World Edges
World Edges
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00C'est parti !
00:30Merci à tous !
00:32Ce dome-live qui a duré trois jours
00:34m'a permis d'apprécier le meilleur défilé possible !
00:37C'est grâce à vous que j'ai pu me réchauffer !
00:41Merci !
01:00C'est parti pour le défilé !
01:30C'est parti pour le défilé !
02:00C'est parti pour le défilé !
02:30C'est parti pour le défilé !
02:32C'est parti pour le défilé !
02:34C'est parti pour le défilé !
02:36C'est parti pour le défilé !
02:38C'est parti pour le défilé !
02:40C'est parti pour le défilé !
02:42C'est parti pour le défilé !
02:44C'est parti pour le défilé !
02:46C'est parti pour le défilé !
02:48C'est parti pour le défilé !
02:50C'est parti pour le défilé !
02:52C'est parti pour le défilé !
02:54C'est parti pour le défilé !
02:56C'est parti pour le défilé !
02:58Qu'est-ce qui t'arrive ?
03:00Tu as l'air sombre.
03:02Tu veux parler de Lawrence Howard ?
03:04Oui.
03:06Je dois prendre un contact pendant une semaine,
03:08mais je ne sais pas où il est.
03:10Je dois prendre un contact pendant une semaine,
03:12mais je ne sais pas où il est.
03:14Il est allé au défilé, n'est-ce pas ?
03:16Il est allé au défilé, n'est-ce pas ?
03:18Il est allé au défilé, n'est-ce pas ?
03:20Il est allé au défilé, n'est-ce pas ?
03:22Je pense que c'est vrai.
03:24Je pense que c'est vrai.
03:26Si tu n'es pas un excellent directeur, on ne va pas t'envoyer.
03:28Si tu n'es pas un excellent directeur, on ne va pas t'envoyer.
03:30Tu es vraiment bien.
03:32La personne qui se tratte de Lawrence Howard n'est pas incapable.
03:34La personne qui se tratte de Lawrence Howard n'est pas incapable.
03:38C'est ce qu'il m'a dit.
03:40C'est ce qu'il m'a dit.
03:44Bon, on en reparlera plus tard.
03:46Bon, on en reparlera plus tard.
03:48Maintenant, c'est le défilé du Dôme Live.
03:50Maintenant, c'est le défilé du Dôme Live.
03:52Donc, tu as fait le défilé dans trois jours, n'est-ce pas ?
03:54Trois jours plus tard ?
03:55Je l'ai déjà dit !
03:56C'est l'anniversaire de l'ouverture de Cradle.
03:59Cradle, c'est la première fois que tous les membres de Lucifer se sont rencontrés ?
04:03Oui.
04:04Mais le lieu de l'entreprise a changé.
04:06C'est vrai.
04:07C'est certainement ouvert.
04:09J'ai hâte.
04:10Je vais y aller aussi.
04:11Dis-moi si tu veux m'aider.
04:14Oui.
04:15Il faut parler à nos amis.
04:17Faisons le plus grand que possible.
04:19Tu veux inviter les membres de Emu ?
04:21Et Aschule aussi.
04:23Je crois qu'il va y avoir une session intéressante.
04:25C'est parti !
04:27Hey, Emu !
04:29Merci pour ton invitation spéciale.
04:31J'ai quelque chose à te dire.
04:33Ils sont plus fondés sur l'événement d'une petite chambre de concert que sur le chemin vers le monde.
04:37Ils sont peut-être des gens incroyables.
04:41Je suis d'accord.
04:43Vous connaissez la chambre de concert Cradle ?
04:46Oui.
04:47J'en ai entendu parler.
04:49C'est ouvert le lendemain.
04:50Le lendemain ?
04:55C'est fini.
04:56Oui.
04:57Hey, Sakuya.
04:58Oui ?
04:59C'est incroyable que tu sois venu dans le monde.
05:03C'est vrai ?
05:04Parce que les étrangers peuvent écouter ta chanson.
05:08Depuis que j'étais petit, tout le monde autour de moi était étranger.
05:15Sakuya...
