Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40¡Ayúdame!
00:02:42¡Abue!
00:02:43¡Abue! ¿Qué hubo?
00:02:45¡Ay, ay, ay!
00:02:46¡Ay, Abue! ¿Qué pasó?
00:02:47¡Me caÃ, mijito! ¡Me caÃ!
00:02:50¡Ay!
00:02:51¡Abue!
00:02:52¡Ay, mijo!
00:02:53¡Ay!
00:02:54¡Ay!
00:02:56Are you kidding me, man?
00:02:58-♪♪
00:03:08No, Abue, I have to go to school.
00:03:10¡Mijo, ven y siéntate a platicar con tu abuela, pues!
00:03:15¡Mijo!
00:03:17¡Mijo, tú sabes que yo no he querido a nadie
00:03:20como he querido a tu abuelito, ¿verdad, mijo?
00:03:24¡Tú nunca te enamores asÃ!
00:03:26¿Me oÃste, mijo?
00:03:28¿Me estás oyendo, mijo?
00:03:29SÃ.
00:03:31¿Cuándo te vas a cortar esos pelos?
00:03:33¡Ay, Abue!
00:03:34¿Y usted cuándo se va a cortar los suyos?
00:03:37-♪♪
00:03:49Shut up.
00:03:50¡Ay, no me hables asÃ, mijito!
00:03:52Abue, I was talking to the phone.
00:03:54Okay.
00:03:55-♪♪
00:04:07Hello?
00:04:09Yo.
00:04:10What's good?
00:04:13Oh, damn.
00:04:15What do we have here?
00:04:17A new bike.
00:04:19From Holy Frame.
00:04:20Matte black finish.
00:04:23Let me see this.
00:04:29Oh, damn.
00:04:31Yo, it's smooth.
00:04:34-♪♪
00:04:55-♪♪
00:05:06It's smooth.
00:05:07Okay.
00:05:08Okay.
00:05:09I got it.
00:05:10I got it.
00:05:11-♪♪
00:05:15And...
00:05:17No.
00:05:18Holy cow.
00:05:19What happened?
00:05:22I think Abuelita threw away all the corkscrews.
00:05:24She's trying not to drink so much.
00:05:27So, should we go buy one?
00:05:30Oh, fucking pain, man.
00:05:32All the way to the store.
00:05:33So I'm just supposed to sit here
00:05:35and not drink this bottle of $4 wine.
00:05:39Well...
00:05:40Jesus Christ.
00:05:41Well, no.
00:05:42Let's just get a pen.
00:05:43Let's just get a pen and push the cork down.
00:05:45Look, do you have a pen?
00:05:46We can just push it down.
00:05:47No, it's stupid.
00:05:48It just tastes all quirky.
00:05:51Doing something stupid?
00:05:53Ah.
00:05:54Rule number one.
00:05:55Don't do stupid things.
00:05:58So what's the occasion?
00:05:59Oh.
00:06:00I just wanted to talk about things.
00:06:02Yeah?
00:06:04You know...
00:06:06I've actually heard quite a few things in my time.
00:06:09Oh.
00:06:11What?
00:06:12Oh, my God, no.
00:06:13Cliff.
00:06:15No, the glass.
00:06:16Cliff.
00:06:17What?
00:06:19It'll get all ground up in the wine.
00:06:20See?
00:06:23Hmm.
00:06:24We just need something that's going to take it off clean.
00:06:28Oh, shit.
00:06:30Oh.
00:06:37Cliff.
00:06:38What?
00:06:49Oh.
00:06:58One, two, three.
00:06:59You ready?
00:07:00All right.
00:07:01Cliff?
00:07:02I am scared.
00:07:03One.
00:07:07Two.
00:07:08Don't do it.
00:07:09Seriously, don't do it.
00:07:12Shit, I'm gonna do it.
00:07:13Okay, Cliff, I think this is a really bad idea,
00:07:15and I really don't think you should do this.
00:07:17Oh, shit.
00:07:18Oh, shit.
00:07:47Um, what's a chromoly frame?
00:08:01I just explained it to you.
00:08:03Oh, please tell me what a chromoly frame is.
00:08:07Look, I tried.
00:08:08I tried to understand.
00:08:09I just...
00:08:10You just didn't know how to articulate it to me.
00:08:12I didn't know you were doing that thing.
00:08:15What thing?
00:08:17The thing where you see how many times I'll repeat myself.
00:08:21Oh, fuck, man.
00:08:23You're not speaking to me.
00:08:24Shh, shh, shh.
00:08:25What were you gonna tell me?
00:08:26Just hold on.
00:08:27You're being too loud.
00:08:28Oh, come on.
00:08:29I thought you had some great news or some shit.
00:08:31No.
00:08:32Okay.
00:08:34The other night I went to...
00:08:36I went to cover a game.
00:08:38Mm-hmm.
00:08:39Um...
00:08:41Fuck, this is so weird.
00:08:43Um...
00:08:46Sorry, just, like, all of a sudden my heart's just like...
00:08:49Uh...
00:08:54You're my best friend, and I'm really worried that you're gonna think differently of me.
00:09:02And I don't know what I would do without you.
00:09:07I, um...
00:09:10I like somebody or whatever.
00:09:16Oh, yeah?
00:09:18Yeah.
00:09:21Damn.
00:09:24I mean, you're a great friend and all, but I kind of got a girlfriend right now.
00:09:28Don't be dumb.
00:09:29You're fucking dumb.
00:09:30Please, seriously, can we be serious for a second?
00:09:32Oh, wow, all right.
00:09:34All right, all right, all right.
00:09:37Come on.
00:09:41Look, I'm serious now, okay?
00:09:43Okay.
00:09:44What's good?
00:09:47Do you know Sasha Basanas?
00:09:50Mm...
00:09:51No.
00:09:52Who is he?
00:09:55Sasha Basanas?
00:09:59Sounds like some dumbass baseball player or something.
00:10:01That's actually a really good guess.
00:10:03Oh, my God, he is?
00:10:05Oh, so good.
00:10:10Except it's softball, not baseball.
00:10:36Mom, I'll be back.
00:10:40Anne?
00:10:42Where are you going?
00:10:44Oh, wow.
00:10:46What happened to your head?
00:10:48Sorry.
00:10:49That came out wrong.
00:10:51They're pretty.
00:10:52I have to go do a project.
00:10:53Where?
00:10:54Mom, it's right there.
00:10:56Well, why is this the first time I'm hearing about a project?
00:10:59It's this thing.
00:11:00It's on Amazon.
00:11:02Why is this the first time I'm hearing about a project?
00:11:04It's this thing.
00:11:05It's on acids and bases.
00:11:06It's due tomorrow.
00:11:08Actually, no, no, it was due today,
00:11:09but my stupid lab partner didn't have her thing done,
00:11:11so it's already going to be a whole letter grade off.
00:11:14Every second that I'm standing here
00:11:16makes the likelihood of us finishing on time go down
00:11:18just that much more.
00:11:20Okay, if you keep your pants on, I'll drive you.
00:11:23Ten minutes.
00:11:24No, Mom.
00:11:26I have to go to school,
00:11:27because I left my bike there like an idiot.
00:11:29Can I just go?
00:11:31Mom, before it gets dark, please.
00:11:34Why do I feel like you're lying to me?
00:11:37Huh?
