Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30O que é que você está fazendo?
00:00:32O que é que você está fazendo?
00:00:34O que é que você está fazendo?
00:00:36O que é que você está fazendo?
00:00:38O que é que você está fazendo?
00:00:40O que é que você está fazendo?
00:00:42O que é que você está fazendo?
00:00:44O que é que você está fazendo?
00:00:46O que é que você está fazendo?
00:00:48O que é que você está fazendo?
00:00:50O que é que você está fazendo?
00:00:52O que é que você está fazendo?
00:00:54O que é que você está fazendo?
00:00:56O que é que você está fazendo?
00:00:58O que é que você está fazendo?
00:01:00O que é que você está fazendo?
00:01:02O que é que você está fazendo?
00:01:04O que é que você está fazendo?
00:01:06O que é que você está fazendo?
00:01:08O que é que você está fazendo?
00:01:10O que é que você está fazendo?
00:01:12O que é que você está fazendo?
00:01:14O que é que você está fazendo?
00:01:16O que é que você está fazendo?
00:01:18O que é que você está fazendo?
00:01:20O que é que você está fazendo?
00:01:22O que é que você está fazendo?
00:01:24O que é que você está fazendo?
00:01:26O que é que você está fazendo?
00:01:28O que é que você está fazendo?
00:01:30O que é que você está fazendo?
00:01:32O que é que você está fazendo?
00:01:34O que é que você está fazendo?
00:01:36O que é que você está fazendo?
00:01:38O que é que você está fazendo?
00:01:40O que é que você está fazendo?
00:01:42O que é que você está fazendo?
00:01:44O que é que você está fazendo?
00:01:46O que é que você está fazendo?
00:01:48O que é que você está fazendo?
00:01:50O que é que você está fazendo?
00:01:52O que é que você está fazendo?
00:01:54O que é que você está fazendo?
00:01:56O que é que você está fazendo?
00:01:58O que é que você está fazendo?
00:02:00O que é que você está fazendo?
00:02:02O que é que você está fazendo?
00:02:04O que é que você está fazendo?
00:02:06O que é que você está fazendo?
00:02:08O que é que você está fazendo?
00:02:10O que é que você está fazendo?
00:02:12O que é que você está fazendo?
00:02:14O que é que você está fazendo?
00:02:16O que é que você está fazendo?
00:02:18O que é que você está fazendo?
00:02:20O que é que você está fazendo?
00:02:22O que é que você está fazendo?
00:02:52A cada 23 anos, por 23 dias, ele se alimenta e as coisas que ele deixa para trás, como
00:03:21que deixou em Pohoh County naquela noite...
00:03:2323 anos depois.
00:03:25...com um verdadeiro pesadelo sobre quatro rodas.
00:03:28É nada menos que um horror por si só.
00:03:38Nossa!
00:03:40Vai chamar o sargento.
00:03:45Sargento!
00:03:47Sargento!
00:03:50Nós abrimos o caminhão.
00:04:13Nós vamos sair daqui.
00:04:16Nossa!
00:04:19Meu Deus, é um abatedouro sobre rodas.
00:04:24Um rádio de polícia.
00:04:27Está espionando a gente.
00:04:31O que quer que isso seja?
00:04:33Olha isso tudo.
00:04:36Eu nem quero saber do que é feito.
00:04:38Onde está aquele maldito guincho?
00:04:40Já está vindo.
00:04:42O legista ainda está na prisão.
00:04:44Quer que eu chame?
00:04:47AQUILO OLHE PARA CERRAR
00:04:50Aquilo olhe para cerrar.
00:04:52Eu não quero saber o quê.
00:04:55Não!
00:05:15Leve essa porcaria direto para o depósito.
00:05:25AQUILO OLHE PARA CERRAR
00:05:43Atenção a todas as unidades.
00:05:45Atenção a todas as unidades.
00:05:54Ah, meu Deus!
00:06:25Eu não acredito.
00:06:29Pelo amor de Deus, onde é que você estava?
00:06:32Quantos você perdeu essa noite?
00:06:36Recomponha-se agora e responda para mim.
00:06:40Três agentes e um presidiário na cadeia.
00:06:44E o menino?
00:06:46Aquele que foi levado por ele.
00:06:48O que foi?
00:06:50O que foi?
00:06:53Aquele que foi levado por ele.
00:06:55Se chama Jerry.
00:06:58O nome dele é Derrick Jenner.
00:07:00A irmã dele está acabada. Está lá dentro esperando a família.
00:07:03Estão vindo de Stillwater.
00:07:05Onde ele foi visto pela última vez?
00:07:11O que aconteceu?
00:07:23O que aconteceu?
00:07:50Não toquem nisso. Fiquem para trás.
00:07:53Me mostra.
00:08:03Nós usamos tudo o que tínhamos, Danny.
00:08:05Todo o poder de fogo e força que esse prédio oferecia.
00:08:09E ele foi morto?
00:08:11Ele foi morto.
00:08:13Ele foi morto.
00:08:15Ele foi morto.
00:08:17Ele foi morto.
00:08:19Ele foi morto.
00:08:21E ele fez essa confusão e saiu voando exatamente com o que queria.
00:08:27Não é pra gente seguir o caminhão?
00:08:30O guincho acabou de levá-lo embora.
00:08:32Não, não, não, não.
00:08:34O Rayce estava lá.
00:08:36Não estão respondendo a nenhum chamado.
00:08:38Para onde levaram?
00:08:40Para o depósito, é claro. Pelo amor de Deus.
00:08:42Não dava para deixar lá. Você viu o que ele faz.
00:08:44Temos que colocar uma armada em volta dele.
00:08:46Resolve isso agora. Todo mundo, todo mundo.
00:08:48Entrem no carro. Corram. Rápido.
00:08:51Você tem que me contar como sabe de tudo isso.
00:08:55Porque o que aconteceu aqui já aconteceu antes.
00:08:59Acha que essa coisa botou fogo na igreja porque queria assar o Marshmallow?
00:09:01Era para destruir informação.
00:09:03Para se livrar do que ele não quer que a gente fique sabendo.
00:09:05E aquele caminhão contém todas as provas possíveis.
00:09:09E é por isso que devemos destruir ele no depósito.
00:09:11Eles não vão nem chegar até o depósito.
00:09:17Batendo em você.
00:09:21Parece um erro o motor.
00:09:23Um modelo antigo da Chevrolet.
00:09:25Com um cabine sobre o motor.
00:09:27Eu chuto de 1940.
00:09:29O paralama deve ser customizado.
00:09:33Só não sei para que um caminhão desse precisa de um paralama.
00:09:37Você sabe o que tinha lá dentro?
00:09:41Essa é só uma das perguntas.
00:09:51Escutem com atenção agora mesmo.
00:09:53Eu estou enviando equipes até vocês agora.
00:09:55Código 3. Entenderam? Código 3.
00:09:57Pode repetir, Sargento.
00:09:59Fala para o motorista pisar fundo e dirigir muito para acompanhar.
00:10:21Mas o que foi isso?
