اسرار البيوت مدبلج الحلقة 101
Category
📺
TVTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...
01:00...
01:30...
01:35...
01:40...
01:48...
01:55...
02:20...
02:25...
02:30...
02:35...
02:40...
02:45...
02:55...
03:10...
03:32...
03:47...
03:50...
04:06...
04:19...
04:22...
04:25...
04:28...
04:31...
04:34...
04:39...
04:42...
04:46...
04:52...
04:54...
04:56...
05:06...
05:09Allez, mon amour !
05:27Bonjour.
05:30Bonjour, Levant.
05:31Bonjour à vous.
05:32Bonjour à vos enfants.
05:33Je vous vois.
05:34Oui, je vous vois.
05:35Comment allez-vous, Levant ?
05:36Bonjour, Jeanne. Comment allez-vous ?
05:38Tout va bien, merci.
05:39Oh, mon amour !
05:40Bonsoir.
05:45Bon, je te vois plus tard.
05:48Je te vois, Jeanne.
05:51Chérie, pourquoi tu ne m'as pas répondu ?
05:53J'ai pu te répondre, mais tu m'as dit de ne pas parler.
05:55Je t'ai dit de ne pas parler que si c'est nécessaire.
05:56Mais si quelqu'un te salue, tu peux lui répondre.
05:58Oui. Qu'est-ce qu'il dit, par exemple ?
06:00Allez, je reviendrai.
06:02Dis-moi un bon exemple, par exemple.
06:05Et tu peux réparer ta veste.
06:17Si quelqu'un te salue ou te demande quelque chose, réponds-lui.
06:20Je ne vais pas tout te dire, n'est-ce pas ?
06:22Au final, ce sont des gestes d'une personne sociale.
06:24Tu veux dire que je suis sociale ?
06:28Regarde, il y a une photo !
06:29Allez, viens.
06:31Qu'est-ce qu'il y a ?
06:32Levant ?
06:33Vous êtes venus ?
06:34Oui. Et vous aussi ?
06:36Bonjour.
06:38Comment allez-vous, Chérie ?
06:40Je suis sociale.
06:43Bonsoir.
06:44Viens. Viens, chérie.
06:45Viens.
06:50Cette veste te ressemble bien.
06:52C'est de mon style.
06:53Cette veste est nouvelle.
06:54Oui.
06:55Je n'ai jamais voulu porter une veste ancienne.
06:57C'est pourquoi je l'ai acheté.
06:59C'est une marque qui est très connue.
07:06D'accord.
07:08Je vous vois.
07:09Au revoir.
07:18Je peux savoir pourquoi tu es venu ici ?
07:21Tu veux dire pourquoi je suis venu ici ?
07:23Oui, c'est ça.
07:24C'est ce que je veux.
07:27Depuis qu'il est parti,
07:29mon fils, Yavuz,
07:31il n'a pas fait ses promesses.
07:33Il ne s'est jamais rassuré.
07:35Il ne s'est jamais rassuré.
07:37Jusqu'à ce qu'il découvre
07:39qu'il a emprisonné les déchets de mon fils.
07:41Et qu'il le revende.
07:45Mais l'appel que j'ai reçu aujourd'hui...
07:49Quel appel ?
07:55Ah...
08:08Allô ?
08:09Allô ?
08:10Bonjour, madame.
08:11Je...
08:13Je t'ai appelée pour savoir
08:15si ce nombre est lié à Yavuz ou pas.
08:18Vous connaissez quelqu'un ?
08:20Oui.
08:22Je suis son père.
08:23Qu'est-ce qu'il y a ?
08:25Vraiment ?
08:28Tout d'abord, merci, madame.
08:32Franchement, j'ai quelque chose à vous dire.
08:35Votre soeur,
08:36qu'est-ce qu'elle s'appelle ?
08:38Narges.
08:40Vous m'avez dit ma soeur ?
08:41Celle qui vous a appelée ?
08:44Oui, mais ma soeur ne vous connaît pas.
08:46Et votre numéro n'est pas avec elle.
08:49Pourquoi m'avez-vous dit ça ?
08:50Pour me dire ce qui s'est passé.
08:52Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:56Ce qui s'est passé,
08:57c'est que vous avez eu un enfant.
09:01Quand j'ai entendu ce qui s'était passé,
09:03c'était la première fois que j'ai pu respirer
09:06depuis le départ de mon fils Yavuz.