00:11:39Why am I getting that feeling?
00:11:41Because the world is out to get you,
00:11:43and it's a big fucking conspiracy.
00:11:45And?
00:11:46You know, you sound like a dummy when you talk like that.
00:11:49Kids your age use curse words like a crutch.
00:11:52Obscenities belie an inarticulateness
00:11:55that characterizes your entire generation,
00:11:57and if you ask me...
00:11:58You talk is so annoying.
00:12:00Aw, that's not a very nice thing to say.
00:12:08All right, we've got five answers to choose from.
00:12:11Five answers, where do we start on a question like this?
00:12:14Anybody? Anybody? Somebody?
00:12:16In the middle.
00:12:17In the middle, thank you.
00:12:20Hey, Mom.
00:12:22Hey, honey.
00:12:24I'm going to hop in the shower.
00:12:27Also, my friend is coming over.
00:12:30Okay.
00:12:58I got it.
00:13:04Hi.
00:13:05Hey.
00:13:06I'm really sorry I'm late.
00:13:08I didn't know where we lived,
00:13:10so I parked somewhere else really far away.
00:13:12I don't know, I was going to walk,
00:13:14but it's like, why walk anywhere?
00:13:16I have my own car.
00:13:17Right.
00:13:18Right.
00:13:19Hello.
00:13:20Hey.
00:13:21Hey.
00:13:22Hey.
00:13:23Hey.
00:13:24Hey.
00:13:25Hey.
00:13:26Hello.
00:13:27Oh, this is Anne.
00:13:28She's from yearbook.
00:13:29We're doing a project.
00:13:30Oh, are you from the school yearbook?
00:13:32Yeah.
00:13:33Mom, I just said that.
00:13:34Andy.
00:13:36You should ask her how she's able to balance school and athletics.
00:13:40Most kids can't do that, but this one can pull it off.
00:13:43About 50% of her class.
00:13:45Oh, my God.
00:13:46Andy.
00:13:47Mom, I'm outside.
00:13:48Oh.
00:13:51Did you buy superfoods?
00:13:53Yes, I bought the superfoods.
00:13:55Thank you.
00:13:5615% of her class.
00:13:58Okay, bye.
00:13:59Bye.
00:14:04Your mom's awesome.
00:14:05Yeah.
00:14:08Come on in.
00:14:14Sorry, it's, like, really messy.
00:14:16Oh, my house is a lot messier than this.
00:14:19You're, like, the first friend I've had over in, like, months.
00:14:21Besides Amanda, Panatricia, and Lexi, but they're just, like, whatever.
00:14:24Best friend.
00:14:25I mean, I don't know if I would...
00:14:26You know what I mean.
00:14:27Yeah.
00:14:30It's just so busy.
00:14:32I never get to just, like...
00:14:35You know what I mean?
00:14:37Definitely.
00:14:38Sorry.
00:14:39You probably think I'm, like, blah, or something.
00:14:42Oh, I'm going to get a superfood.
00:14:44Do you want one?
00:14:46Okay.
00:14:49It must be, like, really cool, like, getting to do what you do.
00:14:52What?
00:14:53What do I do?
00:14:54You know, get to learn about people and stuff.
00:14:57No, I'm sitting in front of a computer doing boring layout stuff.
00:15:00Like, you're the coolest girl in school.
00:15:02Oh, my God, no.
00:15:03I'm so lame.
00:15:04What?
00:15:05No, one, you're, like, the star athlete.
00:15:07Two, you're really good at school, right?
00:15:10I mean, you're the top 15% of your class.
00:15:13Yeah.
00:15:17So, was I supposed to do anything for this?
00:15:21I've, like, never been interviewed before, so...
00:15:23It's really easy.
00:15:25Um, okay.
00:15:27Question one.
00:15:28Oh, my God, I'm so scared.
00:15:30Why?
00:15:31I don't know.
00:15:32What if I say the wrong thing?
00:15:34We'll start with an easy one.
00:15:36A softball, if you will.
00:15:38I can definitely talk about softball.
00:15:40No, it's not...
00:15:43Never mind.
00:15:44How old are you?
00:15:4518?
00:15:46Yeah.
00:15:4718.
00:15:48You're a senior?
00:15:50Yep.
00:15:51Okay.
00:15:53Do you have a boyfriend?
00:15:59Um...
00:16:04This is one of the standard questions.
00:16:07Right, um...
00:16:09No.
00:16:10No boyfriend for me.
00:16:13You just, like, you don't have the time or...
00:16:21I'm getting really nervous.
00:16:24No.
00:16:25Yeah, of course.
00:16:26Of course.
00:16:27Um...
00:16:28Let's shift gears.
00:16:29Let's just shift in gears.
00:16:31Here's a great one.
00:16:32Okay.
00:16:33If you could have dinner with anyone, living or dead, with whom would it be?
00:16:39I don't know.
00:16:40Um, Michael Jackson?
00:16:42Or, no, that's stupid.
00:16:44Um...
00:16:46Say I said Teddy Roosevelt.
00:16:50Teddy Roosevelt?
00:17:21Talking to myself, now that the money's gone.
00:17:25It's like whatever you can.
00:17:27I don't know if it's good for you.
00:17:29Oh, no.
00:17:30It gives me a reason to get out of practice early.
00:17:32I'll just tell them we have some follow-up questions or whatever.
00:17:34They basically let me do whatever I want.
00:17:36Because you're a goody-goody.
00:17:38No, I'm not.
00:17:39No, I'm not.
00:17:40You're so mean.
00:17:41I'm sorry.
00:17:42I know.
00:17:43That's a really bad habit.
00:17:44No, I like when you do it.
00:17:46I don't know why.
00:17:49Are you sure you don't want to ride to your car?
00:17:51Canuka's like super sketch.
00:17:53I've been working out.
00:17:54Oh.
00:17:55Promise you won't get raped and get AIDS and die?
00:17:58I promise.
00:18:00Okay.
00:18:02Well...
00:18:04Bye.
00:18:06And goodbye to you.
00:18:12Should we do it like they do in Europe?
00:18:15How do they do it in Europe?
00:18:18Oh.
00:18:20Wait, let me try again.
00:18:39Oui, oui, oui.
00:18:40Nice.
00:18:43Would you like a cigarette?
00:18:44Would you like a cigarette?
00:18:46Cigarette?
00:18:49Okay.
00:18:51I'm going now.
00:18:52Okay.
00:18:54Bye.
00:18:55Bye.
00:18:58Bye.
00:18:59Bye.
00:19:02Bye.
00:19:18Bye.
00:19:35Hey, I'm bored.
00:19:36Entertain me.
00:19:48I'm bored.
00:20:09I can totally imagine you singing that right now.
00:20:12Regionals we're going to win for sure.
00:20:14It's more state I'm worried about.
00:20:15Is it weird that I'm worried about it too?
00:20:16I don't even like sports.
00:20:17What's weird is getting to state is everything I've been practicing for since basically forever.
00:20:21But now I'm like if we lost I wouldn't even care.
00:20:23Except we wouldn't get to miss more school.
00:20:25Do you think you'll play softball in college?
00:20:26Do you think you'll play football in college?
00:20:28Do you think you'll do synchronized swimming in college?
00:20:30Synchronized swimming is really hard.
00:20:32Don't knock synchronized swimming.
