Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Vous savez quelqu'un par le nom d'Ace ?
00:19Tu connais quelqu'un par le nom d'Ace ?
00:29Par le nom d'Ace ? Je ne peux pas dire que je le suis.
00:34Je vois.
00:38Hey, attends. Tu ne vas pas me remercier ?
00:45Tu es dans le territoire des Angèles. Tu ne peux pas partir, il y a un prix.
00:52Oh, vraiment ?
00:54Je dois le dire ? Tu ne vas pas partir jusqu'à ce que tu nous payes notre fiche.
00:59Et si je ne veux pas ?
01:02Pour être simple, tu vas être dans beaucoup de pain.
01:08Prends ça !
01:11Tu vas payer pour ça !
01:29Allons-y les gars !
01:31Non, attends. Ce n'est pas quelqu'un qu'on devrait mettre en danger.
01:35Il y a quelque chose que je veux que tu fasses.
02:05Je ne peux pas.
02:07Je ne peux pas.
02:09Je ne peux pas.
02:11Je ne peux pas.
02:12Je ne peux pas.
02:13Je ne peux pas.
02:14Je ne peux pas.
02:15Je ne peux pas.
02:16Je ne peux pas.
02:17Je ne peux pas.
02:18Je ne peux pas.
02:19Je ne peux pas.
02:20Je ne peux pas.
02:21Je ne peux pas.
02:22Je ne peux pas.
02:23Je ne peux pas.
02:24Je ne peux pas.
02:25Je ne peux pas.
02:26Je ne peux pas.
02:27Je ne peux pas.
02:28Je ne peux pas.
02:29Je ne peux pas.
02:30Je ne peux pas.
02:31Je ne peux pas.
02:32Je ne peux pas.
02:33Je ne peux pas.
02:34Je ne peux pas.
02:35Je ne peux pas.
02:36Je ne peux pas.
02:37Je ne peux pas.
02:38Je ne peux pas.
02:39Je ne peux pas.
02:40Je ne peux pas.
02:41Je ne peux pas.
02:42Je ne peux pas.
02:43Je ne peux pas.
02:44Je ne peux pas.
02:45Je ne peux pas.
02:46Je ne peux pas.
02:47Je ne peux pas.
02:48Je ne peux pas.
02:49Je ne peux pas.
02:50Je ne peux pas.
02:51Je ne peux pas.
02:52Je ne peux pas.
02:53Je ne peux pas.
02:54Je ne peux pas.
02:55Je ne peux pas.
02:56Je ne peux pas.
02:57Je ne peux pas.
02:58Je ne peux pas.
02:59Je ne peux pas.
03:00Je ne peux pas.
03:01Je ne peux pas.
03:02Je ne peux pas.
03:03Je ne peux pas.
03:04Je ne peux pas.
03:05Je ne peux pas.
03:06Je ne peux pas.
03:07Je ne peux pas.
03:08Je ne peux pas.
03:09Je ne peux pas.
03:10Je ne peux pas.
03:11Je ne peux pas.
03:12Je ne peux pas.
03:13Je ne peux pas.
03:14Je ne peux pas.
03:15Je ne peux pas.
03:16Je ne peux pas.
03:17Je ne peux pas.
03:18Je ne peux pas.
03:19Je ne peux pas.
03:20Je ne peux pas.
03:21Je ne peux pas.
03:22Je ne peux pas.
03:23Je ne peux pas.
03:24Je ne peux pas.
03:25Je ne peux pas.
03:26Je ne peux pas.
03:27Je ne peux pas.
03:28Je ne peux pas.
03:29Je ne peux pas.
03:30Je ne peux pas.
03:31Je ne peux pas.
03:32Je ne peux pas.
03:33Je ne peux pas.
03:38Vanguard G!
03:56Shion!
03:58J'ai reçu un message de Mamoru. Il a dit qu'il t'a vu avec un paquet de fous qui avaient l'air dégueulasse.
04:06Ah, il l'a fait maintenant ?
04:08C'est ok, rien à s'inquiéter.
04:11T'es occupé à l'école pendant le jour, puis chaque nuit t'es là pour trouver des infos sur ce mec d'Ace.
04:17T'es sûr que t'es pas en train de faire trop de choses ?
04:19Tu sais, si y'a quelque chose qu'on peut t'aider...
04:22Je l'apprécie. La chose est, je sens que c'est quelque chose que je dois réellement m'occuper de.