09:09Et j'ai dit,
09:10Dieu,
09:11j'ai laissé ce qu'il m'a fait,
09:12j'ai rassuré mon cœur,
09:13et j'ai commencé à prétendre
09:15qu'il soit le bébé dans ton corps,
09:17pour qu'il m'ait élevé et qu'il m'ait élevé.
09:20Ah !
09:22Vous et ce garçon,
09:23vous êtes toujours en sécurité avec Yavuz.
09:25Et je ne vous laisserai jamais me séparer.
09:28Et je dois remercier Narges Khan et Moukafka
09:31pour ce qu'elle m'a dit.
09:33Où est-elle ?
09:42Oh !
09:43Qu'est-ce qu'ils font ?
09:45Prends ça et bois de l'eau.
09:47Allez, calme-toi.
09:48Prends Chahik, Zafir et mon frère.
09:50Oh, pardonne-moi, Aileen.
09:52Que Dieu te retenue de toi
09:53et te faite comme tu l'as fait avec cette fille.
09:55Tu es en train de jouer avec la vidéo, regarde.
09:57Et je suis en train de me montrer ?
09:58Regarde-moi.
09:59Oh !
10:00Comment elles ont vu nos formes dans cette vidéo.
10:03Comment vous avez su que les journalistes
10:05avaient arraché la ville et ne la laissaient pas bouger ?
10:07De la maison de Fayyad ?
10:08Elle est venue me dire
10:09quand j'étais en train de travailler dans la voiture.
10:10Elle m'a dit, regarde la fille,
10:11qu'est-ce qui se passe ?
10:12Elle était en terre et elle s'est cassée.
10:14Elle a l'air de ne pas savoir
10:15ce qu'elle va faire.
10:16Ecoute, il n'y a personne qui est sorti de la maison
10:18sauf Songol.
10:19Elle s'est cassée,
10:20elle est sortie de la ville
10:21et elle est sortie.
10:22Oh, pardonne-moi.
10:23Oh, tu es un héros, Songol.
10:24Regarde ces commentaires,
10:25tout le monde est en train de te moquer.
10:26Ils m'ont écrit des commentaires
10:27qui me moquent ?
10:28Oui.
10:29Oh, mon Dieu.
10:30Oui, il y a des commentaires
10:31qui te moquent,
10:32mais la plupart d'eux
10:33sont en train de te moquer de la ville.
10:34Oh, Songol.
10:36Arrête de pleurer, mon amour.
10:38C'est fini, c'est fini.
10:39Demain, il y a deux ou trois jours,
10:41et tout le monde va pleurer.
10:42C'est fini.
10:43Arrête de pleurer.
10:44Je pense qu'il y a des jours où
10:45tout le monde va pleurer.
10:46Je suis en train de pleurer.
10:47Regarde.
10:48Non, qu'est-ce que tu racontes ?
10:49Qu'est-ce que tu racontes ?
10:50Tu es la deuxième.
10:51Ne l'améliore pas.
10:52Je n'ai rien dit.
10:53C'est faux.
10:54Je veux dire que la histoire
10:55va pleurer dans quelques jours
10:56et qu'il y aura un autre trend.
10:57C'est fini.
10:58Ils vont continuer à pleurer.
10:59J'espère que la histoire
11:00va pleurer rapidement
11:01et qu'ils ne se souviendront pas.
11:02Mais il n'y a pas l'impression
11:04C'est la première fois
11:05que je vois quelqu'un
11:06qui commente comme ça.
11:07Oh mon Dieu.
11:09Narges,
11:10qu'est-ce que tu penses ?
11:11Laisse-moi ce téléphone.
11:12Je ne vois pas comment
11:13la fille pleure.
11:14Elle n'est pas bien du tout.
11:15S'il vous plaît, aidez-moi.
11:16Laissez-moi réfléchir.
11:17Bien sûr.
11:18Pourquoi sommes-nous ici ?
11:19Pour réfléchir.
11:20Qu'est-ce que nous devons faire, Narges ?
11:21Réfléchis.
11:22Nous devons résoudre le problème.
11:23Réfléchis.
11:24Tu ne me vois pas.
11:25Il n'y a rien d'autre que Narges.
11:26Réfléchis un peu.
