EP-9 || Tomica Hero Rescue Force [ENG SUBS]
Category
😹
FunTranscript
00:00A few days later...
00:03Everyone, make your rooms bright!
00:05Let's watch TV from a distance!
00:07And one more thing!
00:08When you play Rescue Force...
00:10...play in a safe place!
00:15In order to overcome the common sense of disasters and super disasters...
00:18...the World Fire Brigade has formed a special rescue team.
00:22Their name is Rescue Force.
00:24Today, they continue to save people with their lives.
00:27Save the life!
00:28Rescue Force!
00:29Overcome the super disasters explosively!
00:57Save the life!
00:58Rescue Force!
00:59Overcome the super disasters explosively!
01:01Save the life!
01:02Rescue Force!
01:03Overcome the super disasters explosively!
01:05Save the life!
01:06Rescue Force!
01:07Overcome the super disasters explosively!
01:09Save the life!
01:10Rescue Force!
01:11Overcome the super disasters explosively!
01:13Save the life!
01:14Rescue Force!
01:15Overcome the super disasters explosively!
01:17Save the life!
01:18Rescue Force!
01:19Overcome the super disasters explosively!
01:21Save the life!
01:22Rescue Force!
01:23Overcome the super disasters explosively!
01:25Save the life!
01:26Rescue Force!
01:27Overcome the super disasters explosively!
01:29Save the life!
01:30Rescue Force!
01:31Overcome the super disasters explosively!
01:33Save the life!
01:34Rescue Force!
01:35Overcome the super disasters explosively!
01:37Save the life!
01:38Rescue Force!
01:39Overcome the super disasters explosively!
01:41Save the life!
01:42Rescue Force!
01:43Overcome the super disasters explosively!
01:45Save the life!
01:46Rescue Force!
01:47Overcome the super disasters explosively!
01:49Save the life!
01:50Rescue Force!
01:51Overcome the super disasters explosively!
01:53Rescue Force!
01:54Overcome the super disasters explosively!
01:56Save the life!
01:57Rescue Force!
01:58Overcome the super disasters explosively!
02:00Save the life!
02:01Rescue Force!
02:06Drillstriker, spin this knight!
02:23I'm going to launch the Final Rescue!
02:26Final Rescue is here!
02:28I'm going to launch the Final Rescue!
02:32Final Rescue!
02:34Water Cannon!
02:36Thunder!
02:39I dropped it!
02:43Wait a minute!
02:44Mission Over
02:48I missed the timing.
02:54What are you doing?
02:55You're not doing enough training.
02:57I'm sorry.
02:58Did I catch a cold?
03:00It's part of the job to take care of your health.
03:12You guys!
03:16What is this?
03:17Picaru, don't catch a cold.
03:19I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:21I ate too much.
03:23Captain, do you want some?
03:25I don't want to eat!
03:27I know we've been training every day,
03:30but don't lose focus!
03:32We don't know when the disaster will come!
03:35Captain, we have to do this.
03:37Captain!
03:38Hikaru may be a little lazy, but I'm not!
03:40I know what you're saying.
03:43It's okay, Captain.
03:45Let's drink!
03:52Captain, Captain...
03:56What's wrong with them?
04:04Captain!
04:05What is it?
04:06This is for today's lunch.
04:10Please help us with the rescue before payday.
04:16What?
04:19Maru-sama, the Crisis Maker has arrived again.
04:25Let's see.
04:28Let's see.
04:29What kind of disaster will happen this time?
04:33It's a Yuru-Yuru Gold.
04:35Yuru-Yuru Gold?
04:36That's right.
04:37This is a gold that vibrates at high frequency.
04:41How about this?
04:44How about this?
04:51It's falling apart!
04:53Don't run.
04:56Don't run!
04:58Don't run!
05:00Don't run!
05:02Don't run!
05:04Don't run!
05:08Don't run!
05:10Don't run!
05:13Everyone!
05:14We have to hurry up before payday!
05:18We have to hurry up!
05:20If we don't train properly, we'll be in a panic.
05:24Shut up!
05:26What are you doing, Captain?
05:29What are you doing?
05:31Hurry up and clean up the mop.
05:34What's wrong?
05:36We're the only ones who haven't finished the evacuation.
05:39I'm sorry.
05:40Captain is nervous.
05:42That's right.
05:44Captain, hang in there.
05:46Hey! Give me back my mop!
05:48Hey! Wait!
05:50My mop!
05:52My mop!
05:57Thank you very much.
05:59You're welcome.
06:00I'm leaving now.
06:06Bye-bye.
06:09Bye-bye.
06:11Bye-bye.
06:20What's wrong?
06:30We're done training, Captain.
