Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est à peu près l'heure.
00:16Rummy Labyrinth, nous sommes prêts pour toi.
00:18Si tu peux faire ton chemin à l'écran.
00:19Ok, allons-y.
00:20Attends une seconde, Arm.
00:21Merci pour le heads-up.
00:22Désolé, c'était tout un peu de délire à l'intérieur.
00:23Ça va être nettoyé quand tu reviendras.
00:24Ne t'en fais pas.
00:25Merci pour toute ta soutien.
00:26Hey, regarde ce que tu fais, t'es sûr ?
00:27Désolé.
00:28Nous sommes déjà très en retard.
00:29Allez, allons-y.
00:30D'accord.
00:32C'est pas vrai.
00:33C'est pas vrai.
00:34C'est pas vrai.
00:35C'est pas vrai.
00:36C'est pas vrai.
00:37C'est pas vrai.
00:38C'est pas vrai.
00:39C'est pas vrai.
00:40C'est pas vrai.
00:41C'est pas vrai.
00:42C'est pas vrai.
00:43C'est pas vrai.
00:44C'est pas vrai.
00:45C'est pas vrai.
00:46C'est pas vrai.
00:47C'est pas vrai.
00:48C'est pas vrai.
00:49C'est pas vrai.
00:50C'est pas vrai.
00:51C'est pas vrai.
00:52C'est pas vrai.
00:53C'est pas vrai.
00:54C'est pas vrai.
00:55C'est pas vrai.
00:56C'est pas vrai.
00:57C'est pas vrai.
00:58C'est pas vrai.
00:59C'est pas vrai.
01:01C'est pas vrai.
01:02C'est pas vrai.
01:03C'est pas vrai.
01:04C'est pas vrai.
01:05C'est pas vrai.
01:06C'est pas vrai.
01:07C'est pas vrai.
01:08C'est pas vrai.
01:09C'est pas vrai.
01:10C'est pas vrai.
01:11C'est pas vrai.
01:12C'est pas vrai.
01:13C'est pas vrai.
01:14C'est pas vrai.
01:15C'est pas vrai.
01:16C'est pas vrai.
01:17C'est pas vrai.
01:18C'est pas vrai.
01:19C'est pas vrai.
01:20C'est pas vrai.
01:21C'est pas vrai.
01:22C'est pas vrai.
01:23C'est pas vrai.
01:24C'est pas vrai.
01:25C'est pas vrai.
01:26C'est pas vrai.
01:27C'est pas vrai.
01:28C'est pas vrai.
01:29C'est pas vrai.
01:30C'est pas vrai.
01:31C'est pas vrai.
01:32C'est pas vrai.
01:33C'est pas vrai.
01:34C'est pas vrai.
01:35C'est pas vrai.
01:36C'est pas vrai.
01:37C'est pas vrai.
01:38C'est pas vrai.
01:39C'est pas vrai.
01:40C'est pas vrai.
01:41C'est pas vrai.
01:42C'est pas vrai.
01:43C'est pas vrai.
01:44C'est pas vrai.
01:45C'est pas vrai.
01:46C'est pas vrai.
01:47C'est pas vrai.
01:48C'est pas vrai.
01:49C'est pas vrai.
01:50C'est pas vrai.
01:51C'est pas vrai.
01:52C'est pas vrai.
01:53C'est pas vrai.
01:54C'est pas vrai.
01:55C'est pas vrai.
01:56C'est pas vrai.
01:57C'est pas vrai.
01:58C'est pas vrai.
01:59C'est pas vrai.
02:00C'est pas vrai.
02:01C'est pas vrai.
02:02C'est pas vrai.
02:03C'est pas vrai.
02:04C'est pas vrai.
02:05C'est pas vrai.
02:06C'est pas vrai.
02:07C'est pas vrai.
02:08C'est pas vrai.
02:09C'est pas vrai.
02:10C'est pas vrai.
02:11C'est pas vrai.
02:12C'est pas vrai.
02:13C'est pas vrai.
02:14C'est pas vrai.
02:15C'est pas vrai.
02:16C'est pas vrai.
02:17C'est pas vrai.
02:18C'est pas vrai.
02:19C'est pas vrai.
02:20C'est pas vrai.
02:21C'est pas vrai.
02:22C'est pas vrai.
02:23C'est pas vrai.
02:24C'est pas vrai.
02:25C'est pas vrai.
02:26C'est pas vrai.
02:27C'est pas vrai.
02:28C'est pas vrai.
02:29C'est pas vrai.
02:30C'est pas vrai.
02:31C'est pas vrai.
02:32C'est pas vrai.
02:33C'est pas vrai.
02:34C'est pas vrai.
02:35C'est pas vrai.
02:36C'est pas vrai.
02:37C'est pas vrai.
02:38C'est pas vrai.
02:39C'est pas vrai.
02:40C'est pas vrai.
02:41C'est pas vrai.
02:42C'est pas vrai.
02:43C'est pas vrai.
02:44C'est pas vrai.
02:45C'est pas vrai.
02:46C'est pas vrai.
02:47C'est pas vrai.
02:48C'est pas vrai.