11:27Bien sûr, parce que tu as
11:28un cerveau si propre
11:30Regarde-moi.
11:31Madina,
11:32Murad Bek a un cerveau,
11:33n'est-ce pas ?
11:34Murad,
11:35je ne te connais pas.
11:36C'est la dernière fois qu'il m'a dit
11:37qu'il voulait
11:38qu'il rassemble
11:39toutes les vidéos
11:40et tous les écrans
11:41et qu'il les nettoie.
11:42Je n'ai rien nettoyé.
11:43Ça veut dire qu'il est en retard
11:44et qu'il ne peut rien nettoyer.
11:45Qu'est-ce qu'on va faire ?
11:46On va téléphoner à Murad Bek.
11:47Qu'est-ce que tu penses ?
11:48Il n'a pas de chargeur.
11:49Son téléphone est éteint
11:50et je venais à la maison
11:51pour prendre le chargeur
11:52et le prendre.
11:53Il est au hôpital
11:54et Aileen est avec lui.
11:55Réponds à Aileen.
11:56Réponds à Aileen.
11:57Réponds à Aileen.
11:58Réponds à Aileen.
11:59Réponds à Aileen.
12:00Réponds à Aileen.
12:01Réponds à Aileen.
12:02Réponds à Aileen.
12:03Réponds à Aileen.
12:04Réponds à Aileen.
12:05Réponds à Aileen.
12:06Réponds à Aileen.
12:07Réponds à Aileen.
12:08Réponds à Aileen.
12:09Réponds à Aileen.
12:10Réponds à Aileen.
12:11Réponds à Aileen.
12:12Réponds à Aileen.
12:13Réponds à Aileen.
12:14Réponds à Aileen.
12:15Réponds à Aileen.
12:16Réponds à Aileen.
12:17Réponds à Aileen.
12:18Réponds à Aileen.
12:19Réponds à Aileen.
12:20C'est mon téléphone.
12:24Désolée, mais je dois répondre à ce téléphone.
12:28Mon amie.
12:32Comment vas-tu, Narges?
12:33Pourquoi m'appelles-tu à cette heure?
12:35Comment va-t-il, Aileen?
12:36J'ai mis le monde entre les mains.
12:38Les journalistes ont attaqué la ville
12:40et l'ont bloquée de tous les côtés.
12:42Bien, ils ne l'ont pas bloquée.
12:43Tu devrais avoir pensé à ce résultat
12:45avant de faire ce qu'elle a fait.
12:46C'est pas possible que tu sois une femme pauvre.
12:48La fille est là et elle a peur de ce qui s'est passé.
12:51Donne-moi ce téléphone.
12:52Laisse-moi parler si tu veux.
12:54Allô?
12:55Aileen?
12:56Comment fais-tu ça?
12:57Ne penses-tu pas que cette fille n'a rien à voir avec quelqu'un?
13:00Je suis là pour t'apprendre.
13:02Je ne la laisserai pas,
13:03si quelque chose ne se passe pas.
13:04Tu comprends?
13:05Qui es-tu et comment parles-tu à moi de cette façon?
13:07J'ai besoin de quelqu'un.
13:08Je connais mes limites très bien.
13:10Peut-être que si tu veux,
13:11tu peux me parler avec Mourad Bek.
13:14Mourad est pas là.
13:15Il est allé à la cafétéria.
13:16Aileen,
13:17le téléphone de Mourad est fermé.
13:19Donne-nous un moment pour qu'il parle avec nous.
13:21Si tu veux vraiment qu'il parle avec nous,
13:23viens et vois-le toi-même.
13:25Je ne suis pas une femme pauvre.
13:27Je n'ai rien à faire.
13:28Et je ne vais pas te donner de l'argent.
13:30Au revoir.
13:36C'est fermé.
13:39Levent Bek,
13:40je suis très heureux de travailler avec toi.
13:42Je suis heureux de te voir.
13:44Et moi aussi.
13:47Depuis le début,
13:48Levent Bek s'intéresse aux femmes.
13:50Je suis très heureux.
13:53Merci beaucoup,
13:54Monsieur le Président.
13:56Mon amour,
13:57Moufid Bek,
13:58on l'a déjà connu, n'est-ce pas?
14:01Oui, c'est vrai, Moufid Bek.
14:02Mais il est aussi le Président.
14:04Ou est-ce que je me trompe?