04:33N'oublie pas, on est là pour toi, d'accord ?
04:37Merci.
04:41Il a vraiment changé, n'est-ce pas ? Je veux dire, il est toujours essentiellement le même mec en dessous, il a toujours un cœur gentil.
04:48Mais c'est comme s'il était devenu vraiment difficile à approcher.
04:52C'est comme s'il était devenu vraiment difficile à approcher.
04:59Regardez-le ! Il a l'air incroyable !
05:02Ils disent qu'il est venu d'une autre boutique pour s'entraîner ici, mais il est bien trop bon pour ça !
05:07Chrono Dragon, attaque le Vanguard !
05:15J'ai vraiment perdu celui-là.
05:17Ok, qui est le prochain ?
05:19Hein ?
05:21Personne ?
05:25Oh bien...
05:33Je découvre un nouveau moi ! Imaginez-le ! IMAGINEZ-LE !
05:50Comment ça ? J'ai gagné !
06:06Shion a une idée si claire de ce chemin qu'il prend. J'aimerais avoir un sens de purpose fort dans ma vie.
06:20Je me souviens de quelque chose comme ça, quand j'ai été introduit à vous.
06:25Quelque chose m'étonnait. Je pouvais le ressentir.
06:30Je pensais que cette rencontre avec vous était un signe d'un changement positif dans ma vie.
06:38Mais en considérant que les autres cartes de dépendance n'ont pas changé, ça veut dire que je n'ai pas développé de plus ?
06:47Alors pourquoi Koji m'a donné le deck Gears Chronicles ?
06:52Je ne peux pas le déterminer.
07:01Après l'école, Shion a une idée.
07:05Après l'école, Shion a une idée.
07:10Chrono est allé à l'autre boutique de cartes pour s'entraîner.
07:20Je commence à me sentir laissée derrière.
07:25Je pense que je devrais faire quelque chose pour me préparer pour la G-Quest 2.
07:31Mais quoi ? Qu'est-ce que je dois faire ?
07:34Shion avance de toute vitesse avec son plan pour rétablir les fortunes de sa famille, sans hésitation.
07:40Chrono fait tout ce qu'il peut pour atteindre son objectif de devenir champion de la G-Quest.
07:45Il est convaincu que ça lui aidera à découvrir son chemin.
07:51Mais, et moi ?
07:54Qu'est-ce que je veux ?
07:56Quel est mon objectif ?
07:59J'aime Vanguard, et je veux continuer à jouer depuis longtemps.
08:03Mais ce n'est pas comme si je voulais m'involer dans l'association de promotion, comme mon frère.
08:08Suivre dans ses pas, ce n'est pas pour moi.
08:11Si c'est le cas, je veux faire quelque chose où personne ne me connaît.
08:15Peut-être même à l'étranger.
08:17Où je pourrais vraiment faire la différence.
08:20Et puis...
08:21Et puis...
08:23Et puis...
08:26Je ne sais vraiment pas.
08:38Pourquoi est-ce que l'enregistrement prend tellement de temps ?
08:41Vous n'allez jamais entrer.
08:42Oh, je l'ai oublié, c'est le jour de l'ouverture du carton.
08:46Pourquoi est-ce qu'il y a tellement de monde ?
08:47Je ne sais pas, mais ça devait valoir le temps.
08:51Excusez-moi.
08:52Excusez-moi.
08:53Est-ce que je peux l'accrocher ?
08:54Merci.
08:55Excusez-moi.
08:57Si je pouvais vous faire remplir ce carton et signer...
09:01Oh, bonjour, Togo.
09:02Excusez-moi, est-ce que je peux avoir un carton ici aussi ?
09:04Je serai là dans un instant.
09:09Est-ce que j'ai votre attention ?
09:11D'accord, tout le monde.
09:12Vous allez tous pouvoir participer, alors calmez-vous.
09:16Vous devez former une ligne dans le même ordre que vous êtes arrivés ici.
09:19Ce sera le devant de la ligne.
09:21Qu'est-ce que vous faites ?
09:23Laissez-moi, j'ai ça.
09:49Chachouchou
09:53Chachouchou
09:59Chachouchou
10:01Chachouchou
10:03Chachouchou
10:06Pourquoi vous jouiez à ça tout seul ?
10:12Shin, il a pris la regarde.
10:14Kamui a dû rester tard à l'école à cause des mauvaises grades.
