EP-12 || Tomica Hero Rescue Force [ENG SUBS]
Category
😹
FunTranscript
00:00Episode 2
00:03Everyone, make your rooms bright!
00:05Let's watch TV from a distance!
00:07And one more thing!
00:08When you play Rescue Force...
00:10...play in a safe place!
00:15In order to fight against disasters beyond common sense, the World Fire Brigade has formed a special rescue team.
00:22Their name is Rescue Force.
00:24Even today, they continue to save people at the risk of their lives.
00:27Save the life!
00:28Rescue Force!
00:29Defeat the super disaster explosively!
00:58Rescue Force!
00:59Rescue Force!
01:00Rescue Force!
01:01Rescue Force!
01:02Rescue Force!
01:03Rescue Force!
01:04Rescue Force!
01:05Rescue Force!
01:06Rescue Force!
01:07Rescue Force!
01:08Rescue Force!
01:09Rescue Force!
01:10Rescue Force!
01:11Rescue Force!
01:12Rescue Force!
01:13Rescue Force!
01:14Rescue Force!
01:15Rescue Force!
01:16Rescue Force!
01:17Rescue Force!
01:18Rescue Force!
01:19Rescue Force!
01:20Rescue Force!
01:21Rescue Force!
01:22Rescue Force!
01:23Rescue Force!
01:24Rescue Force!
01:25Rescue Force!
01:26Rescue Force!
01:27Rescue Force!
01:28Rescue Force!
01:29Rescue Force!
01:30Rescue Force!
01:31Rescue Force!
01:32Rescue Force!
01:33Rescue Force!
01:34Rescue Force!
01:35Rescue Force!
01:36Rescue Force!
01:37Rescue Force!
01:38Rescue Force!
01:39Rescue Force!
01:40Rescue Force!
01:41Rescue Force!
01:42Rescue Force!
01:43Rescue Force!
01:44Rescue Force!
01:45Rescue Force!
01:46Rescue Force!
01:47Rescue Force!
01:48Rescue Force!
01:49Rescue Force!
01:50Rescue Force!
01:51Rescue Force!
01:52Rescue Force!
01:53Rescue Force!
01:54Rescue Force!
01:55Rescue Force!
01:56Rescue Force!
01:57Rescue Force!
02:13Where are you, Iruma?
02:21Well, next, let's have a little chat.
02:24This is Kirara Amamiya from Hishou Yohoshu.
02:27Good morning, Kirara-chan!
02:29Are you feeling refreshed?
02:31Let's take a look at the weather in the country.
02:33You're so cute today, Kirara!
02:42The weather forecast for this year's Clash Maker is...
02:49Oh, Kirara-chan!
02:51It's so refreshing!
02:53It's so soothing!
02:55Now, Shinkan! Let's do an experiment!
02:58I'm a little busy right now.
03:00You're so cute today, Kirara-chan!
03:06Cute?
03:07The sky is clear and the sea is blue.
03:10Even if the Earth is destroyed, I want to keep this smile!
03:16Now, Shinkan!
03:19Your Majesty!
03:20I can't allow you to show your face to such a beautiful lady!
03:31That's funny!
03:33I just thought of something!
03:36That's funny?
03:38Woohoo!
03:44Alright!
03:46I'm going to do my best today!
03:58Oh, Akira TV!
04:00Awesome!
04:02There was a request to show the training of the rescue force...
04:05...and to tell us about the members who will face the disaster.
04:09I wish I could participate, but unfortunately, I have an important meeting.
04:14I'll meet Kirara!
04:18If that's what you want, then it can't be helped.
04:20Now, Shinkan!
04:21Wait!
04:23Captain, I watch Akira TV every morning.
04:27I'm a big fan of the weather forecaster, Amamiya Kirara-chan!
04:31Please let me be on the show!
04:34Even if you say that...
04:36...you're the only one who got a request from the bureau.
04:38Captain, I'll be on the show!
04:40If you don't, the viewers won't understand the true nature of the rescue force!
04:45What are you saying?
04:46Senpai!
04:47The other day, I said I liked Kirara-chan.
04:49You made fun of me so much!
04:51You're such a coward!
04:53If you appear on TV, the rescue force will be misunderstood!
04:58Stop it!
04:59Hey!
05:00I don't mind if you two appear on TV, so listen to me!
05:02Damn it!
05:04What's with that happiness?
05:07You're the worst.
05:09There are two beautiful women like you around here.
05:13Is the weather forecaster on Akira TV that cute?
05:18Well, yeah.
05:20But...
05:22...compared to us...
05:25Right?
05:26Right?