06:33I wasn't going to be a captain.
06:38No matter how hard I try, no one listens to me.
06:43They say I'm noisy.
06:47I don't want to be a captain anymore.
06:52It's hard to be a captain, isn't it?
06:58As the captain of the rescue force,
07:02I always try to lead everyone.
07:06But sometimes things don't go the way I want them to.
07:11It's hard to lead everyone, Captain.
07:18It's impossible to be a captain.
07:25That's not true.
07:29You can't give up.
07:32You and I have to lead everyone.
07:37We have to take responsibility.
07:40That's the mission of a captain.
07:45Mission?
07:47Let's do our best, Captain.
07:51Let's go.
08:01He seems to have a bad mood.
08:12Just as planned.
08:13Good, good.
08:15I'll break the island tower with this.
08:19The rose is falling apart.
08:34They're falling apart.
08:36I'm going to get out of here.
08:38I'm going to get out of here.
08:40I'm going to get out of here.
08:42I'm going to get out of here.
08:43Taku-chan!
08:46What's wrong with you?
08:48I'm sorry.
08:50I'm sorry.
08:52Maybe it's the effect of the loose metal.
09:02I'm sorry.
09:11Be quiet, everyone.
09:14Be quiet.
09:15What's over there?
09:18Isn't that the power plant in the east?
09:22Look over there.
09:26Everyone, line up here.
09:31Why are everyone so slow?
09:46Taku-chan!
09:47My doggy!
09:49I'm sorry for being a human.
09:56I'm sorry!
10:00What?
10:01When?
10:02Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
10:04Emergency!
10:05A disaster has occurred.
10:06We need to call the rescue force.
10:09The center of the galaxy is being torn apart.
10:11The island tower is collapsing.
10:14Rescue force, emergency!
10:16Roger!
10:19We'll add a rescue striker and a rescue drill.
10:30Rescue helix, launch!
10:39Launch!
10:45Rescue force, launch!
10:48Launch!
10:50Build up!
11:00R1, R2!
11:09R3, R4!
11:11Rescue force, operation complete!
11:19Core striker, launch!
11:24Rescue striker, launch!
11:26Start!
11:27R1.
11:30Rescue striker, launch!
11:45Action!
11:47Have you arrived at the scene?
11:49Yes.
11:52Save the life.
11:53Start the rescue!
11:54Roger!
11:58Why are you so slow?
12:01Captain!
12:03We were also...
12:05melted...
12:07into gold.
12:10What?
12:12My body...
12:14can't move as I want it to.
12:17You're slowing down.
12:20R4 is still the same.
12:24You're always slow.
12:27You're mean!
12:30It hurts!
12:43Everyone, run!
12:50R1.
12:56Wave search, power search.
12:59This is it, R1.
13:03Launch!
13:05Wave search, power search.
13:11Go!
13:20R2, head to the observation deck.
13:22R3, evacuate the people around the tower.
13:25R4, gather the gold.
13:27Make the medicine to be used.
13:30I'll stop the screw with the rescue drill.
13:35Rescue drill, launch!
13:40Drill, start up!
13:50Drill, launch!
14:04Hurry up and rescue!
14:06The members are also affected by the gold.
14:09The children who were evacuated yesterday are still in the tower.
14:13R4, evacuate the people around the tower.
14:15R3, evacuate the people around the tower.
14:17R4, evacuate the people around the tower.
14:19Hey!
14:21Then, good luck!
14:29Damn it!
14:32I can't use the elevator.
14:36I have no choice but to climb the tower and enter the observation deck.
14:41Break rope!
14:56It's you again.
15:11Break rope!
15:23Break rope!
15:31If it was normal, it would be like this.
15:41R4, evacuate the people around the tower.
15:43R4, evacuate the people around the tower.
15:45R4, evacuate the people around the tower.
15:47R4, evacuate the people around the tower.
15:49Hurry up!
15:51If you don't hurry, the tower will collapse.
16:02Captain, but my body...
16:06I can't do it.
16:10I can't do it.
16:13I can't do it.
16:16I can't do it.
16:18I can't do it.
16:23Captain...
16:28Why do you have such a power?
16:33Because I'm the captain.
16:39I'm a screw.
16:44If I'm here, the Rescue Force will be broken.
16:56Stand up!
16:58Everyone, stand up!
17:03Stand up!
17:07I'll do it!
17:10I'll blow you away with this power!
17:27Captain...
17:32Captain...
17:36Rescue Force!
17:37Help me!
17:38Are you okay?
17:39Help me!
17:41Everyone, calm down.
17:44We're going to do something we can't do.
17:50Captain...
17:53I'm counting on you.
18:03Help me!
18:08The tower is collapsing!