00:20:33One time I tried to do one of those swirly upside down like things in a pool and I inhaled a big gulp of water and I passed out.
00:20:37One time I wasn't supposed to go to bagging practice but I went anyway.
00:20:40It was right after I had already messed up my shoulder.
00:20:42And I ended up having my shoulder broken suddenly.
00:20:44And when my mom saw it the first thing she said was...
00:20:45How come you're only now taking the SATs?
00:20:47Did you take the SATs when you were like 12 or something?
00:20:50Do you have any brothers or sisters?
00:20:52Nope.
00:20:53What do you want to be when you grow up?
00:20:55Sometimes I think I want to be a teacher for like really little kids.
00:20:57I want to live in an apartment in New York City and have a job where I have to take the subway to get there and like I have to change lines.
00:21:02It's almost like it doesn't matter what I'm doing so long as I get to change lines.
00:21:05Yeah but a lot of your job is like cleaning a boat.
00:21:07I guess it has to be something creative.
00:21:08You're so creative. You're going to be an artist.
00:21:10I smoke a ton of cigarettes.
00:21:11By the way, that's gross.
00:21:13I know. I'm trying to quit.
00:21:15I have to go play this game. One sec.
00:21:35Thank you so much.
00:21:38Thank you.
00:21:40Go Sasha!
00:21:41Great Sasha.
00:21:43Come on, you got this. Three on.
00:21:53Good job, Trish. Way to walk, Trish.
00:21:59Thank you.
00:22:00You're so good. You got this.
00:22:07Come on.
00:22:31Ball two.
00:22:34Go ladies.
00:22:37Come on.
00:22:44Ball three.
00:22:45Nice job.
00:23:04Sasha Basanich.
00:23:08Sounds like some dumbass baseball player or something.
00:23:10That's actually a really good guess.
00:23:12Oh my god, he is?
00:23:13Oh, so good.
00:23:18Except it's softball, not baseball.
00:23:30Shit. Yo, you know shit about sports, bro.
00:23:35Girls play softball, Ann.
00:23:39How do you not know this?
00:23:40I thought you were supposed to be like some genius or some shit.
00:23:43I'm not a genius.
00:23:45Damn, I know. I'm sorry.
00:23:47I hate it when you call me that.
00:23:48I know. My bad. That's my bad.
00:23:50No, Ann, Ann, Ann.
00:23:51That's my bad, okay? I'm sorry. Come here.
00:23:57Alright, so tell me how you got to kick it with this dude on the baseball team.
00:24:02So, you know senior goodbyes?
00:24:05No, I'm in yearbook and I've never heard of senior goodbyes.
00:24:08Okay, obviously.
00:24:10So, Sasha Basanich bought a senior goodbye.
00:24:16Oh, and you wanted to do him because he looked good in pink? Is that why?
00:24:22I know, it's so lame.
00:24:24I took a camera along to a game and I acted like I had to be there for like official yearbooks.
00:24:29No, no, no, no. What a stalker, bro.
00:24:32It's not exactly stalker.
00:24:33What? Not exactly stalker? You hit him with the cam.
00:24:36No, okay. It's kind of stalker.
00:24:38But we were talking after the game and I pretended like I had to do an interview.
00:24:49Did you guys fuck?
00:24:50No, Jesus.
00:24:53You know I've never done that with anybody.
00:24:56Not like you.
00:25:00Kiss?
00:25:02No, we talked for like two seconds.
00:25:05But seriously, I've just, I've never felt like this before. Just like...
00:25:24It's just like, what are we doing here?
00:25:29Anne, what are we doing here?
00:25:33Look, you can't tell me about you and this other guy, okay? I'm sorry, that's just the way it is.
00:25:40Okay, uh, just, here's where it gets kind of...
00:25:44You know, right?
00:25:47Know what?
00:25:49Oh, come on, you're gonna make me say it? You know.
00:25:53Okay, uh, just, look, let me finish my story.
00:25:57Okay, can you please, can you please just not, can you not say anything for a second?
00:26:03Please, please, just don't say anything.
00:26:09You don't really like this guy, do you?
00:26:13Um, I...
00:26:14Never mind. Don't answer that.
00:26:27Who's that?
00:26:49Who's that?
00:26:50Nobody.
00:26:51Mm-mm.
00:26:53Do you want me...
00:26:57Hey.
00:26:59Hey.
00:27:02Are you okay?
00:27:04No.
00:27:06What's wrong?
00:27:10I don't know.
00:27:13Sorry I'm bothering you.
00:27:15No.
00:27:16They just totally let everyone down.
00:27:18Oh no.
00:27:21I was feeling guilty, because I said I didn't care about any of it anymore, and then...
00:27:27I shouldn't have swung, but I swung anyway, because I thought, like...
00:27:30It's okay. It's okay. I'm so sure everything is okay.
00:27:34But I swung anyway, because I thought, I don't know, I wasn't thinking.
00:27:40I wasn't playing smart.
00:27:43Sorry.
00:27:44I'm sure I sound so pathetic right now.
00:27:50Can I tell you something?
00:27:53What?
00:27:56I don't have a car.
00:28:01What do you mean?
00:28:04Remember I said I parked far away? It's...
00:28:08It's okay.
00:28:10It's okay.
00:28:11Remember I said I parked far away? It's...
00:28:15It's because I walked.
00:28:18So then...
00:28:20Why?
00:28:27I was trying to impress you.
00:28:41I kind of thought something was up.
00:28:43I know.
00:28:44I kind of felt like you knew, too.
00:28:49Like cigarettes?
00:28:52Cigarettes.
00:28:54Oh, yeah, like cigarettes.
00:28:56Would you like a cigarette?
00:28:58Oh, of course. I smoke one cigarettes all the time.
00:29:12I'm sorry.
00:29:29I'm sorry.
00:29:34I'm sorry.
00:29:36I'm sorry.
00:29:39I'm sorry.
00:29:44I'm sorry.
00:29:48I'm sorry.
00:29:50I'm sorry.
00:29:54I'm sorry.
00:30:00I'm sorry.
00:30:01I'm sorry.
00:30:05I'm sorry.
00:30:32I'm sorry.
00:30:35I'm sorry.
00:30:39I'm sorry.
00:30:44I'm sorry.
00:30:51I'm sorry.
00:30:54I'm sorry.
00:30:59I'm sorry.
00:31:02I'm sorry.
00:31:07I'm sorry.
00:31:11I'm sorry.
00:31:17I'm sorry.
00:31:20I'm sorry.
00:31:26I'm sorry.
00:31:29I'm sorry.
00:31:31I'm sorry.
00:31:43I'm sorry.
00:32:01I'm sorry.
00:32:12I'm sorry.
00:32:18I'm sorry.
00:32:31I'm sorry.
00:32:40I'm sorry.
00:32:43I'm sorry.
00:33:01I'm sorry.
00:33:02I'm sorry.
00:33:03I'm sorry.
00:33:04I'm sorry.
00:33:05I'm sorry.
00:33:06I'm sorry.
00:33:07I'm sorry.
00:33:08I'm sorry.
00:33:09I'm sorry.
00:33:10I'm sorry.
00:33:11I'm sorry.
00:33:12I'm sorry.
00:33:13I'm sorry.
00:33:14I'm sorry.
00:33:15I'm sorry.
00:33:16I'm sorry.
00:33:17I'm sorry.
