• 2 months ago
Transcript
00:00:00O que é isso?
00:00:02O que é isso?
00:00:04O que é isso?
00:00:06O que é isso?
00:00:08O que é isso?
00:00:10O que é isso?
00:00:12O que é isso?
00:00:14O que é isso?
00:00:16O que é isso?
00:00:18O que é isso?
00:00:20O que é isso?
00:00:22O que é isso?
00:00:24O que é isso?
00:00:26O que é isso?
00:00:28O que é isso?
00:00:30O que é isso?
00:00:32O que é isso?
00:00:34O que é isso?
00:00:36O que é isso?
00:00:38O que é isso?
00:00:40O que é isso?
00:00:42O que é isso?
00:00:44O que é isso?
00:00:46O que é isso?
00:00:48O que é isso?
00:00:50O que é isso?
00:00:52O que é isso?
00:00:54O que é isso?
00:00:56O que é isso?
00:00:58O que é isso?
00:01:00O que é isso?
00:01:02O que é isso?
00:01:04O que é isso?
00:01:06O que é isso?
00:01:08O que é isso?
00:01:10O que é isso?
00:01:12O que é isso?
00:01:14O que é isso?
00:01:16O que é isso?
00:01:18O que é isso?
00:01:20O que é isso?
00:01:22O que é isso?
00:01:24O que é isso?
00:01:26O que é isso?
00:01:28O que é isso?
00:01:30O que é isso?
00:01:32O que é isso?
00:01:34O que é isso?
00:01:36O que é isso?
00:01:38O que é isso?
00:01:40O que é isso?
00:01:42O que é isso?
00:01:44O que é isso?
00:01:46O que é isso?
00:01:48O que é isso?
00:01:50O que é isso?
00:01:52O que é isso?
00:01:54O que é isso?
00:01:56O que é isso?
00:01:58O que é isso?
00:02:00O que é isso?
00:02:02O que é isso?
00:02:04O que é isso?
00:02:06O que é isso?
00:02:08O que é isso?
00:02:10O que é isso?
00:02:12O que é isso?
00:02:14O que é isso?
00:02:16O que é isso?
00:02:18O que é isso?
00:02:2120.
00:02:2319.
00:02:2518.
00:02:2717.
00:02:2916.
00:02:3115.
00:02:3314.
00:02:3513.
00:02:3712.
00:02:39Eu estou falando imenso.
00:02:41É das revised.
00:02:43Algo de menos.
00:02:45Talvez ela esteja dando um a queso.
00:02:47O total de itens tem que dar menos de R$ 10.000.
00:02:48Ah, tá. Tanto faz.
00:02:49Ô, juíza, anda logo.
00:02:50Vamos logo.
00:03:17Tá bom, vamos embora.
00:03:48Rock, eu soube que o Copac vai se mudar.
00:03:50E quem não vai?
00:03:55A gente fica roubando as casas igual hoje, Rock.
00:03:58E...
00:03:59Adeus, Detroit.
00:04:01E hola, Califórnia.
00:04:06E...
00:04:07Adeus, Detroit.
00:04:08E hola, Califórnia.
00:04:09E...
00:04:10Adeus, Detroit.
00:04:11E hola, Califórnia.
00:04:13E...
00:04:14Adeus, Detroit.
00:04:15E hola, Califórnia.
00:04:16E meu nome é…
00:04:19Mas peraí, você vai embora, Rock?
00:04:21Vou, assim que der.
00:04:24E quando é que você vai voltar?
00:04:29Nunca.
00:04:32Você devia ir com a gente.
00:04:34Eu?
00:04:35Quem é?
00:04:36Todo mundo já foi.
00:04:38Meu pai tá aqui.
00:04:42Vou sentir saudade.
00:04:45Pai?
00:04:48Tá em casa?
00:04:55Pai?
00:04:57Pai?
00:04:59Pai?
00:05:01Pai?
00:05:03Pai?
00:05:05Pai?
00:05:07Pai?
00:05:09Pai?
00:05:11Pai?
00:05:13Pai?
00:05:15Pai?
00:05:17Pai?
00:05:19Pai?
00:05:21Pai?
00:05:22Pai?
00:05:23Pai?
00:05:24Pai?
00:05:25Pai?
00:05:26Pai?
00:05:27Pai?
00:05:28Pai?
00:05:29Pai?
00:05:30Pai?
00:05:31Pai?
00:05:32Pai?
00:05:33Pai?
00:05:34Pai?
00:05:35Pai?
00:05:36Pai?
00:05:37Pai?
00:05:38Pai?
00:05:39Pai?
00:05:40Pai?
00:05:41Pai?
00:05:42Pai?
00:05:43Pai?
00:05:44Pai?
00:06:05Vai...
00:06:07É só isso, cara?
00:06:08Menos os meus 40%.
00:06:11Vai pegar ou largar?
00:06:12Quanto vale um Rolex roubado nas ruas, hã?
00:06:16Quer dinheiro? Então roube dinheiro.
00:06:19Tá cheio de conversa, hein?
00:06:23Quer a nova dica ou não?
00:06:29Tá legal, fala logo.
00:06:31Rua Buena Vista 1837.
00:06:34A casa tem seguro na empresa do seu pai, eu já verifiquei.
00:06:37O dono dela é um veterano do exército.
00:06:40Sem família, só ele na casa.
00:06:43Essa parte da cidade é fantasma.
00:06:45Parece uma espelunca.
00:06:46Isso é uma boa notícia.
00:06:47Como assim, boa notícia?
00:06:49Dizem por aí que uma estudante, uns anos atrás, atropelou a filha do cara.
00:06:54Que horror.
00:06:55A filha morreu e a família rica da estudante pagou o pai dela.
00:07:00Uma impugnação das boas.
00:07:02Indenização.
00:07:04No oeste sabe tudo.
00:07:05Tá legal?
00:07:06Esse cara tem escondido no mínimo...
00:07:11300 mil!
00:07:15Se eu entregar a parte do Raul, o cara vai ficar de boca aberta.
00:07:19Acha que ele escondeu em casa essa grana toda?
00:07:22Não sei, a gente vai ver.
00:07:23Gente, não. A gente não rouba dinheiro.
00:07:25Acima de 10 mil é grande furto.
00:07:2710 anos de prisão se nos pegarem.
00:07:29Não vamos pegar.
00:07:30Tá bom, e depois?
00:07:31Essa quantia vai chamar a atenção da polícia e eles vão investigar e o meu pai pode ficar encrencado.
00:07:35Eu sabia que você ia amarelar. Eu sabia.
00:07:38Alex, se a gente fizer direito, a gente nunca mais vai ter o que fazer.
00:07:48Aonde você vai?
00:07:51A gente não vai fazer isso.
00:07:53Tá falando sério?
00:07:56Dá logo a chave, cara. A gente vai fazer isso.
00:07:58Alex!
00:08:06Preciso sair daqui. Por favor, faz isso por mim.
00:08:24Rua Buena Vista, 1837.
00:08:31Veterano da Guerra do Brasil.
00:08:35O golfo ganha indenização de seis dígitos.
00:08:39Seis dígitos.
00:08:41Da famosa família Roberts de Grass Point.
00:08:54Terminou, Didi?
00:08:58Seja boazinha e traga pra mamãe uma pizza grande de quatro queixos.
00:09:02O Trevor vai morar aqui agora?
00:09:04Deixa de sacanagem. Roxane vai arrumar um emprego daqui a alguns meses.
00:09:08Não tem dinheiro nenhum aqui.
00:09:10Então você paga.
00:09:13Sei que tá ganhando dinheiro.
