Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'est très beau, M. John, ce titre, l'homme-chimie de la montagne prohibite.
00:20C'est tout simplement fantastique.
00:23C'était gentil de lui donner un travail comme apparition.
00:27Les gars, c'est moi qui vous remercie.
00:29Vous savez, les gens de l'endroit ne veulent pas travailler dans ce film.
00:32Et pourquoi, M. Maxwell ?
00:34La population locale est très superstitieuse.
00:37Je me sens bien comme ça.
00:39Ils croient dans la légende qui parle de l'homme-chimie.
00:42Ils disent qu'il a été lui qui a brûlé l'ancien château il y a tant d'années.
00:48Ecoutez, comment allez-vous ?
00:49Comment allez-vous ? Je ne vois aucune différence.
00:53Les autres ont dit qu'ils avaient vu l'homme-chimie la nuit.
00:56Ils ont vu un vrai homme-chimie.
00:59Un vrai homme-chimie.
01:02J'avais oublié que j'avais un rendez-vous avec le dentiste dans la ville.
01:06Moi aussi.
01:07Arrêtez-le, vous deux. C'est juste une superstition.
01:10N'est-ce pas, M. John ?
01:11Bien sûr.
01:12L'unique homme-chimie sur cette montagne, c'est mon cascadeur Karl.
01:17On y va dès qu'il est prêt.
01:19On y va dès qu'il est prêt.
01:23Alors, Mme Mint, vous êtes en train d'échapper sur le pont de la Corde.
01:26D'accord, M. Maxwell.
01:29C'est le personnage du film.
01:31C'est celui avec le cascadeur Karl, l'homme-chimie.
01:34D'accord, on y va.
01:42Maman, c'est vrai. Quelle bêtise.
01:45J'ai tellement peur.
01:50Très bien. Encore mieux que lors de l'entraînement.
01:53Suivez Candy sur le pont.
02:01Maintenant, l'homme-chimie va essayer de faire tomber Candy.
02:07Non, Karl, arrête. Ce n'est pas le cas.
02:11Aide-moi.
02:16Je crois qu'il ne l'a pas entendu.
02:18Bien sûr qu'il l'a entendu, mais ce n'est pas mon cascadeur.
02:22Arrêtez-le. Ne le laissez pas tomber.
02:24Scooby-Doo.
02:29Aide-moi.
02:32A qui ?
02:35Scooby, arrêtez le pont.
02:37Candy l'est en train de traverser.
02:39Il l'a fait.
02:40Scooby, tu l'as réussi.
02:49Qu'est-ce que c'est ?
03:11Quel effort !
03:12Tu as réussi à nous libérer de cette horrible chose.
03:15Tu as démontré un grand courage.
03:17Qu'est-ce que vous voulez que ce soit ?
03:22C'était un sauvetage risqué, Scooby.
03:24Oui, il a raison. C'était exceptionnel.
03:27Et maintenant, nous cherchons mon cascadeur disparu.
03:30C'est son rouleau.
03:31Peut-être que nous pouvons trouver un indice
03:33qui nous fasse comprendre où il se trouve.
03:36Je suis préoccupé.
03:37Je n'avais jamais pensé à la légende de l'homme-chimie,
03:40mais maintenant...
03:48Dis-moi, Scooby, pourquoi as-tu peur ?
03:52La tête de l'homme-chimie !
03:56La tête de l'homme-chimie ?
03:58Mais c'est une partie du costume !
04:09Regarde ce beau truc ! Comment l'as-tu fait ?
04:12Je ne le sais pas.
04:13Il doit y avoir quelque chose.
04:15Vas-y, Scooby, ouvre-le.
04:17Non, pas moi.
04:18Oui, toi.
04:19Vas-y, Scooby, ne fais pas la même blague.
04:22Ouvre tout de suite ce sac.
04:24Ok.
04:27Coup !
04:29Mais il y a un homme ici !
04:31Il y a un homme ?
04:32Il doit être le cascadeur.
04:35Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
04:36Je suis entré pour me vêtre.
04:38Un gros animal me l'a pris et m'a battu ici.
04:41C'était l'homme-chimie ?
04:42Oui.
04:43Quelque chose comme ça.
04:44Il a essayé de saboter le film et a presque tué Candy.
04:47C'est la vieille légende, n'est-ce pas ?
04:49Oui, c'est lui qui m'a attiré.
04:51Monsieur Maxwell, je suis désolée,
04:53mais je m'en vais jusqu'à ce qu'ils ne capturent pas l'animal.
04:56Je m'en vais aussi.