18:11We can't do it anymore!
18:14Everyone, believe in the Rescue Force!
18:24Rescue Fusion!
18:27Hyper Up!
18:32Hyper Up!
18:38Drill Striker!
18:39Fusion Complete!
18:50The medicine is ready.
18:53Good.
18:54Send it right away.
18:56Yes, sir.
18:57Rescue Crusher!
19:00Whale Impact!
19:03Whale Impact!
19:11Whale Impact!
19:21Requesting Final Rescue!
19:23Final Rescue, over.
19:25Take the lead!
19:30Come on!
19:32Final Rescue!
19:34Drill Boost, activate!
19:38Drill Boost.
19:59It's going to be over in three days.
20:02Don't worry.
20:03I'm getting weaker.
20:14It stopped.
20:17Help me!
20:22Requesting Final Rescue!
20:29I'm feeling better!
20:31I'm glad!
20:33I'm not sick!
20:34I'm not sick!
20:42Thank you very much.
20:44Good job.
20:47Keita.
20:48Sensei.
20:50You all did a great job.
20:55Hey!
20:57Captain Cutter Cutter!
20:59Nice to meet you!
21:07Thank you very much.
21:09You're welcome.
21:10Captain!
21:13I'm not going to quit.
21:16I'll do my best.
21:18I want to be like you.
21:21That's your save-the-life.
21:31You all did a great job.
21:34Captain encouraged me.
21:36That's why I did my best.
21:42What's that outfit?
21:44What's that outfit?
21:45Nothing.
21:47I'm going to do my best from now on.
22:01I'm going to finish this!
22:06That's my boy!
22:09He's stupid.
22:11Shikaru!
22:15Hurry up and change!
22:18I'm sorry!
22:40Shikaru!
22:41Shikaru!
22:42Shikaru!
22:43Shikaru!
22:44Shikaru!
22:45Shikaru!
22:46Shikaru!
22:47Shikaru!
22:48Shikaru!
22:49Shikaru!
22:50Shikaru!
22:51Shikaru!
22:52Shikaru!
22:53Shikaru!
22:54Shikaru!
22:55Shikaru!
22:56Shikaru!
22:57Shikaru!
22:58Shikaru!
22:59Shikaru!
23:00Shikaru!
23:01Shikaru!
23:02Shikaru!
23:03Shikaru!
23:04Shikaru!
23:05Shikaru!
23:06Shikaru!
23:07Shikaru!
23:08Shikaru!
23:09Shikaru!
23:10Shikaru!
23:11Shikaru!
23:12Shikaru!
23:13Shikaru!
23:14Shikaru!
23:15Shikaru!
23:16Shikaru!
23:17Shikaru!
23:18Shikaru!
23:19Shikaru!
23:20Shikaru!
23:21Shikaru!
23:22Shikaru!
23:23Shikaru!
23:24Shikaru!
23:25Shikaru!
23:26Shikaru!
23:27Shikaru!
23:28Shikaru!
23:29Shikaru!
23:30Shikaru!
23:31Shikaru!
23:32Shikaru!
23:33Shikaru!
23:34Shikaru!
23:35Shikaru!
23:36Shikaru!
23:37Shikaru!
23:38Shikaru!
23:39Shikaru!
23:40Shikaru!
23:41Shikaru!
23:42Shikaru!
23:43Shikaru!
23:44Shikaru!
23:45Shikaru!
23:46Shikaru!
23:47Shikaru!
23:48Shikaru!
23:49Shikaru!
23:50Shikaru!
23:51Shikaru!
23:52Shikaru!
23:53Shikaru!
23:54Shikaru!
23:55Shikaru!
23:56Shikaru!
23:57Shikaru!
23:58Shikaru!
23:59Shikaru!
24:00Shikaru!
24:01Shikaru!
24:02Shikaru!
24:03Shikaru!
24:04Shikaru!
24:05Shikaru!
24:06Shikaru!
24:07Shikaru!
24:08Shikaru!
24:09Shikaru!
24:10Shikaru!
24:11Shikaru!
24:12Shikaru!
24:13Shikaru!
24:14Shikaru!
24:15Shikaru!
24:16Shikaru!
24:17Shikaru!
24:18Shikaru!
24:19Shikaru!
24:20Shikaru!
24:21Shikaru!
24:22Shikaru!
24:23Shikaru!
24:24Shikaru!
24:25Shikaru!
24:26Shikaru!
24:27Shikaru!
24:28Shikaru!
24:29Shikaru!
24:30Shikaru!
24:31Shikaru!
24:32Shikaru!
24:33Shikaru!
24:34Shikaru!
24:35Shikaru!
24:37Tomica Hero Rescue Force!
24:39Come see us again!