EP-13 || Tomica Hero Rescue Force [ENG SUBS]
Category
😹
FunTranscript
00:00A few days later...
00:03Everyone, make your rooms bright!
00:05Let's watch TV from a distance!
00:07And one more thing!
00:08When you play Rescue Force...
00:10...play in a safe place!
00:15In order to face a disaster beyond common sense, the World Fire Brigade has formed a special rescue team.
00:22Their name is Rescue Force.
00:24Today, they continue to save people with their lives.
00:27Save the life!
00:28Rescue Force!
00:29Defeat the super disaster explosively!
00:58Rescue Force!
00:59Rescue Force!
01:00Rescue Force!
01:01Rescue Force!
01:02Rescue Force!
01:03Rescue Force!
01:04Rescue Force!
01:05Rescue Force!
01:06Rescue Force!
01:07Rescue Force!
01:08Rescue Force!
01:09Rescue Force!
01:10Rescue Force!
01:11Rescue Force!
01:12Rescue Force!
01:13Rescue Force!
01:14Rescue Force!
01:15Rescue Force!
01:16Rescue Force!
01:17Rescue Force!
01:18Rescue Force!
01:19Rescue Force!
01:20Rescue Force!
01:21Rescue Force!
01:22Rescue Force!
01:23Rescue Force!
01:24Rescue Force!
01:25Rescue Force!
01:26Rescue Force!
01:27Rescue Force!
01:28Rescue Force!
01:29Rescue Force!
01:30Rescue Force!
01:31Rescue Force!
01:32Rescue Force!
01:33Rescue Force!
01:34Rescue Force!
01:35Rescue Force!
01:36Rescue Force!
01:37Rescue Force!
01:38Rescue Force!
01:39Rescue Force!
01:40Rescue Force!
01:41Rescue Force!
01:42Rescue Force!
01:43Rescue Force!
01:44Rescue Force!
01:45Rescue Force!
01:46Rescue Force!
01:47Rescue Force!
01:48Rescue Force!
01:49Rescue Force!
01:50Rescue Force!
01:51Rescue Force!
01:52Rescue Force!
01:53Rescue Force!
01:54Rescue Force!
01:55Rescue Force!
01:56Rescue Force!
01:57Rescue Force!
01:58Rescue Force!
01:59Rescue Force!
02:00Rescue Force!
02:01Rescue Force!
02:02Rescue Force!
02:03Rescue Force!
02:04Rescue Force!
02:05Rescue Force!
02:06Rescue Force!
02:07Rescue Force!
02:08Rescue Force!
02:09Rescue Force!
02:10Rescue Force!
02:11Rescue Force!
02:12Rescue Force!
02:13Rescue Force!
02:14Rescue Force!
02:15Rescue Force!
02:16Rescue Force!
02:17Rescue Force!
02:18Rescue Force!
02:19Rescue Force!
02:20Rescue Force!
02:21Rescue Force!
02:22Rescue Force!
02:23Rescue Force!
02:25Vaccine complete!
02:31It was just a dream.
02:35I want to fly like Hikaru.
02:41Zansuuu...
02:53Zansuuu...
02:56I want to see.
02:59What is it?
03:00I want to see.
03:01Okay.
03:03I can only get the explanation of the story this time.
03:07It's pretty stupid of you to forget about the price maker that's right in front of you.
03:13What's wrong? What's wrong?
03:15This is a huge loss.
03:18Have the crew noticed?
03:20Of course.
03:22The design of the second vehicle has finally been completed.
03:26The name has been decided. It's Rescue Saver.
03:30Rescue Saver?
03:32With the introduction of Rescue Saver, we have to select a new pilot from the crew.
03:39Kyosuke, Rain, and Juri's abilities are almost the same.
03:44All three of them are qualified to be pilots?
03:47Here it comes! Here it comes!
03:50The time has finally come, Kyosuke!
03:53I've been waiting for this!
03:55Yes! I'm going to be a pilot of Rescue Saver!
04:05Rescue Saver, vaccine complete!
04:09Wait, I'm the same as Hikaru.
04:12Vaccine complete?
04:16Yeah!
04:18Rescue Saver, vaccine complete!
04:21No, no, no.
04:22Rescue Saver, vaccine complete!
04:26Where did I see this before?
04:29Vaccine complete!
04:34It's decided.
04:37What are you doing, Senpai?
04:39Rescue Saver?
04:42You're too loud.
04:44Hey, you guys.
04:46What are you two whispering about?
04:48What are you whispering about?
04:50Nothing.
04:52Nothing, right?
04:54That's right.
04:56That's suspicious.
04:58Whatever.
05:00Juri, let's go. We have to take a shower.
05:03Okay.
05:08Senpai, you want to be a pilot of Rescue Saver, right?
