EP-10 || Tomica Hero Rescue Force [ENG SUBS]
Category
😹
FunTranscript
00:00A few days later...
00:03Everyone, make your rooms bright!
00:05Let's watch TV from a distance!
00:07And one more thing!
00:08When you play Rescue Force...
00:10...play in a safe place!
00:15In order to face a disaster beyond common sense...
00:18...the World Fire Brigade has formed a special rescue team.
00:22Their name is Rescue Force.
00:24Today, they continue to save people with their lives.
00:27Save the life!
00:28Rescue Force!
00:29Defeat the super disaster explosively!
00:44Hikaru sora wo miage
00:47Kakerukeru kumo
00:50Oikaketeita
00:55Nagareru toki no naka de
00:58Osorenu kokoro
01:01Shinjiteta
01:05Mukokoro ni daiteta
01:08Ikite kita akashi
01:11Totto inochi wo tsukure
01:16Ima
01:18Kurikaesareru jidai ni
01:21Ima tashikara shinjitsu wo
01:24Bakuretsu teki ni chigasase yo
01:26Unmei no story
01:29Tsunagareta kono sekai ni
01:32Haruka na ano yasashisa wo
01:34Kagirinai yume to kibou wo
01:37Rescue Force
01:38Ikiru koto sa zutto
01:41Mirai ni take you
01:51Rescue Force
02:04Minna de tamashii wo irei seyo
02:21Thank you very much.
02:26The other day, when there was an accident on our island,
02:32you rescued the passengers without looking at the danger.
02:40Thank you very much.
02:43Please raise your head.
02:45We just did what we were supposed to do.
02:47Stay still.
02:48Ouch!
02:49It's a child!
02:55Rescue Force members,
02:57please teach the citizens the importance of disaster prevention.
03:05Save the island!
03:07Please stop it!
03:09Well, it's true that it's not bad to relax like this once in a while.
03:16Captain, you shouldn't have said that.
03:18You should have given us some free time.
03:21Hey, this is also a mission.
03:26Be careful.
03:28That's right.
03:30After all, we are honorary citizens.
03:34We have a welcome party tonight.
03:38Let's do our best to teach the disaster prevention.
03:40Right, senpai?
03:42How dirty it is!
03:46Hurry up!
03:48R1 and R4 went to each island.
03:52R4 is inspecting the central hospital on the island.
03:55Hello.
03:56Hello.
03:57Why did you become a rescue force?
04:01I don't know.
04:04Armin.
04:05Dad.
04:06I forgot my lunch box, so I brought it.
04:08Hey, stop it!
04:10It's embarrassing.
04:15R3 is teaching the disaster prevention at the fire station.
04:19Yes.
04:21Calm down and follow the instructions.
04:28The power of disaster prevention is hidden in you.
04:34Too much blood?
04:39R2 is teaching the disaster prevention to children in elementary school.
04:46Awesome!
04:53And R1 is about to arrive at the event venue.
04:59It will start at 10 o'clock tomorrow.
05:01So, please get ready at 8 o'clock.
05:08Let's go.
05:12You can see each pattern on this monitor.
05:18It's a great facility.
05:25What's going on?
05:26An emergency signal wave was detected 500 meters below the island.
05:30Ha-ha-ha-ha-ha!
05:32Ta-da!
05:33This mountain is right in the middle of the island.
05:39If we activate the crisis maker here,
05:41the vibration will be transmitted evenly and this island will sink into the sea.
05:47Ha-ha-ha-ha-ha!
05:49But isn't it strange?
05:51The ground is not sinking.
05:53It seems to be accepting it.
05:55That's right.
06:00Oh, no!
06:02Operation 1, stop!
06:08Vibration wave disappeared.
06:10A landslide occurred in various parts of the island.
06:14This is R4. There is an emergency situation.
06:17Report the situation.
06:18Are you all right?
06:19An ambulance from this hospital met with an accident on the way to the destination.
06:24It seems to be normal,
06:26but the container of blood that was supposed to be transported to the village of Shimaokuchi was damaged in an accident.
