World Edges
World Edges
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00C'est pas possible ! C'est pas bon ! Il y a eu une réparation depuis le matin aujourd'hui !
00:22Je vais y aller !
00:23Atsuro !
00:24J'ai pas le temps de manger !
00:26Atsuro !
00:29Atsuro, tu aimes trop les écoles !
00:39Bon, je vais y aller.
00:53Bonjour, Yuki-san !
00:55Bonjour ! Il n'y a pas encore Aine-chan ?
00:57Non, Santa-san est déjà arrivé.
01:08C'est bien ici qu'il serait cool d'y mettre des dégâts.
01:12Ah, c'est mignon !
01:14Qu'est-ce qu'il se passe avec ce petit chien ?
01:16Je l'ai acheté.
01:17Il vit avec moi.
01:19Comment il s'appelle ?
01:21Chichi.
01:22Chichi ? Ah, Chichi !
01:25Je suis désolé, mais je veux qu'il m'occupe du petit chien pendant la réparation.
01:29Oui, c'est bien.
01:31Viens ici.
01:33Tout le monde, s'il vous plaît !
01:35Ah, bonjour !
01:37Sakuya m'a proposé un plan pour le dome.
01:41Santa et Atsuro ne sont pas encore arrivés ?
01:44Santa-san est déjà au studio.
01:46Atsuro est probablement à l'école.
01:50Voilà, c'est la fin du premier morceau.
01:55Je n'arrive pas à le faire.
01:58Je ne me le ferai pas sans toi.
02:01C'est la fin du premier morceau.
02:03Je veux faire le deuxième morceau en medley.
02:05En medley ?
02:06C'est ça.
02:07Je vais jouer trois morceaux de temps plus rapide.
02:11Et ensuite, je vais tirer le public jusqu'au fin.
02:14Ça a l'air intéressant.
02:16Que pense-tu, Santa ?
02:18C'est bien.
02:20Si tout le monde est d'accord, je suis d'accord.
02:27Sasaki-san n'est pas venu aujourd'hui ?
02:30Non, il n'est pas venu.
02:32Il n'est pas venu récemment.
02:34Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
02:37Je ne sais pas.
02:38Ce n'est pas encore décidé.
02:41Ce n'est pas bon.
02:42Le changement de la chanson n'est pas rapide.
02:45Une fois que le changement de la chanson s'est terminé,
02:47on va faire une pause.
02:49Après, on va faire la suite.
02:53C'est bien, Santa ?
02:54Oui, je sais.
02:56C'est bon.
02:57On va faire de nouveau.
02:59Quoi ?
03:00Sasaki-san va sortir du rôle de Lucifer ?
03:03Je pense que oui.
03:05Mais pourquoi ?
03:07Pourquoi ?
03:08Le rythme s'est déroulé.
03:10Encore une fois.
03:12C'est tout pour aujourd'hui.
03:15Qu'est-ce que tu veux dire ?
03:17Rien.
03:18Atsuro n'est pas là.
03:19Tout le monde a des choses à faire.
03:22Yuki.
03:23Tu as des cours de cerveau, n'est-ce pas ?
03:26Oui.
03:27C'est vrai.
03:28C'est tout pour aujourd'hui.
03:30On va faire la suite demain.
03:37Au revoir.
03:42Sakuya.
03:43Euh...
03:44Ah !
03:47Chichi.
03:48Tu es une bonne fille.
03:52Sakuya.
03:54Tout va bien ?
03:55On dirait que tout le monde n'a pas l'impression d'être nerveux.
03:58C'est bien d'avoir de l'espoir,
04:01mais si on est trop calme, on peut avoir des soucis.
04:13Qu'est-ce qui t'arrive, Yuki Fumi ?
04:15Rien.
04:17Je n'ai pas assez d'espoir.
04:20C'est peut-être vrai.
04:43Je vous présente les membres.
04:45Vous avez compris ?
04:47Aujourd'hui, c'est différent.
04:51C'est Santa !
04:52Oh non !
04:53Pourquoi il est là ?
04:56C'est dégueulasse !
04:58Non, c'est pas vrai !
05:00Je suis le vrai Santa !
05:06Yumi est la meilleure !
05:08Yumi est la meilleure !
05:11Yumi est la meilleure vocaliste !
05:13Aujourd'hui, je ne vous enverrai rien !
05:27Santa !
05:32C'est bon !
05:33La bière après la concerte est la meilleure !
05:36Merci pour aujourd'hui, Santa.
05:39C'est rien.
05:40Je te remercie.
05:42C'est la première fois que j'ai fait une concerte si joyeuse.
05:46Lucifer n'est pas joyeux ?
05:48C'est mon travail.