00:33:18I'm sorry.
00:33:19I'm sorry.
00:33:20I'm sorry.
00:33:21I'm sorry.
00:33:22I'm sorry.
00:33:23I'm sorry.
00:33:24I'm sorry.
00:33:25I'm sorry.
00:33:26I'm sorry.
00:33:27I'm sorry.
00:33:28I'm sorry.
00:33:29I'm sorry.
00:33:30I'm sorry.
00:33:31I'm sorry.
00:33:32I'm sorry.
00:33:33I'm sorry.
00:33:34I'm sorry.
00:33:35I'm sorry.
00:33:36I'm sorry.
00:33:37I'm sorry.
00:33:38I'm sorry.
00:33:39I'm sorry.
00:33:40I'm sorry.
00:33:41I'm sorry.
00:33:42I'm sorry.
00:33:43I'm sorry.
00:33:44I'm sorry.
00:33:45I'm sorry.
00:33:46I'm sorry.
00:33:47I'm sorry.
00:33:48I'm sorry.
00:33:49I'm sorry.
00:33:50I'm sorry.
00:33:51I'm sorry.
00:33:52I'm sorry.
00:33:53I'm sorry.
00:33:54I'm sorry.
00:33:55I'm sorry.
00:33:56I'm sorry.
00:33:57I'm sorry.
00:33:58I'm sorry.
00:33:59I'm so sorry.
00:34:00I'm so sorry.
00:34:01I'm so sorry.
00:34:02I'm so sorry.
00:34:03I'm so sorry.
00:34:04I'm sorry.
00:34:15Cool bike?
00:34:16Go fuck yourself.
00:34:21Dude, I was trying to compliment you.
00:34:23Dude, why do you make it so hard to be your friend?
00:34:26Dude, why do you make it so hard to be your friend?
00:34:28You don't want to be my friend.
00:34:30You want to call me a dyke, which is so dumb because I'm not even gay.
00:34:32And I know why you do it, and you know that I know.
00:34:34So, don't even pretend.
00:34:36Wait, hold up. Pause.
00:34:38Pause, pause, pause, pause.
00:34:41You're not gay anymore?
00:34:43Hey, look, I just want to know, okay?
00:34:45Please get out of my way.
00:34:47I'm just trying to collect all the facts here.
00:34:49Okay, here's a fact.
00:34:51You're a homophobic asshole.
00:34:57Anne. Anne, come on.
00:34:59You really think that?
00:35:01Listen.
00:35:03This is obviously hard for you,
00:35:05so if you need to cry again,
00:35:07like last time,
00:35:09this is a safe space.
00:35:11Go ahead.
00:35:26I'm sorry.
00:35:28I'm sorry.
00:35:30I'm sorry.
00:35:32I'm sorry.
00:35:34I'm sorry.
00:35:36I'm sorry.
00:35:38I'm sorry.
00:35:40I'm sorry.
00:35:42I'm sorry.
00:35:44I'm sorry.
00:35:46I'm sorry.
00:35:48I'm sorry.
00:35:50I'm sorry.
00:35:52I'm sorry.
00:35:54I'm sorry.
00:36:04Hmm.
00:36:06This doesn't have that kid brother ring, huh?
00:36:08What do you want?
00:36:10I'm declaring a truce.
00:36:12Then why'd you steal my bike?
00:36:14What?
00:36:16Don't be stupid.
00:36:18Dude, I really don't know what you're talking about.
00:36:20Because you're an idiot, or a liar, or both.
00:36:22Jesus, lady, I didn't steal your precious dike.
00:36:24What'd you say?
00:36:28Oh, come on.
00:36:30Mr. Maldonado?
00:36:32I'm sorry.
00:36:34I know Julie doesn't work there.
00:36:36Mr. Maldonado, can I talk to you for a second?
00:36:38But I explained to her our printing situation.
00:36:40Can I please talk to you for a second?
00:36:42I'm so sorry. Can you give me one second?
00:36:44Is this about you and Cliff?
00:36:46In a manner of speaking, yes,
00:36:48but it's less about us than it is
00:36:50generally not letting people get away with that kind of thing.
00:36:52Okay, you stop it.
00:36:54I don't know what kind of drama
00:36:56you guys have going on like that, but
00:36:58I feel like it's got a pretty big
00:37:00I'm not trying to be insensitive.
00:37:02Okay? I'm not.
00:37:04But I just feel like I would only be
00:37:06a temporary solution.
00:37:08Okay? Do you feel me?
00:37:12Cliff?
00:37:14Stop being annoying.
00:37:16Hello?
00:37:18Oh.
00:37:32You know, if you just apologize to me, we can end this.
00:37:36Me apologize to you?
00:37:48Okay.
00:38:00Hello?
00:38:02Yes, this is she.
00:38:06Uh-huh.
00:38:12Really?
00:38:14Well,
00:38:16what did he do to her?
00:38:20Well,
00:38:22I don't think she'd hit her boyfriend for no reason.
00:38:24Again, ordinarily,
00:38:26we'd let the student finish out the day
00:38:28and not involve the parent.
00:38:30Parents. Parent in your case.
00:38:32But there was a violence element involved,
00:38:34so we did have to go ahead and ask
00:38:36that you come collect Anne for the day.
00:38:38Of course.
00:38:40Yes.
00:38:42Hey, go ahead.
00:38:44Thankfully, no one was seriously hurt.
00:38:46Again,
00:38:48that's a good thing.
00:38:50I just don't like doing this.
00:38:52I'd rather have the student
00:38:54finish out the day, but, you know,
00:38:56because there was a violence element involved
00:38:58and the official protocol
00:39:00is to call the parent when there is
00:39:02a violence element, regardless of the level
00:39:04of the violence element.
00:39:06God, just stop saying violence element.
00:39:08I'm sorry, Anne?
00:39:10I'm saying nothing happened.
00:39:12You're a Chatsworth Valley Panther. Don't forget that.
00:39:14Anne, apologize right now.
00:39:16Anne.
00:39:18Sorry.
00:39:20It's okay.
00:39:22Temperatures are running high right now,
00:39:24so I do understand that.
00:39:26Though, again, the incident itself
00:39:28was a very serious offense.
00:39:30So I think it's appropriate
00:39:32that Anne be suspended
00:39:34from school for the next three days.
00:39:36Wait, what?
00:39:38Anne,
00:39:40will you tell me what's wrong?
00:39:42I can tell something's wrong.
00:39:44Did you guys break up or something?
00:39:46No, Mom, I've told you before
00:39:48that he's not my boyfriend.
00:39:50Okay, then what can I do, honey?
00:39:52I don't...
00:39:54I mean, you could start by chilling the fuck out.
00:39:56Make sure you bring that back.
00:39:58Yeah, I will.
00:40:00Sorry.
00:40:02Please.
00:40:04I'm going to go about my thing.
00:40:06Hilarious.
00:40:08Why are you talking to me like this?
00:40:10Because, like, everything's about you, isn't it?
00:40:12I thought you were in some big hurry.
00:40:18Fine.
00:40:20If you won't talk to me, I'm calling Dr. Bowman.
00:40:22Fine.
00:40:24You don't listen to me.
00:40:26You don't listen to me.
00:40:28Fine.