00:10:27O que aconteceu?
00:10:29Deus do céu!
00:10:31Mas o que é isso?
00:10:51O MEDO TEM UM CHEIRO
00:11:17O medo tem um cheiro.
00:11:20Eu já vi essa coisa farejando.
00:11:24Como se percebesse o medo.
00:11:28Só de sentir o cheiro.
00:11:30Comando, aqui é a Lang. Estou com o veículo.
00:11:32Respondam, por favor.
00:11:34É assim que ele escolhe quais partes nossas ele vai comer.
00:11:38Capitão, está na escuta?
00:11:40Aqui é a Dana. Temos uma situação com o veículo do depósito.
00:11:44Para se reconstruir.
00:11:50Você ouviu isso?
00:11:54Ele está voltando.
00:12:20O que?
00:12:24O que foi isso?
00:12:50Para!
00:13:08Para!
00:13:14Ele nunca caça no mesmo lugar.
00:13:16Por mais de um dia.
00:13:19Ele já terminou com Porro County.
00:13:23Só o que podemos fazer agora é ir para o norte.
00:13:25E seguir os pássaros.
00:13:29Não é muita coisa.
00:13:31Mas é só o que nós sabemos.
00:13:35Curvos e gralhas.
00:13:37Viajam junto com ele.
00:13:42Davis.
00:13:46Eu olhei bem nos olhos daquele monstro.
00:13:49Há 23 anos.
00:13:53Eu conheço ele.
00:13:57E ele me conhece.
00:14:19Porra!
00:14:23Porra!
00:14:25Porra!
00:14:27Porra!
00:14:29Porra!
00:14:31Porra!
00:14:33Porra!
00:14:35Porra!
00:14:37Porra!
00:14:39Porra!
00:14:41Porra!
00:14:43Porra!
00:14:45Porra!
00:14:48Porra!
00:14:50Porra!
00:14:52Porra!
00:14:54Porra!
00:14:56Porra!
00:14:58Porra!
00:15:00Porra!
00:15:02Porra!
00:15:04Porra!
00:15:06Porra!
00:15:08Porra!
00:15:10Porra!
00:15:12Porra!
00:15:14Porra!
00:15:17Porra!
00:15:19Porra!
00:15:21Porra!
00:15:23Porra!
00:15:25Porra!
00:15:27Porra!
00:15:29Porra!
00:15:31Porra!
00:15:33Porra!
00:15:35Porra!
00:15:37Porra!
00:15:39Porra!
00:15:41Porra!
00:15:43Porra!
00:15:46Porra!
00:15:48Porra!
00:15:50Porra!
00:15:52Porra!
00:15:54Porra!
00:15:56Porra!
00:15:58Porra!
00:16:00Porra!
00:16:02Porra!
00:16:04Porra!
00:16:06Porra!
00:16:08Porra!
00:16:10Porra!
00:16:12Porra!
00:16:15Porra!
00:16:17Porra!
00:16:19Porra!
00:16:21Porra!
00:16:23Porra!
00:16:25Porra!
00:16:27Porra!
00:16:29Porra!
00:16:31Porra!
00:16:33Porra!
00:16:35Porra!
00:16:37Porra!
00:16:39Porra!
00:16:41Porra!
00:16:44Porra!
00:16:46Porra!
00:16:48Porra!
00:16:50Porra!
00:16:52Porra!
00:16:54Porra!
00:16:56Porra!
00:16:58Porra!
00:17:00Porra!
00:17:02Porra!
00:17:04Porra!
00:17:06Porra!
00:17:08Porra!
00:17:10Porra!
00:17:12Porra!
00:17:14Porra!
00:17:16Porra!
00:17:18Porra!
00:17:20Porra!
00:17:22Porra!
00:17:24Porra!
00:17:26Porra!
00:17:28Porra!
00:17:30Porra!
00:17:32Porra!
00:17:34Porra!
00:17:36Porra!
00:17:38Porra!
00:17:41Porra!
00:17:43Porra!
00:17:45Porra!
00:18:07Bom dia, bonitão!
00:18:11Ei, tá com fome?
00:18:19Caramba!
00:18:23Vem!
00:18:25Temos que ir falar com a vovó. Não quero ir sozinha.
00:18:41Vovó?
00:18:47Você tá bem?
00:18:53Eu vou pra cidade de carro.
00:18:57Tá.
00:19:01Tá.
00:19:03Tá.
00:19:05Tá.
00:19:07Tá.
00:19:10Tá.
00:19:12Tá.
00:19:22Não temos veno.
00:19:26E quem vai pagar por ele?
00:19:30Eu achei que a gente ainda tivesse crédito no Hugs.
00:19:34Ele ligou de novo.
00:19:36Nós devemos mais do que podimos pagar.
00:19:38Vender ele seria tipo... dar o meu próprio filho.
00:19:41É o que uma boa mãe faria pra criança não passar fome.
00:19:48Eu quero que você... fique fora por uns dias.
00:19:53Talvez... lá na Gracie.
00:19:56Por quê?
00:19:58Você pode.
00:20:02Tem algum motivo pra você não me querer aqui?
00:20:07Tem.
00:20:09Eu estou esperando...
00:20:12visita.
00:20:17Você já tem a sua equipe.
00:20:19Homens experientes que conhecem essa coisa.
00:20:21A equipe é mais do que só a polícia.
00:20:24Uma equipe...
00:20:25de lojistas, fazendeiros.
00:20:27Qualquer um que olhou essa coisa nos olhos, sobreviveu e quer fazer alguma coisa a respeito.
00:20:33Eu não sei.
00:20:34Davies. Davies!
00:20:36Ei!
00:20:38Você é o melhor atirador de elite de Porro County e de toda a região.
00:20:42Está duvidando disso agora também?
00:20:44Quando apontei a minha arma pra essa coisa...
00:20:47eu não consegui puxar o maldito gatilho.
00:20:50Porque não conseguia acreditar no que estava vendo.
00:20:54Essa coisa muda todas as regras.
00:20:57Essa coisa muda tudo.
00:20:59Essa coisa...
00:21:01Essa coisa muda todas as regras.
00:21:05E ir atrás dela...
00:21:07me dá medo de verdade.
00:21:09Um homem valente ou tem medo.
00:21:14Ou ele é um grande mentiroso.
00:21:30Chefe.
00:21:32Michael.
00:21:46É do caminhão do seu pai?
00:21:48Sim.
00:22:01É um canhão-vulcão antigo.
00:22:04Está preparado para atirar balas de 20 milímetros.
00:22:07Seis mil balas por minuto.
00:22:09Você já testou isso?
00:22:12Michael.
00:22:14Essa coisa... foi testada.
00:22:17Só que não foi testada.
00:22:19Não foi testada.
00:22:21Não foi testada.
00:22:23Não foi testada.
00:22:25Não foi testada.
00:22:27Não foi testada.
00:22:28Essa coisa foi testada.
00:22:30Isso aqui cospe uma parede de fogo.
