World Edges
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00Bonsoir !
00:02Bonsoir !
00:08Asuro-san !
00:13Asuro-san !
00:14Qu'est-ce que tu penses de l'obtention de la 1ère place de Emiya ?
00:17Attends...
00:22Arrêtez de me suivre jusqu'à l'école !
00:25Cette école est en train de s'occuper de vous.
00:29Est-ce que vous souhaitez qu'elle s'occupe de vous ?
00:33Non !
00:35Excusez-moi.
00:36Asuro-san !
00:37Je veux vous parler !
00:39Asuro-san !
00:41Courage !
00:55Humm...
00:57J'entends dire que le président de A.M.U. était expérimenté en tant que chrassique.
01:02Ah, j'aime bien écrire deongs Jeremiah de quoi l'on parlait il y a longtemps !
01:05Je suis sur que je vais associer son concert à un club sur TV.
01:08J'ai envie de le voir !
01:12Vous allez vous présenter à l'écran ?
01:15Oui.
01:16C'est ce que j'ai dit.
01:19Je sais que vous n'avez pas le droit de vous présenter à l'écran.
01:22Que se passe-t-il avec le groupe ?
01:25Tout se passe bien.
01:26Vous ne devez pas vous inquiéter.
01:29Les gens tentent de revenir à leur origine quand ils se déroulent.
01:35Ou est-ce que c'est juste une évacuation ?
01:38Je n'ai pas l'intention de le faire.
02:09J'ai envie de vous présenter à l'écran.
02:12J'ai envie de vous présenter à l'écran.
02:14J'ai envie de vous présenter à l'écran.
02:16J'ai envie de vous présenter à l'écran.
02:18J'ai envie de vous présenter à l'écran.
02:20J'ai envie de vous présenter à l'écran.
02:22J'ai envie de vous présenter à l'écran.
02:24J'ai envie de vous présenter à l'écran.
02:26J'ai envie de vous présenter à l'écran.
02:28J'ai envie de vous présenter à l'écran.
02:30J'ai envie de vous présenter à l'écran.
02:32J'ai envie de vous présenter à l'écran.
02:34J'ai envie de vous présenter à l'écran.
02:36J'ai envie de vous présenter à l'écran.
02:38J'ai envie de vous présenter à l'écran.
02:40J'ai envie de vous présenter à l'écran.
02:42J'ai envie de vous présenter à l'écran.
02:44J'ai envie de vous présenter à l'écran.
02:46J'ai envie de vous présenter à l'écran.
02:48J'ai envie de vous présenter à l'écran.
02:50J'ai envie de vous présenter à l'écran.
02:52J'ai envie de vous présenter à l'écran.
02:54J'ai envie de vous présenter à l'écran.
02:56J'ai envie de vous présenter à l'écran.
02:58J'ai envie de vous présenter à l'écran.
03:00J'ai envie de vous présenter à l'écran.
03:02J'ai envie de vous présenter à l'écran.
03:03J'ai envie de vous présenter à l'écran.
03:05J'ai envie de vous présenter à l'écran.
03:07J'ai envie de vous présenter à l'écran.
03:09J'ai envie de vous présenter à l'écran.
03:11J'ai envie de vous présenter à l'écran.
03:13J'ai envie de vous présenter à l'écran.
03:15J'ai envie de vous présenter à l'écran.
03:17J'ai envie de vous présenter à l'écran.
03:19J'ai envie de vous présenter à l'écran.
03:21J'ai envie de vous présenter à l'écran.
03:23J'ai envie de vous présenter à l'écran.
03:25J'ai envie de vous présenter à l'écran.
03:27J'ai envie de vous présenter à l'écran.
03:29J'ai envie de vous présenter à l'écran.
03:31J'ai envie de vous présenter à l'écran.
03:39Oyez !
03:40Y a-t-il brûlé ?
03:43consumer
03:44Êt-ce que c'est uneモーブRENTURÉ ?
03:47J'ai tout tué.
03:49J'ai tout membré.
03:52J'aißen griller
03:52J'ai下次
03:53Super !
03:54Merci
03:55Merci
03:57J'arriverais à un non avec toi
03:58Je ne t'entends pas !
04:01C'est juste une blague !