00:40:30You know, let's do it. Let's spend $100 an hour
00:40:32so I can cry to brilliant Dr. Bowman
00:40:34about my poor putica madre,
00:40:36because I'm just so sad.
00:40:38What does that mean?
00:40:40What?
00:40:42What does that mean?
00:40:44What you just said?
00:40:46Anne,
00:40:48I know what madre means.
00:40:50What does putica mean?
00:40:52Hmm?
00:40:58It means like...
00:41:00It means like
00:41:02little bitch, little whore.
00:41:04It's like...
00:41:08I'm sorry.
00:41:28Are you going to year two?
00:41:30Yep.
00:41:32Great.
00:41:34So I'll just keep
00:41:36following you then.
00:41:40Hold it.
00:41:42Pause, pause, pause.
00:41:46Uh, we should...
00:41:48You're Sasha Basanyas.
00:41:50Yeah.
00:41:52You're gonna see Anne.
00:41:54How did you know that?
00:41:56Did she say something about me?
00:42:00You're really pretty.
00:42:26I love you.
00:42:57He's totally checking us out.
00:42:59Oh my god! Hi! Hey!
00:43:01How's you? How are you?
00:43:03How are you, Sasha?
00:43:05Good. Good.
00:43:07How's you?
00:43:09Good. I'm good.
00:43:11Okay.
00:43:15Yeah.
00:43:23So hey, I, uh,
00:43:25I have a humble request of you.
00:43:27Yeah?
00:43:29Can I stay at your place?
00:43:31I just like really don't want to go home tonight.
00:43:33Yeah. Sure.
00:43:35You look awesome.
00:43:37Yeah.
00:43:39I don't know.
00:43:41I wish I was like...
00:43:43Like that. You know?
00:43:45Instead it's like...
00:43:47What? No.
00:43:49Here.
00:43:51Put this on right now.
00:43:53Here. Put this on.
00:43:55Put it on. Seriously.
00:43:57Okay.
00:44:01Hmm.
00:44:03Whoa.
00:44:05Hmm.
00:44:07Do I look stupid?
00:44:09You look amazing.
00:44:11It's depressing me how good it looks.
00:44:13Yeah. I don't know.
00:44:15That weird girl is like wearing the exact same one.
00:44:17Who?
00:44:19Er, no. Don't look at her.
00:44:21That girl.
00:44:25Yeah. I don't know.
00:44:27She's kind of weird.
00:44:39Oh, guess who
00:44:41asked me out today?
00:44:43Who?
00:44:45Cliff Martinez.
00:44:47What?
00:44:49Hey, you're pretty.
00:44:51Want to go get frozen yogurt?
00:44:53I, uh,
00:44:55didn't know that you guys knew each other.
00:44:59You're not mad, are you?
00:45:01Or...
00:45:03Do you like him?
00:45:11Hey. I was supposed to drop this off.
00:45:13Oh. I'll take care of it.
00:45:15Thank you.
00:45:18What's good, Mr. Q?
00:45:20Come here. Let's talk.
00:45:22Yeah, I just gotta, um,
00:45:24go live my life.
00:45:26No, no, no. It's not a debate. Let's go.
00:45:28What?
00:45:30Why?
00:45:32Oh, because I like you.
00:45:34I want to see you succeed.
00:45:36Oh, gross.
00:45:38You, like, like me?
00:45:40Oh, I like you so much.
00:45:42Here. Take a seat.
00:45:47Ooh, and you're all touching me and stuff?
00:45:49That's how you talk to the other kids?
00:45:51I don't really talk to the other kids.
00:45:53I don't really like them.
00:45:55Ah, jeez.
00:46:03No.
00:46:05Those go off.
00:46:09So, uh,
00:46:11tell me, what'd you do?
00:46:14What?
00:46:16Come on. I know this whole thing's your fault.
00:46:19All right, I'm gonna let that one go,
00:46:21because I like you.
00:46:23Come on, man.
00:46:25Listen, my back is killing me.
00:46:27I want to go home. You want to go home?
00:46:29Can we just cut the crap? You tell me what's going on?
00:46:31Dude, why do you care so much?
00:46:33Why you care about hands so much?
00:46:35Dude, why you always gotta be
00:46:37answering the question with the question, man?
00:46:39That's what they teach me in guidance counselor school.
00:46:43Come on.
00:46:45Tell me. Between you and me.
00:46:47Come on.
00:46:53It's just like...
00:46:55It's like there's no way she'll forgive me.
00:46:59Forgive you for what?
00:47:01I mean, not forgive,
00:47:03because I didn't do anything.
00:47:07Well, have you ever thought of saying sorry
00:47:09for this mysterious thing
00:47:11you're trying to tell me about?
00:47:13Kinda.
00:47:15Kinda.
00:47:17So, no.
00:47:21Dude,
00:47:23whatever you did
00:47:25that you think you can't come back from,
00:47:27you probably can.
00:47:31Never underestimate
00:47:33the human capacity for forgiveness.
00:47:41What?
00:47:45Oh, God.
00:47:49All right.
00:47:51All right, young Mr. Q,
00:47:53you gotta keep this on the low, okay?
00:47:55You gotta promise.
00:47:57Okay, yeah, listen, whatever you say in this room stays in this room.
00:47:59You swear?
00:48:01I swear. I need you to swear on your mother.
00:48:03Honestly. Honestly.
00:48:05I swear on my mother.
00:48:07Sit down.
00:48:09Tell me what's going on.
00:48:17You don't really like this guy, do you?
00:48:19Um, I...
00:48:21Never mind.
00:48:23Don't answer that.
00:48:37Okay.
00:48:55Oh, God.
00:48:57Oh, God.
00:48:59Yo, take this off.
00:49:01Take it off, take it off.
00:49:07Here.
00:49:19Here.
00:49:21Okay.
00:49:27Okay.
00:49:37Okay.
00:49:45Oh, Jesus.
00:49:55Oh.
00:50:07Oh.
00:50:09Oh.
00:50:11You want the pill?
00:50:13What?
00:50:15Oh, you want the pill?
00:50:21Close.
00:50:23Whoa, whoa.
00:50:29Oh, shit.
00:50:31You gotta be kidding me right now.
00:50:33Oh, fuck.
00:50:35Shit.
00:50:49Fuck.
00:50:59You okay?
00:51:01No.
00:51:07Did it hurt?
00:51:11You can tell me. I'll listen.
00:51:15Hey.
00:51:17I know the fucking difference between softball and baseball.
00:51:21Whoa, whoa, hey, hey.
00:51:23Yo, yo, chill, chill, chill.
00:51:25You need me to say it?
00:51:27Look, I like you.
00:51:29Look, I like you, okay?
00:51:31I love her.
00:51:33Please, just stop talking.
00:51:35Why are you being a dick right now?
00:51:37I'm being a dick?
00:51:39You're being a dick.
00:51:41Please don't call me a dick.
00:51:43Fuck, okay, chill.
00:51:45Just don't storm out of here like some crazy bitch.
00:51:47Don't call me a bitch.
00:51:49Fine, okay?
00:51:51Like a crazy young lady or whatever.
00:51:55Why are you being so mean to me?
00:51:57I thought you were supposed to be
00:51:59the only person who loved him.
00:52:03Fuck this.
00:52:05Whoa, whoa, whoa. Come on, Ann.
00:52:07Ann, come on. What, you're gonna walk out of your own house?
00:52:09Sasha is a girl, okay?