05:17Je ne dis pas de la haine.
05:19Pour moi, le monde ou le Japon, ça n'a rien à voir.
05:24Où que tu sois, tu dois chercher le sommet.
05:27Il n'y a qu'un endroit le plus élevé.
05:31Sakuya est vraiment incroyable.
05:33Il marche toujours plus loin que moi.
05:37Qu'est-ce qu'il y a ?
05:39Je dois suivre lui.
05:47Le lendemain
05:54Il ne reste plus qu'à attendre l'ouverture.
05:57J'espère qu'il y aura beaucoup d'attendants.
05:59Oui.
06:00Mais je dois ouvrir les portes.
06:03Maître, nous avons discuté avec les autres.
06:06Il serait bien d'envoyer des informations sur le site de Lucifer.
06:10Il y a beaucoup de fans qui le regardent.
06:13Oui.
06:14Je vous en prie.
06:17Je ne veux pas attirer les fées, mais je ne veux pas attirer les fans.
06:23Il faut faire attention à ce que les gens ne remarquent pas.
06:27C'est vrai.
06:28C'est trop dégueulasse.
06:30Je suis vraiment heureux de voir votre attitude.
06:33Pour le moment, je vous en prie, faites un grand déjeuner.
06:38Je vous en prie.
06:40Je vais faire le déjeuner.
06:43Je vais demander à mes amis.
06:45C'est très utile.
06:47Nous allons décorer le restaurant.
06:50C'est parti pour le déjeuner.
06:52C'est bien, mais il faut que ce soit bien décoré.
06:56Les gens de Lucifer sont venus aussi ?
06:58Oui.
06:59Ce soir, il y aura un concert de Lucifer.
07:01C'est sûr que ça va être amusant.
07:03Je vais y aller.
07:04Je vais y aller.
07:09J'aimerais bien y aller.
07:11Moi aussi.
07:13Qu'est-ce qui vient ?
07:15Qu'est-ce qui vient ?
07:16Je ne sais pas.
07:17Je ne sais pas.
07:18Faisons attention à nos affaires.
07:21Vite, vite.
07:23Bonjour.
07:24Salut, Aina.
07:26Bien joué.
07:29C'est mon collègue, Saki et Yuko.
07:32Je vous en prie.
07:33Je vous en prie.
07:34Les lettres sont dans ce sac.
07:37Oui.
07:39Oh mon Dieu !
07:41Il y a Santa et Toga aussi.
07:44Tu es venu aussi ?
07:46Je vous en prie.
07:47Je vous en prie.
07:49Il me parle.
07:51Je n'entends pas bien.
07:53Quand vas-tu finir ?
07:55Je vais te faire un déjeuner.
07:57Vite, vite.
07:58Il m'appuie.
08:00Il m'appuie.
08:02Je suis déçu.
08:04Je n'imaginais pas que Lucifer allait m'aider.
08:08C'est incroyable.
08:10C'est notre pays.
08:12Nous devons faire tout nous-mêmes.
08:14Nonno-san, qu'est-ce que tu fais tout seul ?
08:18Tu n'as pas changé.
08:20C'est un jour merveilleux.
08:22Je ne peux pas ne pas boire.
08:24Bonne fête !
08:25Tu as bu le jour de l'ouverture.
08:28C'est vrai.
08:29Tu te souviens ?
08:31Tout le monde s'est décoré.
08:33C'est vrai.
08:34Je ne pensais pas que tu allais venir.
08:36Je suis surpris.
08:41Ne t'inquiètes pas.
08:43Travaille.
08:44Oui, oui.
08:54Je ne suis pas capable de faire tout seul.
08:57Merci à tous.
09:00Sans votre soutien, on n'aurait pas eu ce restaurant.
09:04Prenez soin de vous.
09:07Prêt pour la fête.
09:09Prêt pour la fête.
09:14C'est bon.
09:16Nous sommes prêts pour la fête.
09:20Nous aussi.
09:22Oui.
09:23Félicitations.
09:25Félicitations.
09:27Merci.
09:28C'est un honneur d'être venu.