10:18Même l'assistante-manager Miwa ne pouvait pas y arriver parce qu'il avait d'autres choses à faire.
10:23Donc on a dû fermer le main shop.
10:25Alors tout le monde qui avait prévu de participer au tournoi à l'autre boutique a décidé de venir ici au lieu ?
10:31Mmh. Merci, Togoha. Tu as été une bonne aide.
10:36Il n'y a pas besoin de me remercier. C'était le moins que j'ai pu faire.
10:39Et en plus, c'est tout ce que je peux faire. C'est tout ce que je suis bonne pour.
10:46Est-ce que ça a quelque chose à voir avec Chrono et Shion ?
10:49Oh non, pas vraiment. Tout va bien, honnêtement.
10:52Désolée.
10:56Tu veux une bataille de cartes ?
10:58Hein ?
11:00Hmm.
11:15Quoi ? Est-ce que vous êtes prêts pour une autre bataille ?
11:20Admiral, nous sommes prêts pour un lancement !
11:23Seconde flotte de Tankole. Booster Pack, maintenant en vente.
11:27Bushiroad
11:29Cartes de Vanguard G !
11:31Laissez-moi vous montrer mes cartes Trump !
11:33Apportez-les !
11:35Stand up the Vanguard !
11:37Booster Pack Moodly Dragon Fang, disponible le 29 janvier.
11:41Et regardez ça !
11:44Vanguard G !
11:46Offre des unités G de toutes les clans !
11:48Apportez vos cartes préférées !
11:51Collection des combattants, 2015, l'hiver.
11:55Maintenant en vente.
11:57Et regardez ça !
11:59Buddy Fight 100 !
12:01C'est la fin de la bataille contre Yamageto !
12:03La forme ultime de mon Buddy est ici !
12:06Évoluons tous nos cartes jusqu'au niveau suivant !
12:08100 Booster Volume 4 Mikado Evolution !
12:11Maintenant en vente !
12:12Bushiroad
12:22Avec un boost de Padmini, Wisteria Knight attaque Ring Magus.
12:26Garde.
12:28Je termine ma tournée.
12:33Je vois.
12:35C'est pour ça que tu penses que c'est tout ce que tu peux faire.
12:39Je n'ai pas un vrai objectif pour ma vie, comme Chrono et Shion.
12:43Pour être honnête, je ne sais pas ce que je veux faire.
12:47Donc ça ressemble un peu à ce que tu te laisses derrière.
12:51Oui.
12:53Je suppose qu'en gros, ce n'est pas vraiment si important, n'est-ce pas ?
12:58Je t'envie.
13:00Tu sembles toujours être si calme et en contrôle.
13:03Tu n'as jamais l'impression d'avoir des doutes sur ce que tu fais, tu fais juste ça.
13:06J'aimerais être confiante comme tu l'es, Misaki.
13:10Je ne suis pas vraiment aussi forte que tu penses, crois-moi.
13:14Quand j'étais plus jeune, il y avait un moment où j'ai ressenti exactement la même chose que toi en ce moment.
13:20Quoi ? Je n'aurais jamais su.
13:23Oui.
13:36Je me souviens d'avoir regardé, un par un, mes amis s'unir, et j'ai l'impression d'être laissée derrière.
13:46Mes jours étaient une routine dégueulasse d'aller à l'université, puis à la boutique.
13:50Mais je ne pouvais pas voir moi-même aller à l'étranger ou devenir un professionnel cardfighter ou quelque chose comme ça.
13:55Et je ne voulais pas.
13:58Mais tu sais.
14:01Bien sûr que je sais.
14:03Tu n'as pas besoin d'une raison pour avancer.
14:05A moins que tu aies quelque chose qui t'amène en avant.
14:08Quelque sorte d'objectif à atteindre.
14:10Et puis tu te sens comme si tu n'avais pas réussi à rien du tout.
14:14Mais alors je me demande, peut-être que être ici est exactement ce que je suis censée faire.
14:19Je me souviens d'un exemple.
14:25Là tu es !
14:27Qu'est-ce que tu fais ici ?
14:30Je ne t'ai jamais dit que j'allais être transfertée à une école différente.
14:33Mais je pensais que ce serait plus facile si on ne disait pas au revoir.
14:36Nous avons Fangard.
14:38A cause de ça, nous allons toujours avoir une connexion.
14:41Qu'est-ce que tu veux dire par ça ?