00:09:19Acabei.
00:09:22Sua boca tá ferida.
00:09:24É assim que anda ganhando dinheiro por aí?
00:09:31Didi, vem. Vamos dar uma volta.
00:09:35Eu quero ir na praia.
00:09:37Eu acho muito legal.
00:09:39Só que não é verão, sua boba.
00:09:41Eu quero ser surfista.
00:09:43Não tem surf no Michigan.
00:09:48Não, é justo.
00:09:50Pois é.
00:09:53Mas tem coisas que a gente não pode mudar.
00:09:56Mesmo que sejam muito injustas.
00:09:58Mas que chato.
00:10:01Tá legal. Vamos fazer.
00:10:05Sabe onde tem surf?
00:10:09Na Califórnia.
00:10:11O que você acha da gente se mudar pra lá? Você tá afim?
00:10:15Legal.
00:10:16Então eu prometo.
00:10:34CINEMATOGRAFIA
00:11:04CINEMATOGRAFIA
00:11:35Tatuagem nova?
00:11:37É. Fiz essa ontem à noite.
00:11:40É uma...
00:11:41Joaninha.
00:11:42E por que uma joaninha?
00:11:49O quê?
00:11:52Quando meu pai foi embora, a minha mãe começou a beber.
00:11:56E ela me dizia que ele tinha ido embora por minha culpa.
00:12:04Eu sentia muita falta dele, então eu chorava.
00:12:09E ela ficava tão brava com isso que me trancava no porta-malas do carro.
00:12:13Às vezes por horas.
00:12:18Mas tinha...
00:12:21um buraquinho no porta-malas.
00:12:23E uma vez uma joaninha entrou por ele e me fez companhia.
00:12:28Me fez sentir segura.
00:12:30Quando eu chegar na Califórnia eu vou colorir essa tatuagem
00:12:32e vai ser a última vez que eu vou marcar o meu corpo.
00:12:43Se a gente conseguir a grana, eu vou embora com vocês.
00:12:48Eu sei que vai.
00:13:00No mínimo mais quatro quadras as casas estão vazias.
00:13:04Se não tem gente, não tem polícia por perto.
00:13:06Isso vai ser moleza.
00:13:09O cara vive trancado, não sai de casa tem uns cinco dias já.
00:13:12Vamos roubar com ele na casa. Com uma bomba de cloroforme.
00:13:17Que susto!
00:13:18Sai do meu carro, cachorro nojento!
00:13:21Esse é o nosso cara.
00:13:30Espera aí, ele é cego?
00:13:33Perdeu a vista no Iraque, um lance desse.
00:13:36É meio sacanagem roubar um cego, não acha, não?
00:13:38Só porque ele é cego não quer dizer que seja um santo, cara.
00:13:43O que você quer dizer?
00:13:44O que você quer dizer?
00:13:45O que você quer dizer?
00:13:46O que você quer dizer?
00:13:47Só porque ele é cego não quer dizer que seja um santo, cara.
00:13:51E vai ser essa noite.
00:14:18A vizinhança inteira está vazia.
00:14:21Esse cara é o último da área.
00:14:26As luzes apagaram, acho que foi dormir.
00:14:30Ele é cego, as luzes não querem dizer nada.
00:14:32São duas da manhã, ele está dormindo.
00:14:36Vamos cuidar do cachorro primeiro, tá bom?
00:14:47Vamos.
00:15:02Vamos, cara.
00:15:04Ele está comendo.
00:15:06Vai apagar daqui a pouco.
00:15:14Tem quatro cadeados, tem as outras chaves.
00:15:16Eu só tenho uma.
00:15:17Ai, merda.
00:15:21Por que ele não daria cópias para ele?
00:15:24Eu não sei.
00:15:25Eu não sei.
00:15:26Eu não sei.
00:15:27Eu não sei.
00:15:28Eu não sei.
00:15:29Eu não sei.
00:15:30Eu não sei.
00:15:31Por que ele não daria cópias para a empresa de segurança?
00:15:34Porque a grana está lá dentro, o paranoico não confia em ninguém.
00:15:38Vamos procurar uma porta lateral?
00:16:01Vamos.
00:16:17Bons sonhos, cachorro.
00:16:31O que é isso?
00:16:32É só apontar isso na direção do teclado principal que vai desligar o alarme.
00:16:36Abre logo essa porta, Dexter.
00:16:42Entendi.
00:16:43Droga.
00:16:45O que foi?
00:16:46Eu nunca ia abrir.
00:16:50O que é isso?
00:16:51É só apontar isso na direção do teclado principal que vai desligar o alarme.
00:16:54Abre logo essa porta, Dexter.
00:16:56O que foi?
00:16:57Eu nunca ia abrir.
00:17:10Esse cara não está de brincadeira.
00:17:14Tem uma tranca aqui.
00:17:15Estou tocando nela.
00:17:19Para!
00:17:20Me solta!
00:17:24E aquela janela ali?
00:17:26Não tem barras nela, eu consigo passar.
00:17:28O quê?
00:17:29A gente não vai te mandar sozinha.
00:17:32Ninguém vai me mandar para lugar nenhum.
00:17:34Eu sei me virar.
00:17:38Me ajuda a subir?
00:17:40Escuta, Rock.
00:17:41Só tem 30 segundos.
00:17:42Tá.
00:17:44Aqui, vem aqui.
00:17:56O que é isso?
00:18:26O que é isso?
00:18:56O que é isso?
00:18:59O que é isso?
00:19:26Vai com calma, imbecil.
00:19:50Ela já deve ter conseguido, ela está bem.
00:19:53Bem, parece que você se importa.
00:19:56Como é que é?
00:19:57É a minha namorada lá dentro, é claro que eu me importo.
00:20:01Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:20:13Tudo bem?
00:20:14Tudo.
00:20:15Tira os sapatos.
00:20:16Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:20:23Tudo bem?
00:20:24Tudo.
00:20:25Tira os sapatos.
00:20:26Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:20:27Tudo.
00:20:28Tira os sapatos.
00:20:29Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:20:30Tudo.
00:20:31Tira os sapatos.
00:20:32Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:20:33Tudo.
00:20:34Tira os sapatos.
00:20:35Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:20:36Tudo.
00:20:37Tira os sapatos.
00:20:38Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:20:39Tudo.
00:20:40Tira os sapatos.
00:20:41Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:20:42Tudo.
00:20:43Tira os sapatos.
00:20:44Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:20:45Tudo.
00:20:46Tira os sapatos.
00:20:47Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:20:48Tudo.
00:20:49Tira os sapatos.
00:20:50Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:20:51Tudo.
00:20:52Tira os sapatos.
00:20:53Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:22:15Tudo.
00:22:16Tira os sapatos.
00:22:17Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:22:18Tudo.
00:22:19Tira os sapatos.
00:22:20Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:22:21Tudo.
00:22:22Tira os sapatos.
00:22:23Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:22:24Tudo.
00:22:25Tira os sapatos.
00:22:26Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:22:27Tudo.
00:22:28Tira os sapatos.
00:22:29Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:22:30Tudo.
00:22:31Tira os sapatos.
00:22:32Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:22:53Tudo.
00:22:54Tira os sapatos.
00:22:55Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:22:56Tudo.
00:22:57Tira os sapatos.
00:22:58Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:22:59Tudo.
00:23:00Tira os sapatos.
00:23:01Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:23:02Tudo.
00:23:03Tira os sapatos.
00:23:04Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:23:05Tudo.
00:23:06Tira os sapatos.
00:23:07Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:23:08Tudo.
00:23:09Tira os sapatos.
00:23:10Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:23:31Tudo.