00:22:32Uma parede de fogo que nada nesse mundo ou de outro consegue atravessar.
00:22:37Isso sem se quebrar em um milhão de pedacinhos.
00:22:44Ela pode não voar.
00:22:46Mas é a nossa máquina mortífera.
00:22:56Davis.
00:22:59Ele viu aquela coisa pousar...
00:23:01e fazer um buraco no pai dele.
00:23:03Ele ficou lá...
00:23:05e viu ela arrancar o coração do peito do pai...
00:23:08e engolir...
00:23:10diante dos olhos dele.
00:23:13O Miller tinha só dez anos.
00:23:18Você não está ficando louco, Davis.
00:23:21Você só se envolveu ontem.
00:23:29Quer adivinhar quanto sangue eu tenho nas minhas mãos?
00:23:34Você já viu essa coisa.
00:23:37Então também tem sangue nas mãos.
00:23:40E não importa o que você faça...
00:23:42ele vai ficar aí.
00:23:44Quer você desista agora...
00:23:47ou não.
00:23:54Reunião na Estação 1.
00:23:56Ao norte!
00:24:13MEDALS
00:24:17Eddie!
00:24:25Posso pegar um feno emprestado?
00:24:27Claro, estranha.
00:24:29Nossos cavalos estão lá em Ballander.
00:24:31Você não foi com o Rocket para ganhar uns troféus?
00:24:34Não tenho dinheiro nem para gasolina para ir.
00:24:36Qual o problema?
00:24:38Sua avó?
00:24:40Ela estava lá no morro hoje de novo.
00:24:42Gritando com o vento.
00:24:44Chamando o Kenny.
00:24:46Ele não morreu uns 20 anos atrás?
00:24:48Mãe!
00:24:56Você viu que entrou um coelho na armadilha?
00:24:58Ela está aí para isso.
00:25:00Ele está sofrendo e você vai deixar ele lá?
00:25:03Mãe!
00:25:06Mãe, ele prendeu um coelho na armadilha!
00:25:08Oi, Eddie. Há quanto tempo que eu não te vejo.
00:25:10Ela disse que eles estão comendo o jardim.
00:25:12Mas eu não falei para você prendê-los.
00:25:14Também não disse que não.
00:25:16Me conta, como está sua avó?
00:25:18Ele não liga para o jardim.
00:25:20Ele prende porque ele gosta de matar eles.
00:25:22Ele é doente.
00:25:23Ele gosta de prender e matar para se divertir, hein?
00:25:25Psicopatas, talvez.
00:25:27Ele é muito burro para saber que é um...
00:25:29Chega! Podem parar.
00:25:31Você cuida disso antes de ir. O que significa?
00:25:33Solta ele.
00:25:35Ele não está machucado.
00:25:37Não deixe ele aí. É cruel, filho.
00:25:41Para!
00:25:43É só um coelho, mãe.
00:25:45Eles têm um mini cérebro.
00:25:47É dez vezes maior que o seu.
00:25:49Solta você, então.
00:25:51Eu espero que ele te morda.
00:25:53Solta esse coelho e pare de caçá-los, tá bom?
00:25:55Vocês são um bando de mulherzinhas.
00:25:59Kirk...
00:26:01Volte aqui.
00:26:03Conta para elas da lei do mais forte, tá bom, Harry?
00:26:08Kirk, sai do carro e solta ele.
00:26:10Kirk!
00:26:17O que tem no celeiro?
00:26:19Seu pai levou tudo.
00:26:21Tudo bem. Estava indo no Huggs mesmo.
00:26:23Ah, é mesmo?
00:26:25É. E cala a boca.
00:26:27O Buddy Huggs está muito a fim da Harry, mãe.
00:26:30Mas nenhum dos dois tem coragem de fazer nada com isso.
00:26:35Você não quer vir junto comigo no Huggs?
00:26:38E ficar de vela?
00:26:44Gosta dele ou não?
00:26:47Ele tem um bumbum bonito.
00:26:50E é daí que o amor nasce.
00:26:53É.
00:27:11Idiota.
00:27:23Que droga é essa?
00:27:54Será que alguém abandonou isso aqui?
00:27:57Eu abandonaria.
00:27:59O que será que tem dentro?
00:28:01Ferrugem e esterco. O que mais você acha?
00:28:11Não acredito.
00:28:13Não pode ser.
00:28:15O que é isso?
00:28:17O que é isso?
00:28:19O que é isso?
00:28:20Não acredito.
00:28:22Não pode ser.
00:28:24Não pode ser o quê?
00:28:25Dê uma olhada nessa placa.
00:28:27Batendo em você?
00:28:29Comendo você. E sem chance, cara.
00:28:33Sem chance.
00:28:35Essa história é mentira.
00:28:37Não, não. Eu ouvi falar que aconteceu de verdade.
00:28:40Pessoas reais desapareceram.
00:28:42Faz 20 anos.
00:28:4423. E é só uma lenda.
00:28:46Mas que lenda?
00:28:48Do cara que dirigia por aí e comia gente.
00:28:50Um caminhão velho desse com essa mesma placa.
00:28:55O Jeepers Creepers.
00:28:59O que foi?
00:29:01Não era essa música que ele cantava?
00:29:05Olha, é feito a mão.
00:29:07Pelo menos um idiota por Halloween faz uma placa que nem essa aí.
00:29:11Você acha que acabou de parar?
00:29:13As marcas parecem frescas.
00:29:15Será que pode ter alguém aí dentro?
00:29:18Cara, tá quente.
00:29:21Claro que tá quente, seu idiota.
00:29:23Ficou aqui embaixo do sol.
00:29:25Quem será que deixou isso aqui?
00:29:27Quem não deixaria?
00:29:35Oi?
00:29:40Não dá pra ver nada.
00:29:42Não dá pra ver nada.
00:29:44E se a gente vazar antes que eles voltem?
00:29:48Tem alguém dentro?
00:29:54Ei, tem alguém aí?
00:29:58Você tem algum problema, cara?
00:30:00O que foi? Tava só batendo.
00:30:02Não faça isso, idiota.
00:30:06O que é isso aqui na frente?
00:30:11O que?
00:30:13Aqui é onde eu tô mijando.
00:30:15É um paralamas.
00:30:17Colocavam na frente dos trens antigamente.
00:30:19Quem colocaria isso num caminhão?
00:30:22Ele é feito de tantas partes diferentes.
00:30:25Parece um caminhão do Frankenstein.
00:30:35Cara, eu acho que deveríamos vazar daqui.
00:30:37Espera.
00:30:39Vamos quebrar a janela?
00:30:41Claro que a gente vai.
00:30:43Temos que destruir o caminhão do Frankenstein, né?
00:30:45Eu quero para-brisas.
00:30:50Toma essa sua lata velha e estúpida.
00:30:59Vocês viram isso?
00:31:01Ele tentou me matar, arrancar minha orelha.
00:31:05Talvez ele tente matar os caras burros.
00:31:12Que droga é essa?
00:31:16Não pode ser de verdade.
00:31:19As moscas são reais.