06:31Blood?
06:33One of the children in the village was bitten by a poisonous snake.
06:37The situation is getting worse.
06:39If we don't transport the new blood within an hour, the child's life will be...
06:48Daiki! Daiki!
06:49Darling!
06:50Daiki!
06:51Daiki!
06:52Daiki!
06:54Daiki!
06:55Darling!
06:56Daiki!
06:57Daiki!
06:58Dad, it's okay.
07:00Doctor!
07:01The blood will be delivered soon.
07:05Daiki!
07:07The village is currently under heavy traffic due to a landslide.
07:11Is it possible to transport it to Phoenix?
07:13No.
07:14There is no landing point nearby.
07:17That road...
07:19I've always needed repairs.
07:24It's my fault!
07:31Did you all hear the transmission?
07:33Yes, we did.
07:34It's our turn.
07:36Mission instructions.
07:39All right.
07:41We, the rescue force, will do our best to assist in transporting the blood.
07:47Head to the designated points at all times.
07:50Save the life!
07:51Commence action!
07:54Roger!
07:55Let's go!
07:58Let's go!
08:01Please!
08:02Yes!
08:05Hang in there!
08:06Hang in there!
08:10It is our duty to prioritize the rescue of the life at all times.
08:17Please leave it to us.
08:24Since we can't use the sky, we'll have to transport it by land.
08:28R4.
08:29You have a decision.
08:31Depart from the Central Hospital immediately.
08:33Roger!
08:37R3.
08:38Head to point A.
08:40Hide the blood on the road.
08:43Roger!
08:46Secure the core aider's route.
08:49And R2.
08:50Head to point B.
08:51I know!
08:52We have to go to this cliff, right?
08:55The entrance to the mountain pass is blocked off by the road.
08:59We have no choice but to go down the cliff and enter the road.
09:01Roger!
09:02If you're going to risk your life...
09:05It's my turn!
09:07There's a police station nearby.
09:09Let's contact them right away and get the bike ready.
09:14Lastly, R1.
09:15You.
09:16Head to point C, where the road is collapsed.
09:19Roger!
09:20We have to get out of the tunnel.
09:22We have to get out of the tunnel.
09:25Everyone, do your job in your respective areas.
09:29Listen up.
09:30This is a soul relay that connects the boy's life to the future.
09:34Roger!
09:40This is R3.
09:41We're almost at point A.
09:44All right.
09:45All right.
09:50Rescue Crusher!
09:54Mantis Impact!
09:55Activate!
09:57Mantis Impact!
10:02Mantis Impact!
10:03Head!
10:04Mantis Impact!
10:11This is no joke.
10:13This power...
10:15This is R3.
10:16We've secured the tunnel.
10:17Get out of the way!
10:18Don't get in our way!
10:28Rescue Force!
10:29You can't get in our way!
10:32Roger!
10:33Action!
10:35Hurry up and get out of the way!
10:41I won't let you do this!
10:48Let me go!
10:49Manic Mode!
10:55How dare you!
10:56Manic Mode!
11:01R3!
11:07You're always getting in our way!
11:14Leave this to me.
11:15Let's finish this.
11:16Thank you!
11:19Let's go!
11:27Head!
11:28Head!
11:29Head!
11:30You guys...
11:31It's like you're chasing after a girl's butt.
11:34I won't let you get away with this!
11:40R2, are you ready?
11:44Yes!
11:45We're ready to go!
11:51Please!
11:52Roger!
11:54We're going to save you.
11:56New Face, we're almost there.
11:59All right!
12:01Rescue Fusion!
12:03Hyper Up!
12:16Chopper Striker, Fusion Complete!
12:19New Face, we're almost there.
12:24All right!
12:25Once we get out of here, the door will be completely white!
12:45R2, hurry up!
12:47I'll help you!
12:50New Face, we're almost there.
12:52This is R2.
12:53We're passing Point B.
12:55They're faster than I thought.