00:23:32Tira os sapatos.
00:23:33Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:23:34Tudo.
00:23:35Tira os sapatos.
00:23:36Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:23:37Tudo.
00:23:38Tira os sapatos.
00:23:39Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:23:40Tudo.
00:23:41Tira os sapatos.
00:23:42Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:23:43Tudo.
00:23:44Tira os sapatos.
00:23:45Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:23:46Tudo.
00:23:47Tira os sapatos.
00:23:48Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:24:10Tudo.
00:24:11Tira os sapatos.
00:24:12Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:24:13Tudo.
00:24:14Tira os sapatos.
00:24:15Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:24:16Tudo.
00:24:17Tira os sapatos.
00:24:18Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:24:19Tudo.
00:24:20Tira os sapatos.
00:24:21Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:24:22Tudo.
00:24:23Tira os sapatos.
00:24:24Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:24:25Tudo.
00:24:26Tira os sapatos.
00:24:27Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:24:54Tudo.
00:24:55Tira os sapatos.
00:24:56Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:24:57Tudo.
00:24:58Tira os sapatos.
00:24:59Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:25:00Tudo.
00:25:01Tira os sapatos.
00:25:02Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:25:03Tudo.
00:25:04Tira os sapatos.
00:25:05Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:25:06Tudo.
00:25:07Tira os sapatos.
00:25:08Eu vou te dar um conselho, seja bonzinho e não ultrapasse a linha da amizade, valeu?
00:25:09Tudo.
00:25:10Tira os sapatos.
00:25:11Pera só um tempo não vai dar.
00:25:12Vamos tirar os sapatos agora?!
00:25:13Ok.
00:25:14Acha que consegue abrir?
00:25:17Deixa comigo.
00:25:20Para!
00:25:22Tem outra ferramenta?
00:25:26Tenho.
00:25:27Tenho...
00:25:29Tenho uma mais poderosa.
00:25:40O que é isso, irmão?
00:25:41Uma bereta de nove milímetros.
00:25:43Estilo gangster, mané.
00:25:45Por que trouxe uma arma?
00:25:47Essa casa é de militar, Alex.
00:25:49Até parece que eu ia vir desarmado, né?
00:25:51Mané, você nunca deu um tiro na vida.
00:25:53Eu sei.
00:25:54Mas tá na hora de começar, gata.
00:25:56Porque eu vou atirar nessa porcaria como se ela fosse uma lata de atum.
00:25:58Você faz ideia do que significa usar uma arma num assalto?
00:26:01Faço?
00:26:02Significa que eu tenho uma chance maior de me defender, Alex.
00:26:05Não, significa que deu pra esse cara o direito legal de atirar na gente.
00:26:08Rocky, vamos embora.
00:26:10Não, não, não.
00:26:12É melhor a gente ficar.
00:26:13A gente tem que ir, isso não é bom.
00:26:17Só porque bate uma com as selfies dela no Instagram, acha que virou o Romeu?
00:26:22Se liga, irmão!
00:26:39Droga, eu tô fora.
00:26:44Alex!
00:27:00Quem? Quem está aí?
00:27:09Beleza, cara, fica tranquilo, tá?
00:27:13Olha só, eu...
00:27:15Eu tava bêbado, eu fiquei andando por aí.
00:27:17Eu que errei, tá bom? Eu que errei.
00:27:19Então eu...
00:27:20Eu vou embora, tá?
00:27:39Fica paradinho aí!
00:27:42Não se mexe, caramba!
00:27:47É isso aí.
00:27:48Eu sei o que tem aí, eu não vou sair sem a grana, entendeu?
00:27:53Agora faz o que eu mandar, tá bom?
00:27:56Não dá nenhum passinho, tá?
00:28:03Tá me ouvindo ou não?
00:28:05Tá me ouvindo ou não?
00:28:09Ficou cego e surdo, hein?
00:28:12Desgraçado, eu mandei parar.
00:28:14E eu acho que você me ouviu.
00:28:17Desculpa.
00:28:18Fica quietinho!
00:28:20O que você tá fazendo, velho? Eu vou atirar em você.
00:28:25Não fica me testando, cara.
00:28:28Tu é um frouxo.
00:28:31Vai fazer o que, hein?
00:28:34É melhor você parar.
00:28:47Tu me obriga a te matar, velho.
00:28:52Eu não vou te matar.
00:28:54Mãe...
00:28:59Mãe...
00:29:02Por favor.
00:29:04Por favor.
00:29:05Por favor, me deixe ir embora.
00:29:09Não me mate, por favor.
00:29:14Por que isso? Por favor.
00:29:17Quantos de vocês estão aqui?
00:29:19O quê?
00:29:20Quantos de vocês?
00:29:25Meu Deus.
00:29:29Só sou eu, cara.
00:29:31Só sou eu.
00:29:32Deixa eu ir.
00:29:33Por favor, me solta.
00:29:43Deixa eu ir.
00:29:49Cê ligou.
00:29:51Cê ligou.
00:29:52Cê ligou.
00:29:54Cê ligou, seu puto.
00:30:24Cê ligou.
00:30:54Cê ligou.
00:30:55Cê ligou.
00:30:56Cê ligou.
00:30:57Cê ligou.
00:30:58Cê ligou.
00:30:59Cê ligou.
00:31:00Cê ligou.
00:31:01Cê ligou.
00:31:02Cê ligou.
00:31:03Cê ligou.
00:31:04Cê ligou.
00:31:05Cê ligou.
00:31:06Cê ligou.
00:31:07Cê ligou.
00:31:08Cê ligou.
00:31:09Cê ligou.
00:31:10Cê ligou.
00:31:11Cê ligou.
00:31:12Cê ligou.
00:31:13Cê ligou.
00:31:14Cê ligou.
00:31:15Cê ligou.
00:31:16Cê ligou.
00:31:17Cê ligou.
00:31:18Cê ligou.
00:31:19Cê ligou.
00:31:20Cê ligou.
00:31:21Cê ligou.
00:31:22Cê ligou.
00:31:23Cê ligou.
00:31:24Cê ligou.
00:31:25Cê ligou.
00:31:26Cê ligou.
00:31:27Cê ligou.
00:31:28Cê ligou.
00:31:29Cê ligou.
00:31:30Cê ligou.
00:31:31Cê ligou.
00:31:32Cê ligou.
00:31:33Cê ligou.
00:31:34Cê ligou.
00:31:35Cê ligou.
00:31:36Cê ligou.
00:31:37Cê ligou.
00:31:38Cê ligou.
00:31:39Cê ligou.
00:31:40Cê ligou.
00:31:41Cê ligou.
00:31:42Cê ligou.
00:31:43Cê ligou.
00:31:44Cê ligou.
00:31:45Cê ligou.
00:31:46Cê ligou.
00:31:47Cê ligou.
00:31:48Cê ligou.
00:31:49Cê ligou.
00:31:50Cê ligou.
00:31:51Cê ligou.
00:31:52Cê ligou.
00:31:53Cê ligou.
00:31:54Cê ligou.
00:31:55Cê ligou.
00:31:56Cê ligou.
00:31:57Cê ligou.
00:31:58Cê ligou.
00:31:59Cê ligou.
00:32:00Cê ligou.
00:32:01Cê ligou.
00:32:02Cê ligou.
00:32:03Cê ligou.
00:32:04Cê ligou.
00:32:05Cê ligou.
00:32:06Cê ligou.
00:32:07Cê ligou.
00:32:08Cê ligou.
00:32:09Cê ligou.
00:32:10Cê ligou.
00:32:11Cê ligou.
00:32:12Cê ligou.