00:52:11I don't like you like that.
00:52:13I just don't. I don't like you like that.
00:52:15Sasha Pesanas is a girl,
00:52:17and she plays softball,
00:52:19and I wanna fuck her. I don't wanna fuck you.
00:52:27What?
00:52:35You're kidding me right now?
00:52:37It's the truth.
00:52:41What?
00:52:49Oh, shit.
00:52:51Oh, my God.
00:52:53Oh, my God.
00:52:55Oh, my... Cliff.
00:53:01Cliff, what can I do?
00:53:11Is that just to mess me up?
00:53:15Mess up your friend
00:53:17before you go off running with some dyke?
00:53:19Cliff, that is so unfair.
00:53:21Cliff, that is so unfair.
00:53:23What the fuck is the matter with you?
00:53:25What the fuck is the matter with you, Cliff?
00:53:27Look at me.
00:53:29I can't believe that you're mad at me.
00:53:31You're the one fucking leading me on.
00:53:33I'm not leading you on.
00:53:35Oh, please.
00:53:37How many times
00:53:39have we been on the couch together,
00:53:41like all spooning and snuggling and shit?
00:53:43Come over every fucking day.
00:53:47Dyke.
00:53:49I can't believe all this
00:53:51fucking time I wasted on you.
00:54:01Fuck you!
00:54:03Oh, fuck me?
00:54:05Fuck me?
00:54:07Yeah, fuck you!
00:54:09No, fuck you!
00:54:11No, fuck you!
00:54:13I am your motherfucker!
00:54:15Fuck!
00:54:19Fuck.
00:54:27So she didn't want to have sex?
00:54:29Is that what you're saying?
00:54:37Cliff, do you feel like maybe
00:54:39you had sex with Ann
00:54:41against her will?
00:54:49I don't know.
00:54:51Fuck you!
00:54:53Fuck you!
00:55:19Hey, guys.
00:55:21I'm coming in.
00:55:25Oh.
00:55:27Look at you two lucky girls.
00:55:29Sleepover on a school night.
00:55:31Yay.
00:55:33And you called your mama.
00:55:35She said I was okay, right?
00:55:37Yeah.
00:55:39Okay.
00:55:41Okay.
00:55:43Okay.
00:55:45Okay.
00:55:47Well, okay.
00:55:51Don't stay up too late.
00:55:55Good night.
00:55:57Good night, Mom.
00:56:13All right.
00:56:17Good night.
00:56:48It seems like you've done this before.
00:56:50Yeah, yeah.
00:56:54So, what's your name?
00:56:57Maria.
00:56:59All right.
00:57:01So are you guys here, like, every night, or...
00:57:03Oh, every night. Every night.
00:57:05I live here.
00:57:07I got a sleeping bag that says I'm right over there.
00:57:09Sorry.
00:57:18That would be my phone.
00:57:20I'm giving you my number.
00:57:24Hello?
00:57:26Oh, it's for you.
00:57:34Beer's gross, right?
00:57:36Yeah.
00:57:38Here. Pure sugar.
00:57:40Okay.
00:57:47All right.
00:58:17Hey.
00:58:33Hey.
00:58:35Don't look at them.
00:58:47Don't look at them.
00:59:17Don't look at them.
00:59:42I have to go to the bathroom.
00:59:47I have to go to the bathroom.
01:00:17Don't tell anybody?
01:00:19About what?
01:00:24I'm really drunk.
01:00:26No, you're not.
01:00:31Promise you won't say anything.
01:00:34Why would I tell anyone?
01:00:37I don't know. I don't know you.
01:00:40I don't know, like, what you're about.
01:00:44You don't know me?
01:00:47No.
01:00:50Hey.
01:00:54Hey.
01:01:00Talk to me.
01:01:02Please.
01:01:04Please.
01:01:06Please. Hey.
01:01:08Talk to me.
01:01:13I'm not like you.
01:01:17You're so confident.
01:01:19Me?
01:01:21I'm not. I'm...
01:01:23I'm... I'm really, really not.
01:01:28I don't know what I'm doing either at all.
01:01:47I don't know what I'm doing either at all.
01:02:03Ann.
01:02:05Ann.
01:02:07We gotta go.
01:02:17Come on.
01:02:35Come on.
01:02:36Yeah.
01:02:47Come on.
01:03:05Bye.
01:03:18Clifton.
01:03:23Clifton.
01:03:30Come here, Clifton.
01:03:32Why?
01:03:41Whoa.
01:03:44Um, I've decided
01:03:46I've decided that I'm
01:03:48cool with us going out.
01:03:51Oh, yeah.
01:03:53You know, it's, uh, it's fine with me.
01:03:55You can go wherever you want.
01:03:57I'm your boyfriend.
01:04:00Um, what does that mean?
01:04:06Look, I know, okay?
01:04:08Ann's like my best friend.
01:04:13Ann?
01:04:15That yearbook girl, what about her?
01:04:18You guys know anything?
01:04:40Right?
01:04:42For the summer?
01:04:43Ew.
01:04:44What?
01:04:45Sasha.
01:04:46Oh, come on, Sasha.
01:04:48Hey, Sasha.
01:04:50Hey.
01:04:52Can we talk for a second?
01:04:54Hey, you're in yearbook, right?
01:04:55Is it too late to buy a senior goodbye?
01:04:57Yeah, it's too late.
01:04:58Frick, I knew it.
01:04:59Can we, um...
01:05:00Yeah, can we talk?
01:05:02Okay.
01:05:05Maybe alone for a second?
01:05:08Okay.
01:05:11That was weird.
01:05:15So?
01:05:18So?
01:05:21Would you like a cigarette?
01:05:26I mean, like, what's going on with us?
01:05:28I've sent you, like, a billion texts.
01:05:31Um, I don't know.
01:05:34You wanted to talk to me?
01:05:37You're, like, talking to me like, like you don't know me.
01:05:41Well, I know you.
01:05:42So then say something.
01:05:45What do you want me to say?
01:05:47I don't know.
01:05:49I just, like, I don't know.
01:05:51I felt like we should talk.
01:05:52I don't know, obviously.
01:05:54We're talking.
01:05:56Here we are.
01:06:00Um, I'm gonna go.
01:06:07Okay.
01:06:10I like you.
01:06:17I like like you.
01:06:21I was thinking, you know, it's just, like,
01:06:23why be weird about it?
01:06:25Let's just keep hanging out and go out with each other or whatever.
01:06:31You and me.
01:06:33Please.
01:06:36Okay.
01:06:38Sorry, I'm, um,
01:06:42not gay.
01:06:45Um.
01:06:47But good luck with that.
01:06:52Sorry.
01:06:54What was that about?
01:06:55I don't know.
01:07:05I don't know.
01:07:36Please.
01:07:38I don't.
01:07:40Okay.
01:07:42Please, please, please.
01:07:44Hey, you guys remember this?
01:07:46Huh?
01:07:50Well, say goodbye.
01:07:52Yay.
01:07:56That felt good, right?
01:07:58So, you know, I want to start thinking about next year,
01:08:00fundraising, what kind of thing.
01:08:02But for now, you know what?
01:08:04Let's say goodbye to the paper copy
01:08:07and hit me with the drive, our finished product.
01:08:12Look at his face, face.
01:08:14Cliff, Cliffito, Cliff.