04:03Bon, je m'excuse !
04:05Bon sang !
04:06Merci !
04:07Grâce à Santa, tout le monde s'est amélioré !
04:10Je n'ai rien fait !
04:12C'est juste que le rythme n'est pas bon !
04:14Et même si tu le fais bien, tu n'as pas l'air de jouer bien !
04:18Mais c'est pour ça que tu as causé des troubles pour Lucifer...
04:22Hey, je n'ai rien fait de mal !
04:25Mais...
04:26C'est pas possible de continuer comme ça !
04:29J'attends le concert de la Dôme...
04:31Et je ne m'inquiète pas pour Emu !
04:33Tu es fort, Santa...
04:35Je ne peux pas...
04:36J'ai tout de suite faim...
04:39La dernière fois, tu avais une bonne réaction !
04:42La prochaine fois, on va doubler le nombre de visiteurs !
04:45Et quand on fera encore 5 concerts,
04:47la production sera encore plus intelligente !
04:50Fais-moi un autre contrat !
04:53Oui...
04:54C'est ça ?
04:55Oui !
05:00Alors...
05:01On va manger quelque chose ?
05:02Hein ?
05:03Non, je veux dire...
05:05J'ai faim...
05:07C'est bon !
05:08Merci !
05:10Il y a du chaud et du sucré...
05:13Le plus grand est le chaud, le plus normal est le sucré...
05:16D'accord !
05:18Tu veux de la sauce ?
05:20Oui !
05:21Tu te souviens bien...
05:23J'avais envie de te donner de la sauce...
05:25C'est parce qu'on était ensemble depuis longtemps !
05:27Depuis longtemps...
05:29Je suis venu ici souvent, quand j'étais petit...
05:31Tu avais pas d'argent, mais tu t'étais bien amusé !
05:33Tu allais au concert, tu regardais des films...
05:35J'ai regardé des jeux vidéo, des billards...
05:38Et puis...
05:39L'amusement !
05:40J'ai acheté un passé gratuit et je suis resté ici tout le temps !
05:43Oui, c'est ça !
05:48C'était amusant, n'est-ce pas ?
05:50On va y retourner...
05:53A l'amusement...
06:13Hey, qu'est-ce que tu fais là ?
06:15C'est l'heure d'ouverture du studio...
06:17Emu est en train de réhearser...
06:19Encore ?
06:20Le concert de sa première année est proche...
06:22L'amusement est aussi proche...
06:24C'est parce qu'il est un étoile de Jupiter Record...
06:28Un journaliste est venu jusqu'à l'école hier...
06:31Il a demandé comment il se sentait de perdre à Emu...
06:34C'est la pire...
06:35Les gens de Jupiter Record...
06:37Emu, Emu...
06:39Lucifer a oublié...
06:41C'est une grande joie que ce petit garçon a commencé à marcher...
06:45Il ne faut pas attendre...
06:47Mais...
06:48On ne peut pas rester comme ça...
06:50On n'a même pas assez de temps pour réhearser...
06:52C'est vrai...
06:54C'est comme quand on filme sur la télé...
06:56On ne peut pas être déçus...
06:58C'est moi qui suis déçu...
07:01Si je monte sur le stage...
07:03On verra ce qui se passera...
07:07Arrête...
07:08C'est fini...
07:09C'est bon...
07:17Vous m'avez attendu...
07:18Ce n'est pas grave...
07:20Vous êtes en train de fabriquer une légende...
07:23Est-ce que c'est un peu trop tôt pour vous ?
07:25Senpai...
07:26Quoi ?
07:27Allons-y...
07:28C'est bon...
07:29J'ai quelque chose à vous dire...
07:34La réunion d'aujourd'hui a été déclarée officielle...
07:37Dans les trois jours suivants...
07:39Emu ne sera pas Lucifer...
07:41Qu'est-ce que ça veut dire ?
07:43Qu'est-ce que ça veut dire ?
07:45A l'occasion de cette réunion...
07:47Nous avons discuté sur la télé...
07:50Et nous avons conclu que Lucifer serait mieux...
07:53Pour faire la réunion de ces trois jours...
07:56C'est terrible...
07:57Est-ce qu'on va faire ça ?