00:32:13Cê ligou.
00:32:14Cê ligou.
00:32:15Cê ligou.
00:32:16Cê ligou.
00:32:17Cê ligou.
00:32:18Cê ligou.
00:32:19Cê ligou.
00:32:20Cê ligou.
00:32:21Cê ligou.
00:32:22Cê ligou.
00:32:23Cê ligou.
00:32:24Cê ligou.
00:32:25Cê ligou.
00:32:26Cê ligou.
00:32:27Cê ligou.
00:32:28Cê ligou.
00:32:29Cê ligou.
00:32:30Cê ligou.
00:32:31Cê ligou.
00:32:32Cê ligou.
00:32:33Cê ligou.
00:32:34Cê ligou.
00:32:35Cê ligou.
00:32:36Cê ligou.
00:32:37Cê ligou.
00:32:38Cê ligou.
00:32:39Cê ligou.
00:32:40Cê ligou.
00:32:41Cê ligou.
00:32:42Cê ligou.
00:32:43Cê ligou.
00:32:44Cê ligou.
00:32:45Cê ligou.
00:32:46Cê ligou.
00:32:47Cê ligou.
00:32:48Cê ligou.
00:32:49Cê ligou.
00:32:50Cê ligou.
00:32:51Cê ligou.
00:32:52Cê ligou.
00:32:53Cê ligou.
00:32:54Cê ligou.
00:32:55Cê ligou.
00:32:56Cê ligou.
00:32:57Cê ligou.
00:32:58Cê ligou.
00:32:59Cê ligou.
00:33:00Cê ligou.
00:33:01Cê ligou.
00:33:02Cê ligou.
00:33:03Cê ligou.
00:33:04Cê ligou.
00:33:05Cê ligou.
00:33:06Cê ligou.
00:33:07Cê ligou.
00:33:08Cê ligou.
00:33:09Cê ligou.
00:33:10Cê ligou.
00:33:11Cê ligou.
00:33:12Cê ligou.
00:33:13Cê ligou.
00:33:14Cê ligou.
00:33:15Cê ligou.
00:33:16Cê ligou.
00:33:17Cê ligou.
00:33:18Cê ligou.
00:33:19Cê ligou.
00:33:20Cê ligou.
00:33:21Cê ligou.
00:33:22Cê ligou.
00:33:23Cê ligou.
00:33:24Cê ligou.
00:33:25Cê ligou.
00:33:26Cê ligou.
00:33:27Cê ligou.
00:33:28Cê ligou.
00:33:29Cê ligou.
00:33:30Cê ligou.
00:33:31Cê ligou.
00:33:32Cê ligou.
00:33:33Cê ligou.
00:33:34Cê ligou.
00:33:35Cê ligou.
00:33:36Cê ligou.
00:33:37Cê ligou.
00:33:38Cê ligou.
00:33:39Cê ligou.
00:33:40Cê ligou.
00:33:41Cê ligou.
00:33:42Cê ligou.
00:33:43Cê ligou.
00:33:44Cê ligou.
00:33:45Cê ligou.
00:33:46Cê ligou.
00:33:47Cê ligou.
00:33:48Cê ligou.
00:33:49Cê ligou.
00:33:50Cê ligou.
00:33:51Cê ligou.
00:33:52Cê ligou.
00:33:53Cê ligou.
00:33:54Cê ligou.
00:33:55Cê ligou.
00:33:56Cê ligou.
00:33:57Cê ligou.
00:33:58Cê ligou.
00:33:59Cê ligou.
00:34:00Cê ligou.
00:34:01Cê ligou.
00:34:02Cê ligou.
00:34:03Cê ligou.
00:34:04Cê ligou.
00:34:05Cê ligou.
00:34:06Cê ligou.
00:34:07Cê ligou.
00:34:08Cê ligou.
00:34:09Cê ligou.
00:34:10Cê ligou.
00:34:11Cê ligou.
00:34:12Cê ligou.
00:34:13Cê ligou.
00:34:14Cê ligou.
00:34:15Cê ligou.
00:34:16Cê ligou.
00:34:17Cê ligou.
00:34:18Cê ligou.
00:34:19Cê ligou.
00:34:20Cê ligou.
00:34:21Cê ligou.
00:34:22Cê ligou.
00:34:23Cê ligou.
00:34:24Cê ligou.
00:34:25Cê ligou.
00:34:26Cê ligou.
00:34:27Cê ligou.
00:34:28Cê ligou.
00:34:29Cê ligou.
00:34:30Cê ligou.
00:34:31Cê ligou.
00:34:32Cê ligou.
00:34:33Cê ligou.
00:34:34Cê ligou.
00:34:35Cê ligou.
00:34:36Cê ligou.
00:34:37Cê ligou.
00:34:38Cê ligou.
00:34:39Cê ligou.
00:34:40Cê ligou.
00:34:41Cê ligou.
00:34:42Cê ligou.
00:34:43Cê ligou.
00:34:44Cê ligou.
00:34:45Cê ligou.
00:34:46Cê ligou.
00:34:47Cê ligou.
00:34:48Cê ligou.
00:34:49Cê ligou.
00:34:50Cê ligou.
00:34:51Cê ligou.
00:34:52Cê ligou.
00:34:53Cê ligou.
00:34:54Cê ligou.
00:34:55Cê ligou.
00:34:56Cê ligou.
00:34:57Cê ligou.
00:34:58Cê ligou.
00:34:59Cê ligou.
00:35:00Cê ligou.
00:35:01Cê ligou.
00:35:02Cê ligou.
00:35:03Cê ligou.
00:35:04Cê ligou.
00:35:05Cê ligou.
00:35:06Cê ligou.
00:35:07Cê ligou.
00:35:08Cê ligou.
00:35:09Cê ligou.
00:35:10Cê ligou.
00:35:11Cê ligou.
00:35:12Cê ligou.
00:35:13Cê ligou.
00:35:14Cê ligou.
00:35:15Cê ligou.
00:35:16Cê ligou.
00:35:17Cê ligou.
00:35:18Cê ligou.
00:35:19Cê ligou.
00:35:20Cê ligou.
00:35:21Cê ligou.
00:35:22Cê ligou.
00:35:23Cê ligou.
00:35:24Cê ligou.
00:35:25Cê ligou.
00:35:26Cê ligou.
00:35:27Cê ligou.
00:35:28Cê ligou.
00:35:29Cê ligou.
00:35:30Cê ligou.
00:35:31Cê ligou.
00:35:32Cê ligou.
00:35:33Cê ligou.
00:35:34Cê ligou.
00:35:35Cê ligou.
00:35:36Cê ligou.
00:35:37Cê ligou.
00:35:38Cê ligou.
00:35:39Cê ligou.
00:35:40Cê ligou.
00:35:41Cê ligou.
00:35:42Cê ligou.
00:35:43Cê ligou.
00:35:44Cê ligou.
00:35:45Cê ligou.
00:35:46Cê ligou.
00:35:47Cê ligou.
00:35:48The alarm has gone out.
00:36:12Tem muito mais de 300 mil lá dentro.
00:36:14Deve ter quase um milhão de dólares.
00:36:17Alex, vamos sair daqui.
00:36:27A porta do porão está trancada por dentro.
00:36:30Não podemos sair daqui.
00:36:32Não podemos sair daqui.
00:36:34Não podemos sair daqui.
00:36:36Não podemos sair daqui.
00:36:38Não podemos sair daqui.
00:36:40A porta do porão está trancada por dentro.
00:36:43Pode ser a nossa saída.
00:36:45Vamos.
00:37:10Não podemos sair daqui.