14:05En mon avis,
14:06quand quelqu'un devient le Président,
14:07il faut que les gens
14:08appellent lui le Président
14:10pour ne pas perdre de temps.
14:11Mais il devient aussi Moufid Bek.
14:14Oui, c'est vrai.
14:16Tu peux m'appeler comme tu veux,
14:18ma chérie.
14:19Tu sais,
14:20je vais t'appeler aussi, ma chérie.
14:22Je vais enlever le mot « chaleur ».
14:24C'est vrai.
14:25Tu peux dire « chérie »
14:26ou « chériche » ou « chérouche ».
14:27Et à l'école,
14:28ils m'appelaient « Khayreddine »,
14:29mais j'étais déçue.
14:32Levent,
14:34si tu savais combien je t'aimais.
14:36Comment vas-tu, Sinon?
14:37Très bien.
14:38À cause de toi,
14:39j'ai plus de téléphone
14:40depuis le jour où j'ai lancé.
14:41C'est vrai.
14:42Toutes les dates sont remplies.
14:43Trois ou quatre de mes amis
14:44m'ont appelé et m'ont dit
14:45d'arranger les dates.
14:46C'est bien.
14:47Ce que je veux dire,
14:48c'est que j'ai toujours
14:49de l'ajout à cause de toi.
14:50C'est-à-dire,
14:51j'ai un remplaçant.
14:52Et quel remplaçant
14:53que tu veux que je trouve ?
14:54Je veux dire,
14:55que tu veux m'inviter
14:56à dîner
14:57ou à un voyage
14:58à la fin de la semaine ?
14:59C'est à peu près tout.
15:00Qu'est-ce que tu peux me donner
15:01de ton temps ?
15:02Il t'a dit que l'homme
15:03est connu, non?
15:04Ou plutôt,
15:05c'est toi qui as dit
15:06Et quand il n'a pas de temps,
15:07il te passe tout
15:08avec son amie,
15:09qui est moi et mon nom.
15:10Khairia.
15:11Votre amie ?
15:12Oui.
15:13Ah !
15:14Mon électricité, peut-être.
15:15Bienvenue.
15:16Au revoir.
15:17Allez, Levante.
15:18On en parle plus tard.
15:19Je vais chez mes amis.
15:22Ghaliza.
15:24Mon amie,
15:25tu vas bien ?
15:27Oui, bien sûr.
15:28Je pense que Khairia
15:29ne sait pas encore
15:30combien les filles
15:31t'attendent.
15:32Ou que tu n'es pas habituée.
15:33Comment ça s'est passé ?
15:34Je veux dire,
15:35quand a-t-il eu
15:36cette rencontre ?
15:37Euh...
15:38On était ensemble
15:39pendant un temps
15:40et quand on s'est rencontrés,
15:41on s'est engagés.
15:42Où avez-vous
15:43se rencontrés ?
15:44Au St-Paul.
15:45Au Paris.
15:50On s'est rencontrés
15:51à l'aéroport
15:52et on allait
15:53à Paris à l'époque.
15:54Oui,
15:55on s'est débarqués
15:56de l'aéroport
15:57en avion
15:58et tu sais,
15:59quand on est au ciel,
16:00c'est difficile de dire
16:01où on s'est rencontrés
16:02exactement.
16:03Peut-être qu'on a volé
16:04au ciel
16:05ou en Russie.
16:09J'ai compris.
16:10Mon amour,
16:11tu as pris
16:12une dose de pain
16:13à la tête à la maison,
16:14n'est-ce pas ?
16:15Ne bois pas trop.
16:16Oui, je bois du médicament
16:17à la maison.
16:18C'est vrai,
16:19c'est pour ça que je te dis
16:20de te laver les mains
16:21et de te coucher
16:22pour que tu te rassures.
16:23Je dois me laver
16:24les mains et me coucher.
16:32Ouf !
16:36Et en plus,
16:37tu te mets des cheveux.
16:40Qui es-tu
16:41pour que l'homme
16:42t'aime vraiment ?
16:43Réveille-toi,
16:44Khaïriya, la folle.
16:45Si tu continues
16:46à parler comme ça,
16:47l'homme va tomber
16:48de tes mains.
16:58Ah !
16:59Tant de fautes
17:00avec Khaïriya !