07:59C'est ton propos...
08:01N'est-ce pas ?
08:03C'est ça...
08:04C'est ce que j'ai décidé...
08:06Je ne suis pas d'accord...
08:08Expliquez-moi pourquoi...
08:10Je n'ai pas besoin d'expliquer...
08:12Si on regarde la télé, tout le monde va penser...
08:15Que c'est une blague...
08:17Que ce n'est pas un spectacle devant 50 000 personnes...
08:20Qu'est-ce que tu veux dire ?
08:21Je suis désolé...
08:22Mais j'ai déjà décidé...
08:24Quand on va faire la réunion de Emu...
08:26Je vais annoncer tout...
08:29Et un autre truc...
08:31Yukimura-kun...
08:33Je veux que tu me donnes le texte...
08:36Avant la réunion...
08:37Je vais annoncer la deuxième single d'Emu...
08:39Je veux que tu me donnes le texte...
08:41Merci...
08:42Je vais te donner la meilleure chanson...
08:44La chanson d'Emu...
08:46Je refuse...
08:48Je parle à Yukimura-kun...
08:51Je dis ça pour vous...
08:53Nous sommes les seuls qui pouvons bien exprimer l'image d'Aine...
08:57C'est une blague...
08:59Sakuya-san...
09:00Vous savez que les sons ont des règles...
09:03La joie...
09:04La tristesse...
09:05Toutes les chansons...
09:08Elles sont composées de mélodies et d'harmonies...
09:11C'est déjà fait...
09:13Une chanson qui amuse les gens...
09:16C'est une blague...
09:19Euh...
09:20Je...
09:22Je n'ai pas l'intention de chanter pour des groupes qui ne sont pas de Lucifer...
09:27C'est bon...
09:28Réfléchis...
09:29Réfléchis bien...
09:36Le studio est ouvert, mais...
09:38Qu'est-ce qu'on va faire ?
09:39Le concert n'a pas lieu !
09:42Allons-y tranquillement...
09:44Lucifer n'est plus au top...
09:47Sakuya...
09:59Sakuya...
10:26Je vais entrer...
10:27S'il vous plaît...
10:29C'était merveilleux, Yukifumi...
10:31Merci...
10:32Les gens de la fête ont offert des assiettes...
10:37Non...
10:38Je dois y aller...
10:39Quoi ?
10:40Je suis un homme qui a été traité...
10:43Je suis désolé de vous présenter comme un acteur de la fête...
10:48Yukifumi !
10:49Dites à les gens de la fête que je vous remercie...
10:54Attendez...
10:55Où allez-vous ?
10:57Je reviendrai au groupe...
10:59Yukifumi...
11:00Le groupe a perdu son objectif...
11:03Je suis le leader de Lucifer...
11:05Je dois faire de mon mieux...
11:08Je reviendrai au groupe...
11:10Attendez...
11:11J'espère que votre père...
11:14Votre père...
11:16Quoi ?
11:17Maman...
11:18Qu'est-ce qu'il se passe ?
11:20Maman...
11:21Qu'est-ce qu'il se passe ?
11:23Je ne suis pas inquiet...
11:25Mon amour...
11:27Mon père...
11:28Comment va-t-il ?
11:29Je ne peux pas dormir...
11:31Je suis le leader de Lucifer...
11:33Je ne peux pas faire de mon meilleur acteur...
11:37Je reviendrai au groupe...
11:39Mais...
11:40Qu'est-ce que tu fais ?
11:42Tu dois faire quelque chose comme leader !
11:50Bon.
11:57Vous en avez beaucoup besoin.
11:59Yukifumi a été très inquiet, c'est pour cela que lui est né ici.
12:02Il ne faut pas être impatient.
12:05Mais ce n'est pas ton corps...
12:07Si tu ries, tu seras le meilleur acteur du monde.
12:14C'est la fin !
12:15Le tour est terminé !
12:18On ne sait pas si tu pourras finir ou pas, ça dépend des résultats de l'examen.
12:22C'est difficile, mais j'ai fait ce que j'avais à faire.
12:25Tu as bien réussi à te réparer tout seul.
12:31Quoi ?
12:35Qu'est-ce qu'il y a ?