00:37:40A porta do porão está trancada.
00:38:11Não podemos sair daqui.
00:38:13Não podemos sair daqui.
00:38:15Não podemos sair daqui.
00:38:17Não podemos sair daqui.
00:38:19Não podemos sair daqui.
00:38:21Não podemos sair daqui.
00:38:23Não podemos sair daqui.
00:38:25Não podemos sair daqui.
00:38:27Não podemos sair daqui.
00:38:29Não podemos sair daqui.
00:38:40A porta do porão está trancada.
00:39:10A porta do porão está trancada.
00:39:13A porta do porão está trancada.
00:39:39A porta do porão está trancada.
00:39:43A porta do porão está trancada.
00:39:48A porta do porão está trancada.
00:40:13A porta do porão está trancada.
00:40:43A porta do porão está trancada.
00:41:13A porta do porão está trancada.
00:41:43Onde está a porta?
00:41:45Eu não sei.
00:41:47Onde está a porta?
00:42:13Onde está a porta?
00:42:30Temos que sair daqui agora.
00:42:32Vamos.
00:42:34Vamos.
00:42:36A porta está bem ali.
00:42:44O que?
00:42:47Rocky.
00:42:49Rocky.
00:42:51Rocky.
00:42:53É a nossa saída.
00:42:55A porta está bem ali.
00:42:57Podemos sair daqui agora.
00:42:59Cindy Roberts, julgada inocente em atropelamento.
00:43:02Foi ela que matou a filha dele.
00:43:08Temos que tirá-la daqui.
00:43:10Não, Rocky.
00:43:12Vamos sair daqui e chamar a polícia.
00:43:14Eles vão achá-la.
00:43:42Vamos.
00:44:00Lembra do código do cofre lá em cima?
00:44:02Sim.
00:44:0412978.
00:44:0612978.
00:44:08Está bem.
00:44:10Pegue elas.
00:44:14Ele está vindo.
00:44:16Eu sinto muito.
00:44:18Mais um.
00:44:20Droga.
00:44:22Eu estou tentando.
00:44:24Eu estou conseguindo.
00:44:26Eu vou tirar você daqui.
00:44:28Vamos.
00:44:41Olha para a porta.
00:44:43Está ali.
00:44:48Você está bem?
00:44:58O que foi?
00:45:01O que foi?
00:45:03Está trancada.
00:45:05Você tem a chave, não tem?
00:45:08Droga.
00:45:10Uma dessa deve abrir.
00:45:12Vá.
00:45:14Vá.
00:45:16Abre.
00:45:18Está bem.
00:45:23Pessoa.
00:45:29Vá.
00:45:37Vá.
00:46:08Vá.
00:46:28Eles estão aqui.
00:46:37Eles estão aqui.
00:47:07Não.
00:47:09Não.
00:47:15Não.
00:47:19Não.
00:47:25Não.
00:47:33Não.
00:47:36Não.
00:47:39Não.
00:48:05Não.
00:48:22Temos que voltar lá para cima.
00:48:24Escuta.
00:48:26Escuta, tá?
00:48:28Essas chaves combinam com os cadeados na porta da frente.
00:48:30Está bem?
00:48:32Se subir, podemos sair.
00:48:34Saí. Tá legal?
00:48:47Peguei.
00:48:51Droga!
00:48:52Droga!
00:49:22Alex!
00:49:52Droga!
00:50:22Rocky!
00:50:52Por favor!
00:51:06Não! Por favor!
00:51:22Rocky!
00:51:36Alex!
00:51:42Onde é que é? Onde é que é? A luz! A luz! Eu tô vendo a luz lá. Vem!
00:51:51Não! Corra!
00:52:11Rocky. Vai pra porta. Tenta a chave azul. Anda. Calma, amigo.
00:52:31Droga. Rocky. Vai logo. Calma, amigo. Calma. É isso aí, amigão. É isso mesmo.
00:52:56É isso aí. É isso aí. É isso aí. Corre! Agora! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai!
00:53:27Droga!
00:53:28Estão bloqueadas também?
00:53:29Estão.
00:53:31Estamos presos aqui.
00:53:56Rocky, você está com o controle?
00:53:58Sim.
00:53:59Vai. Tudo bem.
00:54:01O que você está fazendo?
00:54:02Apertando o botão de pânico.
00:54:03Se eu atingir a área, o sistema chama a emergência e a polícia vai...
00:54:05Não! Espera aí! A gente não pode ser preso.
00:54:07Não! A gente não vai.
00:54:08Tá bom? Isso é roubo contra sequestro e assassinato.
00:54:10A polícia não vai ligar pra gente ou porque a gente está aqui.
00:54:13A gente vai ajudar a pegar esse cara.
00:54:15Mas aí a gente não fica com a grana.
00:54:19A gente tem que sair daqui.
00:54:20Nossa.
00:54:22Vai!
00:54:34Tá fazendo o quê? Vai!
00:54:51Não!
00:55:21Não!
00:55:51Não!
00:56:21Não!
00:56:51Não!
00:57:21Não!
00:57:51Não!
00:58:21Não!
00:58:23Não!
00:58:51Não!
00:59:21Não!
00:59:51Não!
01:00:21Não!
01:00:22Não!
01:00:23Não!
01:00:51Não!
01:01:21Não!
01:01:22Não!
01:01:23Não!
01:01:24Não!
01:01:25Não!
01:01:26Não!
01:01:27Não!
01:01:28Não!
01:01:29Não!
01:01:30Não!
01:01:31Não!
01:01:32Não!
01:01:33Não!
01:01:34Não!
01:01:35Não!
01:01:36Não!
01:01:37Não!
01:01:38Não!
01:01:39Não!
01:01:40Não!
01:01:41Não!
01:01:42Não!
01:01:43Não!
01:01:44Não!
01:01:45Não!
01:01:46Não!
01:01:47Não!
01:01:48Não!
01:01:49Não!
01:01:50Não!
01:01:51Não!
01:01:52Não!
01:01:53Não!
01:01:54Não!
01:01:55Não!
01:01:56Não!
01:01:57Não!
01:01:58Não!
01:01:59Não!
01:02:00Não!
01:02:01Não!
01:02:02Não!
01:02:03Não!
01:02:04Não!
01:02:05Não!
01:02:06Não!
01:02:07Não!
01:02:08Não!
01:02:09Não!
01:02:10Não!
01:02:11Não!
01:02:12Não!
01:02:13Não!
01:02:14Não!
01:02:15Não!
01:02:16Não!
01:02:17Não!
01:02:18Não!
01:02:19Não!
01:02:20Não!
01:02:21Não!
01:02:22Não!
01:02:23Não!
01:02:24Não!
01:02:25Não!
01:02:26Não!
01:02:27Não!
01:02:28Não!
01:02:29Não!
01:02:30Não!
01:02:31Não!
01:02:32Não!
01:02:33Não!
01:02:34Não!
01:02:35Não!
01:02:36Não!
01:02:37Não!
01:02:38Não!
01:02:39Não!
01:02:40Não!
01:02:41Não!
01:02:42Não!
01:02:43Não!
01:02:44Não!
01:02:45Não!
01:02:46Não!
01:02:47Não!
01:02:48Não!
01:02:49Não!
01:02:50Não!
01:02:51Não!
01:02:52Não!
01:02:53Não!
01:02:54Não!
01:02:55Não!
01:02:56Não!
01:02:57Não!
01:02:58Não!
01:02:59Não!
01:03:00Não!
01:03:01Não!
01:03:02Não!
01:03:03Não!
01:03:04Não!