00:31:21O cheiro também.
00:31:23Ei, Sons of the Storm.
00:31:25Eu vou te ajudar.
00:31:27Ok.
00:31:31Chegou na hora certa.
00:31:42Ai, nossa.
00:31:43Vá!
00:32:13AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!
00:32:20OUXI FILHO, ALIMENTAÇÃO E SUPRIMENTOS
00:32:29OXIFILIO ALIMENTAÇÃO E SUPRIMENTOS
00:32:49Oi.
00:32:53Você vai lá torcer pra gente?
00:32:56Vai, Weedon Valley.
00:32:59Né?
00:33:00Enfim, dez baias de alfafa?
00:33:03Uhum.
00:33:05Beleza.
00:33:14Veio sem sua avó hoje?
00:33:17Tudo bem com ela?
00:33:18Sim.
00:33:25Hum...
00:33:27Você não está na lista de carregamento.
00:33:32Oh-oh.
00:33:35Quer falar com meu pai?
00:33:42O que é que eu fale?
00:33:45Ela está na minha lista de carregamento.
00:33:49Você sabe por que ela mora com a avó, né?
00:33:52A Harrison não se dava bem com o padrasto.
00:33:54Então, em vez de terminar com ele, a mãe dela a expulsou pra cá pra morar com a avó louca.
00:34:02Não é culpa minha, cara. Olha só pra ela.
00:34:05O coração sabe o que quer, não é?
00:34:07É.
00:34:08E o meu quer que você calhe a sua boca.
00:34:12Então...
00:34:14Vou até a Carden's ver se temos crédito lá.
00:34:19Espera um minuto.
00:34:27O que foi agora?
00:34:29Pro Bernard. Carrega tudo e leva lá agora. Ele está esperando.
00:34:34O que está fazendo?
00:34:36Ela ama aquele cavalo mais que tudo nesse mundo.
00:34:38E ele não tem nada pra comer agora.
00:34:40Porque estão falidas!
00:34:42Acha que vamos receber o dinheiro que devem?
00:34:44Elas nem recebem mais assistência do governo.
00:34:46E como você sabe disso?
00:34:48O Biggs do Correio me contou. O que você acha?
00:34:51Fala de uma vez, pai.
00:34:54Você pode mais.
00:34:57É o que eu quero dizer.
00:35:09Eu peguei feno pra você!
00:35:13Dá a volta agora!
00:35:16Vamos dar comida pro seu cavalo!
00:35:19Então, qual é o problema?
00:35:21Achei que seu cavalo estava com fome!
00:35:35A gente tem que pedir ajuda, cara!
00:35:36Tira!
00:35:38Tira!
00:35:40O que quer que a gente faça?
00:35:41Você agrade o bastante pra poder puxar. Você quer que eu puxe?
00:35:43Liga pra alguém, sei lá!
00:35:44Não tem sinal aqui, caramba!
00:35:46Então não fala mais de telefone, tá legal?
00:35:48Cara, olha pra mim!
00:35:50Faz alguma coisa!
00:35:51Tipo o quê? Que droga quer que a gente faça?
00:35:55Quer que a gente puxe?
00:35:59Beleza, levanta ele!
00:36:02Vai!
00:36:07Caramba!
00:36:11Beleza, no três. Você tá pronto?
00:36:15Segura ele firme, galera!
00:36:19No três eu vou puxar com tudo!
00:36:20Vocês estão prontos?
00:36:24Um!
00:36:27Dois!
00:36:42Droga!
00:36:44Socorro!
00:36:45Socorro, Red!
00:36:46Que droga é essa?
00:36:48Socorro, Red!
00:36:49Caramba!
00:36:51R.E.D., socorro!
00:36:52Socorro, Red!
00:36:53Socorro!
00:36:54Socorro!
00:36:56Não!
00:36:57Não!
00:36:58Red!
00:36:59Red!
00:37:07Socorro!
00:37:08Socorro!
00:37:12Não!
00:37:13Greg! Socorro!
00:37:19Cara, cara...
00:37:22Não me deixe aqui.
00:37:23Eu não sei o que fazer com isso.
00:37:25E se a gente cortar o cabo?
00:37:26Com o quê?
00:37:27Venta o celular de novo!
00:37:29Ai, ai, meu Deus do céu.
00:37:30Anda logo!
00:37:43Ah...
00:37:52Ah...
00:38:13Ah...
00:38:43Então esse é o famoso Rocket?
00:39:13Ele é lindo.
00:39:15Ele entende o que eu tô falando, né?
00:39:17Tudinho o que você disse.
00:39:19Ah, é?
00:39:20Se for assim...
00:39:22Você acha que a Erison poderia se interessar...
00:39:26Por um cara como eu?
00:39:44Na cidade...
00:39:47Eu e minha mãe tínhamos um gato.
00:39:49Eri...
00:39:51Eu gostava dele.
00:39:54Ele sujava o sapato do namorado dela.
00:39:57Sempre que podia.
00:40:00E o que aconteceu com o namorado?
00:40:05Ela casou com ele.
00:40:08E se livraram do gato.
00:40:14Olha...
00:40:15Eu não sou muito bom nisso.
00:40:18E...
00:40:19Quando eu fico nervoso...
00:40:20Começo a falar sem parar.
00:40:26Eu...
00:40:44Aquela é a sua avó?
00:40:58Obrigada pelo feno, mas por favor vá embora.
00:41:03Tudo bem.
00:41:09Você não quer vir, né?
00:41:12Tenho que levar essas coisas lá para o Bernard.
00:41:14Você já foi lá?
00:41:16É muito bonito.
00:41:19É, quer dizer, só se você quiser.
00:41:21Eu adoraria.
00:41:23Beleza.
00:41:41Mãe.
00:42:02O que está fazendo?
00:42:05Eu preciso saber o que está fazendo.
00:42:06Mãe, o que está fazendo?
00:42:07E por que ele te matou por isso?
00:42:09Não, você não quer. Não vai querer ver o que isso vai te mostrar.
00:42:11Vai! Vai embora!
00:42:14Vai!
00:42:39Não vai querer ver o que isso vai te mostrar.
00:43:09Não vai querer ver o que isso vai te mostrar.
00:43:39Não vai querer ver o que isso vai te mostrar.
00:44:01Vai, Galen. Atende.
00:44:03Tem muitas equipes indo para a estação um.
00:44:06O que é isso? Um santo?
00:44:09Você reforçou essa coisa?
00:44:13A primeira vez que eu vi a Galen foi...
00:44:16há 23 anos.
00:44:19Na pior noite da vida dela.
00:44:22O filho dela, o Kenny, e a namorada dele, Darla Cleway...
00:44:26desapareceram a caminho da formatura.
00:44:29Só acharam uma picape destruída e nenhum corpo.
00:44:33Quando a Galen finalmente aceitou o que tinha acontecido com o Kenny...
00:44:37ela perguntou se podia se juntar à equipe.
00:44:42Esse foi o começo para mim.
00:44:45Assim como ontem...