17:02Combien de fois
17:03dois-je vous dire
17:04et vous expliquer
17:05que vous ne devez pas
17:06laver les mains
17:07avec des sacs
17:08de recyclage ?
17:09C'est très difficile
17:10de s'adapter
17:11à des services stupides.
17:12J'ai l'impression
17:13que je suis en danger.
17:14Ça ne marche pas.
17:15C'est pas possible.
17:16Oui.
17:17Regarde, ma fille,
17:18je peux travailler
17:19quelqu'un d'autre
17:20au lieu de toi.
17:21Songol !
17:22Songol !
17:23Songol !
17:24Attends un peu.
17:25Où vas-tu ?
17:26Regarde, cette fois,
17:27je vais te laisser
17:28parce qu'il y a une situation
17:29particulière.
17:30Mais si tu veux,
17:31je peux t'aider
17:32à garder mes droits
17:33à la maison.
17:34Si tu veux.
17:35Narges Khanoum,
17:36je te jure,
17:37tu as gardé
17:38tes droits
17:39et tes limites
17:40depuis plus de deux jours.
17:41Je vais m'en occuper.
17:42D'accord ?
17:43Je te promets
17:44de ne plus sortir comme ça
17:45ou je demanderai
17:46de t'excuser.
17:47Ne t'en fais pas.
17:48Mais aujourd'hui,
17:49j'ai vu
17:50la situation
17:51de la fille.
17:52Je t'en prie.
17:53D'accord, ma chérie.
17:54Je l'ai vu
17:55et je n'ai pas
17:56une femme âgée
17:57comme les autres.
17:58C'est pour cela
17:59que je t'emmène
18:01Je t'en prie, Fayyad Bey.
18:02Dans ton avis,
18:03c'est le moment
18:04de parler et de faire des mouvements
18:05et nous sommes
18:06dans le milieu de ces problèmes.
18:07Des mouvements ?
18:08Pourquoi ?
18:09Qui parle avec toi ?
18:10Je veux dire que je t'ai appris.
18:11Tu es aussi mon ami,
18:12Sangol,
18:13et j'ai peur
18:14comme toi
18:15pour Badina.
18:16Votre bonheur
18:17m'intéresse.
18:18Toi, moi,
18:19Badina,
18:20nous sommes une équipe.
18:21Les quatre pieds
18:22nous soutiennent
18:23ensemble.
18:24Bravo, Fayyad Bey.
18:25Ça veut dire
18:26que ton collègue
18:27est en train d'aller
18:28parce que
18:29il est en train d'aller
18:30parce qu'il est en train d'aller
18:31à l'hôtel.
18:32C'est la fin.
18:33Allez, allez, allez.
18:34Sangol,
18:35je t'ai amené des trucs.
18:36Ok,
18:37Dieu vous protège.
18:38Madame,
18:39nous pouvons aller
18:40dans votre voiture.
18:41Tu ne me l'as pas dit,
18:42je dois y aller et retourner.
18:43Si nous prenons le véhicule,
18:44nous ne nous allons pas la manquer.
18:45D'accord, ma chérie,
18:46allons-y dans la voiture.
18:47Allons-y avant
18:48de perdre le temps.
18:49Il faut que Mourad aille.
18:50C'est bon,
18:51on va y aller
18:52sans aller plus loin.
18:53Sangol,
18:54ils savent
18:55les réseaux sociaux,
18:56s'il s'agissait de ce genre de choses, ils auraient dû téléphoner.
18:58Ils vont me tuer.
18:59Et Asmaa, la pauvre, ici.
19:01Ils vont la tuer aussi.
19:02Calmez-vous, calmez-vous.
19:03Laissez-nous partir.
19:04Calmez-vous, les yeux.
19:05La peur ne va pas vous aider.
19:06On t'a déjà dit quelque chose.
19:07On va résoudre le sujet.
19:15Le téléphone.
19:17Regardez.
19:17Qui veux-tu téléphoner à cette heure?
19:20Ma soeur Asmaa.
19:21Je l'ai laissée seule dans l'hôtel la nuit
19:23et je n'ai pas pu aller chez elle.
19:25Je ne sais pas.
19:26J'ai peur qu'elle sache que c'est ma soeur.
19:30Ne t'en fais pas, ma chérie.
19:31Elle est grande et elle s'occupe de ses affaires.
19:42Madina?
19:43Allô, Asmaa?