05:14Well, yeah.
05:15Well, yeah.
05:17Huh? You don't want to be a pilot?
05:20Yes! I want to be a pilot!
05:25Let's be a pilot!
05:28I'll support you, Senpai!
05:32Hikaru!
05:35Rescue Saver! Rescue Saver!
05:45I can't believe the data of the super-disaster we've caused has been recorded in our bodies.
05:54I'm so surprised.
05:56If we use that data, we can make the strongest Crisis Maker in the world.
06:02It's called the End Crisis Maker.
06:06Let's drink to the success of the operation!
06:11Cheers!
06:12Come forth, End Crisis Maker!
06:35A super-disaster has occurred. Urgent request to the rescue force.
06:39Roger.
06:41We've had the same super-disaster before, haven't we?
06:45What do you mean?
06:47Think about it later.
06:49Rescue Force! Emergency!
06:51A new super-disaster has occurred.
06:54A super-disaster occurs in two places at once.
06:57Another super-disaster has occurred.
07:00Again?
07:02Anyway, let's get out of here.
07:05Rescue Force! Emergency!
07:07Roger.
07:08In addition to the Rescue Strikers, we will also equip the Rescue Turbos.
07:25Rescue Phoenix, launch!
07:28Launch!
07:30Captain, where should we rescue them from?
07:34We're heading to Alpha Town.
07:37I found out that radio waves are being transmitted from this cloud.
07:41It controls the super-disaster devices in various places.
07:46That means...
07:49If we hit the source of the radio waves...
07:51We can stop the super-disaster all over the world in one shot, right?
07:56We'll be there soon.
08:01We're here!
08:03Let's go!
08:06Launch!
08:22R1, R2!
08:24R3, R4!
08:26Rescue Force, start!
08:31Rescue Phoenix, Fortress Mode!
08:34Force Strikers, launch!
08:39Rescue Strikers, launch!
08:41Start up.
08:43Sail Drive, start rescuing!
08:45Roger!
08:48All right, let's get this over with!
08:50Roger.
08:55Super-disaster occurs in two places at once.
08:58What?
08:59Whoa!
09:02Super-disaster occurs.
09:04There are electromagnetic particles in the cloud.
09:08Then we'll blow the cloud away!
09:11Rescue Turbo, launch!
09:14Rescue Turbo, start up!
09:30Rescue Strikers, launch!
09:37That was close.
09:49If we don't hurry, the damage will only get worse.
09:52But we can't use vehicles or suits in that cloud.
09:56Not to mention, we don't know the location of the radio signal.
10:00We can't even fire a final rescue shot from outside the cloud.
10:04It's a piece of cake.
10:07How's Hikaru?
10:09He's fine, but he's badly damaged.
10:12But why only Hikaru?
10:15He was in the cockpit, so he must have been affected by the cloud.
10:19So that cloud is that dangerous?
10:21So that cloud is that dangerous?
10:24I applied a special electromagnetic coating to the suit and the commander.
10:31Now we can move even in that cloud.
10:35Really? What about the rescue vehicle?
10:37It was too big to move.
10:39Also, the suit and the commander only have limited time to use.
10:43The suit only has about 10 minutes.
10:45The commander only has about 15 minutes.
10:48That's all?
10:51What are you two talking about?
10:53This is more than enough.
10:55After all, we're the rescue force.
11:00I'll use this instead of the vehicle.
11:03It's a small, high-performance bomb for rescue.
11:08This is a strategy to blow up the source of the radio signal.
11:12We can't determine the source of the radio signal.
11:14It seems that we only know the general direction.
11:16We can't determine it unless we get closer.
11:17We can't go any further.
11:21We have to hurry.
11:23There are ancient ruins in the city.
11:25We can't go any further.
11:27Let's go underground.
11:29Roger. We don't have time. Hurry up.
11:33Hikaru!
11:37I've been waiting for you.
11:40Rescue Force.
11:42You're a weird android.
11:45Can you talk?
11:47Don't call me a weird android.
11:50I have a great name.
11:53I'm CERN.
11:56Let's shake hands.
12:01This is the beginning of the martial arts world.
12:05Rescue Breaker!
12:18What?
12:26Damn you!
12:28I'll kill you!
12:41What do you think?
12:45You're useless.
12:47Damn you!
13:06Breaker!
13:08What's this?
13:10Go away.
13:12What's this?
13:14Roger.
13:17What's this?
13:20Be careful.
13:22The androids are approaching the Rescue Turbo.
13:25Wait.
13:27I can't do that with that body.
13:30I can't rest alone.
13:39Goose. Goose. Goose.
13:43Destroy that fan, Goose.
13:45Destroy that fan, Goose.
13:47Wait.
13:49Goose.
13:53I'll take care of him.
14:08Goose.