00:44:47foi o começo para você.
00:45:32Não!
00:46:02Não!
00:46:32Não!
00:47:02Ele parece o Wildfire.
00:47:04É um cavalo de 200 mil dólares.
00:47:06É, e parece o Nightmare com ela.
00:47:08Por que estão soltos?
00:47:09Eu não sei.
00:47:33Cadê todo mundo?
00:47:50Buddy.
00:47:54Buddy.
00:48:03Rápido.
00:48:08Fala para o xerife vir para cá rápido e trazer tudo o que ele tiver.
00:48:13Vai embora daqui.
00:48:15E fica de olho no céu.
00:48:17Anda logo.
00:48:33Tranca a porta.
00:48:34O que está acontecendo?
00:48:35Eu não sei.
00:48:36Tem gente embaixo daquele caminhão.
00:48:42Fecha a janela agora.
00:48:44O que está acontecendo?
00:49:03Pare de fazer barulho.
00:49:05Quem está com você?
00:49:07A Ayrson Brandon.
00:49:08O que está acontecendo?
00:49:10Tem armas no celeiro.
00:49:12Armas?
00:49:13Para que armas?
00:49:15Você acha que consegue pegar?
00:49:17Eu mesmo iria, mas tem essa minha perna e...
00:49:20essa maldita bengala.
00:49:22O que está acontecendo?
00:49:24O que está acontecendo?
00:49:26O que está acontecendo?
00:49:28O que está acontecendo?
00:49:30Essa maldita bengala.
00:49:32E esses caras embaixo do caminhão?
00:49:34Eles não vão se mexer.
00:49:36Acham que conhecem essa coisa?
00:49:38Sabem o nome dela?
00:49:39Sr. Bernard, do que você está se escondendo?
00:49:42Eu não sei.
00:49:43Eu vi, mas ainda não sei.
00:49:46Uma coisa desceu aqui e pegou o Pablo.
00:49:49Como assim desceu?
00:49:52Assustou tanto os cavalos que eles pularam as duas serras.
00:49:56Ele tentou descer e pegar o Mateo.
00:49:58O que fez isso?
00:50:01Mas o Mateo resistiu.
00:50:03Do que estamos falando?
00:50:05Ele largou em algum lugar.
00:50:12Não.
00:50:28Não.
00:50:59Anda, vá.
00:51:01Vá.
00:51:28Não.
00:51:58Não.
00:52:28Não.
00:52:58Galen.
00:53:01Galen Brando.
00:53:07Oi, Galen.
00:53:17Sr. Brando.
00:53:22Galen.
00:53:24Galen.
00:53:26Galen.
00:53:29Galen.
00:53:37Te liguei várias vezes.
00:53:39Te liguei várias vezes?
00:53:58Qual o problema com ela?
00:54:03Ele está aqui.
00:54:06É isso que você veio falar?
00:54:10Sim.
00:54:13Se ainda não está, ele logo virá.
00:54:27O que houve?
00:54:30Só me diga uma coisa.
00:54:33Você trouxe alguma coisa para matá-lo?
00:54:41O Kenny achou isso há 23 anos.
00:54:44Kenny?
00:54:51Na noite antes de ele morrer.
00:55:03Ela caiu do céu.
00:55:10Ele não me contou que levou para casa e escondeu ela no estábulo.
00:55:20Os cavalos não ficavam no celeiro com ela lá.
00:55:23Mãe, pegue os cavalos.
00:55:27Ele não contou o que estava acontecendo.
00:55:29Mãe, pegue os cavalos.
00:55:32Mãe, pegue os cavalos.
00:55:36Ele deve ter tocado naquela coisa e por isso ficou tão irritado e assustado.
00:55:56Ele queria matar o que quer que fosse aquilo.
00:56:02Talvez ele achou que tivesse.
00:56:21Eu a aprendi.
00:56:29Ela está ali embaixo.
00:56:32Vamos.
00:56:55Cuidado.
00:56:57Se você tocar nela, colocar a mão.
00:57:00Nela.
00:57:02Você verá.
00:57:13Você verá como foi que ele nasceu.
00:57:23E o que ele é.
00:57:32O que ele é.
00:58:02Vamos.
00:58:10Vamos.
00:58:22Bud?
00:58:24ATENÇÃO TODAS AS UNIDADES PEDINDO REFORÇOS NA ÁREA
00:58:27Estamos na frequência 98.2, precisamos de reforço.
00:58:30Recebemos um chamado da cidade vizinha alertando sobre ataques suspeitos.
00:58:35Atenção, precisamos de reforços.
00:58:38Todas as unidades disponíveis, encaminhem-se ao lugar.
00:58:54Fique abaixada.
00:59:13Rápido.
00:59:14Você pode ver alguma coisa?
00:59:17Como o quê?
00:59:18Tem facas e tal dos dois lados.
00:59:20Você pode pegar uma e cortar sua corda?
00:59:23Eu tentei.
00:59:25Mas está difícil me mexer.
00:59:41Você acha que o filho morto dela apareceu no morro hoje para mandá-la embora?
00:59:45E se ela estiver certa?
00:59:46E se pudermos descobrir o segredo dessa coisa?
00:59:48E se pudermos descobrir o segredo dessa coisa?
00:59:50Só por tocar um pedaço da sua própria carne?
00:59:58Você vai ficar de mão dada com ela, não vai?
01:00:00Igual ela fez.
01:00:03E você acha que isso não é uma guerra?
01:00:05Uma que nunca vai poder acabar.
01:00:07Até que essa maldita coisa não esteja mais aqui.
01:00:15Se essa coisa escapar de novo...
01:00:19ou eu vou estar morto...
01:00:22ou então muito velho...
01:00:25da próxima.
01:00:32Mas e se o segredo...
01:00:34da origem dessa coisa...
01:00:37for o segredo...
01:00:39de como matá-la?
01:00:48Rápido.
01:01:18Às vezes ele volta rápido.
01:01:19Geralmente com outro corpo e você não vai querer estar aqui para isso.
01:01:30Kirk?
01:01:31Acredito, Eddie.
01:01:37Minha perna.
01:01:38Não consigo apoiar nela.
01:01:40Mas consigo dirigir. Me tira...
01:01:42Me tira daqui.
01:01:43Eu chequei.
01:01:45Eles estão mortos.
01:01:47Ele acha que estou morto e provavelmente você também.
01:01:50E por que não estamos?
01:01:52Eu estava desmaiado quando ele me brulhou e jogou aqui.
01:01:54Pelo visto...
01:01:56ele está com pressa demais para se importar se estamos ou não.
01:01:59Temos que sair daqui.
01:02:00Não!
01:02:02Só ele pode abrir.
01:02:03Se você tentava, eu ia te rasgar no meio.
01:02:05Esse caminhão maldito é uma máquina mortífera.
01:02:09Eu tenho que sair daqui.
01:02:10É uma máquina mortífera.
01:02:13Talvez pela frente.
01:02:14Não sei.
01:02:17Tenta a porta do motorista.
01:02:20O que você vê?