01:03:05Não!
01:03:06Não!
01:03:07Não!
01:03:08Não!
01:03:09Não!
01:03:10Não!
01:03:11Não!
01:03:12Não!
01:03:13Não!
01:03:14Não!
01:03:15Não!
01:03:16Não!
01:03:17Não!
01:03:18Não!
01:03:19Não!
01:03:20Não!
01:03:21Não!
01:03:22Não!
01:03:23Não!
01:03:24Não!
01:03:25Não!
01:03:26Não!
01:03:27Não!
01:03:28Não!
01:03:29Não!
01:03:30Não!
01:03:31Não!
01:03:32Não!
01:03:33Não!
01:03:34Não!
01:03:35Não!
01:03:36Não!
01:03:37Não!
01:03:38Não!
01:03:39Não!
01:03:40Não!
01:03:41Não!
01:03:42Não!
01:03:43Não!
01:03:44Não!
01:03:45Não!
01:03:46Não!
01:03:47Não!
01:03:48Não!
01:03:49Não!
01:03:50Não!
01:03:51Não!
01:03:52Não!
01:03:53Não!
01:03:54Não!
01:03:55Não!
01:03:56Não!
01:03:57Não!
01:03:58Não!
01:03:59Não!
01:04:00Não!
01:04:01Não!
01:04:02Não!
01:04:03Não!
01:04:04Não!
01:04:05Não!
01:04:06Não!
01:04:07Não!
01:04:08Não!
01:04:09Não!
01:04:10Não!
01:04:11Não!
01:04:12Não!
01:04:13Não!
01:04:14Não!
01:04:16Por favor deixa eu ir por favor deixa eu ir
01:04:33Eu hm...
01:04:36Eu entendo você, ela matou sua filha, você queria que ela apagasse, eu entendo isso
01:04:42Eu não vou contar pra ninguém.
01:04:44Você não entende nada.
01:04:48Só um pai entenderia...
01:04:50o vínculo...
01:04:52entre um pai e seu filho.
01:04:58Ela devia ter ido pra prisão, mas...
01:05:02meninas ricas não vão pressas.
01:05:08Nada disso vai trazer sua filha de volta.
01:05:12Isso não é verdade.
01:05:20Sindy tirou minha filha de mim.
01:05:26Eu achei...
01:05:30que seria justo...
01:05:34que ela me desse outro filho.
01:05:36Ela estava esperando um filho meu.
01:05:42Vocês mataram os dois.
01:05:46Eles estariam vivos...
01:05:48se vocês não tivessem invadido a minha casa.
01:06:06Vocês são responsáveis por isso.
01:06:36Não!
01:07:06Não!
01:07:36Não!
01:08:06Por favor...
01:08:24me ajuda, meu Deus.
01:08:26Deus?
01:08:28Deus não existe.
01:08:32É uma piada.
01:08:36É uma péssima piada.
01:08:38Me diga se Deus...
01:08:40permitiria...
01:08:42isso.
01:08:48O que você está fazendo?
01:08:52Não sou estuprador.
01:08:56Nunca obriguei ela a fazer nada.
01:09:00Para!
01:09:02Prometi que ia libertá-la...
01:09:04assim que ela me desse um filho.
01:09:12Mas ela se foi.
01:09:16Me cansei de esperar.
01:09:20Não! Não!
01:09:34Não!
01:09:56Não pode fazer isso comigo!
01:09:58Não há nada que um homem não possa fazer...
01:10:00depois que aceita o fato de que Deus não existe.
01:10:04Não!
01:10:06Não! Não! Não!
01:10:08Não!
01:10:12Você é forte.
01:10:14Você é jovem.
01:10:18Procriará bem.
01:10:20Não! Fica longe de mim!
01:10:22Não!
01:10:24Não!
01:10:26Não!
01:10:34Para!
01:10:38Nove meses...
01:10:40e eu darei a sua vida de volta.
01:11:04Não!
01:11:22Você está bem?
01:11:24Rocky!
01:11:26Você está bem?
01:11:28Você está machucado.
01:11:30Seu desgraçado!
01:11:37Morre! Morre!
01:11:47Chega, Roque! Chega! Tá bom! Acabou! Vambora!
01:11:51E aí, o gosto é bom?
01:12:01Você vai apodrecer na cadeia pelo que fez.
01:12:04Roque, a gente não pode envolver a polícia.
01:12:07Se a gente roubar um milhão e chamar a polícia, ele vai falar de nós.
01:12:11Nosso sangue tá por toda parte. Vão pegar a gente rapidinho.
01:12:15Conseguiram o que vieram buscar.
01:12:20Levem!
01:12:22Saiam de cá!
01:12:24Não!
01:12:26Não!
01:12:27Levem!
01:12:29Saiam da minha casa!
01:12:35Tá comprando o nosso silêncio. Precisa que a gente leve o dinheiro.
01:12:39É uma coisa ou outra.
01:12:43O que escolher, eu tô com você.
01:12:46Espera.
01:12:48Vamos sair logo daqui.
01:12:50Eu tenho que achar a chave.
01:12:56Próxima.
01:12:59Eu consegui.
01:13:15Não!
01:13:46Você é um inútil aqui fora.
01:13:52Droga!
01:14:15Droga!
01:14:45Droga!
01:15:15Droga!
01:15:40Droga!
01:15:41Droga!
01:15:42Droga!
01:15:43Droga!
01:15:45Droga!
01:16:15Droga!
01:16:45Droga!
01:17:16Droga!
01:17:17Droga!
01:17:18Droga!
01:17:19Droga!
01:17:20Droga!
01:17:21Droga!
01:17:22Droga!
01:17:23Droga!
01:17:24Droga!
01:17:25Droga!
01:17:26Droga!
01:17:27Droga!
01:17:28Droga!
01:17:29Droga!
01:17:30Droga!
01:17:31Droga!
01:17:32Droga!
01:17:33Droga!
01:17:34Droga!
01:17:35Droga!
01:17:36Droga!
01:17:37Droga!
01:17:38Droga!
01:17:39Droga!
01:17:40Droga!
01:17:41Droga!
01:17:42Droga!
01:17:43Droga!
01:17:44Droga!
01:17:45Droga!
01:17:46Droga!
01:17:47Droga!
01:17:48Droga!
01:17:49Droga!
01:17:50Droga!
01:17:51Droga!
01:17:52Droga!
01:17:53Droga!
01:17:54Droga!
01:17:55Droga!
01:17:56Droga!
01:17:57Droga!
01:17:58Droga!
01:17:59Droga!
01:18:00Droga!
01:18:01Droga!
01:18:02Droga!
01:18:03Droga!
01:18:04Droga!
01:18:05Droga!
01:18:06Droga!
01:18:07Droga!
01:18:08Droga!
01:18:09Droga!
01:18:10Droga!
01:18:11Droga!
01:18:12Droga!
01:18:13Droga!
01:18:14Droga!
01:18:15Droga!
01:18:16Droga!
01:18:17Droga!
01:18:18Droga!
01:18:19Droga!
01:18:20Droga!
01:18:21Droga!
01:18:22Droga!
01:18:23Droga!
01:18:24Droga!
01:18:25Droga!
01:18:26Droga!
01:18:27Droga!
01:18:28Droga!
01:18:29Droga!
01:18:30Droga!
01:18:31Droga!
01:18:32Droga!
01:18:33Droga!
01:18:34Droga!
01:18:35Droga!
01:18:36Droga!
01:18:37Droga!
01:18:38Droga!
01:18:39Droga!
01:18:40Droga!
01:18:41Droga!
