World Edges
World Edges
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00La vie de l'homme est l'origine, sa nécessité, et peut-être même la continuation de sa très grande expérience.
00:10Une découverte liée à la vie de l'homme, est-ce qu'il n'est pas plus probable que la mort humaine n'ait jamais lieu ?
00:31Eh, ah, oui !
00:34J'ai terminé mon cours.
00:36Qu'est-ce que tu fais là ?
00:39C'est encore la fin de l'année ?
00:41C'est pas ça, mais...
00:43Putain !
00:45J'étais en train de rire avec Lucifer !
00:48Lucifer ?
00:49Oui !
00:50Le concert de Nôgakudo !
00:52Je n'y suis pas allée, mais je l'ai vu sur la télé et je me suis dit que c'était vraiment génial !
00:57Oui, c'était vraiment génial !
01:00Je l'ai vu sur la télé et je me suis dit que c'était vraiment génial !
01:03Quoi ? Sur la télé ? Tu l'as vu ?
01:06Ah, non, je...
01:12Oui ?
01:13C'est moi.
01:14Ah, Saku !
01:19Qu'est-ce qu'il y a ?
01:20J'ai eu un rendez-vous à l'agence aujourd'hui. Tu peux venir ?
01:24Oui, c'est bon, je vais y aller.
01:27Oui, ciao.
01:31Tu ne peux pas y aller.
01:32Qu'est-ce que tu ferais si tu étais en train de l'étudier ?
01:35Et puis, il y a quelque chose de suspicieux.
01:37Tu serais bizarrement souriante.
01:39Ah !
01:40Tu as rencontré un nouveau ami pendant la fin de l'année ?
01:44Et tu as fait un concert de Nôgakudo avec lui.
01:47C'est... c'est...
01:49Réfléchis !
01:51C'est un secret.
01:54Ah...
02:00Alors, qu'est-ce que c'est que ce nouveau concert ?
02:04C'est ça.
02:08Un drama ?
02:09C'est ça.
02:10Votre prochain single sera en lien avec un drama télé.
02:16C'est-à-dire que notre chanson sera le thème du drama ?
02:19C'est ça.
02:20C'est le cinéma de la télé de TCC.
02:23C'est le drame le plus célèbre de l'époque.
02:27Tu connais bien ce genre de choses.
02:31Je n'en déteste pas.
02:33Montre-moi !
02:35Ah...
02:36Tout pour toi, c'est ça ?
02:39Le personnage est...
02:40Sakura Ayako !
02:42Sakura Ayako ?
02:46Qu'est-ce qu'il y a, Sakuya ?
02:49Rien, rien du tout.
02:51Hey !
02:52Sakura Ayako !
02:54C'est l'actrice la plus célèbre de l'époque !
02:57C'est ça.
02:58C'est la meilleure actrice de l'époque.
03:04Le groupe est très fort.
03:07Ils ne perdront pas la chance.
03:09C'est pour ça que vous avez choisi Shirahama.
03:13C'est le groupe le plus célèbre de l'époque.
03:16Les gens de la télé le savent.
03:21Sakuya et Yukimura...
03:23Je veux qu'ils fassent une chanson pour ça.
03:25Oui.
03:26Est-ce que tu peux canceler cette discussion ?
03:29Canceler ?
03:31Pourquoi ?
03:33Je n'ai pas l'intention.
03:35Tu n'as pas l'intention ?
03:37C'est une chance !
03:38C'est ça !
03:39Pourquoi ?
03:42C'est déjà décidé.
03:44Je ne peux pas le canceler maintenant.
03:46C'est ça.
03:47Si tu veux faire un drama,
03:49ce n'est pas un rêve.
03:51Tu dois essayer.
03:54Je comprends.
03:55Il suffit de faire une chanson.
04:04Qu'est-ce qu'il fait ?
04:07Aina !
04:08Oui ?
04:09J'ai quelque chose pour toi.
04:11Le scénario du drama.
04:13Le directeur veut que tu fasses un scénario correspondant au drama.
04:18Je vais le faire.
04:19Attends ici.
04:26Qu'est-ce que c'est que ce casting ?
04:29Pourquoi est-ce qu'il est mon adversaire ?
04:31Je te l'ai dit.
04:33La dernière fois, on a eu un grand succès.