01:08:16Cliff, hit me with the drive.
01:08:18I hit you.
01:08:19It was a big intro.
01:08:20Hit me with the drive.
01:08:21Oh, my bad.
01:08:23Here it is, everybody.
01:08:25The fruits of our labor.
01:08:27The fruits of our labor.
01:08:29Yes.
01:08:31Yes.
01:08:33Yes.
01:08:35Yes.
01:08:37Yes.
01:08:39Yes.
01:08:41Yes.
01:08:43Yes.
01:08:45Yes.
01:08:47Yes.
01:08:49Yes.
01:08:51Yes.
01:08:53Yes.
01:08:55Yes.
01:08:57Cliff,
01:08:59give me the drive.
01:09:05Why?
01:09:06Just give it to me.
01:09:08You didn't do something stupid?
01:09:25Cliff,
01:09:27give me the drive.
01:09:29Why?
01:09:31Just give it to me.
01:09:33Why?
01:09:35Just give it to me.
01:09:37Why?
01:09:39Just give it to me.
01:09:41Why?
01:09:43Just give it to me.
01:09:45Why?
01:09:47Just give it to me.
01:09:49Why?
01:09:51Just give it to me.
01:09:53Why?
01:09:55Just give it to me.
01:09:57Why?
01:09:59Just give it to me.
01:10:01Why?
01:10:03Just give it to me.
01:10:05Why?
01:10:07Just give it to me.
01:10:09Why?
01:10:11Just give it to me.
01:10:13Why?
01:10:15Just give it to me.
01:10:17Why?
01:10:19Just give it to me.
01:10:21Why?
01:10:23Just give it to me.
01:10:25Why?
01:10:27Just give it to me.
01:10:29Why?
01:10:31Just give it to me.
01:10:33Why?
01:10:35Just give it to me.
01:10:37Why?
01:10:39Just give it to me.
01:10:41Why?
01:10:43Just give it to me.
01:10:45Why?
01:10:47Just give it to me.
01:10:49Why?
01:10:51Just give it to me.
01:10:53Why?
01:10:55Just give it to me.
01:10:57Why?
01:10:59Just give it to me.
01:11:01Why?
01:11:03Just give it to me.
01:11:05Why?
01:11:07Just give it to me.
01:11:09Why?
01:11:11Just give it to me.
01:11:13Why?
01:11:15Just give it to me.
01:11:17Why?
01:11:19Just give it to me.
01:11:21Why?
01:11:23Just give it to me.
01:11:25Why?
01:11:27Just give it to me.
01:11:29Why?
01:11:31Just give it to me.
01:11:33Why?
01:11:35Just give it to me.
01:11:37Why?
01:11:39Just give it to me.
01:11:41Why?
01:11:43Just give it to me.
01:11:45Why?
01:11:47Just give it to me.
01:11:49Hey.
01:11:51Just wanted to say hello.
01:11:53Excuse me. Hi.
01:11:55I was told to see you.
01:11:57Oh, good. You're here.
01:11:59This way, please.
01:12:07I understand,
01:12:09but I'm talking about something different here.
01:12:11I'm talking about a plan.
01:12:13I'd just rather not repeat all this.
01:12:15What's going on?
01:12:17Okay, so we're all here.
01:12:19So there have been quite a few
01:12:21accusations and rumors.
01:12:23And accusations flying around everywhere,
01:12:25so we did have to
01:12:27get everyone together here
01:12:29before things got out of hand
01:12:31and shed some light on the issues at hand.
01:12:33This is, again, a very serious matter,
01:12:35so I did go ahead and bring in
01:12:37our guidance counselor, Mr. Kibido.
01:12:39So I will let him take it from here.
01:12:41Right.
01:12:43So Clifton Martinez
01:12:45has already admitted to putting the picture
01:12:47in the yearbook,
01:12:49and he will be disciplined.
01:12:51He is definitely off yearbook next year.
01:12:53That's for damn sure.
01:12:55Oh.
01:12:59So what I'm hoping we can do
01:13:01is come to some kind of
01:13:03amicable agreement
01:13:05between Mrs.
01:13:07Besanez and Cliff
01:13:09and Sharon...
01:13:11I'm not...
01:13:13I'm not...
01:13:15First we need to talk about solutions.
01:13:17I'd like to know how we're going to fix this.
01:13:19That's what I would like to know.
01:13:21Who can tell me a plan?
01:13:23Well, ma'am, there's no plan, per se.
01:13:25We've already spent
01:13:27thousands of dollars in printing.
01:13:29We've sold hundreds of copies of the yearbook.
01:13:31There's no possible way...
01:13:33Just tell everybody to bring it back.
01:13:35How hard can that be?
01:13:37How hard can that...
01:13:39They're kids. If you tell them to bring it back,
01:13:41it's something truly egregious.
01:13:43I get it, but it's just a silly little picture.
01:13:45A silly picture? Excuse me.
01:13:47What picture are we talking about?
01:13:49What picture? That's perfect.
01:13:51Ann, you haven't talked to your mom about this?
01:13:55Right.
01:13:59Jesus.
01:14:01Not to intrude,
01:14:03but I think the issue at hand,
01:14:05apart from the questionable content,
01:14:07which is fine, actually,
01:14:09is whether or not PDA should be allowed in the yearbook,
01:14:11regardless of gender or personal expression.
01:14:13What about lovebirds?
01:14:15The whole kissy-boo thingy prom?
01:14:17This is a little different.
01:14:19All these straight people making out?
01:14:21That's a little different.
01:14:23They're, uh, groping.
01:14:25Well, they're just a bunch of homophobes.
01:14:27You know what? Who is in charge here?
01:14:29Who has the most authority?
01:14:31That would be me, technically.
01:14:33Okay, ma'am, if you don't make sure
01:14:35that each and every one of those books
01:14:37is not returned, then this is gonna become a police matter.
01:14:39Whoa.
01:14:41We will certainly look into the feasibility of that,
01:14:43but for the time being...
01:14:45We will refund you the money
01:14:47for the senior goodbye,
01:14:49and we will, uh, print a corrections page.
01:14:51You think we care about the money?
01:14:53Well, I'm not saying that.
01:14:55Sasha, tell them.
01:14:57Tell them what you told us.
01:14:59It's okay.
01:15:03Honey, it's okay.
01:15:07No one's going to hurt you.
01:15:09I'm right here.
01:15:11Tell them.
01:15:17I didn't want her to kiss me.
01:15:19What?
01:15:21And what did you tell that girl?
01:15:23What did you tell her?
01:15:25I told her to stop.
01:15:27No!
01:15:29I said stop. Stop. I said it.
01:15:31No, Mom, I... No, I didn't do that.
01:15:33Hold on. Hold on a minute.
01:15:35I feel like my daughter is being accused
01:15:37of something here.
01:15:39Don't say anything.
01:15:41They were both drinking.
01:15:43That's why she could take advantage of her.
01:15:45One thing at a time.
01:15:47My daughter's not even gay.
01:15:49Honey, what's your name?
01:15:51Her name is Sasha.
01:15:53That's how little you know what's going on in your own first life.
01:15:55You don't even know the name of...
01:15:57Sasha, are you doing this because you're scared?
01:15:59Are you afraid right now?
01:16:01Is that why you're saying these things?
01:16:03She's not the one on trial here.