14:11Rescue Breaker!
14:13Breaker Hammer!
14:16Return, Goose.
14:26Breaker!
14:31You're still there, Goose.
14:37What's wrong, Goose?
14:39I'm still here, Goose.
14:46That's it.
15:11Here we go.
15:13You want to destroy our treasure with a bomb like this?
15:17That's not going to happen.
15:19I'll do it like this.
15:22Oh, no!
15:30Damn you!
15:43Rescue Breaker!
15:45Breaker Axe!
15:51Who are you?
15:53I have a defense barrier.
15:57What?
15:58What did you say?
16:11Senior!
16:13There should still be time left for the electromagnetic coating.
16:19The End Crisis Maker has a limit on the amount of electromagnetic radiation.
16:24Don't you know that the effect will increase if you get closer?
16:28You idiot.
16:33What are you going to do?
16:35At this rate, you'll have to leave for heaven in those wonderful clothes.
16:43I have no choice.
16:53The End Crisis Maker has a limit on the amount of electromagnetic radiation.
16:58It's obvious that you're going to lose.
17:08That's not going to happen.
17:17One more time.
17:19Damn it!
17:21Is it over?
17:25I'm not going to lose.
17:29Even if it's a raw body.
17:33The hot rescue spirit is burning in my chest.
17:42It's just like you said.
17:44It's just like you said.
17:46Because I'm not going to lose.
17:51You can't lose.
17:56What is this?
18:02The super power of the wind!
18:10It's heavy.
18:12This is a present from me.
18:19This is a present from me!
18:22I don't need it!
18:27Stop it!
18:28Wait a minute!
18:30No!
18:40Mantis Impact!
18:41Activate!
18:43Mantis Impact!
18:48Mantis Impact!
18:51Mantis Impact!
18:59Arwan!
19:02I don't have a bomb.
19:03So I'm going to change my plan.
19:05What?
19:07What are you going to do?
19:09I'm going to target my rescue commander's transmission.
19:13And fire the final rescue!
19:16But if you do that...
19:19Ouch!
19:22Don't worry.
19:23I'm going to be the pilot of the rescue ship.
19:25No matter what happens, I'm not going to die!
19:28Did they know about this?
19:31I understand.
19:32I believe in you!
19:35Garu!
19:37Tell me when the vaccine is ready!
19:40Yes, I promise!
19:44Wait, you two.
19:45That final rescue is too dangerous.
19:47We have to do something!
19:50Rescue Fusion!
19:53Hyper Up!
20:12Turbo Striker!
20:13Fusion Complete!
20:15What are you doing? Let me go!
20:17Now!
20:23Final Rescue!
20:25Turbo Tornado!
20:27Activate!
20:29Turbo Tornado!
20:45Barrier!
20:47All right!
20:48As you wish!
20:53No more!
21:09It's all right now.
21:10Don't worry.
21:12Thank goodness.
21:15The disaster is over.
21:17Thanks to you, Kyosuke.
21:20I see.
21:24Hikaru!
21:25Kyosuke!
21:26Both of you are grounded.
21:32Without my approval,
21:35you will be penalized for using the final rescue.
21:38What?
21:41Hikaru!
21:42Hikaru!
21:43You must be bored during the quarantine.
21:46Tell Kyosuke when the vaccine is ready.
21:50Then...
21:54With this achievement and the spirit of the rescue,
21:58I appoint Kyosuke Jinnai as the pilot of the Rescue Saber.
22:02Here it comes!
22:04Senpai!
22:12Senpai!
22:42Let's go again today.
22:43With our hands clasped.
22:47All right!
22:48As it is, it will never change.
22:51I'll hold you in my arms.
22:55But no one can reach you.
22:59I can't smile either.
23:03I realized this a while ago,
23:07but there is something I must protect.
23:10That's why I'm flying to you right now.
23:22By your side.
23:26With my voice.
23:29I'll tell you my feelings now.
23:40I love you.
23:42La la la love you.
23:44Love you.
23:45I love you.
23:46La la la love you.
23:48La la la love you.
23:53Today's Rescue Lesson.
23:55The vaccine is ready.
23:59Today is Turbo Striker's final rescue.
24:02Turbo Tornado suppresses the super-disaster.
24:05The vaccine is ready.
24:08An unknown super-disaster has occurred.
24:10Mysterious machines appear in the sky.
24:12Rescue Striker is in trouble.
24:14Now it's my turn.
24:15Rescue Saber's debut.
24:17Next time, a new enemy appears.
24:19Will Kyosuke make it in time?
24:20The vaccine is ready.
24:21Look forward to it!
24:23This program was brought to you by Takara Tomy
24:30and sponsored by the following sponsors.
24:38Tomica Hero Rescue Force!
24:40Come and watch us again!