04:57Je suis désolé, mais je n'y resterai pas.
04:59Attendez quelques jours.
05:00Je pourrai résoudre ce mystère.
05:02Je suis désolé, mais je dois retirer mon offre de travail.
05:06Ce serait dangereux.
05:07Ah, bien.
05:08D'accord.
05:09Je dois retirer mon offre de travail.
05:11Ce serait dangereux.
05:12Ah, bien.
05:13Mais peut-être que nous pouvons l'aider à résoudre le mystère.
05:16Nous ? Pourquoi nous ?
05:17Nous pouvons envoyer la garde.
05:19Oui, qui a peur d'un chimien ?
05:21Moi.
05:26Ok, les garçons.
05:27L'oncle de Daphné nous permet de rester
05:29si nous sommes prudents.
05:31Selon la légende,
05:32l'homme-chimie vit dans une caverne secrète en montagne.
05:36L'homme-chimie ne peut pas disparaître d'un moment à l'autre.
05:40Oui, c'est un peu bizarre.
05:41Il y a quelque chose d'étrange.
05:43L'homme-chimie est un peu stupide,
05:45mais il est très intelligent.
05:47Je ne veux pas le rencontrer.
05:49Moi non plus.
05:51Vous saviez que le set de ce film
05:53a été construit sur les ruines de l'ancien château ?
05:56Alors, il y a un bon indice autour.
05:59Qu'attendons-nous ?
06:00Allons chercher.
06:02Scoubidou !
06:07Faites attention.
06:12Hey, Scoubidou !
06:13Tu as trouvé quelque chose ?
06:17Quelqu'un a laissé un hamburguer.
06:19J'ai faim.
06:22Calme-toi.
06:23C'est un indice.
06:24Je ne veux pas manger l'indice, Shaggy.
06:26C'est un indice.
06:28Bien sûr, tu ne le vois pas.
06:30Regarde ces onglets.
06:32L'homme-chimie mangeait ce sandwich.
06:35C'est curieux.
06:36Les chimies ne mangent pas de la viande.
06:38Peut-être que cet étrange être
06:39est quelque chose de plus qu'une chimie.
06:41D'accord, Shaggy, tu peux le manger.
06:42Quoi ?
06:43Manger l'indice d'une chimie,
06:45c'est comme mourir.
06:47D'accord, je le mange.
06:53Dividons-nous et commençons notre recherche.
06:56Rappelez-vous que l'ambiance a été reconstruite
06:58pour un film d'horreur.
07:00Faites attention aux bouteilles et aux panneaux secrets.
07:02Les bouteilles ?
07:04Les panneaux secrets.
07:08C'est plutôt sinistre, ici.
07:10S'il vous plaît, ne faites pas de bruit.
07:12Mains en haut !
07:14Parole d'ordre !
07:15Shaggy, tu es en train de faire le spirituel ?
07:18Non, c'est quelqu'un d'autre qui fait le spirituel.
07:20Mains en haut ! Parole d'ordre !
07:23Mains en haut ! Parole d'ordre !
07:29Tu as entendu ? Il peut parler, le chimien ?
07:32C'est comme la voix d'un parroquet.
07:34Mains en haut ! Parole d'ordre !
07:39Scooby-Doo !
07:41C'est peut-être la parole du désordre.
07:52Attention aux bouteilles !
07:57Il m'a pris !
08:02S'il vous plaît !
08:05Pourquoi ne pas parler d'un homme-homme-chimien ?
08:09Shaggy, c'est seulement un chimien en paillettes.
08:12Un chimien en paillettes ?
08:15Je sais, je ne pensais pas qu'il s'est cassé.
08:18Je l'avais compris tout de suite.
08:21Bien sûr, nous le savons.
08:25Il n'y a rien ici, seulement des vieux livres.
08:28Voyons.
08:29Il y a quelque chose ici.
08:30C'est une copie de la scénographie du film.
08:32Est-ce que l'homme-chimien l'a lu ici ?
08:35Quelqu'un l'a laissé ouvert à la scène de ce matin.
08:38Il y a peut-être quelque chose sur ces couloirs.
08:41Ecoutez, vous saviez que dans le film,
08:43les gens disparaissent mystérieusement de cette chambre ?
09:00Qu'est-ce qui passe ?
09:01Je ne sais pas.
09:16Et ?
09:17C'est qui celui-là ?
09:19Il est perdu.
09:21Allez, dis-moi.
09:24Qu'est-ce qui lui arrive, Scooby-Doo ?
09:26Il y a quelque chose dans le miroir.
09:30Il doit être fichu.