01:16:05She's not the one on trial.
01:16:07Listen, no one is on trial.
01:16:09She's the one who did something wrong.
01:16:11And Sasha said stop, and she didn't stop.
01:16:13Yeah, but did she want her to stop?
01:16:15Cliff?
01:16:17No, this is bullshit!
01:16:19Okay? She keeps saying,
01:16:21I told her to stop. I told her.
01:16:23Everybody in the whole...
01:16:25Everybody in the whole school knows
01:16:27that these two hooked up, okay?
01:16:29And then she's all...
01:16:31Like, that shit's for real.
01:16:33You know what I mean?
01:16:35Like, that's some real shit.
01:16:37I think what Cliff is trying to say...
01:16:39Uh, if we can...
01:16:41Yo.
01:16:43Yo, you gotta be real now.
01:16:45On what happened.
01:16:47You have to.
01:16:51I was drunk.
01:16:53Oh, come on.
01:16:55You know, this is ridiculous.
01:16:57This should really be a police matter.
01:16:59Hey, hey, hey, hey!
01:17:01Can everybody be quiet?
01:17:05Thank you.
01:17:07Now, Sasha...
01:17:09Sasha, it's, uh...
01:17:11It's very, very important
01:17:13that you tell the truth.
01:17:15You understand why?
01:17:17Now...
01:17:19Did Anne do something with you
01:17:21that you didn't want her to do?
01:17:29I don't know.
01:17:49I don't know.
01:17:55Come on.
01:17:57Ma'am, you just...
01:17:59Mm-mm.
01:18:01Um...
01:18:03If you have anything else to say to me,
01:18:05you should do it in writing.
01:18:07She's scared.
01:18:09That's why she's not saying anything.
01:18:11All of you ganging up on her.
01:18:13You know what?
01:18:15You should really be ashamed of yourself.
01:18:17Both of you.
01:18:19Come on, baby.
01:18:49Come on.
01:19:19Come on.
01:19:49Come on.
01:19:55Anne?
01:19:57Anne?
01:19:59I made dinner.
01:20:03Come on, let's eat.
01:20:05I'm not hungry.
01:20:07Just eat a little.
01:20:19Come on.
01:20:49Porter, are you going on break?
01:20:51Yeah, is that cool?
01:20:53Absolutely. Just have, uh,
01:20:55Benny watch the register, please.
01:20:57Sasha?
01:20:59That's me.
01:21:01Okay, so the test is super effective,
01:21:03but I'm also gonna ask you some questions
01:21:05about your sexual history,
01:21:07and we'll factor that in
01:21:09before we come to a diagnosis.
01:21:11Okay.
01:21:13Okay.
01:21:15Okay.
01:21:17So let's just talk about the last three years.
01:21:19Number of sexual partners you've had,
01:21:21that sort of thing.
01:21:23Um, the first one
01:21:25was this guy,
01:21:27my friend.
01:21:29That was my first time,
01:21:31but he's had sex before,
01:21:33so he's the one that I'm worried about.
01:21:35Mm-hmm.
01:21:37And the second one...
01:21:39Is this weird?
01:21:41It's all right.
01:21:43Just go for it.
01:21:45Just go for it.
01:21:51I met this guy.
01:21:53I don't even know his name.
01:21:55He's just, like, a cool guy
01:21:57from bar.
01:21:59It was the second time
01:22:01that I met him.
01:22:03I don't know. He took me outside,
01:22:05and I don't know why I agreed to go,
01:22:07but I did.
01:22:09God, he must just think
01:22:11I'm, like, some stupid slut.
01:22:13I'm not here to judge.
01:22:17Okay, um,
01:22:19here goes.
01:22:21So, basically,
01:22:23he took out his dick,
01:22:25and he wanted me to give him a blowjob,
01:22:27and I was like,
01:22:29fuck that, so, uh,
01:22:31he, like, took my hand
01:22:33and kind of joked himself off with it,
01:22:35and then he
01:22:37splooged all over my favorite jeans.
01:22:43I know, I'm being
01:22:45really paranoid. It's stupid.
01:22:47No, I'm glad you brought this up.
01:22:49Um, since that happened, have you noticed
01:22:51any changes in your body? Like, itching or burning?
01:22:53No.
01:22:57Okay, well, um,
01:22:59your test results are negative
01:23:01for the HIV antibodies, so you're good.
01:23:05That's it?
01:23:07Yeah, that's it.
01:23:10I don't have
01:23:12the $25. I know
01:23:14the sign says the
01:23:16suggested donation. Oh, it's okay.
01:23:18No, I, here, I have
01:23:20I have 23.
01:23:22You can just buy some in the store if you want to.
01:23:27I'm sorry.
01:23:29Sorry.
01:23:33I'm just gonna sit here
01:23:35for a second.
01:23:40It's okay.
01:23:42Sit.
01:23:46I'm gonna sit here with you.
01:23:53I don't know why I did that.
01:23:55You know, I
01:23:57I went out of my way to do something
01:23:59that I didn't want to do at all.
01:24:03It's okay.
01:24:05I went out of my way to do something
01:24:07that I didn't want to do at all.
01:24:11Maybe you're upset about something?
01:24:13Yeah.
01:24:15Okay.
01:24:17What were you upset about?
01:24:25This girl.
01:24:27Okay.
01:24:29What's her name?
01:24:32Sasha.
01:24:41Why were you upset about Sasha?
01:25:01I don't know.
01:25:31Anne.
01:25:33Anne.
01:25:45My name's not Sasha.
01:25:49My name's Anne.
01:25:55And I'm
01:25:57totally
01:25:59gay.
01:26:29Okay.
01:26:59♪
01:27:01♪
01:27:03♪
01:27:05♪
01:27:07♪
01:27:09♪
01:27:11♪
01:27:13♪
01:27:15Once
01:27:17Once
01:27:19again
01:27:21again I am
01:27:23gone
01:27:25gone
01:27:27gone
01:27:29gone
01:27:31gone
01:27:33gone
01:27:35gone
01:27:37gone
01:27:39gone
01:27:41gone
01:27:43gone
01:27:45gone
01:27:47gone
01:27:49gone
01:27:51gone
01:27:53gone
01:27:55gone
01:27:57gone
01:27:59gone
01:28:01gone
01:28:03gone
01:28:05gone
01:28:07gone
01:28:09gone
01:28:11gone
01:28:13gone
01:28:15gone
01:28:17gone
01:28:19gone
01:28:21gone
01:28:23gone
01:28:25gone
01:28:27gone
01:28:29gone
01:28:31gone
01:28:33gone
01:28:35gone
01:28:37gone
01:28:39gone
01:28:41gone
01:28:43gone
01:28:45gone
01:28:47gone
01:28:49gone
01:28:51gone
01:28:53gone
01:28:55gone
01:28:57gone
01:28:59gone
01:29:01gone
01:29:03gone
01:29:05gone
01:29:07gone
01:29:09gone
01:29:11gone
01:29:13gone
01:29:15gone
01:29:17gone
01:29:19gone
01:29:21gone
01:29:23gone
01:29:25gone
01:29:27gone
01:29:29gone
01:29:31gone
01:29:33gone
01:29:35gone
01:29:37gone
01:29:39gone
01:29:41gone
01:29:43gone
01:29:45gone
01:29:47gone
01:29:49gone
01:29:51gone