19:44Tu vas bien?
19:46Oui, ma soeur, je vais bien,
19:46mais j'ai mal et j'ai mal beaucoup.
19:48Je suis allée dormir.
19:50C'est vrai, qu'est-ce qui s'est passé?
19:50Tu n'es pas allée à l'hôtel?
19:52Non, mais s'il y a quelque chose...
19:54Non, c'est juste une question.
19:56Rien de grave.
19:56Tout va bien.
20:00Mais, Asmaa,
20:01est-ce que quelqu'un t'a téléphoné
20:02et t'a demandé quelque chose sur moi?
20:03Attends,
20:04ne me demandes pas ce qui s'est passé.
20:06J'ai parlé de la rencontre qu'ils ont faite avec toi
20:08sur les réseaux sociaux
20:10et je veux savoir si tes frères m'ont téléphoné
20:12pour me demander ce sujet.
20:13Oui, c'est vrai.
20:15Non, personne ne m'a téléphoné.
20:16Ne t'en fais pas.
20:17Allez, je vais me coucher
20:18parce que j'ai mal beaucoup.
20:19Au revoir.
20:23Enfin.
20:25Oh, mon Dieu.
20:27Qu'est-ce que c'est que cette histoire?
20:29C'est incroyable comment les gens
20:30se mettent à détruire leur vie.
20:38Personne ne m'a téléphoné.
20:39Ça veut dire que mes frères ne me connaissent pas.
20:41Oui,
20:42mais tu ne lui as rien dit.
20:44D'où elle a appris cette histoire?
20:46Et je ne connais pas Nisou N'goul.
20:48Elle a peut-être appris quelque chose
20:49ou elle l'a vu chez quelqu'un.
20:51Et elle s'est fermée avant de me demander?
20:53Si tu demandes à ta soeur,
20:54tu lui demandes comment tu vas.
20:56Est-ce que tu as besoin de quelque chose pour qu'elle vienne chez toi?
20:58Je ne comprends pas ce que tu es en train de faire.
21:00Comment as-tu fermé la porte
21:01avant de me demander?
21:03Parce qu'elle allait dormir
21:04et elle a probablement fermé la porte
21:06parce qu'elle savait que j'étais occupée.
21:07C'est la nuit, Madina.
21:08Il y a des filles qui dorment tôt comme ça.
21:11Je ne sais pas.
21:12C'est ce qu'elle m'a dit.
21:14Je ne sais pas.
21:14Peut-être qu'elle s'est inquiétée
21:16à cause de ce qui s'est passé ce matin.
21:18Ou peut-être qu'après avoir vu cette histoire,
21:20elle a pensé que sa seule soeur
21:22C'est quoi cette histoire, Madina?
21:23Est-ce que la seule soeur ne connait pas sa soeur?
21:25Non!
21:26Si quelqu'un t'a dit qu'un ami de ta soeur
21:28a tué quelqu'un et qu'elle l'a emprisonnée dans le jardin,
21:30est-ce que tu crois à cette histoire?
21:31S'il te plaît, je ne crois pas à ce qu'elle a dit.
21:34C'est quoi l'exemple que tu lui as donné?
21:36Qu'est-ce qu'elle a tué et qu'elle n'a pas tué?
21:37Va chercher à pardonner à Dieu ce soir.
21:38Je ne sais pas.
21:39C'est ce qui m'est venu à l'esprit.
21:46Tout le monde est bien.
21:47Merci.
21:49Mes collègues médecins,
21:50ce soir, nous célébrons avec nous-mêmes et nous sommes heureux
21:53après la décision que nous avons prise
21:55pour le meilleur hôpital de l'année dernière.
21:57Je suis venue.
21:58Tu t'es réveillée?
22:00Oui.
22:02Je m'excuse d'avoir fait une erreur
22:03car je t'ai amenée ici,
22:04mais je ne veux plus d'égoïsme.
22:06C'est bon, elle va m'appeler.
22:08Va t'asseoir dans le coin.
22:10Et si quelqu'un te demande quelque chose,
22:11dis-lui que tu as mal à la tête
22:12et ne t'inquiètes pas.
22:14Ne m'inquiète pas?
22:15Mais je ne fais rien.
22:17Allons-y, s'il te plaît.
22:40Je tiens à vous remercier pour votre accueil.