09:32C'est un honneur pour nous aussi.
09:36Sans ce restaurant, Lucifer n'aurait pas existé.
09:39Il n'aurait pas pu se rencontrer avec nous.
09:42C'est l'enjeu le plus important.
09:45C'est l'enjeu le plus important.
09:50C'est l'enjeu le plus important.
09:54Lui.
09:55Lui.
09:56Lui.
09:57Lui.
09:58Il parle de lui.
10:01Comment ça?
10:03Je ne veux pas nous rencontrer.
10:06Dégage.
10:07Dégage.
10:08Dégage.
10:09Dégage.
10:10Dégage.
10:11Dégage.
10:12Dégage.
10:13Dégage.
10:14Dégage.
10:15Dégage.
10:20Bienvenue !
10:22Euh...
10:23Bonjour, nous nous sommes rencontrés.
10:26Mr. Howard !
10:35Bienvenue !
10:37Excusez-moi, j'ai un petit déjeuner.
10:39Pasta, trois oranges.
10:41D'accord.
10:42D'accord.
10:47Vous avez regardé leur concert l'autre jour, n'est-ce pas ?
10:51Oui.
10:52On m'a dit que vous étiez occupé pendant le concert.
10:56J'ai voulu que vous m'en parliez, mais je ne savais pas où vous étiez.
11:02J'ai voyagé partout.
11:04Les magasins, les live houses, les concerts...
11:08J'ai voyagé partout où les gens qui aiment le rock s'assemblent.
11:12Pourquoi ?
11:14Bien sûr, pour vérifier l'accueil de l'organisation Les Hyres.
11:18Ah...
11:19Vous pourrez le comprendre en écoutant une chanson.
11:22C'est une excellente technique.
11:24C'est un vocal très puissant.
11:27Je voulais savoir comment la musique de Les Hyres ressemblait à l'esprit des gens.
11:34Quelle était la réputation de Les Hyres ?
11:37J'ai demandé à tous les gens qui m'ont rencontré.
11:40Comment ils pensaient à la musique de Les Hyres ?
11:43Ils m'ont répondu comme ça.
11:47Ils m'ont dit que la musique de Les Hyres ressemblait directement à l'esprit des gens.
11:52C'est comme si j'avais un beau sourire pour mes amis.
11:58Merci.
12:02Merci.
12:03J'espère que vous allez me soutenir.
12:05Qu'est-ce que c'est ?
12:06Il n'y a que trois chansons ?
12:08C'est un mauvais service !
12:10Vous avez fait un réhearsal pendant trois jours pour ce soir, n'est-ce pas ?
12:14Au Dôme !
12:18Ils sont aimés.
12:20C'est pour ça que j'ai pensé.
12:23Il n'est pas nécessaire d'abandonner le gouvernement au Japon.
12:28Alors, allons-y.
12:29C'est ça.
12:35OK.
12:36Je réponds à l'espoir de vos fans.
12:39La chanson d'encore est la chanson de notre rencontre.
12:42Midnight Claw.
12:44Je suis clair.
12:45Je n'ai pas l'intention d'accepter le produit de Lucifer.
12:50Mais je crois que j'ai fait un bon choix de sortir de là.
12:53C'est ce que je suis en train de dire.
12:55C'est un bon choix.
12:56Je ne me réconseille pas.
12:57Pas ma chanson.
12:59Merci.
13:00C'est une chanson de bataille.
13:02C'est un correct.
13:03Je ne suis pas le meilleur.
13:05Mais je peux y arriver.
13:06Je ne suis pas le meilleur.
13:07Je fais mes mets.
13:08Je ne peux pas me méfier de moi.
13:10C'est un bon choix.
13:11J'ai fait mon masque.
13:12Je ne peux pas vous faire mal.
13:13Mais je ne peux pas vous faire mal.
13:15Je suis le meilleur.
13:16C'est un bon choix.
13:17La chanson de Lucifer est la chanson de bataille.
13:19C'est un des meilleurs artistes de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'
13:49histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire
14:19Oh, c'est clair.
14:20Rien ne suffit à sauver le monde!