02:49C'est pas vrai.
02:50C'est pas vrai.
02:51C'est pas vrai.
02:52C'est pas vrai.
02:53C'est pas vrai.
02:54C'est pas vrai.
02:55C'est pas vrai.
02:56C'est pas vrai.
02:57C'est pas vrai.
02:58C'est pas vrai.
02:59C'est pas vrai.
03:00C'est pas vrai.
03:01C'est pas vrai.
03:02C'est pas vrai.
03:03C'est pas vrai.
03:04C'est pas vrai.
03:05C'est pas vrai.
03:06C'est pas vrai.
03:07C'est pas vrai.
03:08C'est pas vrai.
03:09C'est pas vrai.
03:10C'est pas vrai.
03:11C'est pas vrai.
03:12C'est pas vrai.
03:13C'est pas vrai.
03:14C'est pas vrai.
03:15C'est pas vrai.
03:17Nous sommes venus t'aider.
03:18Où es-tu allé ?
03:20Je ne peux pas croire ça.
03:21Ils ont dépassé le début en une semaine et ils ne sont toujours pas prêts ?
03:24Ça doit être assez sérieux s'ils demandent notre aide tellement tard dans le jeu.
03:28Tu es sûr que tu es en bon état d'être ici ?
03:31Je veux dire...
03:32Bien...
03:33Tu es vraiment occupé avec les affaires du travail.
03:35En plus, tu as de l'affaire avec l'Ace Guy à gérer.
03:38Oui...
03:39L'unique info que j'ai de lui jusqu'à présent, c'est qu'il est un Vanguard Cardfighter.
03:44J'ai pensé que si je fais partie de ces quests,
03:46ça m'aiderait à trouver plus d'infos sur lui qu'avec les autres cardfighters que nous rencontrons.
03:51Ça a du sens.
03:52En plus, il y a des rumeurs que si nous volontiers aujourd'hui, nous recevons un déjeuner gratuit.
03:56Quoi ?
03:57Oh...
03:58Vous devez regarder vos dépenses, maintenant vous vivez seul.
04:01Ça vous sauvera une nourriture, elle dit.
04:04Toco, hein ?
04:09Ok, qu'est-ce qui est drôle ? Vous voulez partager la blague ?
04:12Oh, c'est rien.
04:13Alors, qu'est-ce qu'on va travailler sur ?
04:16La scène extérieure.
04:18Nous devons aider Rummy Labyrinth.
04:26Oh ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
04:29Mon grand frère travaille pour Dragon Empire.
04:31Ils sont en shortstaff, alors ici nous sommes.
04:34Je suis tellement contente de vous voir.
04:36Moi aussi. Je ne savais pas si nous nous reverrions jamais.
04:39Ne soyez pas folle.
04:40Des amis de vous, Luna ?
04:41Oui.
04:42C'est gentil de vous rencontrer.
04:44Je suis Armchono de Rummy Labyrinth.
04:46Hein ?
04:47Je vous connais.
04:48Vous êtes des membres de l'équipe Tri-3, n'êtes-vous pas ?
04:51Vous avez gagné le tournoi de Mégalaniga Branch.
04:53Je ne savais pas que vous étiez des amis de Luna.
04:55Alors, d'où vous les connaissez ?
04:58Eh bien...
04:59Je...
05:00Laissez-moi voir.
05:01Oh, j'ai presque oublié.
05:03Je pense que ça vous appartient.
05:06Oh, c'est mon Harry !
05:08Je me demandais où il était.
05:10Qu'est-ce qui se passe ?
05:11Luna est venue pour une lutte d'enseignement à notre boutique.
05:14Elle a dû partir tout de suite, et elle l'a laissé derrière.
05:18Oh, vraiment, Luna ?
05:19Si je savais que vous étiez intéressée, je pourrais t'avoir appris.
05:22Oh, mais tu es toujours si occupée, Arm.
05:24C'est une partie de mon travail, tu sais.
05:26Depuis maintenant, n'hésite pas à me demander.
05:29Ah, d'accord.
05:31Rummy Labyrinth, nous devons confirmer ce que vous voulez ici.
05:35OK.
05:36On dirait qu'il y a quelques extraités qui sont prêts à soutenir.
05:40Très bien.
05:41Si la jeune dame pouvait rester avec vous deux et aider avec ce que vous avez besoin,
05:45je pourrais utiliser les gars ici avec moi.
05:47Oui, monsieur !
05:48Tout le monde est très occupé, alors n'hésitez pas à utiliser votre initiative.
05:52Qu'est-ce qu'on fait exactement ici ?
05:55Nous sommes leurs stand-ins.
05:57Quel d'entre vous voulez-vous être ?
05:59Je ne me souviens plus.
06:01Arm a l'air totalement en contrôle.
06:04Je ne peux pas croire qu'elle soit un an plus jeune que nous.
06:06Ça semble dur d'être une pop-star.
06:08Travailler avec des adultes tout le temps ?
06:10Pas du tout qu'elle ait une certaine maturité.
06:12Alors Arm est aussi un chorégraphe ?
06:15N'est-ce pas incroyable ?