05:30Episode 2
05:32Senpai, Senpai.
05:34What are you going to wear to the TV station?
05:36Are you stupid? Didn't you hear?
05:38I was told to wear a rescue suit.
05:41What?
05:42Is that so?
05:43That's right.
05:45Huh?
05:46It's raining.
05:48The weather forecaster isn't on at all.
05:54Episode 3
06:04Kirara-chan.
06:07I'm really sorry about yesterday.
06:10There was a sudden rainstorm in the southern sea.
06:13That's right.
06:15You're such a cute cat.
06:18I can't stand it anymore.
06:21Huh?
06:22What did you say?
06:24Damn you, little girl!
06:27I'm going to make you suffer even more!
06:30Episode 4
06:33Why is the weather forecaster on when it's raining?
06:37It's sunny today.
06:39The humidity is low, so you'll have a good time.
06:42Episode 5
06:47The sea is clear today.
06:49It's a good idea to go for a walk in the park.
06:52And so,
06:53Kirara-chan's forecast was off for a week before we appeared on Ohakira TV.
07:00Break hammer!
07:08This way.
07:12We were rescued!
07:14Thank you so much!
07:16This rescue tool is called a break hammer.
07:19Next, I'll explain how to use the rescue crusher that you use when you're on the water.
07:24I'm sorry, but it's time.
07:27Really?
07:28We have a rescue force.
07:30Why is there a rescue force, Asuka?
07:34I'm sleepy.
07:36Rescue force?
07:39You're cheating, senpai!
07:41I wanted to talk to you.
07:43Shut up!
07:44I wanted to show you how cool I was.
07:46Excuse me, could you be quiet?
07:48If you lose, it's the weather forecaster's turn.
07:51Kirara-chan!
07:525 seconds to go.
07:534, 3, 2...
07:56Huh?
08:04Good morning.
08:08To everyone watching on TV,
08:11I'm really sorry.
08:15I...
08:16Hey!
08:18Kirara-chan.
08:20Cheer up.
08:21Everyone makes mistakes.
08:23You can't give up like this.
08:29Give me that.
08:32Tears don't suit you.
08:34There are a lot of fans who support you.
08:37For their sake,
08:39wipe your tears.
08:41Senpai, that's not fair!
08:43Shut up!
08:45But...
08:46I lost my confidence.
08:49Then...
08:51I'll do it for you.
08:54Today's weather is sunny and cloudy.
08:56Sometimes it rains.
08:58Sometimes it snows.
09:00Sometimes there are fish, horses, and elephants.
09:04What are they doing?
09:07Cinderella!
09:13I'm sorry!
09:14I got too close to the rescue force.
09:18Don't worry about it anymore.
09:23You're finally motivated.
09:27If that's the case,
09:29I'll remove the weather forecast.
09:33But the forecast said everything.
09:36I didn't say Tatsumaki.
09:38What? Tatsumaki?
09:41Tatsumaki?
09:53There's been a disaster.
09:55Call the rescue force immediately.
09:57R1 and R2 are at the scene.
10:01Rescue force, emergency landing.
10:03Roger.
10:04I'll install the rescue striker.
10:07Captain, Tatsumaki is Tatsumaki.
10:09Let me use the rescue turbo.
10:11Rescue turbo is still in maintenance.
10:13It's impossible to land.
10:15Let's do it.
10:16We have to make it in time for maintenance.
10:18I understand.
10:20I'll install the rescue turbo.
10:22The rescue turbo will finally land.
10:31Tatsumaki
10:51Rescue helix, launch!
10:53Launch!
10:56Tatsumaki
10:58Tatsumaki is still in the Neo Tokyo area.
11:02There's an injured person in the parking area.
11:05Head to the rescue.
11:13Kirara.
11:16Are you going to investigate Tatsumaki?
11:19It's dangerous. Stay in the station.
11:21It's our duty to let the people know how dangerous the disaster is.
11:26Let me go.
11:28Kirara.
11:30If you detect danger, evacuate immediately.
11:40Hikaru, we'll meet with the captain.
11:42Hurry.
11:43Roger.
11:52Rescue helix, boardless mode.
12:03Taxo.
12:05What is it?
12:22Tatsumaki
12:25R1, R2.
12:27R3, R4.
12:29Rescue 4, ready to go.
12:32Force striker, launch.
12:37Rescue striker, activate.
12:39Start up.
12:45Tatsumaki
12:51Tatsumaki
12:58Rescue helix, complete.
13:01Force striker, launch.
13:04Force striker, start up.
13:11Go.
13:17Don't panic.