09:31Comment fichu ?
09:42Aidez-moi !
09:44Traquons la corde, c'est l'homme-chimie !
09:48C'est fermé !
09:53Allez, Scooby, fais quelque chose !
09:54C'est vrai, essaie de lui parler, de bête à bête.
10:00Il ne peut rien dire.
10:11C'est ce qu'il a dit.
10:14Laisse-le tranquille, nous le suivons.
10:16Allons-y, allons-y.
10:29Il est très froid, il va pouvoir s'échapper.
10:31Allume la lumière, Daphne !
10:33Mon Dieu, c'est l'interrupteur.
10:35Non, ce n'est pas ça, Daphne !
10:43Pourquoi tu ne me prends pas le cadavre ?
10:45Parce qu'il aime s'échapper.
10:48Il aime s'échapper ? Mais écoutez-le !
10:54L'interrupteur fait entrer les cadavres.
10:56Mais qu'est-ce qu'il va nous servir ?
10:58Avec la chance que tu as.
11:00Le prochain bouton que tu appuieras va faire tomber le couloir.
11:03Mais essaie de le faire.
11:04J'essaie avec celui-ci.
11:09Salut, les gens !
11:10Mais il fait froid !
11:11L'homme-chimie ne nous a pas pris pour un couteau.
11:14Scooby l'a fait s'échapper.
11:16Les gars, j'ai trouvé le cadavre idéal pour lui.
11:18Venez voir.
11:29Donc, c'est le semi-terrat
11:31où se tourneront les dernières scènes du film.
11:33Regardez-les sur le couloir.
11:35C'est là que l'on a mis le cadavre pour capturer l'homme-chimie.
11:38Et nous l'utiliserons pour capturer le vrai homme-chimie.
11:41Vraiment fantastique !
11:43Tu es sûr qu'il fonctionne ?
11:44J'ai fait les tests.
11:45Vous voyez cette carrucule ?
11:47La chaîne est connectée à la corde qui arrive à la bobine.
11:50Et la bobine est activée par les interrupteurs
11:52qu'il faut allumer pour libérer la chaîne.
11:55Regardez !
11:56Sous la chaîne, il y a un signe sur le sol.
11:58Au point exact où se trouvera l'homme-chimie.
12:01Mais comment allons-nous le faire aller là ?
12:03C'est simple, Daphné.
12:04Quand il se trouvera sur le signe,
12:06nous deux lui porterons le cadavre.
12:08Nous le chercherons pour quelques secondes
12:10et, pendant ce temps, Velma activera la chaîne.
12:12Quelle machine utiliserez-vous pour faire descendre
12:14l'homme-chimie dans le souterrain ?
12:19Ne me regardez pas !
12:20Et moi non plus !
12:21Je me demandais si vous ne le feriez pas
12:23pour un bon cadavre à la bobine.
12:29Je vous donne une dose extra
12:30si vous réussissez à faire descendre l'homme-chimie.
12:32D'accord ?
12:33D'accord !
12:34Les cadavres à la bobine ne fonctionnent pas avec moi.
12:37Et le cadavre à la chaîne, que dirais-tu ?
12:40C'est préparé avec mes mains.
12:42Quoi ? Un cadavre à la chaîne ?
12:44Oui.
12:45Une sorte de focaccia,
12:46croquante comme une pizza,
12:47avec des achilles, des pommes de terre, des pommes de terre,
12:50et tout condité avec une dense crème au chocolat.
12:53Alors, j'y suis, j'y suis !
12:55Allons-y, Scoubidou !
13:10Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
13:14Je crois que c'est venu de cette chambre.
13:20Oh, regardez combien de trophées !
13:22Un cerveau, un rhinocéros,
13:24un lion, et un...
13:28Et un homme-chimie.
13:30Ne soyez pas stupides !
13:31C'est juste un simple trophée.
13:33Allez, allons-y !
13:34Faisons une belle partie !
13:41Des trophées, hein ?
13:43Un, deux, trois, et l'autre ?
13:48Un moment, attendez !
13:50Attendez un moment !
13:52Regardez ce coup !
13:54Un, deux, trois...
13:56La balle numéro 8 dans la boucle d'angle,
13:58avez-vous vu ?
14:00Excusez-moi, Scooby.
14:02Excusez-moi, Scooby.
14:04Un, deux, trois...
14:06Un, deux, trois...
14:08Allons-y.
14:10Scooby est là.
14:12Et l'autre ?
14:28Oh, mon Dieu !
14:32Comment tu vas ?
14:36Ils arrivent. Tu es prête, Velma ?