06:16Elle a toujours toutes sortes d'idées.
06:19Le directeur dépend totalement de lui.
06:21Oh, waouh !
06:22Hein ?
06:23Tu as compris ça, Luna ?
06:25Quoi ? Oh, désolée !
06:26Ne t'en fais pas.
06:27Je vérifierai et je t'enverrai des changements plus tard.
06:30Ah, d'accord.
06:32OK, les gars.
06:33Préparez-vous, s'il vous plaît.
06:35Préparez-vous pour quoi ?
06:41Ce poignet n'est pas exactement confortable.
06:43Je pensais que être une pop-star devait être glamoureux.
06:46Préparez-vous, c'est parti !
06:49Oh, gardez vos yeux élevés.
06:51D'accord.
06:52Vos jambes trop hautes.
06:53D'accord.
06:54Les pieds fermement plantés.
06:55D'accord.
06:56Et sourire.
06:57Elle est difficile.
06:58Je pense qu'on est prêts pour de la musique maintenant.
07:00Hein ?
07:01D'accord.
07:05Réfléchis.
07:06Vos autographes ont l'air stressés.
07:07Désolée.
07:08N'apologise pas.
07:09Juste fais-le.
07:10Ah, d'accord.
07:13Reste là, Luna.
07:20Oh, maintenant je les ai détruites.
07:22Pouvez-vous me faire un favori, s'il vous plaît,
07:24et enlever ceux qui ont été déchirés ?
07:25Je suis tellement désolée, Arme.
07:27Ne t'en fais pas.
07:28Continuez à signer.
07:29Euh...
07:31Hmm.
07:33On va commencer le réhearsal dans une heure,
07:35alors si vous voulez prendre une pause,
07:37maintenant est votre chance.
07:38Merci !
07:39Luna, vous devez prendre une pause.
07:41Mais je n'ai pas fini de signer.
07:42Vous devez vous détendre pour le vol.
07:44On ne peut pas s'en occuper de faire des erreurs.
07:46Désolée.
07:47Il n'y a pas besoin d'apologiser.
07:49Je ne veux pas intruire,
07:51mais peut-être qu'il serait mieux si vous parliez à elle
07:53d'une façon plus amiable.
07:55Mais on travaille !
07:57Ah oui, bien sûr que oui.
08:00C'est l'heure de prendre une pause.
08:02Merci, les gars.
08:03C'est génial d'aider nos stand-ins.
08:05C'est un grand ouvrage.
08:07C'est un travail beaucoup plus difficile que je pensais.
08:09Si les fans sont heureux, c'est tout ce qui compte.
08:11Oh !
08:12On a préparé un petit déjeuner pour vous.
08:14Il y a une boîte pour chacun d'entre vous,
08:15alors aidez-vous !
08:17Je reviendrai dans une heure.
08:18Bon appétit !
08:23Ne devriez-vous pas aller avec elle ?
08:25Non, on a une pause maintenant.
08:27Arm n'a pas besoin d'espace.
08:28Si je suis avec elle tout le temps,
08:30elle n'aura jamais de repos.
08:33Vous êtes tellement gentils.
08:35Vous êtes tellement, tellement gentils.
08:51Vous ne mangez pas ?
08:52Ces sandwichs sont délicieux.
08:54Ces déjeuners sont faits juste pour l'équipe.
08:57J'ai eu des problèmes avec Arm sur ce sujet.
08:59Vous êtes bien plus que bienvenue à avoir un de mes.
09:03Allez, ne soyez pas timide.
09:04Je ne pouvais pas le finir de toute façon.
09:12Arm ordre la meilleure nourriture du monde.
09:14Vous êtes vraiment amoureux d'Arm,
09:16n'êtes-vous pas, Luna ?
09:18Arm a travaillé dans l'industrie
09:20depuis qu'elle avait un enfant.
09:21La façon dont elle est tellement ouverte
09:23à partager son expérience avec un novice comme moi
09:25est incroyable.
09:27Elle a tellement de talent en tant qu'actrice.
09:29Et elle joue au Vanguard !
09:31C'est pour ça que vous voulez apprendre le jeu,
09:33pour pouvoir jouer contre Arm.
09:35Oui...
09:37Un peu.
09:39La chose est que je suis toujours un joueur novice,
09:41donc nos niveaux de compétences ne sont pas très bien matchés.
09:44Je ne veux pas perdre son temps.
09:47C'est pour ça que vous voulez pratiquer en secret.
09:49Je ne veux pas être dans son ombre pour toujours,
09:51toujours la deuxième meilleure.
09:52Je veux que nous travaillions et jouions ensemble
09:54en tant qu'équals et en tant que amis.
09:56Je vois.
09:57Je vais vous soutenir.
09:59Merci.
10:02Hein ?
10:05Oh, apparemment,
10:06ils commencent le test pour les nouvelles armes.
10:08Mamoru dit qu'on peut aller voir
10:10si vous êtes intéressés.
10:12Vous voulez y aller ?
10:13Oh, oui !
10:19À SUIVRE
11:19La prochaine édition de Buddy All-Stars Plus est en cours !