14:22Je reconnais vos pouvoirs, mais ils ne sont pas tout simplement capables de sauver le monde.
14:28T'es complètement fou!
14:30Et c'est vrai que lorsqu'on parle de la guerre, les besoins d'espoir et de talent sont plus importants qu'avant.
14:35Si on ne se fait pas avec plus d'argent, plus de pouvoir, peut-être qu'on ne pourra pas convaincre Howard.
14:42Et c'est comme ça que vous étiez censé croiser le fait de la guerre?
14:45Non.
14:46J'ai accepté une condition.
14:49Si tu réussis cette condition, je t'emmènerai à l'équipe de Produce.
14:53C'est génial !
14:55Et cette condition ?
14:56Tu dois être au top du chart de UK Indies en 6 mois.
15:01UK ?
15:04L'Angleterre ?
15:07Il n'y a pas de raison de le dire, mais Lucifer est un groupe sans nom en Angleterre.
15:12Pour faire sa début en Indies, il faut être très agressif.
15:16Il faut être reconnu en tant qu'individu.
15:19Mais avant tout,
15:20il n'est pas facile d'être un groupe sans nom en Angleterre.
15:24Un groupe sans nom en Angleterre ?
15:27Le premier au top du chart de l'Angleterre ?
15:28Et en tant qu'un groupe ?
15:30C'est difficile.
15:32Mais si tu réussis cette condition, tu ne pourras pas prendre le monde.
15:37C'est ça.
15:39Il faut réussir cette difficulté pour que les fans soient heureux.
15:44Tu peux te retirer maintenant.
15:47Mais si tu essaies, tu ne pourras pas revenir.
15:51Si tu fais erreur, les fans seront déçus et tu pourras être ridicule.
15:56Il n'y a pas d'autre choix que de protéger ta position.
16:01Il n'y a pas d'autre choix que de protéger ta position.
16:08Il y a une chose que j'ai choisi.
16:10Mais ce n'est pas la voie que nous choisirons.
16:14Les objectifs sont plus difficiles.
16:17Allons-y !
16:18On va faire peur aux fans de Londres.
16:20Je pensais que vous alliez me dire ça.
16:23Il n'y a plus qu'à y aller.
16:25J'ai hâte de voir ce qu'il va se passer au Live House.
16:28N'est-ce pas, Sakuya ?
16:29Je ne peux pas vivre en Londres pendant une demi-année.
16:33Sakuya !
16:35Quoi ?
16:36Tu veux qu'on te refuse ?
16:38Il ne me faut pas une demi-année pour dominer les Indies.
16:41Deux semaines serait suffisant.
16:44Plus Alpha serait mieux.
16:47Je comprends.
16:48Je vais le dire à Howard.
16:55Je vois le monde maintenant.
16:58Vous devez faire le tour de la route.
17:06Vous voulez venir au Live House avec des amateurs ?
17:11Oui.
17:12Mais je ne sais pas si je pourrai y participer.
17:15Je ne sais pas si je pourrai y participer.
17:16Que se passera-t-il d'ici ?
17:18Je vais faire mon début de l'Indie pendant deux semaines.
17:23Après, je vais aller au Japon et aux Etats-Unis.
17:26Vous n'avez pas encore décidé où vous allez.
17:30Est-ce que c'est valable d'aller au Japon ?
17:34Oui, c'est valable.
17:36Le monde vous attend.
17:50Sakuya est enfin là.
17:52Oui.
17:54Raoult, tu sais ce qu'il faut faire.
17:56Bien sûr.
17:58La bataille réelle entre nous commence maintenant.
18:02Lucifer est incroyable.
18:03Il a quitté la population et a commencé par les amateurs.
18:06C'est pas bien.
18:08C'est un top.
18:10C'est vrai.
18:12C'est pas grave.
18:14Lucifer va réussir.
18:16Il a repoussé de nombreuses pressions.
18:19C'est pas grave.
18:20C'est vrai.
18:21Aine, bonne chance.
18:23Nous vous soutenons.
18:25Merci.
18:26Bonne chance.
