance.
22:49Je ne peux pas regarder
22:50ma vie
22:51en me perdant.
22:53Et tu vas
22:54t'en occuper.
22:56Et que peux-je faire ?
22:57Depuis maintenant,
22:58tu vas
22:59t'en occuper.
23:00C'est incroyable.
23:31Je vais t'aider
23:32un jour,
23:33mais je ne t'aiderai pas
23:34car tu n'as pas confiance en moi.
23:41Rien.
23:42Comment ça ?
23:45Qu'est-ce qu'il y a ?
23:46Tu as l'air fatigué.
23:47Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
23:48C'est moi
23:49qui t'inquiète ?
23:50Chola Khanam
23:51a-t-elle dit quelque chose ?
23:54Si elle a fait
23:55ce que tu dis.
23:56Qu'est-ce qu'elle a dit ?
23:58Rien.
23:59Je n'ai rien à oublier.
24:00Je ne vais pas t'en occuper.
24:04Regarde-toi.
24:05Ton visage est bleu.
24:07Si quelqu'un
24:08qui n'a pas le même sentiment
24:09que toi est fatigué,
24:10c'est-à-dire que c'est important.
24:11Dis-moi.
24:12Est-ce que je peux
24:13t'aider à résoudre ce problème ?
24:20C'est bon.
24:21On va rester ici.
24:22On va attendre
24:23les policiers
24:24pour qu'ils nous prennent.
24:25Après,
24:26ils vont nous mettre
24:27sur le dispositif
24:28et on va se dire
24:29qu'il n'y a pas
24:30d'autre solution.
24:31Qu'est-ce que tu dis ?
24:32Arrête de me dire
24:33ce que tu dis.
24:36Regarde, Narges.
24:38Si ils ne veulent pas
24:39qu'ils nous prennent,
24:40je suis sûre
24:41qu'au final,
24:42ils vont nous atteindre.
24:43Tu comprends ?
24:44C'est-à-dire que demain,
24:45ils vont découvrir
24:46que nous sommes
24:47une partie de ce qui s'est passé.
24:48Donc, il faut
24:49que nous pensions
24:50à une solution immédiatement.
24:51Ok, mais calme-toi
24:52et arrête de me dire
24:53ce que tu dis
24:54pour que je puisse
24:55penser à une solution
24:56pour la question
24:57de ce qui s'est passé.
24:58Mais maintenant,
24:59donne-moi du temps
25:00pour réfléchir.
25:01D'accord, réfléchis.
25:02Il n'y a pas
25:03beaucoup de temps
25:04avant nous.
25:08Laisse-nous sortir
25:09un peu,
25:10car je vais me concentrer.
25:11D'accord,
25:12n'oublie rien.
25:13Attends,
25:14je vais fermer la porte.
25:16Prends toutes tes choses,
25:17ne laisse rien.
25:28Narges !
25:29Narges !
25:30Ecoute,
25:31mets un peu de maquillage
25:32sur ton visage
25:33ou fais ce que tu veux
25:34mais il est important
25:35que tu restes
25:36comme ça
25:37car ils nous découvriront.
25:38Tu as oublié
25:39que ma soeur
25:40est morte ?
25:41Je n'ai pas oublié.
25:42Mais si tu veux
25:43te cacher cette histoire,
25:44tu ne dois pas rester
25:45comme ça.
25:46Comprends-moi.
25:47Si quelqu'un te voit comme ça,
25:48il va sûrement
25:49se douter de quelque chose
25:50et on va tomber dans la pire.
25:51Vraiment,
25:52tu es incroyable.
25:53Je te fais cette histoire,
25:54mon amie,
25:55pour que personne
25:56ne se doute de nous,
25:57pas plus.
25:58Et en ce moment,
25:59pour ces services,
26:01est-ce que tu es sûre
26:02que tu ne les as pas
26:03dit à personne ?
26:04Combien de fois
26:05je dois te dire
26:06que je ne les ai pas dit
26:07à personne ?
26:08Très bien.
26:09Et si tu penses
26:10que c'est juste
26:11de leur dire quelque chose
26:12qui me fait peur,
26:13crois-moi,
26:14je termine l'accord
26:15qu'on a fait.
26:16Je sais.
26:17Et tu veux
26:18que je te le dise
26:19à la police aussi.
26:20Oui, c'est bon.
26:21Ça veut dire
26:22que je ne t'ai jamais
26:23inquiétée.