01:02:22Parece só uma maçaneta.
01:02:26Tem uma corrente.
01:02:27Será que eu tento isso?
01:02:28Tenta o quê?
01:02:30Sei lá. Talvez faça alguma coisa.
01:02:40Acho que é a buzina.
01:02:42Tenta a maçaneta.
01:02:50Vamos torcer para uma dessas portas abrir.
01:03:40Vamos.
01:03:41Vamos.
01:04:09Fiquei atrás dele.
01:04:11Fiquei atrás dele.
01:04:16Fiquei atrás dele.
01:04:32Coloquem as mãos nele.
01:04:41Coloquem as mãos nele.
01:05:12Danny.
01:05:18Eu sei onde você está indo.
01:05:25E você vai voltar.
01:05:32Eu sei onde você está indo.
01:05:35E você vai voltar.
01:05:42Danny.
01:05:43Não.
01:05:44Honey.
01:05:46Olha para mim, chefe.
01:05:50Xerife.
01:05:52Chefe.
01:05:53Danny.
01:06:11Chefe.
01:06:42Chefe.
01:07:03Danny.
01:07:07Danny.
01:07:09Danny.
01:07:11Olha para mim.
01:07:31Eu sou o próximo.
01:07:35Chefe.
01:07:39Chefe.
01:07:43Você está ficando louco, garoto.
01:07:45Com todo o respeito, sargento.
01:07:47Tire as mãos de mim.
01:07:48Você não vai me dar ordens.
01:07:50Você não entende.
01:07:55Não como a gente.
01:08:06Você não ganha nada com isso.
01:08:08Tudo bem.
01:08:11Tudo bem.
01:08:16Não!
01:08:17Não, não, para!
01:08:18Segura ele!
01:08:19Não!
01:08:21Não!
01:08:29Algum membro da equipe de paneiro?
01:08:30Solta!
01:08:31Câmbio!
01:08:33Solta!
01:08:34Solta!
01:08:35Solta!
01:08:36Solta!
01:08:38Aqui é o subdelegado Mark McGrail.
01:08:41Algum membro da equipe?
01:08:42Responda!
01:08:43Não!
01:08:44Tem um veículo capotado na Gurney Road.
01:08:46Está de cabeça para baixo e soltando fumaça.
01:08:50Ele está indo para a nona.
01:08:52Quem está falando?
01:08:53É o xerife?
01:08:54Aqui é o Miller.
01:08:55Entendido.
01:08:56Estamos carregando os carros.
01:08:58Talvez demore 15 minutos.
01:08:59Nada de luzes ou sirenes.
01:09:07Quando essa coisa chegar na nona, pegaremos ela de surpresa.
01:09:11Você e Brady vão entrar pelo leste.
01:09:14Miller, você e o Jenkins procurem uma estrada que leve vocês para frente dela.
01:09:23O objetivo é se manter vivo.
01:09:29É o que seu pai iria querer.
01:09:38Você encontra a Aerie.
01:09:40E as duas venham fora daqui.
01:09:41Não voltem até eu mandar.
01:09:44Então agora você ficou bem.
01:09:46Acabei de te ver rolando na grama como se estivesse tendo um derrame.
01:09:50Eu dirijo, Danny.
01:09:52Danny!
01:09:54Pelo amor de Deus, Danny!
01:09:55Sai daí!
01:09:56Me deixa entrar!
01:09:58Eu não faço ideia.
01:09:59O xerife está em Kiesel e disseram que não consegue mandar ninguém aqui.
01:10:02O Buddy está me assustando muito.
01:10:04Ele está em choque ou algo assim.
01:10:06E não está passando.
01:10:08Eu estou levando ele para a cidade.
01:10:16Eu soltei ela.
01:10:22Eu soltei ela.
01:10:23Não consegui segurar, pai.
01:10:26Eu soltei ela e agora ela está em um lugar com aquela mulher.
01:10:28Pai.
01:10:30Eu soltei ela e agora ela está em um lugar com aquela coisa.
01:10:32Tudo bem.
01:10:33Senta.
01:10:36Eu deixei ela sozinha.
01:10:37Senta.
01:10:38Agora.
01:10:39Eu abandonei ela, pai.
01:10:41Senta e para.
01:10:42Pare de falar.
01:10:51Só sei que o caminhão parece que capotou.
01:10:53Está faltando uma...
01:10:55Ai, meu Deus.
01:10:59O que?
01:11:14Não se trata do que eu vi.
01:11:19Se é que eu sei o que foi aquilo.
01:11:25Mas é que é muito maior que isso.
01:11:29É muito mais velho.
01:11:38É da antiguidade.
01:11:48Fala comigo, Jenkins, por favor.
01:11:51Nada.
01:11:52Droga nenhuma.
01:11:53Fala comigo, Jenkins, por favor.
01:11:55Nada.
01:11:56Droga nenhuma.
01:12:14Santa Maria, Mãe de Deus.
01:12:17Filho da mãe.
01:12:18Filho da mãe.
01:12:23Seja honesto comigo.
01:12:24Dá para matar essa coisa?
01:12:28Você ainda é tirador de elite?
01:12:32Pode apostar que eu ainda sou.
01:12:34Danny!
01:12:37Me deixa pertinho desse filho da mãe!
01:12:41Atira no pneu.
01:12:49Atira outra vez.
01:12:55Ele é feito de quê, caramba?
01:12:59Outra vez.
01:13:07Filho da mãe.
01:13:13Segura.
01:13:14Caramba!
01:13:18Não!
01:13:25Que porcaria!
01:13:48Mike.
01:13:58Vem para cima, seu maldito filho da mãe!
01:14:00Meu Deus do céu!
01:14:01Caramba!
01:14:02Tudo ricocheteia nesse caminhão.
01:14:05Mike, câmbio.
01:14:06Mike, me responde.
01:14:07Não atira nesse caminhão.
01:14:09Vem de frente com ele, Jenkins.
01:14:10Vai!
01:14:18Mike, responde.
01:14:20Michael.
01:14:21Não atira no maldito caminhão.
01:14:24Mike.
01:14:26Está me ouvindo?
01:14:34Mike, responde.
01:14:40Michael, atende.
01:14:41Mike, está me ouvindo?
01:14:43Não atira nesse maldito caminhão.
01:14:46Isso é pelo meu pai e por todos os outros.
01:14:48Seu maldito filho da mãe!
01:15:16Segura!
01:15:19Cuidado, David!
01:15:45Danny?
01:16:15Danny!
01:16:21Danny!
01:16:42Pega isso.
01:16:45Filho da mãe!
01:16:55Me dá cobertura.
01:16:59Davis!
01:17:03Apacha!
01:17:09Não dá para ele o que ele quer.
01:17:12Engole seu medo.
01:17:16Não dá isso para ele.
01:17:19Me dá cobertura como puder.
01:17:21Aí você sai daqui.
01:17:24Ele não pode pegar nós dois.
01:17:25Vamos nos separar.
01:17:27Separar?