05:50C'est ton hobby ?
05:52C'est pas grave.
05:54J'ai l'impression d'être le meilleur !
05:57Merci à tous !
05:59C'est bon.
06:07C'est parce que tu bois tellement.
06:10Tu es vraiment bien ?
06:12Oui, je suis désolé.
06:14Mais j'ai vraiment plaisi.
06:16Santa...
06:19J'ai l'impression de revenir à l'époque.
06:21J'avais un rêve.
06:25J'ai l'impression de revenir à l'époque.
06:30Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:32Tu as l'air triste.
06:35Je ne suis pas triste.
06:37Tout s'est bien passé.
06:39Je suis juste un peu confus.
06:42Confus ?
06:43J'ai commencé à courir.
06:45J'étais au sommet de la montagne.
06:48Je ne sais pas quoi faire.
06:52Tu as l'air bizarre.
06:54Mais je suis fier de toi et Yumi.
06:57Santa...
06:58On peut faire la prochaine fête ?
07:01Je veux faire la même chose avec Lucifer.
07:11Qu'est-ce qu'il dit ?
07:12C'est ce que Kai-san dit.
07:14Sasaki-san va se séparer de lui.
07:22C'est vrai ?
07:23Oui, c'est vrai.
07:25On a décidé de se séparer d'eux.
07:29Se séparer ?
07:30Qu'est-ce que ça veut dire ?
07:32On va créer une nouvelle bande.
07:36C'est une bande que j'ai suivi depuis longtemps.
07:40Elle s'appelle Emu.
07:42Emu ?
07:43Oui.
07:44Elle sera notre rivale.
07:46Je vous en prie.
07:47C'est très simple.
07:50C'est vrai.
07:51Si je suis honnête...
07:53Je n'ai plus intérêt à vous.
07:56Mais...
07:57Je regrette.
07:59Je ne sais pas.
08:01Je ne pense pas que nous serons les meilleurs.
08:06Dans le prochain temps,
08:07Emu va surpasser Lucifer.
08:14J'ai apprécié travailler avec vous.
08:16C'était une année de thrill.
08:19J'ai dit à mon producteur.
08:21Vous allez avoir du mal.
08:24Mais c'est bien.
08:26Il n'y a pas besoin de confirmer.
08:29Nous serons les seuls à le faire.
08:32Le producteur aussi.
08:41C'est pas vrai.
08:42Je l'ai dit plusieurs fois.
08:44Calme-toi.
08:45Je fais ce qu'on m'a dit.
08:48C'est à cause d'Atsuro.
08:50Désolé.
08:51Je n'ai pas compris le moment pour la guitare.
08:54Tu as oublié de jouer la guitare.
08:58C'est pas vrai.
08:59Je te le répète.
09:01Le son de la guitare a changé.
09:04Ce n'est pas du rock.
09:06C'est du pop.
09:07Qu'est-ce que tu dis ?
09:08Arrête.
09:10Calme-toi.
09:12Il n'y a pas de problème.
09:15Je suis en colère.
09:17Je suis en colère.
09:19Quoi ?
09:20C'est vrai.
09:21Nous sommes en colère contre Sasaki.
09:24C'est terrible.
09:25Nous avons travaillé ensemble.
09:28Il n'y a pas besoin d'un producteur.
09:30Sakuya.
09:31Encore une fois.
09:33Non.
09:34Encore une fois.
09:44C'est fini.
09:46Le temps d'entraînement est terminé.
09:49Emu va utiliser ce stade.
09:52Quoi ?
09:54Sasaki.
09:56Ce stade doit être utilisé par Gishel avant la concertation.
10:02Je ne me souviens pas de ce contrat.
10:05Je l'ai entendu.
10:07Ce stade doit être utilisé avant la concertation.
10:10Est-ce qu'il y a un texte ?
10:13Un texte ?
10:14Il n'y a pas de texte.
10:17Emu va utiliser ce stade demain à 3 h.
10:22C'est une autorisation de l'entreprise.
10:27Vous voulez que nous partageons ?
10:30Il est temps.
10:33Arrêtez-vous.
10:35Vous avez changé de responsable.
10:39Arrête, Santa.
10:40Arrêtez-vous.
10:41Vous ne pouvez pas vous calmer.
10:45Qu'est-ce que c'est ?
10:46Qu'est-ce que vous riez ?
10:48Excusez-moi.
10:49J'étais très embarrassé.
10:51Quoi ?
10:53C'est embarrassant.
10:55C'est terrible.
10:56Santa.
10:57Vraiment.
10:58Je ne voulais pas ça.
11:00Vous...
11:02Je suis Daisuke.
11:03Je suis honnêtement honnête.
11:05Sakura san.