22:43J'ai l'impression d'être à l'hôpital.
22:44Je ne voulais pas que tu me présentes cette édition.
22:46Je veux dire, quand tu m'as présentée cette édition...
22:47Je ne veux pas que tu m'étonnes.
22:49Je suis vraiment très heureux.
22:56Quelle est cette chose, ma fille?
22:57Qu'est-ce que tu lui as apporté?
22:58Quelle est cette chose, ma chérie?
22:59Quand j'ai trouvé la réponse à ma question,
23:01j'ai été vraiment amusée.
23:02Ta soeur sait que tu es là?
23:03Non, elle ne le sait pas.
23:05Bien sûr que non.
23:06Tu ne la connais pas pour ta petite amie?
23:08Ce n'est pas possible que tu me laisses faire comme ça.
23:10Bien sûr que non,
23:10et tu t'inquiètes, je la dirai.
23:12Non, je ne la dirai pas.
23:14Je ne veux pas que tu me laisses faire comme ça.
23:16Je ne veux pas que tu me laisses faire comme ma soeur.
23:17Depuis des années,
23:18je n'ai rien accompli.
23:21J'ai un rêve et je veux le réaliser.
23:23Je veux que tu me laisses faire comme toi.
23:26Tu veux dire,
23:27tu veux dire,
23:28tu veux dire,
23:29tu veux dire,
23:31tu veux dire,
23:32tu veux dire,
23:33tu veux dire,
23:34tu veux dire,
23:35tu veux dire,
23:36tu veux dire,
23:37tu veux dire,
23:38tu veux dire,
23:39tu veux dire,
23:40tu veux dire,
23:41tu veux dire,
23:42tu veux dire,
23:43tu veux dire,
23:44tu veux dire,
23:45tu voulais dire,
23:46tu voulais montrer
23:47que l'essence de ton corps
23:49n'est pas une pensée,
23:50si ce n'est pour jouer au bal,
23:51et nous finir par t'apprendre
23:52à gravoir sur cette espèce.
23:53Bien sûr que non,
23:54tu ne peux pas.
23:55C'est trop comme toi,
23:56elle te sert de la fin de la tête,
23:57c'est comme la robe d'une amie.
23:58Tu parles vraiment de Jennie?
23:59Tiens,
24:00répères ça à ma main.
24:02Cela me semble trop beau.
24:03S'meurs,
24:04je le huse toujours.
24:05Ne la laisses pas !
24:08Comment es-tu arrivé là?
24:09Je n'ai pas compris.
24:10et ce n'est pas parce qu'il ne sait pas que tu es un travailleur ?
24:12Oui, et d'où sait-il ?
24:14Et comment a-t-il pu le savoir ?
24:15C'est à cause de toi !
24:17En tout cas,
24:18après l'événement,
24:19je me suis rendue compte de tout ce qu'il m'a offert,
24:21qu'il faut représenter le rôle des engagés.
24:22Bien sûr, en matière de matière,
24:24c'est-à-dire que je me suis rendue compte
24:25qu'il s'agit d'un personnage que tu vois.
24:26En tout cas, j'ai pensé qu'on allait s'en sortir,
24:29mais il semble qu'à notre arrivée,
24:30tout s'est déroulé.
24:31Les gens !
24:33Honnêtement, j'ai essayé de réparer la situation,
24:34mais malheureusement, ça ne s'est pas passé.
24:36Je me suis rendue compte que je n'étais pas un travailleur,
24:39et je me suis rendue compte que je n'étais pas un homme
24:40devant tout le monde.
24:42Je n'ai pas parlé du tout,
24:43alors Levant m'a dit
24:44« Dis-lui deux mots,
24:45ce n'est pas bien devant les gens. »
24:46Et quand je l'ai entendu,
24:47j'ai essayé de parler,
24:48mais je n'arrivais pas à dire quelque chose.
24:50Ensuite, Levant m'a dit
24:51« Va t'asseoir loin d'ici,
24:52c'est comme si ta tête souffrait et t'étais fatiguée. »
24:55Il m'a dit « Tu m'as dépassée. »
24:56« Je suis en train de chercher un endroit
24:57où je peux m'asseoir loin d'ici. »
24:58« Ne me dis pas ça. »
25:00« Alors, qu'est-ce qu'on va faire ? »
25:57Sous-titrage Société Radio-Canada