01:17:29Temos que pegar eles juntos, Danny.
01:17:32Precisamos de poder de fogo.
01:17:41Não!
01:18:12Não!
01:18:26Mais uma vez?
01:18:42Aí, você.
01:19:07Davis!
01:19:08Saia daqui!
01:19:11Vem!
01:19:41Saia daqui!
01:20:11Saia daqui!
01:20:41Saia daqui!
01:21:11Saia daqui!
01:21:41Saia daqui!
01:22:12Saia daqui!
01:22:14Saia daqui!
01:22:42Não importa o que acha que pode fazer.
01:22:45Não pode.
01:22:48Você não vai me impedir.
01:22:52Então vá embora.
01:22:54Ele a pegou, mãe.
01:22:56Está com a Erison agora.
01:22:57O quê?
01:23:01O quê?
01:23:11O quê?
01:23:12Cadê a Eri?
01:23:14Acorde.
01:23:15Trasse comprehension seja uma vitória.
01:23:17Trasse compreensão seja uma morte.
01:23:20Acorde.
01:23:22Seja uma vitória.
01:23:26Elde.
01:23:27Cadê a Eri?
01:23:57Cadê a Eri?
01:24:27Cadê a Eri?
01:24:57Cadê a Eri?
01:25:27Cadê a Eri?
01:25:57Cadê a Eri?
01:25:59Cadê a Eri?
01:26:01Cadê a Eri?
01:26:03Cadê a Eri?
01:26:05Cadê a Eri?
01:26:07Cadê a Eri?
01:26:09Cadê a Eri?
01:26:11Cadê a Eri?
01:26:13Cadê a Eri?
01:26:15Cadê a Eri?
01:26:17Cadê a Eri?
01:26:19Cadê a Eri?
01:26:21Cadê a Eri?
01:26:23Cadê a Eri?
01:26:25Cadê a Eri?
01:26:27Cadê a Eri?
01:26:29Cadê a Eri?
01:26:31Cadê a Eri?
01:26:33Cadê a Eri?
01:26:35Cadê a Eri?
01:26:37Cadê a Eri?
01:26:39Cadê a Eri?
01:26:41Cadê a Eri?
01:26:43Cadê a Eri?
01:26:45Cadê a Eri?
01:26:47Cadê a Eri?
01:26:49Cadê a Eri?
01:26:51Cadê a Eri?
01:26:53Cadê a Eri?
01:26:55Cadê a Eri?
01:26:57Cadê a Eri?
01:26:59Cadê a Eri?
01:27:01Cadê a Eri?
01:27:03Cadê a Eri?
01:27:05Cadê a Eri?
01:27:07Cadê a Eri?
01:27:09Cadê a Eri?
01:27:11Cadê a Eri?
01:27:13Cadê a Eri?
01:27:15Cadê a Eri?
01:27:17Cadê a Eri?
01:27:19Cadê a Eri?
01:27:21Cadê a Eri?
01:27:23Cadê a Eri?
01:27:25Cadê a Eri?
01:27:27Cadê a Eri?
01:27:29Cadê a Eri?
01:27:31Cadê a Eri?
01:27:33Cadê a Eri?
01:27:35Cadê a Eri?
01:27:37Você ligou para o Departamento de Polícia de Tree County,
01:27:40que atende na região de Bannon, Tircolor e Porro.
01:27:43Esta linha é somente para emergências.
01:27:45Por favor, aguarde.
01:28:21Nós sabemos o que você é.
01:28:51Nós sabemos o que você é.
01:28:53Nós sabemos o que você é.
01:29:21Nós sabemos o que você é.
01:29:23Nós sabemos o que você é.
01:29:25Nós sabemos o que você é.
01:29:27Nós sabemos o que você é.
01:29:29Nós sabemos o que você é.
01:29:31Nós sabemos o que você é.
01:29:33Nós sabemos o que você é.
01:29:35Nós sabemos o que você é.
01:29:51Harry?
01:30:21Harry?
01:30:39Vem aqui.
01:30:45Na 23ª primavera,
01:30:47por 23 dias,
01:30:49Harry foi morto.
01:30:51É isso que sabemos.
01:30:55E as coisas terríveis que ele deixa para trás.
01:31:01Os pais e mães desaparecidos.
01:31:05Irmãos.
01:31:07Irmãs.
01:31:09Filhas e filhos.
01:31:13Disso também sabemos.
01:31:19A criatura mexe com nossas mentes.
01:31:23E muda o curso de nossas vidas.
01:31:49O que está fazendo aqui?
01:31:51Eles vêm me buscar aqui.
01:31:53Não perdi a carona, né?
01:31:55Vão te buscar aqui?
01:31:57Para eu poder me despedir?
01:31:59Eles não ligam, é caminho.
01:32:03Sério, você está bem mesmo?
01:32:05Sim.
01:32:07E você?
01:32:09Estou bem.
01:32:11E você?
01:32:13Estou bem.
01:32:15E você?
01:32:17Sério, você está bem mesmo?
01:32:21Estou fora de casa.
01:32:23Tomando um pouco de sal.
01:32:25Voltou com o ex-namorado, né?
01:32:31Dizem que ele foi embora, sabia?
01:32:33Você acredita mesmo?
01:32:37Foi embora por 23 anos?
01:32:39Você acha que ainda estaremos aqui para descobrir?
01:32:47Sim.
01:32:53Vou ficar preocupada com você.
01:32:55Não acredito que te deixaram ir.
01:32:57Sabe quando foi a última vez que fomos para as estaduais?
01:32:59Nem o apocalipse vai nos impedir.
01:33:01Esse é seu pai falando?
01:33:03Tenho uma família em Bolander.
01:33:05Talvez eu fique mais um dia.
01:33:07Vou sentir saudade.
01:33:09Bom, eu aposto que vou sentir mais.
01:33:11Fique de olho no meu carro para mim.
01:33:17Sim.
01:33:47No fim desses 23 dias,
01:33:49em um campo aberto,
01:33:51perto de um ônibus escolar quebrado,
01:33:53ele mais uma vez ficou sem tempo,
01:33:55na ponta enferrujada
01:33:57de um arpão feito à mão.
01:33:59Mas a maioria de vocês já sabe disso.
01:34:01Escreva essas palavras
01:34:03como testemunho.
01:34:07Essa 23ª primavera é um chamado de união.
01:34:09Nós não iremos falhar.
01:34:11Nem vamos temer.
01:34:13Meu nome é
01:34:15Trisha Jenner.
01:34:17E dessa vez,
01:34:19quando ele vier,
01:34:21eu vou destruir essa coisa
01:34:23que matou meu irmão.
01:34:29Então,
01:34:31vem me pegar,
01:34:33seu filho da mãe.