26:24Calme-toi,
26:26Aileen ?
26:30Arrête.
26:31Arrête là-bas.
26:34Aileen ?
26:36Je vais y aller.
26:37Non, Narges.
26:38Attends un peu.
26:41Pourquoi es-tu là ?
26:42Qui veux-tu
26:43te faire mal cette fois ?
26:44Pourquoi es-tu là ?
26:45Tu ne me disais pas
26:46que tu n'étais pas
26:47dans ma vie, Aileen.
26:49Et je vais te dire
26:50la même chose maintenant.
26:51Aileen, ne me laisses pas
26:52être une djinne.
26:53Hier, il y avait
26:55Oui, il est mort.
26:56Quoi ?
26:57Alors,
26:58c'est Fayyad
26:59qui t'a tué ?
27:00Il voulait mourir,
27:01n'est-ce pas, Narges ?
27:02Et je suis venue
27:03pour lui dire
27:04que tout va bien
27:05avec Fayyad.
27:06Pourquoi je ne peux pas
27:07croire ça ?
27:08Je ne m'en soucie pas, Mourad.
27:09Comment est-il ?
27:10Très bien.
27:11Et il s'est amélioré.
27:12Je vais le laisser
27:13avec ma mère.
27:14Très bien.
27:15Je vais le faire
27:16et je vais le voir.
27:18Je ne comprends pas
27:19pourquoi tu es là.
27:20Mais s'il te plaît,
27:21c'est suffisant.
27:22Il y a des gens
27:23qui sont derrière toi, Aileen.
27:24C'est suffisant
27:25de laisser les gens mourir.
27:26Tu as raison,
27:27Mourad Bey.
27:28Mais je n'ai pas
27:29tué personne.
27:30Mourad,
27:31c'est eux qui m'ont tué
27:32au début
27:33et maintenant,
27:34ils paient le prix
27:35et tu verras
27:36ce que je veux dire.
27:37Aileen,
27:38depuis le jour
27:39où je t'ai connu...
27:43Qu'est-ce que c'est ?
27:44Qu'est-ce que tu veux dire
27:45quand je lui ai dit
27:46que tu as raison ?
27:47La deuxième fois,
27:48tu as fait attention
27:49à tout ce que tu dis,
27:50et jusqu'à ce moment,
27:51je t'ai regardée
27:52avec les doigts.
27:55Oui, c'est vrai.
27:56Qu'est-ce que tu as fait
27:57pour qu'on en parle ?
27:58Demain, demain.
27:59Mais laissez-moi
28:00m'occuper de ma famille
28:01et ne parlez pas
28:02avec moi.
28:03D'accord.
28:04J'attends de t'en parler.
28:08Elle m'a regardée
28:09avec les doigts.
28:10Comment est-ce
28:11que je suis tombée
28:12entre tes mains ?
28:13C'est horrible.
28:17Allez, grand-mère.
28:18Allez,
28:19vas-y.
28:20Prends-le.
28:21Mon amour.
28:22Maman, maman.
28:24Où es-tu allée ?
28:25Et enfin,
28:26Dogo s'est rendue compte
28:27qu'on allait jouer
28:28au football avec lui.
28:29Bon,
28:30il n'est pas froid pour vous ?
28:31Il n'est pas froid du tout.
28:32Mais je vais visiter
28:33son château.
28:34Ne t'inquiètes pas,
28:35je suis sûre.
28:38Pourquoi s'est-elle rendue compte ?
28:40J'ai entendu ce que tu as dit.
28:42Quels mots ?
28:43Ce que tu m'as dit,
28:44de faire attention
28:45à mon frère
28:46et de rester avec lui.
28:47Bravo.
28:51Bravo à toi, mon frère.
28:52Bravo.
28:54Allez, viens, mon frère.
28:55Et maintenant,
28:56tu vas voir avec tes yeux
28:57comment je vais gagner contre toi.
28:58Oui, tu verras.
28:59Allez.
29:02Mes amies,
29:03viens me joindre
29:04et après on y va.
29:05Viens.
29:18Allez.
29:20Maman, est-ce qu'il y a quelque chose ?
29:21Non, mon amour.
29:22Mais honnêtement,
29:23je suis contente de vous voir.
29:24Allez, détendez-vous un peu.
29:25On reviendra dans deux heures.
29:27S'il a besoin de quelque chose,
29:28parlez-moi et il reviendra vite.
29:29D'accord, mon amour.
30:17© SETTE inc.