14:43Ma mère a découvert de ta mère quel quartier tu allais te déplacer.
14:47Alors je savais que si je voulais te trouver, tout ce que je devais faire c'est vérifier tous les magasins de cartes dans l'arrière.
14:53Tu avais raison.
14:55Ici je suis.
14:57Nous avons toujours été ensemble au magasin de cartes, n'avons-nous pas ?
15:02Oui, nous l'avons fait.
15:04Alors, une bataille de cartes ?
15:06Tu as raison.
15:15C'est là que j'ai réalisé que c'est un endroit où les gens peuvent se connecter.
15:21Juste comme j'ai rencontré mes amis qui jouent à Fangard, d'autres gens peuvent se rencontrer, jouer et devenir des amis aussi.
15:33Travaillant ici, je fais partie de la création de ces amitiés.
15:38Alors j'ai finalement réalisé que c'était l'enjeu que je cherchais.
15:43Ce magasin, le deuxième, a été créé spécifiquement pour cela.
15:48C'est très important pour moi.
15:52Mais comment ai-je trouvé un objectif comme celui-là ?
15:55Reste juste toi-même.
15:59Plus je pensais, plus je me sentais sûre que je devais rester ici.
16:04Toi-même.
16:08Toi-même ?
16:11Génération Strive.
16:19L'un qui regarde le planète, Globe Magus.
16:24Floral attaque Wisteria Knight.
16:30Globe Magus, attaque le Vanguard.
16:34La série Magus est connue pour ses prédictions.
16:38Globe Skill.
16:40Je peux regarder la carte supérieure de mon deck à tout moment.
16:46Semi-Lunaire Skill.
16:48Si la unité déclarée est la carte supérieure du deck,
16:51je suis autorisée à dessiner deux cartes.
16:53Arbitre, Ame-no-Sugiri.
17:02Garde complète.
17:05Triple Drive.
17:06Trigger critique.
17:095000 de puissance pour Rhombus Magus.
17:11Plus un critique.
17:14Rhombus, attaque le Vanguard.
17:17Encore une fois, Globe Skill.
17:21Je regarde la carte supérieure.
17:25Rhombus Skill.
17:26Si la unité déclarée est la carte supérieure du deck,
17:29j'ajoute 5000 de puissance.
17:31Paisley Magus.
17:39Garde.
17:43Je termine ma tournée.
17:48Restez fidèles à vous-même.
17:52Génération Stride.
17:56Dream Spinning Renunculus, Asha.
18:00Stride Skill.
18:01Appelez une unité supérieure avec le même nom que la carte supérieure.
18:05Wisteria Knight.
18:07J'ajoute maintenant 2000 de puissance.
18:10Asha Skill.
18:11Appelez une unité supérieure avec le même nom que la carte supérieure.
18:15Valkyrie of Reclamation, Padmini.
18:18Ensuite, en utilisant Asha Skill,
18:20j'ajoute 5000 de puissance au front.
18:23Asha, attaque.
18:28Garde complète.
18:30Triple Drive.
18:31Trigger critique.
18:33J'ajoute 5000 de puissance à la Wisteria Knight à droite,
18:35et une critique.
18:38Trigger critique.
18:40J'ajoute ça à la Wisteria Knight à gauche.
18:43Wisteria Knight, attaque la Vanguard.
18:47Garde.
18:50Wisteria Knight, attaque la Vanguard.
18:53Intercept.
18:54Garde.
18:57Maintenant, j'ai plus de 6000 de puissance.
18:59J'ai plus de puissance qu'elle.
19:03Skill d'Octagon Magus.
19:05Si l'unité que vous avez déclarée apparaît être la carte supérieure de la carte,
19:09ajoutez 10 000 de puissance à l'armure de cette unité.
19:13Hazely Magus.
19:23Donc, la skill de Globe Magus n'est pas seulement pour lancer un attaque.
19:27Vous pouvez aussi l'utiliser pour garder ?
19:29Oui.
19:30Vous décidez ça pour vous-même.
19:33L'un qui décide, c'est moi.
19:37En restant vrai à moi-même.
19:40Génération Stride.
19:43L'un qui regarde le planète. Globe Magus.
19:46Skill de Globe.
19:48Regardez la carte supérieure.
19:52J'appelle Hazely.
19:54Skill de Hazely.
19:55Regardez la carte supérieure.