13:0032% of the vehicle has been evacuated.
13:03Darn it!
13:04There's still a long way to go!
13:11The Rescue Force is already here!
13:16What?
13:20What are you doing?
13:22What?
13:23I'm dead.
13:27Where's the bike that the president gave us?
13:33You guys are amazing!
13:43R2, there's a problem.
13:45Murayakuba Branch, which was supposed to prepare the bike,
13:48was attacked by the Androids.
13:50Really?
13:51Then let's go!
13:53To the village!
13:57I don't care!
13:58I'm in!
13:59I'm in!
14:15Hey!
14:16What are you looking at?
14:18You're with the Rescue Force, right?
14:22Who?
14:23My daughter works at the Central Hospital.
14:26I heard you talking on the phone and came to ask.
14:28Hurry up!
14:31Thank you!
14:32I'll help you!
14:36Be sure to help me!
14:38I'm a man!
14:39Let's go!
14:42It's all right.
14:44Thank you!
14:49Hang in there!
14:50The Rescue Force will be here soon!
14:53Rescue Force?
14:57Okay, wait for me!
15:04What?
15:14Can he drive?
15:19Oh no!
15:25He's pretty good!
15:45I'm waiting for you!
15:47I don't have time for you!
15:53Please!
15:54Get out of here!
15:55Arlan!
15:56Have you secured the route?
15:57Yes!
15:58It'll be done soon!
16:00The distance between you and the vehicle is 92%.
16:04Don't get in my way!
16:06What's going on?
16:07If you can move, move!
16:08Hey!
16:09Hey!
16:10Hey!
16:11Hey!
16:12If you can move, move!
16:13Hey!
16:14Hey!
16:15Oh, I got it!
16:16If you think it's strange,
16:18the screw here is missing!
16:21Really?
16:22What should I do?
16:23Leave it to me!
16:24It's your turn, Seeker!
16:25Okay!
16:26Ready, set, go!
16:30Seeker!
16:31Seeker, are you all right?
16:32What's the switch?
16:35Thank goodness!
16:36There's nothing wrong!
16:39It's all right!
16:40It's all right!
16:41If I put this screw here,
16:43it'll be all right!
16:44Cressus Mecha, restart!
16:46Switch on!
16:51I did it!
16:54New Face!
16:55It's dangerous!
16:56Get back!
17:03No way!
17:04I can't get through R2!
17:09New Face!
17:10It's dangerous!
17:11Get back!
17:21Damn it!
17:25I can't get through R2!
17:29I did it!
17:34Take this!
17:39I did it!
17:41What will you do, New Face?
17:46I'll call for a final rescue.
17:51But it's dangerous!
17:53If the whole mountain collapses
17:54because of the power of the final rescue,
17:56you'll be under the weight of tens of thousands of tons!
17:58I'm risking my life!
18:01I'll do it!
18:05I'll do it!
18:08I'll do it!
18:11I understand.
18:12R1, I'll believe in you.
18:14No, Captain!
18:16But...
18:17This is our rescue spirit.
18:24Final rescue confirmed!
18:26Go to the explosion zone!
18:29Roger!
18:31Wait, New Face.
18:33R2's motorcycle is coming.
18:36R1, don't worry!
18:37Do it!
18:38R2!
18:40There's no time to stop!
18:42We'll break through with our rescue spirit!
18:46Roger!
18:54R2, let's go!
18:58Target locked on.
19:00Final rescue!
19:01Shovel Crash!
19:03Activate!
19:05Shovel Crash!
19:14Now!
19:27This is so exciting!
19:30One more!
19:31I have to screw it in!
19:33I can't do it!
19:34Stop it!
19:36Stop it!
19:38I hear something weird.
19:41What's that?
19:42What's going on?
20:00What's going on?
20:01I can't believe this is happening!
20:04I can't take it anymore!
20:06Someone, help me!
20:09Good job, R1!
20:13R2, I'll leave the rest to you.
20:23It's here!
20:27Rescue Force!
