EP-7 || Tomica Hero Rescue Force [ENG SUBS]
Category
😹
FunTranscript
00:00A few days later...
00:03Everyone, make your rooms bright and stay away from the TV!
00:07And one more thing!
00:08When you play Rescue Force...
00:10...play in a safe place!
00:15In order to fight against a disaster beyond common sense, the World Fire Brigade formed a special rescue team.
00:22Their name is Rescue Force.
00:24Today, they continue to save people with their lives.
00:27Save the life!
00:28Rescue Force!
00:29Defeat the super disaster!
00:57Rescue Force!
01:00Rescue Force!
01:03Rescue Force!
01:06Rescue Force!
01:09Rescue Force!
01:12Rescue Force!
01:15Rescue Force!
01:18Rescue Force!
01:21Rescue Force!
01:24Rescue Force!
01:27Rescue Force!
01:30Rescue Force!
01:33Rescue Force!
01:36Rescue Force!
01:39Rescue Force!
01:42Rescue Force!
01:45Rescue Force!
01:48Rescue Force!
01:51Rescue Force!
01:54Rescue Force!
01:57Rescue Force!
02:00Rescue Force!
02:03Kyosuke is in trouble!
02:05Open the door!
02:09From now on, a new rescue tool, the Rescue Crusher, will be tested.
02:22Rescue Crusher!
02:24Mantis Mode!
02:41It's so sharp!
02:43Next, the Rescue Crusher's special tool, the Mantis Impact.
02:48Roger!
02:52Mantis Impact!
02:57It's so powerful!
03:07Alex!
03:08Alex!
03:13Damn it!
03:16Senpai!
03:17Are you okay?
03:19Senpai!
03:20Are you okay?
03:21It hurts!
03:22Hang in there!
03:24Mantis Impact.
03:26With the current R&D, we can't use it in a crowded place.
03:32A few days later.
03:46My name is Kaito Nurenezumi Kozo.
03:49I'm a legendary vault breaker who can open any vault.
03:54The vault that the World Bank is proud of is in my hands.
04:01Open sesame!
04:15Just as I thought!
04:18Huh?
04:21Calm down.
04:23Calm down, calm down.
04:31No way!
04:36Damn it!
04:39Hello, children's press club!
04:44I'm Misaki Asami, a reporter for the World Bank.
04:49Look at me.
04:50You call yourself an older sister?
04:53First, I'll show you around the special vault.
04:57What's so special about it?
05:00It's protected by a metal door that was specially made.
05:05Jinrai!
05:08Here.
05:11This is the special vault.
05:14It was developed in cooperation with the World Bank so that it can withstand any accident or disaster.
05:21Today, I'm going to show you the inside of the vault.
05:26This is Kyosuke Jinrai.
05:29He's a member of the rescue force who was in charge of designing the special vault.
05:35I'm Ain.
05:36Nice to meet you.
05:40Rescue force?
05:44If it's real, transform!
05:46Transform?
05:49I can't do it here.
05:51Isn't it a fake?
05:53Ouch!
05:54What are you doing?
05:56It's a fake!
05:57It's a fake!
05:58It's a fake!
05:59You can't do that.
06:02Oh no, Haruna got mad.
06:03Let's run.
06:06Let's run.
06:08Here you go.
06:15Maru-sama, that's half of the World Bank.
06:19Let's destroy that building and hit the world economy.
06:28Then, humans, this is a gift of fear.
06:34Let's go!
06:37Let's go!
06:43What's going to happen?
06:45Go!
06:53We did it!
06:56What's going on?
06:58More! More!
07:00Fire!
07:01Hurry up!
07:02Fire! Fire!
07:03Fire! Fire!
07:20Haruna-chan!
07:22Sensei!
07:24Go down!
07:27Sensei!
07:28Are you okay?
07:29Okay.
07:32Hang in there!
07:33Did you sprain your ankle?
07:35It's okay.
07:36I'll run with you.
07:44What was that?
07:56I'm Kyosuke Jinrai, the world fire chief.
07:59It's safe in the safe house.
08:01Okay.
08:04Now!
08:05Get out of the way!
08:06What are you doing?
08:07I'll go first.
08:08Okay.
08:10I'm not suspicious at all.