14:38Oui, tout est prêt, Freddy.
14:42Non, Scooby, pas ici !
14:49Non, tu vas m'éclairer les yeux.
14:51Tu ne comprends pas ?
14:52Prêts à activer la trappe ?
14:58Allez, Velma !
14:59Je ne vois pas d'accident.
15:01J'espère que c'est celle-ci, la clé.
15:03Allume la fermeture, Velma.
15:05Allume la fermeture !
15:07J'essaie.
15:10Allume la fermeture.
15:13On l'a prise.
15:15Venez, les garçons.
15:19Vous l'avez prise, le King Kong.
15:22Le King Kong ?
15:29L'homme-chimie est encore au sous-terrain.
15:31Il n'a pas eu le temps de remonter les escaliers.
15:34On dirait que Scooby a trouvé quelque chose.
15:36Qu'est-ce qu'il y a ?
15:37Il nous indique un couloir de cheveux attaqué à ce baril.
15:40Voyons voir.
15:43L'homme-chimie est donc sorti d'ici.
15:45Mais qu'est-ce que ça prouve ?
15:47Peut-être que ce n'est pas un simple baril.
15:49Si ce n'est pas un baril, qu'est-ce que tu penses que c'est ?
15:53J'imagine une porte.
15:55C'est un tunnel qui va jusqu'à la montagne.
16:00C'est là d'où il est sorti.
16:02Il ne va pas s'échapper.
16:06Ce tunnel n'a pas été utilisé pour le film.
16:09Non, ça doit être la caverne où l'homme-chimie vit.
16:13Si tu crois à la vieille légende.
16:15Je commence à y croire.
16:18Et là, où sommes-nous ?
16:21Ce sont les chambres de la troupe cinématographique.
16:25C'est bon pour les interroger.
16:27Allons-y.
16:33Partons d'ici.
16:34Choisis Scooby par là.
16:36Le sang est froid, s'il te plaît.
16:38Le sang est froid ?
16:39Si c'est pour ça que mon sang est glacé.
16:42Nous allons regarder dans l'autre chambre.
16:45Scooby, regarde ce qui est joli.
16:48Nous pouvons jouer aux acteurs.
16:50Essaye ça.
16:52La liberté !
16:53C'est ce que je vous demande.
16:54Ou une pizza.
16:59Où est Tarzan ?
17:00Où est Tarzan ?
17:03Bien joué, Scooby.
17:07Regarde ça.
17:08Une machine photographique.
17:11Une de celles qui développe les photos en un instant.
17:14Prends-en une.
17:16D'accord.
17:20Je t'en donne une autre.
17:23Comme ça ?
17:25Je dois le recharger.
17:28C'est l'homme-chimie.
17:30Il n'a pas de masque.
17:32C'est fait.
17:34Attention, Scooby !
17:38Nous y sommes.
17:47Je l'ai !
17:48J'ai photographié l'homme-chimie.
17:52Tu sais qui est venu ?
17:58J'ai photographié l'homme-chimie.
18:00Il n'a pas de masque.
18:01C'est derrière nous.
18:03Vite !
18:04Allons voir la salle où se trouve la chaîne.
18:10Descendez les escaliers.
18:12Et ne vous arrêtez pas.
18:28Sivalo ! Sivalo !
18:31Sivalo ! Sivalo !
18:33Aidez-moi !
18:37Regardez la photo.
18:40C'est la preuve qui explique tout.
18:43Regardez notre homme-chimie.
18:47C'est Carl !
18:48C'est Carl, le cascadeur !
18:52C'est ainsi que Carl a décidé de boycotter le film
18:55parce qu'il ne lui avait pas confié le rôle du personnage.
18:58Il a été très courant dans la mise en scène.
19:00Il s'est retrouvé seul dans ce sac.
19:02Il nous a raconté qu'il était l'homme-chimie.
19:05Je ne sais pas comment vous remercier.
19:08C'est à cause de Shaggy.
19:11Où est-il ?
19:14Oh non !
19:16Shaggy veut le rôle de l'homme-chimie dans le film.
19:21Surprise !
19:23Surprise !
19:25C'est Scooby-Doo, mais sur l'autre chaise.
19:29Surprise !
19:30L'homme-chimie s'est mis sur la tête de Scooby-Doo.
19:36C'est ce qu'on appelle talent.
19:41Vous avez vu comment il s'est cascadé, Scooby ?
19:43Nous devrions le donner au cinéma.
19:45Bien sûr, Scooby-Doo !
19:52Sous-titrage Société Radio-Canada