04:36C'est la deuxième fois.
04:39Ayako...
04:42Quel grand succès ?
04:44Okada-san, tu te souviens ?
04:46J'ai été attirée par lui dans ce drama.
04:50Mais c'est...
04:52En tout cas, il faut qu'il s'arrête.
04:54Sinon, je ne vais pas sortir.
04:56C'est un problème.
04:58Je dois y aller.
05:02Excusez-moi.
05:06Oui ?
05:07Oui, c'est moi.
05:10Ah, oui.
05:11Tu as reçu l'accord de Lucifer ?
05:13Non, j'ai réussi à le faire.
05:16Bon, alors...
05:18Excusez-moi, je viens de l'entreprise.
05:21Tu disais que c'était Lucifer ?
05:23Vous le savez ?
05:25Je voulais qu'ils fassent le scénario correspondant au drama.
05:29J'ai reçu l'accord de l'entreprise.
05:33Ah, c'est le scénario correspondant au drama.
05:40L'héroïne Akimi est mariée à un homme d'honneur.
05:44Elle vit une vie sans liberté.
05:47Mais un jour, elle rencontre un jeune homme de moins de 20 ans.
05:52Elle tombe en amour.
05:58Aine-chan, il est tard.
06:00Tu es rentrée ?
06:01Oui, mais Sakuya-san m'a dit qu'il allait m'emmener.
06:04Oh, mon dieu.
06:06Comment ça va ? Tu crois qu'il va arriver ?
06:09Excusez-moi, je n'ai pas encore...
06:11C'est vrai.
06:12C'est un peu difficile pour Aine-chan.
06:14Parce que le thème de cette fois-ci est l'amoureuse.
06:17Je n'arrive pas à imaginer une image spécifique.
06:20Mais l'amoureuse, quand elle aime quelqu'un, c'est la même chose que l'amoureuse normale.
06:26Si Sakuya aimait une femme de plus de 20 ans...
06:31Ce n'est pas possible !
06:32Par exemple.
06:35Si c'est le cas, penses-y.
06:41Oui.
06:46Sakuya aime une femme de plus de 20 ans...
06:50Sakura Ayako.
07:06C'est bon.
07:09Le producteur Sasaki a un visiteur.
07:16Aine-chan a l'air difficile.
07:19Sakuya a l'air difficile.
07:22Elle n'arrive pas à imaginer une phrase.
07:25Elle n'est pas comme d'habitude.
07:27Elle a dit qu'elle n'allait pas s'amuser.
07:29Est-ce qu'il y a une raison ?
07:32C'est terrible !
07:34C'est terrible !
07:35Sakuya n'arrive pas à imaginer une phrase.
07:38Mais Sakura Ayako...
07:40Qu'est-ce qu'il y a ?
07:41Elle n'arrive pas à imaginer une phrase.
07:44Oui, elle est arrivée.
07:48Vraiment ?
07:49Sakura Ayako est arrivée ? Vraiment ?
07:52C'est rare de voir une actrice si grande.
07:55Sakura Ayako...
08:05Sakuya, je suis venu te voir.
08:08C'est lui ?
08:09Je n'ai pas besoin d'introduction.
08:11D'accord.
08:12J'ai un travail à faire.
08:14Vous pouvez partir.
08:16Ne vous interrompez pas.
08:26Ça fait longtemps, Sakuya.
08:28Tu es devenu un bon homme.
08:30Tu es devenu un bon homme.
08:33Qu'est-ce qu'il y a ?
08:35Je ne sais pas.
08:37Qu'est-ce que tu veux ?
08:38Oh, c'est toi.
08:40J'ai entendu que tu faisais le thème de mon drame.
08:43Donc je suis venue te voir.
08:46Si c'est une chanson, ne t'inquiète pas.
08:48Je vais bien la faire.
08:50Tu es toujours comme d'habitude.
08:52Tu n'as pas changé du tout.
08:55Mais ça, c'est ton charmant aspect.
08:59Si tu n'as pas autre chose à faire, tu peux partir.
09:02Je suis aussi très occupé.
09:05Très occupé ?
09:07Je ne sais pas.
09:08Je ne sais pas combien d'autres filles sont en train de pleurer.
09:12Tu es vraiment une mauvaise fille.
09:14Mais je sais.