08:30Haruna-chan!
08:35Emergency dispatch to rescue force.
08:40Rescue Striker is here.
08:49Rescue Medics, dispatch!
08:51Dispatch!
09:00This is the headquarters of the world finance office.
09:03What?
09:04Isn't that where you're supposed to be?
09:07Have you heard from Kyosuke?
09:09Not yet.
09:10It's strange that he hasn't heard from him yet.
09:13A special signal was detected when the fire broke out.
09:17It seems that the androids are involved.
09:24So it was them.
09:27Received from Jinrai Unit.
09:29Get out of the way.
09:32You idiot!
09:34What's going on?
09:35You can't open the safe from the inside!
09:38Calm down!
09:39Right?
09:40You're the one who broke the safe.
09:42The rescue team will be here soon.
09:45Can't you just let Haruna-chan go?
09:48I'm not going!
09:50You're not a friend of Kyosuke's.
09:54If I were you, I would take his place.
09:58Shut up!
10:00All right.
10:01Save the life.
10:02Emergency dispatch to rescue force.
10:04Roger.
10:08We're landing.
10:09We're landing.
10:10We're landing.
10:25R1.
10:26R3.
10:27R4.
10:33Rescue Phoenix.
10:34Bordless mode.
10:38Core striker.
10:39Launch.
10:42Rescue striker.
10:43Launch.
10:44Start up.
10:47Rescue striker.
10:48Launch.
10:52Jinrai!
10:54Jinrai and Haruna should still be inside!
10:57Rescue phoenix!
10:58Rescue phoenix!
10:59Rescue phoenix!
11:00Rescue phoenix!
11:01Rescue phoenix!
11:08All right.
11:09Let's go.
11:17Go.
11:24Go.
11:35All right.
11:48Superstar!
11:49Superstar!
11:54We'll be taking this one.
11:58Alumna, you take this one!
12:02Roger!
12:03Please take care of it!
12:06Okay!
12:09Oh God!
12:10This one!
12:11AAAAAAAAH!
12:13AAAAAAAAH!
12:15AAAAAAAAH!
12:17AAAAAAAAH!
12:19AAAAAAAAH!
12:21AAAAAAAAH!
12:23Well, this should do it.
12:25You know how to do it? You're not a doctor.
12:27Of course I do.
12:29I'm a rescue member.
12:31That's what I study.
12:33You're amazing. You're a rescue person.
12:35Well, I'm not that good.
12:37I wonder if you are.
12:39I don't know.
12:46Senpai!
12:48What are you doing?
12:51I saw what you were doing.
12:54Don't make me mad!
12:57I'll make you remember him.
13:00Him?
13:01Who's him?
13:05I'm asking you, who is he?
13:09He's my stupid son.
13:18He's been like me since he was a kid.
13:20He was a smart kid.
13:23If he had been a thief, he would have become a super hero.
13:27But he...
13:31I'm sorry.
13:39Hey, kid.
13:41What's rescue?
13:45You're a hero, you save people.
13:49And then you die.
13:52What's life-saving?
13:55What's rescue?
13:56It's stupid!
13:58It's stupid like me!
14:00It's crazy!
14:02I'm crying!
14:07Senpai.
14:09I'm quite shocked.
14:12I believe that rescue is a necessary job for everyone's happiness.
14:20Yeah.
14:21Let's go.
14:25Senpai.
14:26Our job is...
14:35The final fire system will start now.
14:39Final fire system?
14:42I've never heard of it.
14:44The fire will be completely extinguished and all oxygen in the building will be released.
14:49The fire will be forced to extinguish.
14:52Everyone, please evacuate to the outside of the building within 15 minutes.
14:56Are you serious?
14:58If the oxygen runs out, we'll all die!
15:01Countdown.
15:02Open up!
15:03Open up!
15:04Open up!
15:06Open up!
15:08There's someone inside!
15:10Open up!
15:12It's okay.
15:16Senpai!
15:18Senpai!
15:19I'm going to save you!
15:22Wait for me!
15:25The final fire system will start now.
15:42The final fire system will start now.
15:59He's here.
16:02Sorry to keep you waiting!
16:03I was waiting for you.
16:08Rescue Crusher, Mantis Mode!