18:27Bonne chance.
18:34Vous allez vraiment aller au Londres ?
18:36Oui.
18:37Vous allez repartir ?
18:40C'est difficile à comprendre.
18:42Nous avons confiance en nous et en nos alliés.
18:45C'est ça.
18:47Je vois.
18:49Malheureusement, Lucifer voulait se battre à nouveau.
18:53Suivez-moi.
18:55Je t'attendrai au sommet du monde.
18:59C'est un promis.
19:08Le Londres ?
19:10C'est incroyable !
19:11Oui.
19:12Je vais y aller bientôt.
19:14C'est l'un des meilleurs producteurs du monde.
19:18C'est une chance inoubliable.
19:19Je sais.
19:20Fais ce que tu peux.
19:22Oui.
19:30Merci.
19:31Au revoir.
19:34C'est mignon !
19:35Je suis désolé de t'avoir fait ça.
19:38C'est pas grave.
19:39J'étais en train de me sentir seul avec mon père.
19:44Maman...
19:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:47Si tu penses à ta mère,
19:49tu dois réussir.
19:51C'est comme ça qu'on s'entraîne, n'est-ce pas ?
19:55Dis-lui quelque chose.
19:58Je vois.
19:59On y va ?
20:00Oui.
20:01On y va.
20:02C'est un grand défi.
20:05C'est ton choix.
20:06Oui.
20:07Je ferai de mon mieux.
20:09Et quand j'aurai le monde,
20:13je serai le premier à battre le Londres.
20:16J'en serai le premier.
20:19Yuki...
20:20Il faut que tu gardes le siège de la maison jusqu'à ce jour.
20:25Prends bien soin de ta santé.
20:28Dis-lui quelque chose avant de réaliser son rêve.
20:34Oui.
20:35J'aimerais changer mon chèque de voyageur en...
20:42C'est pas grave.
20:44J'aimerais que tu me donnes de l'argent.
20:51On y va, Yumi.
20:54Comment ça va ?
20:55Bien.
20:57Ça fait deux mois ?
20:58Oui.
20:59Quand je reviendrai, je t'offrirai de l'argent.
21:02C'est comme un tea break.
21:05C'est à l'hôte de l'hôtel.
21:07Je ne peux pas t'attendre deux mois.
21:11Si on n'est pas là, on va avoir du mal à discuter.
21:14Tu penses à la solution ?
21:17Oui, j'y pense.
21:19Ça va prendre deux mois.
21:23La victoire.
21:25On va vivre longtemps.
21:27Sakura !
21:36C'est bon, je vais sortir.
21:38C'est bon.
21:40Merci.
21:41C'est bon.
21:46Sakura...
21:47Je dois étudier l'anglais.
21:49Tu peux le faire.
21:50Non, je ne peux pas.
21:52Je ne peux pas écrire en anglais.
21:55Ne t'inquiète pas.
21:57Je vais le faire.
22:06Yumi !
22:08Les gars !
22:10Ça fait longtemps.
22:11Je vais vous emmener à l'hôtel.
22:13C'est moins cher.
22:15Je peux prendre un taxi.
22:16Qu'est-ce que tu racontes ?
22:18On va à la Live House.
22:20On doit s'engager.
22:21C'est le nouveau manager de l'Oni ?
22:24Si vous avez des problèmes, je vous laisserai.
22:27C'est mieux de ne pas l'opposer.
22:29C'est comme ça.
22:32Ils sont arrivés à l'hôtel.
22:34C'est ça.
22:36Je veux que vous le fassiez bien.
22:38Je le ferai.
22:39Si c'est eux.
22:41C'est ça.
22:55Allons-y.
22:56C'est parti.
22:58On va chercher la Live House.
23:01Tout ce qu'on peut relier, c'est la carte.
23:04Il nous reste cette main.
23:06C'est tout ce qu'il nous reste.
23:09C'est toi qui décide.
23:11Sakuya, tu décides.
23:27C'est ici.
23:32Je vais t'aider.
23:39C'est parti.
23:42Oui.
23:45On va le faire.
23:48On va le faire.