01:34:43Trisha Jenner
01:34:45Trisha Jenner
01:34:47Trisha Jenner
01:34:49Trisha Jenner
01:34:51Trisha Jenner
01:34:53Trisha Jenner
01:34:55Trisha Jenner
01:34:57Trisha Jenner
01:34:59Trisha Jenner
01:35:01Trisha Jenner
01:35:03Trisha Jenner
01:35:05Trisha Jenner
01:35:07Trisha Jenner
01:35:09Trisha Jenner
01:35:11Trisha Jenner
01:35:13Trisha Jenner
01:35:15Trisha Jenner
01:35:17Trisha Jenner
01:35:19Trisha Jenner
01:35:21Trisha Jenner
01:35:23Trisha Jenner
01:35:25Trisha Jenner
01:35:27Trisha Jenner
01:35:29Trisha Jenner
01:35:31Trisha Jenner
01:35:33Trisha Jenner
01:35:35Trisha Jenner
01:35:37Trisha Jenner
01:35:39Trisha Jenner
01:35:41Trisha Jenner
01:35:43Trisha Jenner
01:35:45Trisha Jenner
01:35:47Trisha Jenner
01:35:49Trisha Jenner
01:35:51Trisha Jenner
01:35:53Trisha Jenner
01:35:55Trisha Jenner
01:35:57Trisha Jenner
01:35:59Trisha Jenner
01:36:01Trisha Jenner
01:36:03Trisha Jenner
01:36:05Trisha Jenner
01:36:07Trisha Jenner
01:36:09Trisha Jenner
01:36:11Trisha Jenner
01:36:13Trisha Jenner
01:36:15Trisha Jenner
01:36:17Trisha Jenner
01:36:19Trisha Jenner
01:36:21Trisha Jenner
01:36:23Trisha Jenner
01:36:25Trisha Jenner
01:36:27Trisha Jenner
01:36:29Trisha Jenner
01:36:31Trisha Jenner
01:36:33Trisha Jenner
01:36:35Trisha Jenner
01:36:37Trisha Jenner
01:36:39Trisha Jenner
01:36:41Trisha Jenner
01:36:43Trisha Jenner
01:36:45Trisha Jenner
01:36:47Trisha Jenner
01:36:49Trisha Jenner
01:36:51Trisha Jenner
01:36:53Trisha Jenner
01:36:55Trisha Jenner
01:36:57Trisha Jenner
01:36:59Trisha Jenner
01:37:01Trisha Jenner
01:37:03Trisha Jenner
01:37:05Trisha Jenner
01:37:07Trisha Jenner
01:37:09Trisha Jenner
01:37:11Trisha Jenner
01:37:13Trisha Jenner
01:37:15Trisha Jenner
01:37:17Trisha Jenner
01:37:19Trisha Jenner
01:37:21Trisha Jenner
01:37:23Trisha Jenner
01:37:25Trisha Jenner
01:37:27Trisha Jenner
01:37:29Trisha Jenner
01:37:31Trisha Jenner
01:37:33Trisha Jenner
01:37:35Trisha Jenner
01:37:37Trisha Jenner
01:37:39Trisha Jenner
01:37:41Trisha Jenner
01:37:43Trisha Jenner
01:37:45Trisha Jenner
01:37:47Trisha Jenner
01:37:49Trisha Jenner
01:37:51Trisha Jenner
01:37:53Trisha Jenner
01:37:55Trisha Jenner
01:37:57Trisha Jenner
01:37:59Trisha Jenner
01:38:01Trisha Jenner
01:38:03Trisha Jenner
01:38:05Trisha Jenner
01:38:07Trisha Jenner
01:38:09Trisha Jenner
01:38:11Trisha Jenner
01:38:13Trisha Jenner
01:38:15Trisha Jenner
01:38:17Trisha Jenner
01:38:19Trisha Jenner
01:38:21Trisha Jenner
01:38:23Trisha Jenner
01:38:25Trisha Jenner
01:38:27Trisha Jenner
01:38:29Trisha Jenner
01:38:31Trisha Jenner
01:38:33Trisha Jenner
01:38:35Trisha Jenner
01:38:37Trisha Jenner
01:38:39Trisha Jenner
01:38:41Trisha Jenner
01:38:43Trisha Jenner
01:38:45Trisha Jenner
01:38:47Trisha Jenner
01:38:49Trisha Jenner
01:38:51Trisha Jenner
01:38:53Trisha Jenner
01:38:55Trisha Jenner
01:38:57Trisha Jenner
01:38:59Trisha Jenner
01:39:01Trisha Jenner
01:39:03Trisha Jenner
01:39:05Trisha Jenner
01:39:07Trisha Jenner
01:39:09Trisha Jenner
01:39:11Trisha Jenner
01:39:13Trisha Jenner
01:39:15Trisha Jenner
01:39:17Trisha Jenner
01:39:19Trisha Jenner
01:39:21Trisha Jenner
01:39:23Trisha Jenner
01:39:25Trisha Jenner
01:39:27Trisha Jenner
01:39:29Trisha Jenner
01:39:31Trisha Jenner
01:39:33Trisha Jenner
01:39:35Trisha Jenner
01:39:37Trisha Jenner
01:39:39Trisha Jenner
01:39:41Trisha Jenner
01:39:43Trisha Jenner
01:39:45Trisha Jenner
01:39:47Trisha Jenner
01:39:49Trisha Jenner
01:39:51Trisha Jenner
01:39:53Trisha Jenner
01:39:55Trisha Jenner
01:39:57Trisha Jenner
01:39:59Trisha Jenner
01:40:01Trisha Jenner
01:40:03Trisha Jenner
01:40:05Trisha Jenner
01:40:07Trisha Jenner
01:40:09Trisha Jenner
01:40:11Trisha Jenner
01:40:13Trisha Jenner
01:40:15Trisha Jenner
01:40:17Trisha Jenner
01:40:19Trisha Jenner
01:40:21Trisha Jenner
01:40:23Trisha Jenner
01:40:25Trisha Jenner
01:40:27Trisha Jenner
01:40:29Trisha Jenner
01:40:31Trisha Jenner
01:40:33Trisha Jenner
01:40:35Trisha Jenner
01:40:37Trisha Jenner
01:40:39Trisha Jenner
01:40:41Trisha Jenner
01:40:43Trisha Jenner
01:40:45Trisha Jenner
01:40:47Trisha Jenner
01:40:49Trisha Jenner
01:40:51Trisha Jenner
01:40:53Trisha Jenner
01:40:55Trisha Jenner
01:40:57Trisha Jenner
01:40:59Trisha Jenner
01:41:01Trisha Jenner
01:41:03Trisha Jenner
01:41:05Trisha Jenner
01:41:07Trisha Jenner
01:41:09Trisha Jenner
01:41:11Trisha Jenner
01:41:13Trisha Jenner
01:41:15Trisha Jenner
01:41:17Trisha Jenner
01:41:19Trisha Jenner
01:41:21Trisha Jenner
01:41:23Trisha Jenner
01:41:25Trisha Jenner
01:41:27Trisha Jenner
01:41:29Trisha Jenner
01:41:31Trisha Jenner
01:41:33Trisha Jenner
01:41:35Trisha Jenner
01:41:37Trisha Jenner
01:41:39Trisha Jenner
01:41:41Trisha Jenner