19:57Retirez-la vers le haut ou le bas.
19:59Le bas.
20:01Skill de Globe.
20:02Regardez la carte supérieure.
20:06Floral attaque le Wisteria à droite.
20:11Globe Magus attaque le Vanguard.
20:16Misaki a 5 de dégâts.
20:20Je n'en ai que 3.
20:21Si je peux le faire à travers cette tournée...
20:24Garde !
20:26J'ai 36 000 de puissance.
20:29Si je peux dessiner 2 dégâts, j'ai tout fait.
20:34Triple Drive.
20:36Dégât critique.
20:38Laissez-moi voir le dégât suivant avant de décider ce que faire.
20:43En utilisant la skill de Globe.
20:47Je donne tous les effets à Globe.
20:49Ça ne veut pas dire...
20:51Troisième vérification.
20:53Dégât critique.
20:55Je donne aussi tout ça à Globe.
21:0036 000 de puissance.
21:023 dégâts.
21:04Oh prédictions.
21:06Envoyez votre lumière.
21:08Aux gens qui y croient.
21:10Fortune !
21:11Lumière !
21:19Lumière !
21:21Lumière !
21:23Lumière !
21:25Lumière !
21:27Lumière !
21:29Lumière !
21:31Lumière !
21:33Lumière !
21:35Lumière !
21:37Lumière !
21:39Lumière !
21:50Misaki ?
21:52Merci beaucoup !
21:55C'était rien, vraiment.
21:57J'espère que tu t'en souviens.
21:58Mais il y a quelque chose d'autre où je dois aller.
22:00À plus !
22:08Restez fière de moi.
22:10Et commence à faire quelque chose.
22:13Je ne vais pas aller n'importe où en me disant rien.
22:16Je ne vais pas aller n'importe où en me disant rien.
22:22Prenez juste de l'action.
22:24Et puis, quel que soit le chemin que je dois suivre,
22:26il m'arrivera.
22:46Le deck de test et le pack d'amélioration sont maintenant en vente !
22:50H-Day Night Unlimited Blade Works
22:54Le deck de test et le pack d'amélioration sont maintenant en vente !
22:57Uellamagi Madoka Magica Rebellion
23:01Le pack d'amélioration est maintenant en vente !
23:05Les différents titres sont maintenant en vente !
23:08Bushiroad
23:16Le deck d'amélioration est maintenant en vente !
23:24Uellamagi Inviolate
23:31Perfume
23:35Char Cure
23:39Don't you ever look back
23:42Yes, I promised to myself
23:46Now I know I've got a goal
23:49My life is shining for a generation
23:57Go to the next stage
24:10T'es sérieuse ? Il a dû être très occupé dans le magasin
24:14Ça aurait été bien si Shin n'était pas parti et qu'il avait laissé son dos
24:18Des nouvelles ?
24:20L'intel que j'avais n'était pas bonne
24:23J'étais positive que j'allais pouvoir trouver où Ryuzo Myoujin se cachait
24:28Qu'est-ce qu'il y a de Miwa ?
24:30Il a eu une fin morte aussi
24:32Donc on ne sait toujours pas où il est
24:36On ne peut pas l'aider, notre seule option est de attendre
24:39Attendre ? Il y a quelque chose d'autre qu'on peut faire
24:42Non, ce sont les instructions que nous avons reçues de Koji
24:48C'est frustrant ! Pourquoi ne pas nous battre en face ?
24:57Ryuzo Myoujin
24:59L'unique personne qui peut arrêter ses ambitions, c'est Chrono
25:04Et cette carte de dépendance n'a qu'une seule signification
25:08Une fois que Chrono a sa main sur elle
25:10Pour que ça arrive, il est essentiel d'assurer la continuité du développement de Chrono
25:14Et pour ce faire, tous les trois membres de Team Tri-3 doivent devenir plus forts
25:20C'est exactement ce qu'il s'est passé avec nous
25:29Merci beaucoup pour aujourd'hui
25:31Je devrais te remercier, tu as été une bonne aide
25:34Par ailleurs, qu'est-ce que tu savais de Kamui quand il était plus jeune ?
25:38Il nous a toujours dit qu'il était un gars bien comporté, chaud-bloqué
25:42Qui avait les filles tombant sur ses pieds
25:45Il t'a dit ça ?
25:47Si je devais résumer son personnalité, je dirais qu'il était un petit garçon
25:50Un petit garçon ?