01:18:42Droga!
01:18:43Droga!
01:18:44Droga!
01:18:45Droga!
01:18:46Droga!
01:18:47Droga!
01:18:48Droga!
01:18:49Droga!
01:18:50Droga!
01:18:51Droga!
01:18:52Droga!
01:18:53Droga!
01:18:54Droga!
01:18:55Droga!
01:18:56Droga!
01:18:57Droga!
01:18:58Droga!
01:18:59Droga!
01:19:00Droga!
01:19:01Droga!
01:19:02Droga!
01:19:03Droga!
01:19:04Droga!
01:19:05Droga!
01:19:06Droga!
01:19:07Droga!
01:19:08Droga!
01:19:09Droga!
01:19:10Droga!
01:19:11Droga!
01:19:12Droga!
01:19:13Droga!
01:19:14Droga!
01:19:15Droga!
01:19:16Droga!
01:19:17Droga!
01:19:18Droga!
01:19:19Droga!
01:19:20Droga!
01:19:21Droga!
01:19:22Droga!
01:19:23Droga!
01:19:24Droga!
01:19:25Droga!
01:19:26Droga!
01:19:27Droga!
01:19:28Droga!
01:19:29Droga!
01:19:30Droga!
01:19:31Droga!
01:19:32Droga!
01:19:33Droga!
01:19:34Droga!
01:19:35Droga!
01:19:36Droga!
01:19:37Droga!
01:19:38Droga!
01:19:39Droga!
01:19:40Droga!
01:19:41Droga!
01:19:42Droga!
01:19:43Droga!
01:19:44Droga!
01:19:45Droga!
01:19:46Droga!
01:19:47Droga!
01:19:48Droga!
01:19:49Droga!
01:19:50Droga!
01:19:51Droga!
01:19:52Droga!
01:19:53Droga!
01:19:54Droga!
01:19:55Droga!
01:19:56Droga!
01:19:57Droga!
01:19:58Droga!
01:19:59Droga!
01:20:00Droga!
01:20:01Droga!
01:20:02Droga!
01:20:03Droga!
01:20:04Droga!
01:20:05Droga!
01:20:06Droga!
01:20:07Droga!
01:20:08Droga!
01:20:09Droga!
01:20:10Droga!
01:20:11Droga!
01:20:12Droga!
01:20:13Droga!
01:20:14Droga!
01:20:15Droga!
01:20:16Droga!
01:20:17Droga!
01:20:18Droga!
01:20:19Droga!
01:20:20Droga!
01:20:21Droga!
01:20:22Droga!
01:20:23Droga!
01:20:24Droga!
01:20:25Droga!
01:20:26Droga!
01:20:27Droga!
01:20:28Droga!
01:20:29Droga!
01:20:30Droga!
01:20:31Droga!
01:20:32Droga!
01:20:33Droga!
01:20:34Droga!
01:20:35Droga!
01:20:36Droga!
01:20:37Droga!
01:20:38Droga!
01:20:39Droga!
01:20:40Droga!
01:20:41Droga!
01:20:42Droga!
01:20:43Droga!
01:20:44Droga!
01:20:45Droga!
01:20:46Droga!
01:20:47Droga!
01:20:48Droga!
01:20:49Droga!
01:20:50Droga!
01:20:51Droga!
01:20:52Droga!
01:20:53Droga!
01:20:54Droga!
01:20:55Droga!
01:20:56Droga!
01:20:57Droga!
01:20:58Droga!
01:20:59Droga!
01:21:00Droga!
01:21:01Droga!
01:21:02Droga!
01:21:03Droga!
01:21:04Droga!
01:21:05Droga!
01:21:06Droga!
01:21:07Droga!
01:21:08Droga!
01:21:09Droga!
01:21:10Droga!
01:21:11Droga!
01:21:12Droga!
01:21:13Droga!
01:21:14Droga!
01:21:15Droga!
01:21:16Droga!
01:21:17Droga!
01:21:18Droga!
01:21:19Droga!
01:21:20Droga!
01:21:21Droga!
01:21:22Droga!
01:21:23Droga!
01:21:24Droga!
01:21:25Droga!
01:21:26Droga!
01:21:27Droga!
01:21:28Droga!
01:21:29Droga!
01:21:30Droga!
01:21:31Droga!
01:21:32Droga!
01:21:33Droga!
01:21:34Droga!
01:21:35Droga!
01:21:36Droga!
01:21:37Droga!
01:21:38Droga!
01:21:39Droga!
01:21:40Droga!
01:21:41Droga!
01:21:42Droga!
01:21:43Droga!
01:21:44Droga!
01:21:45Droga!
01:21:46Droga!
01:21:47Droga!
01:21:48Droga!
01:21:49Droga!
01:21:50Droga!
01:21:51Droga!
01:21:52Droga!
01:21:53Droga!
01:21:54Droga!
01:21:55Droga!
01:21:56Droga!
01:21:57Droga!
01:21:58Droga!
01:21:59Droga!
01:22:00Droga!
01:22:01Droga!
01:22:02Droga!
01:22:03Droga!
01:22:04Droga!
01:22:05Droga!
01:22:06Droga!
01:22:07Droga!
01:22:08Droga!
01:22:09Droga!
01:22:10Droga!
01:22:11Droga!
01:22:12Droga!
01:22:13Droga!
01:22:14Droga!
01:22:15Droga!
01:22:16Droga!
01:22:17Droga!
01:22:18Droga!
01:22:19Droga!
01:22:20Droga!
01:22:21Droga!
01:22:22Droga!
01:22:23Droga!
01:22:24Droga!
01:22:25Droga!
01:22:26Droga!
01:22:27Droga!
01:22:28Droga!
01:22:29Droga!
01:22:30Droga!
01:22:31Droga!
01:22:32Droga!
01:22:33Droga!
01:22:34Droga!
01:22:35Droga!
01:22:36Droga!
01:22:37Droga!
01:22:38Droga!
01:22:39Droga!
01:22:40Droga!
01:22:41Droga!
01:22:42Droga!
01:22:43Droga!
01:22:44Droga!
01:22:45Droga!
01:22:46Droga!
01:22:47Droga!
01:22:48Droga!
01:22:49Droga!
01:22:50Droga!
01:22:51Droga!
01:22:52Droga!
01:22:53Droga!
01:22:54Droga!
01:22:55Droga!
01:22:56Droga!
01:22:57Droga!
01:22:58Droga!
01:22:59Droga!
01:23:00Droga!
01:23:01Droga!
01:23:02Droga!
01:23:03Droga!
01:23:04Droga!
01:23:05Droga!
01:23:06Droga!
01:23:07Droga!
01:23:08Droga!
01:23:09Droga!
01:23:10Droga!
01:23:11Droga!
01:23:12Droga!
01:23:13Droga!
01:23:14Droga!
01:23:15Droga!
01:23:16Droga!
01:23:17Droga!
01:23:18Droga!
01:23:19Droga!
01:23:20Droga!
01:23:21Droga!
01:23:22Droga!
01:23:23Droga!
01:23:24Droga!
01:23:25Droga!
01:23:26Droga!
01:23:27Droga!
01:23:28Droga!
01:23:29Droga!
01:23:30Droga!
01:23:31Droga!
01:23:32Droga!
01:23:33Droga!
01:23:34Droga!
01:23:35Droga!
01:23:36Droga!
01:23:37Droga!
01:23:38Droga!
01:23:39Droga!
01:23:40Droga!
01:23:41Droga!
01:23:42Droga!
01:23:43Droga!
01:23:44Droga!
01:23:45Droga!
01:23:46Droga!