12:37Atsuro, ne viens pas à l'école.
12:41C'est bon ? On va perdre à Emu ?
12:43Que se passe-t-il avec Lucifer ? Ce n'est pas le moment de venir à l'école !
12:49Tu ne sais pas combien on t'a encouragé ?
12:53Quand c'est difficile à l'école, écoute ce qu'on t'a dit sur la radio.
12:57Tu ne peux pas perdre à Atsuro. Moi non plus.
13:00On va bien réussir l'examen.
13:05Merci. On ne va pas perdre.
13:08Je te le prie.
13:09Bonne chance.
13:10C'est notre étoile.
13:12OK, je t'en prie.
13:18Je t'aime.
13:49C'est bon !
13:50C'est bon !
13:51C'est bon !
14:02J'ai trop crié que j'ai mal au ventre.
14:07Santa, tu es fatigué ?
14:09Non, je ne suis pas fatigué. Je peux encore y aller.
14:13C'est difficile d'entraîner à l'école.
14:15Ce n'est pas difficile, si on peut faire des concerts.
14:18Quoi ?
14:19Rien.
14:20Le prochain concert que nous ferons,
14:23je pense qu'il serait bien d'entraîner une chanson de Santa.
14:27Oui.
14:28Les membres vont se réunir, c'est peut-être la première chanson.
14:33Oui.
14:35Santa ?
14:36Oui, c'est ça. C'est intéressant.
14:41Allons-y.
14:43Oui, Yumi.
14:47On va faire une tournée.
14:49Une tournée ?
14:50Une petite salle.
14:52Et on tourne tout le monde.
14:55On ne veut pas qu'il n'y ait plus de concerts,
14:57on veut qu'il y ait plus de fans.
15:00On va faire une tournée avec Aine et moi.
15:04Avec la promotion de la prochaine chanson, on change de schédule.
15:08Pourquoi ?
15:09Pour commencer à bouger.
15:11Comme Lucifer l'a toujours fait.
15:14Je pense que j'ai compris ce qu'il s'est passé.
15:18Ce n'est pas un siège confortable.
15:22Il n'y a pas de chemin.
15:24Il y a beaucoup de challengeurs.
15:27Si on s'inquiète, on va tomber.
15:31C'est une montagne de rochers.
15:34Mais on doit s'engager.
15:37Si on s'en va, c'est la fin.
15:39Tu penses que j'ai perdu l'espoir ?
15:42Je suis désolé.
15:46Il y a de l'espace sur la montagne.
15:49Si j'atteinds la montagne,
15:52j'aimerai l'espace.
15:56C'est comme toi.
15:58J'ai regardé les concerts d'Emu.
16:01J'ai compris que tu parlais bien.
16:05Et ?
16:06C'était bien.
16:08Sasaki a vu quelque chose.
16:10Ils ont peut-être créé une légende.
16:15Si on n'était pas là.
16:21Oui ?
16:23Maître ?
16:25C'est vrai ?
16:27C'est le maître de Cradle.
16:29Le restaurant est revenu.
16:33C'est la nouvelle Cradle.
16:36C'est plus petit que l'ancienne.
16:38C'est magnifique.
16:40N'est-ce pas ?
16:42Santa ?
16:45Félicitations, maître.
16:47Félicitations.
16:48Merci.
16:49Mais tout va bien.
16:51J'ai beaucoup de choses à faire.
16:54C'est la première fois que je viens ici.
16:57C'est la première fois que je viens ici.
16:59C'est la première fois que je viens ici.
17:02C'est notre pays.
17:04C'est la première fois que je viens ici.
17:07C'est très bien.
17:09C'est très bien.
17:11C'est grâce à vous.
17:13L'ouverture de la nouvelle Cradle.
17:15L'ouverture de la nouvelle Cradle.
17:17C'est grâce à vous.
17:19C'est grâce à vous.
17:21C'est grâce à vous.
17:23C'est grâce à vous.
17:25C'est là.
17:31C'est là.
17:33C'est là.
17:35C'est là.
17:37C'est là.
17:39C'est là.
17:41C'est là.
17:43C'est là.
17:45C'est là.
17:47C'est là.
17:49C'est là.