20:28We've brought you back!
20:29Thank you!
20:30Thank you for coming!
20:34Sensei!
20:35Please!
20:37Please!
20:40R2 has arrived.
20:43Please!
20:45Do something!
20:48R2!
20:51R2!
20:54Are you okay?
20:57Daiki!
21:00Daiki!
21:11Thank you, Rescue Force!
21:16Yes!
21:22Thank you!
21:30Thank you so much!
21:31Thank you so much!
21:32Bye-bye!
21:41Vaccine, complete!
21:46We will now begin the ceremony!
21:51R1...
21:54Bring peace and life!
21:55Roger!
22:00Thank you!
22:13Thank you!
22:14Thank you!
22:15Thank you!
22:30Thank you!
22:31Thank you!
22:32Thank you!
22:33Thank you!
22:34Thank you!
22:35Thank you!
22:36Thank you!
22:37Thank you!
22:38Thank you!
22:39Thank you!
22:40Thank you!
22:41Thank you!
22:42Thank you!
22:43Thank you!
22:44Thank you!
22:45Thank you!
22:46Thank you!
22:47Thank you!
22:48Thank you!
22:49Thank you!
22:50Thank you!
22:51Thank you!
22:52Thank you!
22:53Thank you!
22:54Thank you!
22:55Thank you!
22:56Thank you!
22:57Thank you!
22:58Thank you!
22:59Thank you!
23:00Thank you!
23:01Thank you!
23:02Thank you!
23:03Thank you!
23:04Thank you!
23:05Thank you!
23:06Thank you!
23:07Thank you!
23:08Thank you!
23:09Thank you!
23:10Thank you!
23:11Thank you!
23:12Thank you!
23:13Thank you!
23:14Thank you!
23:15Thank you!
23:16Thank you!
23:17Thank you!
23:18Thank you!
23:19Thank you!
23:20Thank you!
23:21Thank you!
23:22Thank you!
23:23Thank you!
23:24Thank you!
23:25Thank you!
23:26Thank you!
23:27Thank you!
23:28Thank you!
23:29Thank you!
23:30Thank you!
23:31Thank you!
23:32Thank you!
23:33Thank you!
23:34Thank you!
23:35Thank you!
23:36Thank you!
23:37Thank you!
23:38Thank you!
23:39Thank you!
23:40Thank you!
23:41Thank you!
23:42Thank you!
23:43Thank you!
23:44Thank you!
23:45Thank you!
23:46Thank you!
23:47Thank you!
23:48Thank you!
23:49Thank you!
23:50Thank you!
23:51Thank you!
23:52Thank you!
23:53Thank you!
23:54Thank you!
23:55Thank you!
23:56Thank you!
23:57Thank you!
23:58Thank you!
23:59Thank you!
24:00Thank you!
24:01Thank you!
24:02Thank you!
24:03Thank you!
24:04Thank you!
24:05Thank you!
24:06Thank you!
24:07Thank you!
24:08Thank you!
24:09Thank you!
24:10Thank you!
24:11Thank you!
24:12Thank you!
24:13Thank you!
24:14Thank you!
24:15Thank you!
24:16Thank you!
24:17Thank you!
24:18Thank you!
24:19Thank you!
24:20Thank you!
24:21Thank you!
24:22Thank you!
24:23Thank you!
24:24Thank you!
24:25Thank you!
24:26Thank you!
24:27Thank you!
24:28Thank you!
24:29Thank you!
24:30Thank you!
24:31Thank you!
24:32Thank you!
24:33Thank you!
24:34Thank you!
24:35Thank you!
24:36Thank you!
24:37Thank you!
24:38Thank you!
24:39Thank you!
24:40Thank you!
24:41Thank you!
24:42Thank you!
24:43Thank you!
24:44Thank you!
24:45Thank you!
24:46Thank you!
24:47Thank you!
24:48Thank you!
24:49Thank you!
24:50Thank you!
24:51Thank you!
24:52Thank you!
24:53Thank you!
24:54Thank you!