01:23:47Droga!
01:23:48Droga!
01:23:49Droga!
01:23:50Droga!
01:23:51Droga!
01:23:52Droga!
01:23:53Droga!
01:23:54Droga!
01:23:55Droga!
01:23:56Droga!
01:23:57Droga!
01:23:58Droga!
01:23:59Droga!
01:24:00Droga!
01:24:01Droga!
01:24:02Droga!
01:24:03Droga!
01:24:04Droga!
01:24:05Droga!
01:24:06Droga!
01:24:07Droga!
01:24:08Droga!
01:24:09Droga!
01:24:10Droga!
01:24:11Droga!
01:24:12Droga!
01:24:13Droga!
01:24:14Droga!
01:24:15Droga!
01:24:16Droga!
01:24:17Droga!
01:24:18Droga!
01:24:19Droga!
01:24:20Droga!
01:24:21Droga!
01:24:22Droga!
01:24:23Droga!
01:24:24Droga!
01:24:25Droga!
01:24:26Droga!
01:24:27Droga!
01:24:28Droga!
01:24:29Droga!
01:24:30Droga!
01:24:31Droga!
01:24:32Droga!
01:24:33Droga!
01:24:34Droga!
01:24:35Droga!
01:24:36Droga!
01:24:37Droga!
01:24:38Droga!
01:24:39Droga!
01:24:40Droga!
01:24:41Droga!
01:24:42Droga!
01:24:43Droga!
01:24:44Droga!
01:24:45Droga!
01:24:46Droga!
01:24:47Droga!
01:24:48Droga!
01:24:49Droga!
01:24:50Droga!
01:24:51Droga!
01:24:52Droga!
01:24:53Droga!
01:24:54Droga!
01:24:55Droga!
01:24:56Droga!
01:24:57Droga!
01:24:58Droga!
01:24:59Droga!
01:25:00Droga!
01:25:01Droga!
01:25:02Droga!
01:25:03Droga!
01:25:04Droga!
01:25:05Droga!
01:25:06Droga!
01:25:07Droga!
01:25:08Droga!
01:25:09Droga!
01:25:10Droga!
01:25:11Droga!
01:25:12Droga!
01:25:13Droga!
01:25:14Droga!
01:25:15Droga!
01:25:16Droga!
01:25:17Droga!
01:25:18Droga!
01:25:19Droga!
01:25:20Droga!
01:25:21Droga!
01:25:22Droga!
01:25:23Droga!
01:25:24Droga!
01:25:25Droga!
01:25:26Droga!
01:25:27Droga!
01:25:28Droga!
01:25:29Droga!
01:25:30Droga!
01:25:31Droga!
01:25:32Droga!
01:25:33Droga!
01:25:34Droga!
01:25:35Droga!
01:25:36Droga!
01:25:37Droga!
01:25:38Droga!
01:25:39Droga!
01:25:40Droga!
01:25:41Droga!
01:25:42Droga!
01:25:43Droga!
01:25:44Droga!
01:25:45Droga!
01:25:46Droga!
01:25:47Droga!
01:25:48Droga!
01:25:49Droga!
01:25:50Droga!
01:25:51Droga!
01:25:52Droga!
01:25:53Droga!
01:25:54Droga!
01:25:55Droga!
01:25:56Droga!
01:25:57Droga!
01:25:58Droga!
01:25:59Droga!
01:26:00Droga!
01:26:01Droga!
01:26:02Droga!
01:26:03Droga!
01:26:04Droga!
01:26:05Droga!
01:26:06Droga!
01:26:07Droga!
01:26:08Droga!
01:26:09Droga!
01:26:10Droga!
01:26:11Droga!
01:26:12Droga!
01:26:13Droga!
01:26:14Droga!
01:26:15Droga!
01:26:16Droga!
01:26:17Droga!
01:26:18Droga!
01:26:19Droga!
01:26:20Droga!
01:26:21Droga!
01:26:22Droga!
01:26:23Droga!
01:26:24Droga!
01:26:25Droga!
01:26:26Droga!
01:26:27Droga!
01:26:28Droga!
01:26:29Droga!
01:26:30Droga!
01:26:31Droga!
01:26:32Droga!
01:26:33Droga!
01:26:34Droga!
01:26:35Droga!
01:26:36Droga!
01:26:37Droga!
01:26:38Droga!
01:26:39Droga!
01:26:40Droga!
01:26:41Droga!
01:26:42Droga!
01:26:43Droga!
01:26:44Droga!
01:26:45Droga!
01:26:46Droga!
01:26:47Droga!
01:26:48Droga!
01:26:49Droga!
01:26:50Droga!
01:26:51Droga!
01:26:52Droga!
01:26:53Droga!
01:26:54Droga!
01:26:55Droga!
01:26:56Droga!
01:26:57Droga!
01:26:58Droga!
01:26:59Droga!
01:27:00Droga!
01:27:01Droga!
01:27:02Droga!
01:27:03Droga!
01:27:04Droga!
01:27:05Droga!
01:27:06Droga!
01:27:07Droga!
01:27:08Droga!
01:27:09Droga!
01:27:10Droga!
01:27:11Droga!
01:27:12Droga!
01:27:13Droga!
01:27:14Droga!
01:27:15Droga!
01:27:16Droga!
01:27:17Droga!
01:27:18Droga!
01:27:19Droga!
01:27:20Droga!
01:27:21Droga!
01:27:22Droga!
01:27:23Droga!
01:27:24Droga!
01:27:25Droga!
01:27:26Droga!
01:27:27Droga!
01:27:28Droga!
01:27:29Droga!
01:27:30Droga!
01:27:31Droga!
01:27:32Droga!
01:27:33Droga!
01:27:34Droga!
01:27:35Droga!
01:27:36Droga!
01:27:37Droga!
01:27:38Droga!
01:27:39Droga!
01:27:40Droga!
01:27:41Droga!
01:27:42Droga!
01:27:43Droga!
01:27:44Droga!
01:27:45Droga!
01:27:46Droga!
01:27:47Droga!
01:27:48Droga!
01:27:49Droga!
01:27:50Droga!
01:27:51Droga!
01:27:52Droga!
01:27:53Droga!
01:27:54Droga!
01:27:55Droga!
01:27:56Droga!
01:27:57Droga!
01:27:58Droga!
01:27:59Droga!
01:28:00Droga!
01:28:01Droga!
01:28:02Droga!
01:28:03Droga!
01:28:04Droga!
01:28:05Droga!
01:28:06Droga!
01:28:07Droga!
01:28:08Droga!
01:28:09Droga!
01:28:10Droga!
01:28:11Droga!
01:28:12Droga!
01:28:13Droga!
01:28:14Droga!
01:28:15Droga!
01:28:16Droga!
01:28:17Droga!
01:28:18Droga!
01:28:19Droga!
01:28:20Droga!
01:28:21Droga!
01:28:22Droga!
01:28:23Droga!
01:28:24Droga!
01:28:25Droga!
01:28:26Droga!
01:28:27Droga!
01:28:28Droga!
01:28:29Droga!
01:28:30Droga!
01:28:31Droga!
01:28:32Droga!
01:28:33Droga!
01:28:34Droga!
01:28:35Droga!
01:28:36Droga!
01:28:37Droga!
01:28:38Droga!
01:28:39Droga!
01:28:40Droga!
01:28:41Droga!
01:28:42Droga!
01:28:43Droga!
01:28:44Droga!
01:28:45Droga!
01:28:46Droga!
01:28:47Droga!
01:28:48Droga!
01:28:49Droga!
01:28:50Droga!