11:06Votre voix est excellente.
11:09Je vous respecte.
11:11Mais...
11:12Je ne connais personne d'autre que Mizuki
11:15qui peut jouer ma voix.
11:17C'est la meilleure.
11:20Votre guitare est incroyable.
11:23Oui.
11:24Je pense que vous avez le meilleur son.
11:27Vous avez raison.
11:29C'est ce qu'il faut.
11:30Oui.
11:31Peut-être qu'ils n'arriveront pas à gagner.
11:35Tu as vraiment l'espoir.
11:37Si je n'avais pas l'espoir, je n'allais pas devenir un professeur.
11:40Nous devons devenir les meilleurs.
11:43C'est pour cela que je suis convaincu que je deviendrai professeur.
11:48C'est tout.
11:50En tout cas, Lucifer, sors d'ici.
11:52Nous n'avons plus le temps d'enregistrer l'ému.
11:56C'est bon, Sakuya ?
11:58Si c'est un studio d'entraînement, il y en a plein d'autres.
12:11Regardez, tout le monde !
12:14Vous voulez dire que Lucifer sera enregistré par l'ému, pas par Lucifer ?
12:20Putain, j'en ai marre !
12:26Il y a eu beaucoup de choses comme ça.
12:29Mais nous avons continué à courir vers le top.
12:34Plus haut est le mur, plus nous brûlons.
12:38N'est-ce pas ?
12:39Oui, c'est ça.
12:41Nous devons continuer à courir vers le top.
12:43Nous devons montrer notre capacité.
12:45Nous ne pouvons pas perdre aux nouveaux.
12:48Non, ça n'a rien à voir avec l'ému.
12:51Notre objectif est le Dome.
12:53Oui.
12:55C'est parti !
13:01C'est tout pour aujourd'hui.
13:04Je suis désolé d'avoir fait le rôle de manager.
13:07Non, c'est bon.
13:08Tout le monde a des moments difficiles.
13:10On dirait qu'on revient à l'époque.
13:13Avant, ma soeur m'arrangeait le schédule.
13:17On ne peut pas faire comme Yuuka,
13:21mais je vais essayer.
13:24C'est l'heure d'entrer dans le studio.
13:27Allons-y.
13:33Tu viens nous interrompre encore ?
13:36Je ne veux pas que tu m'interrompes.
13:39Je suis venu vous présenter l'ému.
13:44Vous me présenter ?
13:45Oui.
13:46C'est mieux que j'imaginais.
13:50Je suis venu vous présenter en tant qu'enfant de Lucifer.
13:56C'est un honneur.
13:58On ne s'entend pas bien sur la télé.
14:01Dites-moi ce que vous voulez.
14:05L'ému va débuter en suivant Lucifer.
14:09Sakuya-san, vous pouvez leur dire quelques mots.
14:15J'aimerais vous dire que vous devez vous défendre.
14:19Mais ce monde n'est pas si simple.
14:23Pour survivre, vous devez vous battre.
14:26Bien sûr, si vous vous défendez,
14:29les fans vont décider.
14:31Si vous ne vous défendez pas, vous serez un ennemi.
14:35Si c'est le cas, vous allez disparaître.
14:37Non, ce n'est pas ça.
14:39Merci.
14:41Rappelez-vous bien ce que je vous ai dit.
14:50Alors, c'est parti.
14:53On va voir qui va débuter le plus de fans.
14:58Ne t'en fais pas, Shunmai.
15:01C'est trop tôt pour dire ça.
15:04Je vais vous montrer ce qu'un pro peut faire.
15:07Alors, je vous présente Lucifer.
15:22On va faire un nouveau arrangement pour la fête.
15:25Pour la fête ? Pour ce medley ?
15:27Mais il n'est pas encore terminé.
15:30On va le faire avec l'adlib.
15:33J'ai changé d'avis.
15:35Aujourd'hui, je vais vous offrir un grand service.
15:38Un single hit medley.
15:42C'est bon, c'est bon.
15:44C'est parti.
16:03C'est bon, c'est bon.
16:04C'est bon, c'est bon.
16:05C'est bon, c'est bon.
16:06C'est bon, c'est bon.
16:07C'est bon, c'est bon.
16:08C'est bon, c'est bon.
16:09C'est bon, c'est bon.
16:10C'est bon, c'est bon.
16:11C'est bon, c'est bon.
16:12C'est bon, c'est bon.
16:13C'est bon, c'est bon.
16:14C'est bon, c'est bon.
16:15C'est bon, c'est bon.
16:16C'est bon, c'est bon.
16:17C'est bon, c'est bon.
16:18C'est bon, c'est bon.
16:19C'est bon, c'est bon.
16:20C'est bon, c'est bon.