17:51C'est là.
17:53C'est là.
17:55C'est là.
17:57C'est là.
17:59C'est là.
18:01C'est là.
18:04C'est là.
18:11Cela ne va pas.
18:13Les fans pensent que Lucifer a affecté les ratings.
18:20Comment vais-je faire ?
18:22Continue.
18:25Faut que tu galères.
18:27A l'installation ?
18:28Demain, j'en parlerai à l'agence.
18:31Je vais garder tout le temps qu'Emu n'a pas.
18:34Demain, c'est la reprise de l'entraînement.
18:38Je vois.
18:40Yumi est en retard.
18:42Oui.
18:43J'ai réussi à remettre en place l'entraînement.
18:46Mais si je n'y reviens pas...
18:49Mais ce n'est pas tout.
18:51Je veux rester avec Yumi.
18:53Sanda...
18:54Elle va rire.
18:56Je ne peux pas oublier qu'elle a été capturée par des membres de l'équipe et qu'elle s'est éloignée.
19:03Je veux me concentrer sur la reprise de Lucifer.
19:07Mais si je pense à Yumi...
19:09Moi aussi, je veux être un ami de Yumi.
19:13Mais je suis aussi le leader de Lucifer.
19:17Je sais.
19:19Il faut qu'on s'unisse.
19:22Je ne peux pas t'aider.
19:24On a besoin de toi.
19:28Tu es le seul qui peut le faire.
19:30Si tu n'es pas sûr,
19:31Réfléchis à la reprise de l'entraînement qu'on a fait à Cradle.
19:52...
20:03Oui ?
20:04Sanda, c'est moi.
20:05Yumi ?
20:07Je ne peux pas te voir maintenant.
20:08Ah...
20:09...
20:12Emu va faire le dome-live.
20:15Comment sais-tu ?
20:17J'ai appelé Yuki tout à l'heure.
20:19Il n'était pas bien au théâtre.
20:22Il ne t'a rien dit ?
20:24Non.
20:26Il s'est très inquiété de mon groupe.
20:30Tu devrais t'inquiéter plus tôt.
20:32Ce n'est pas grave.
20:34Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
20:36C'est toujours comme ça.
20:38C'est toujours comme ça avec Sanda.
20:40Elle me dit de ne pas s'inquiéter.
20:43Elle accepte tous les problèmes des autres.
20:45Yumi...
20:47Je suis désolée.
20:48Qu'est-ce que tu es en train de dire ?
20:52Merci d'être venu au domme-live.
20:56Je ferai le dernier domme-live.
20:59Yumi !
21:00J'ai compris.
21:01Si j'appelle à Sanda, elle m'aura sûrement aidée.
21:04Si Lucifer partage mon groupe,
21:07mon groupe reviendra.
21:09C'est ce que j'ai pensé.
21:12Mais pour ça, je dois détruire Lucifer.
21:14Je dois détruire ce magnifique groupe.
21:17Yumi, je...
21:18J'ai déjà décidé.
21:19Je vais retourner au pays.
21:23Ne retourne pas.
21:26Reste à Tokyo avec moi.
21:28Non !
21:30Je ne peux pas rester avec Sanda qui continue son groupe.
21:33C'est vraiment dur.
21:36Je vais écrire une lettre.
21:37Mais Lucifer a quitté le groupe.
21:41Tu mens.
21:43Mais...
21:44Merci.
21:51Au revoir.
21:55Yumi !
21:57Yumi...
21:58Non !
21:59Je ne peux pas rester avec Sanda qui continue son groupe.
22:02C'est vraiment dur.
22:06Merde !
22:14Ah, Yuki !
22:17Bonjour.
22:18Salut.
22:19Et Sanda ?
22:20Je ne l'ai pas vu.
22:22Je vois.
22:24T'es trop tard !
22:26On a dit qu'on allait se retrouver à 15h.
22:29Tu es vraiment en retard.
22:32Oui.
22:33Alors, allons-y au concert.
22:36J'ai une idée.
22:38Une idée ?
22:39Si on perd à Emu,
22:41on n'est pas capable d'être le premier groupe de Cradle.
22:44Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
22:46On va récupérer le Dome 3 Days Live de Emu.