09:15Toutes les filles ne peuvent pas t'abandonner.
09:18Tu as fait une erreur.
09:20Si tu veux devenir un bon homme,
09:23je devrais t'abandonner il y a quelques années.
09:30Arrête.
09:32Tu n'as plus rien à voir avec moi.
09:40Attends, Sakuya.
09:42Aujourd'hui, je voulais juste te voir.
09:46Mais en te voyant, j'ai pensé à quelque chose.
09:51Tu vas faire le rôle de l'homme de la série.
09:55On va s'aimer dans la série.
09:58Comme il s'est passé il y a quelques années.
10:21Je m'appelle Ayako Sakura.
10:24Je vais faire le rôle d'Akimi.
10:27Je vais faire le rôle d'une femme qui est en train de pleurer.
10:31Je n'étais pas sûre que j'allais pouvoir faire ce rôle.
10:36Mais j'ai eu la chance de rencontrer de bons acteurs.
10:39J'ai l'intention de faire ce rôle.
10:43Il n'y a pas encore été annoncé le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
10:49Il n'y a pas encore été annoncé le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
10:53Il y a des rumeurs qui disent que c'est un rôle très célèbre.
10:56Ou peut-être qu'il est un nouveau acteur.
10:59Il y a des rumeurs, mais on verra quand il sera annoncé.
11:03Ce serait bien de le faire.
11:06Tout le monde s'attend à ce rôle.
11:08C'est une bonne occasion, allons-y.
11:12S'il vous plaît, faites-le.
11:14Tout le monde va être surpris.
11:16Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
11:19Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
11:21Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
11:23Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
11:25Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
11:27Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
11:29Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
11:31Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
11:33Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
11:35Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
11:37Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
11:39Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
11:41Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
11:43Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
11:45Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
11:47Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
11:49Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
11:51Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
11:53Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
11:55Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
11:57Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
11:59Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:01Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:03Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:05Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:07Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:09Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:11Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:13Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:15Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:17Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:19Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:21Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:23Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:25Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:27Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:29Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:31Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:33Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:35Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:37Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:39Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:41Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:43Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:45Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:47Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:49Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:51Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:53Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:55Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:57Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
12:59Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
13:01Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
13:03Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
13:05Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
13:07Le rôle de l'enfant qui pleure avec Sakura.
13:09Je me souviens plus de vous.
13:11Je me souviens plus de vous.
13:35Qu'est-ce qu'il y a ?
13:37Votre compte ?
13:39De la fille ?
13:41De la fille ?
13:43Quel est le lien entre soi et la fille ?
13:45Vous connaissez-vous ?
13:47Vous vous moquez du temps où vous étiez avec elle.
13:50Vous vous moquez du temps où vous étiez avec elle.
13:52Vous vous moquez du temps où vous étiez avec elle.
13:54Je l'ai rencontrée.
13:56Il y a quelques années.
13:58J'étais en rondelle dans un lieu.
14:00Je suis allé avec une fille et une chatte.
14:02Je suis allé avec une fille et une chatte.
14:04J'étais tout seul à la même époque.
14:06Il n'y avait que le piano que ma mère m'a enseigné.
14:11J'allais dans les lounges de l'hôtel et dans les clubs de la ville.
14:14J'achetais de l'argent et j'achetais de l'argent.
14:18C'est à ce moment-là que j'ai rencontré sa femme.
14:22Sakura Ayako était encore un talent.
14:26Elle avait l'ambition de devenir une grande actrice.
14:29Elle voulait une chance.
14:32Si elle m'avait appelé, c'était peut-être pour faire du boulot.
14:38C'est le passé de Sakuya que je ne connais pas.
14:41Avez-vous aimé Ayako ?
14:44Je ne sais pas.
14:48Si elle m'avait appelé, je ne serais qu'un garçon.
14:52C'est pour ça que j'ai partagé avec elle.
14:55Je n'avais pas l'intention de faire du boulot.
14:58On s'est séparés.
15:00Je n'avais pas l'intention de faire du boulot.
15:03Après, elle s'est déroulée dans les commerciaux.
15:06Maintenant, elle est une grande actrice.
15:09Un petit chien m'a apparu.
15:13J'ai commencé à faire du boulot.
15:17C'est comme ça.
15:20Je n'ai plus confiance en moi.
15:23Sakuya Ayako est très populaire et très jolie.
15:27Moi, je suis juste une élève.
15:30Ce n'est pas ton problème.