16:13No!
16:21It didn't work after all.
16:25It's so hard!
16:27In that case, we'll have to use Mantis Impact.
16:33I think so too.
16:35But...
16:42Listen up.
16:43Open up your stance.
16:46Lower your center of gravity and relax your shoulders.
16:50Senpai!
16:52It's okay.
16:53Leave the inside to me.
16:56I'm counting on you!
17:01Wait!
17:03What is it?
17:04What is it?
17:06Hikaru!
17:07Come back and show me!
17:08Of course!
17:12I'm okay!
17:14In that case, here I go!
17:18Come on!
17:20Rescue Commander!
17:25Mantis Impact!
17:27Activate!
17:29Mantis Impact!
17:36Mantis Impact!
17:42Mantis Impact!
17:54Senpai!
17:57Senpai!
18:04Senpai!
18:06Are you okay?
18:07Hang in there!
18:08You two...
18:09You're okay.
18:10I see.
18:12I'm okay.
18:13Three minutes left. Hurry!
18:15We don't have time!
18:16Come on, everyone! Hurry!
18:18Yes!
18:40What are you doing?
18:42Let's go!
18:48System activated.
18:49Start.
18:50Launch.
18:56It's gone.
18:58It's gone!
19:00The tree's gone!
19:02Something's wrong!
19:03Huh?
19:05Whoa!
19:06Whoa!
19:08What's that?
19:20It's not over yet!
19:22It's finally over!
19:30It's okay. Leave it to me.
19:32Please.
19:34Requesting final rescue.
19:36Final rescue confirmed.
19:38Suppress it with explosive force!
19:43Final rescue!
19:49Target locked!
19:52Target locked on.
20:01Water Cannon!
20:02Water Cannon!
20:04Activate!
20:06Water Cannon!
20:19Time's up.
20:21It's gone again!
20:24Explosive force, complete!
20:27Huh?
20:30What's wrong?
20:32I think it broke when I fell.
20:50Wow!
20:52I was so scared.
20:55Now I can rest easy.
21:02A few days later.
21:10That was the last job for the wet rat kid.
21:15I see.
21:17I think I understand how he feels now.
21:22See you.
21:23Come on.
21:32Watch out!
21:47Come on.
21:53A few days later.
22:00You...
22:03You saved my heart.
22:24I can hear someone's voice from the distant sky.
22:32To grab the courage in my heart and the confidence in my right hand,
22:41we'll go again today, holding hands.
22:47All right!
23:18I love you.
23:19I love you.
23:20I love you.
23:21I love you.
23:22I love you.
23:23I love you.
23:24I love you.
23:25I love you.
23:26I love you.
23:27I love you.
23:28I love you.
23:29I love you.
23:30I love you.
23:31I love you.
23:32I love you.
23:33I love you.
23:34I love you.
23:35I love you.
23:36I love you.
23:37I love you.
23:38I love you.
23:39I love you.
23:40I love you.
23:41I love you.
23:42I love you.
23:43I love you.
23:44I love you.
23:45I love you.
23:46I love you.
23:47I love you.
23:48I love you.
23:49I love you.
23:50I love you.
23:51I love you.
23:52I love you.
23:53I love you.
23:54I love you.
23:55I love you.
23:56I love you.
23:57I love you.
23:58I love you.
23:59I love you.
24:00I love you.
24:01I love you.
24:02I love you.
24:03I love you.
24:04I love you.
24:05I love you.
24:06I love you.
24:07I love you.
24:08I love you.
24:09I love you.
24:10I love you.
24:11I love you.
24:12I love you.
24:13I love you.
24:14I love you.
24:15I love you.
24:16I love you.
24:17I love you.
24:18I love you.
24:19I love you.
24:20I love you.
24:21I love you.
24:22I love you.
24:23I love you.
24:24I love you.
24:25I love you.
24:26I love you.
24:27I love you.
24:28I love you.
24:29I love you.
24:30I love you.
24:31I love you.
24:32I love you.
24:33I love you.
24:34I love you.
24:35I love you.
24:36I love you.
24:37I love you.
24:38I love you.
24:39I love you.
24:40I love you.
24:41I love you.
24:42I love you.
24:43I love you.