13:18The Omega TV crew is still in the parking area.
13:22It's Kirara.
13:29Let's go to Tatsumaki and wipe out the people.
13:34Wait a minute.
13:37What's wrong?
13:39What?
13:41It's Kirara.
13:42She's there?
13:45Attack her with pinpoints.
13:49I'm sorry, but I'm going to kill you.
14:04Look.
14:05A huge Tatsumaki and another Tatsumaki are approaching us.
14:12It's dangerous.
14:13I'm counting on you.
14:14It's too dangerous. Let's get out of here.
14:17Run!
14:25I'm counting on you.
14:33Kirara!
14:40Kirara!
14:44Kirara!
14:47Tatsumaki, don't let them hit the ground.
14:50Roger.
15:00Kirara.
15:02Iron Man.
15:04He's gone.
15:05No way.
15:07He must have run away.
15:10I'm going to beat him up.
15:15I'm so happy to be able to hold hands with Kirara.
15:25Alwa, where are you?
15:27I'm on a date with Kirara in the tower.
15:30What?
15:32I'm on the run.
15:34Alwa, get out of the way.
15:40I can't believe I'm on a date.
15:47R1.
16:03R2, we'll take care of this.
16:05Support R1.
16:07But...
16:08Hurry up.
16:11Kajima's super power!
16:19Go for it!
16:21I'm counting on you.
16:22My Kirara!
16:25He's strong.
16:35Kirara, let's go.
16:41Wow.
16:44It's a dead end.
16:53Oh, no.
16:54I'm in a bad place.
16:59This way.
17:01I'm here.
17:03Wait a minute.
17:04I'm Tatsumaki.
17:07I'm Eiji.
17:09Let's go.
17:16Be careful.
17:27Break out!
17:39Oh, no.
17:57R2.
18:01This is what I can do.
18:10Now that I'm here, I'll protect Kirara.
18:17Whale Impact.
18:19Activate.
18:20Whale Impact.
18:28Whale Impact.
18:37I did it.
18:39No, no, no.
18:42Damn it.
18:43Rescue Force.
18:45Let's move the giant Tatsumaki.
18:48Rescue Force, destroy the capital.
18:51Roger.
19:03The capital will be destroyed.
19:05Captain, where's the Rescue Turbo?
19:07I just finished the maintenance.
19:11All right.
19:14Rescue Turbo, launch.
19:18Rescue Turbo, start up.
19:29Rescue Fusion.
19:33Hyper Up.
19:38Hyper Up.
19:50Turbo Striker, Fusion Complete.
19:59Requesting Final Rescue.
20:01Final Rescue.
20:03Evacuate.
20:05Roger.
20:07Target locked on.
20:09Final Rescue.
20:11Turbo Tornado.
20:13Launch.
20:15Turbo Tornado.
20:26Rescue Fusion.
20:28Rescue Fusion.
20:30Rescue Fusion.
20:32Rescue Fusion.
20:34Rescue Fusion.
20:36The Turbo Tornado launched by the Rescue Force is heading for the giant Tatsumaki.
20:48The Turbo Tornado is being attacked by a super-disaster.
20:50The super-disaster is attacking back.
20:51A fierce battle between the giant Tatsumaki.
20:54The Turbo Tornado has blown up the super-disaster.
21:01I did it.
21:06I did it.
21:12Evacuation complete.
21:20The giant Tatsumaki was completely destroyed by the Rescue Force's new weapon.
21:25Yes, it's R1.
21:27That was a great success, R1.
21:30What's the name of that amazing new weapon?
21:33Bring me something delicious.
21:36That's called a Rescue Turbo.
21:38And so...
21:40I got Kirara's cell phone number.
21:45If only I had my own vehicle...
21:48This is...
21:51No way!
21:52If it's that vehicle, it's me!
21:55It's true!
21:58Kirara, who's your partner?
21:59Yes.
22:00I'm the cameraman of the same show.
22:03My name is Ippei Yamagishi.
22:06That cameraman?
22:09What a shame.
22:11Your love story with Tenkyo-onee-san has come to an end.
22:14Congratulations.
22:16That's right.
22:17It was a bright and sunny night.
22:19Oh my god!
22:29I can hear your voice.
22:31Courage in this heart.
22:35Confidence in this right hand.
22:39Let's go again today to grab it.
22:43With our hands together.
22:47All right!
22:48As it is, it will never change.
22:51Aim for your dreams.