15:32Ce n'est pas ton problème.
15:36Donne mon passé à d'autres filles.
15:39Je te donnerai le futur.
15:53Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
16:03Je t'embrasse ici.
16:24C'est quoi ce truc ?
16:29Tu ne veux pas faire mon rôle dans le film ?
16:34Explique-moi ce que tu veux.
16:36Je n'ai pas de raisons.
16:38Je ne veux pas.
16:39Qu'est-ce que tu dis ?
16:41Tu m'as toujours dit ce que je voulais.
16:43Je suis devenu un adulte.
16:45Tu n'es pas un adulte.
16:47Tu n'as pas de famille.
16:49Quoi ?
16:50Je suis en colère.
16:53Je ne peux pas me calmer.
16:57Arrête.
16:59Tu es en colère ?
17:01Tu es encore un enfant.
17:03Tu es trop fort.
17:05Attends.
17:06Tu ne dois pas te calmer.
17:08Mais...
17:09C'est vrai.
17:10Si tu dis ça, tout le monde va te faire mal.
17:13C'est vrai.
17:14Sakura-san.
17:15On se bat pour la musique.
17:18Si tu ne veux pas faire le film,
17:20arrête d'appeler Sakuya comme un enfant.
17:23Tous mes amis sont en colère.
17:26Tu es vraiment un enfant.
17:28Je n'aime pas ce groupe charismatique.
17:31Qu'est-ce que tu dis ?
17:33Sakuya ?
17:35Je ne peux pas me calmer si tu me dis ça.
17:38Je vais vérifier si c'est un homme
17:42qui s'occupe du vocal d'un groupe d'enfants.
17:44Tu veux faire le film ?
17:47Sakuya, c'est toi ?
17:50C'est vrai.
17:52J'ai hâte.
17:58Le producteur Okada a fait un retake.
18:01Il dit que ce film n'est pas bon.
18:03Je suis désolée.
18:05Je n'ai pas réussi à l'écrire.
18:07C'est bon.
18:08Il reste du temps.
18:10Faisons tout notre possible.
18:12Oui.
18:13Si tu veux,
18:14je peux te montrer le site d'enregistrement du film.
18:16Comment ça ?
18:18Le site d'enregistrement du film ?
18:20Bien sûr.
18:21Tu es l'enfant d'Aine Yukihiko.
18:24Attends-moi.
18:25Je vais t'envoyer tout de suite.
18:27C'est bon.
18:29Sakuya a accepté d'enregistrer le film.
18:32Vraiment ?
18:34Oui.
18:35Il m'a fait rire.
18:36Je suis assuré.
18:39Sakuya va enregistrer le film ?
18:41Pourquoi ?
18:45C'est bon.
18:46C'est bon.
18:49Regardez-le.
18:51Merci.
18:53Sakuya.
18:55Satoru, tu vas suivre Akimi jusqu'à son appartement.
19:00Je veux que tu lui expliques son sentiment.
19:03C'est bon ?
19:04Oui.
19:05OK.
19:08C'est un test de caméra.
19:10Ne fais pas de bêtises.
19:12C'est bon.
19:13C'est parti.
19:14C'est bon.
19:15C'est parti.
19:16C'est parti.
19:17C'est parti.
19:18C'est parti.
19:19C'est parti.
19:20C'est parti.
19:21C'est parti.
19:31Je n'ai jamais vu un visage si triste.
19:36C'est un visage de Sakuya.
19:42Satoru, pourquoi es-tu là ?
19:44J'ai vu Akimi.
19:46Elle avait l'air très triste.
19:49C'est pour ça que je suis venu te voir.
19:53C'est bon.
19:54C'est bon.
19:55Satoru.
19:57C'est bon.
19:58Je ne pensais pas que c'était ton premier visage, Okouchi.
20:02Que penses-tu ?
20:06C'est une femme qui me fait mal.
20:09Sakuya.
20:12Qu'est-ce qui te fait mal ?
20:14Je ne sais pas.
20:15Je ne sais pas.
20:16Je ne sais pas.
20:18C'est un visage de Sakuya.
20:20C'est un visage de Sakuya.
20:22C'est un visage de Sakuya.
20:25Qu'est-ce qui te fait mal ?
20:27C'est juste un visage.
20:29C'est juste un visage.
20:31C'est juste un visage.