16:21C'est bon, c'est bon.
16:22C'est bon, c'est bon.
16:23C'est bon, c'est bon.
16:24C'est bon, c'est bon.
16:25C'est bon, c'est bon.
16:26C'est bon, c'est bon.
16:27C'est bon, c'est bon.
16:28C'est bon, c'est bon.
16:29C'est bon, c'est bon.
16:30C'est bon, c'est bon.
16:31C'est bon, c'est bon.
16:32C'est bon, c'est bon.
16:33C'est bon, c'est bon.
16:34C'est bon, c'est bon.
16:35C'est bon, c'est bon.
16:36C'est bon, c'est bon.
16:37C'est bon, c'est bon.
16:38C'est bon, c'est bon.
16:39C'est bon, c'est bon.
16:40C'est bon, c'est bon.
16:41C'est bon, c'est bon.
16:42C'est bon, c'est bon.
16:43C'est bon, c'est bon.
16:44C'est bon, c'est bon.
16:45C'est bon, c'est bon.
16:46C'est bon, c'est bon.
16:47C'est bon, c'est bon.
16:48C'est bon, c'est bon.
16:49C'est bon, c'est bon.
16:50C'est bon, c'est bon.
16:51C'est bon, c'est bon.
16:52C'est bon, c'est bon.
16:53C'est bon, c'est bon.
16:54C'est bon, c'est bon.
16:55C'est bon, c'est bon.
16:56C'est bon, c'est bon.
16:58C'est bon, c'est bon.
16:59C'est bon, c'est bon.
17:00C'est bon, c'est bon.
17:01C'est bon, c'est bon.
17:02C'est bon, c'est bon.
17:03C'est bon, c'est bon.
17:04C'est bon, c'est bon.
17:05C'est bon, c'est bon.
17:06C'est bon, c'est bon.
17:07C'est bon, c'est bon.
17:08C'est bon, c'est bon.
17:09C'est bon, c'est bon.
17:10C'est bon, c'est bon.
17:11C'est bon, c'est bon.
17:12C'est bon, c'est bon.
17:13C'est bon, c'est bon.
17:14C'est bon, c'est bon.
17:15C'est bon, c'est bon.
17:16J'ai mal au gel.
17:26Faites un bruit pour changer la méthode !
18:26C'est la nuit, c'est la nuit, c'est la nuit, c'est la nuit, c'est la nuit !
18:30J'ai rêvé de vous !
18:46Oh mon dieu, que le bonheur d'Atsuro soit perdue en ce moment !
18:50Je suis désolé, mais Santa...
18:53C'était impossible d'essayer de faire quelque chose qui n'était pas terminé.
18:57Je crois que j'avais trop confiance en vous.
19:01Quoi ?
19:02Si vous étiez vraiment des professionnels, vous n'auriez pas dû le faire.
19:06Quoi ?
19:07Vous n'avez pas le droit de changer de plan !
19:15Merde !
19:16Qu'est-ce que c'est ?
19:17C'est terrible.
19:23Sakuya !
19:31Ah, c'est Emiya !
19:33C'était génial ce soir sur la télé !
19:35Je l'ai vu, je l'ai vu !
19:37Lucifer a fait une erreur et j'ai eu l'impression que c'était génial !
19:40Mais après ça, Emiya est venue et c'était génial !
19:43J'ai été tellement émue !
19:47Bien joué, Sasaki !
19:49C'est la première fois qu'une chanson de début a été écrite.
19:52C'est incroyable que tu aies réussi à faire quelque chose que Lucifer n'a pas pu faire.
19:56C'est incroyable que tu aies réussi à faire quelque chose que Lucifer n'a pas pu faire.
20:00Non, c'est l'espoir d'Emiya.
20:03Je n'ai qu'une seule chose à faire.
20:06En tout cas, avec Lucifer, nous avons créé deux pièges.
20:11Depuis, les deux groupes ont travaillé ensemble...
20:14En ce qui concerne Lucifer...
20:17La popularité de Lucifer est en train d'augmenter.
20:21À ce stade, il n'y a pas grand-chose à dire sur le succès de l'événement de Dome Live qui est prévu depuis le 3 mai.
20:27A l'inverse, Emiya est devenu l'attention de l'industrie.
20:32Qu'est-ce que tu veux dire ?
20:34C'est-à-dire que le Dome 3 Days Live ne sera plus Lucifer, mais Emiya.
20:41Quoi ?
20:43Une nouvelle légende a commencé.
20:45C'est la copie d'Emiya.
20:47Alors, je pense qu'il faut créer une vraie légende,
20:51en donnant la mémoire de l'inconnu, qui a 15.000 membres au Dome 3 Days Live.