22:55Ippei Yamagishi
22:56Ippei Yamagishi
22:57Ippei Yamagishi
22:58Ippei Yamagishi
22:59Ippei Yamagishi
23:00Ippei Yamagishi
23:01Ippei Yamagishi
23:02Ippei Yamagishi
23:03Ippei Yamagishi
23:04Ippei Yamagishi
23:05Ippei Yamagishi
23:06Ippei Yamagishi
23:07Ippei Yamagishi
23:08Ippei Yamagishi
23:09Ippei Yamagishi
23:10Ippei Yamagishi
23:11Ippei Yamagishi
23:12Ippei Yamagishi
23:13Ippei Yamagishi
23:14Ippei Yamagishi
23:15Ippei Yamagishi
23:16Ippei Yamagishi
23:17Ippei Yamagishi
23:18Ippei Yamagishi
23:19Ippei Yamagishi
23:20Ippei Yamagishi
23:21Ippei Yamagishi
23:22Ippei Yamagishi
23:23Ippei Yamagishi
23:24Ippei Yamagishi
23:25Ippei Yamagishi
23:26Ippei Yamagishi
23:27Ippei Yamagishi
23:28Ippei Yamagishi
23:29Ippei Yamagishi
23:30Ippei Yamagishi
23:31Ippei Yamagishi
23:32Ippei Yamagishi
23:33Ippei Yamagishi
23:34Ippei Yamagishi
23:35Ippei Yamagishi
23:36Ippei Yamagishi
23:37Ippei Yamagishi
23:38Ippei Yamagishi
23:39Ippei Yamagishi
23:40Ippei Yamagishi
23:41Ippei Yamagishi
23:42Ippei Yamagishi
23:43Ippei Yamagishi
23:44Ippei Yamagishi
23:45Ippei Yamagishi
23:46Ippei Yamagishi
23:47Ippei Yamagishi
23:48Ippei Yamagishi
23:49Ippei Yamagishi
23:50Ippei Yamagishi
23:51Ippei Yamagishi
23:52Ippei Yamagishi
23:53Ippei Yamagishi
23:54Ippei Yamagishi
23:55Ippei Yamagishi
23:56Ippei Yamagishi
23:57Ippei Yamagishi
23:58Ippei Yamagishi
23:59Ippei Yamagishi
24:00Ippei Yamagishi
24:01Ippei Yamagishi
24:02Ippei Yamagishi
24:03Ippei Yamagishi
24:04Ippei Yamagishi
24:05Ippei Yamagishi
24:06Ippei Yamagishi
24:07Ippei Yamagishi
24:08Ippei Yamagishi
24:09Ippei Yamagishi
24:10Ippei Yamagishi
24:11Ippei Yamagishi
24:12Ippei Yamagishi
24:13Ippei Yamagishi
24:14Ippei Yamagishi
24:15Ippei Yamagishi
24:16Ippei Yamagishi
24:17Ippei Yamagishi
24:18Ippei Yamagishi
24:19Ippei Yamagishi
24:20Ippei Yamagishi
24:21Ippei Yamagishi
24:22Ippei Yamagishi
24:23Ippei Yamagishi
24:24Ippei Yamagishi
24:25Ippei Yamagishi
24:26Ippei Yamagishi
24:27Ippei Yamagishi
24:28Ippei Yamagishi
24:29Ippei Yamagishi
24:30Ippei Yamagishi
24:31Ippei Yamagishi
24:32Ippei Yamagishi
24:33Ippei Yamagishi
24:34Ippei Yamagishi
24:35Ippei Yamagishi
24:36Ippei Yamagishi
24:37Ippei Yamagishi
24:38Ippei Yamagishi
24:39Ippei Yamagishi
24:40Ippei Yamagishi
24:41Ippei Yamagishi
24:42Ippei Yamagishi
24:43Ippei Yamagishi
24:44Ippei Yamagishi
24:45Ippei Yamagishi
24:46Ippei Yamagishi
24:47Ippei Yamagishi
24:48Ippei Yamagishi
24:49Ippei Yamagishi
24:50Ippei Yamagishi
24:51Ippei Yamagishi
24:52Ippei Yamagishi
24:53Ippei Yamagishi
24:54Ippei Yamagishi
24:55Ippei Yamagishi
24:56Ippei Yamagishi
24:57Ippei Yamagishi
24:58Ippei Yamagishi
24:59Ippei Yamagishi
25:00Ippei Yamagishi
25:01Ippei Yamagishi
25:02Ippei Yamagishi
25:03Ippei Yamagishi
25:04Ippei Yamagishi
25:05Ippei Yamagishi
25:06Ippei Yamagishi
25:07Ippei Yamagishi
25:08Ippei Yamagishi
25:09Ippei Yamagishi