• il y a 2 mois
Transcription
00:30L'ÉPISODE 5
00:46Tu es sûr de faire ça, Shag ?
00:54Attends !
00:56Si tu la manges au milieu, elle va tomber.
01:00Je vais changer de tactique.
01:06C'est à moi !
01:07C'est la moitié de moi, Scooby. Tu attaques de l'autre côté.
01:26Que se passe-t-il, Scooby ?
01:28Tu n'aurais pas vu un fantôme ?
01:32Un fantôme ? Un zombie ?
01:34Quoi ? Tu as dit un zombie ?
01:36Et quel visage avait le zombie, Scooby ?
01:39Il n'avait pas de visage.
01:41Il n'avait pas de visage.
01:44Et c'était un zombie sans visage.
01:47On ne peut pas dire que tu es un héros, Scooby.
01:52Il a peut-être raison, les amis. Il se passe quelque chose de bizarre.
01:55Je suis le propriétaire de l'entreprise de numismatique.
01:58Le thierve savait exactement ce qu'il devait prendre.
02:00En fait, il a volé seulement une chose.
02:02Qu'est-ce qu'il a pris ?
02:03Un galon d'or.
02:04Une rare monnaie du XVIe siècle.
02:07J'aurais dû le savoir.
02:09Pourquoi ?
02:11Plus de cent ans, son propriétaire a lancé une malédiction sur la monnaie.
02:16Et sur tout le monde qui l'avait possédée.
02:18Il a juré que son esprit, un jour,
02:21reprendrait la monnaie.
02:23Et qu'il l'aurait recherchée dans tout le monde.
02:26Malédiction. Un zombie.
02:28Je ne parle que des faits.
02:31Il n'y a pas eu de témoignage.
02:33Mais il y a eu un témoignage.
02:34Qui ?
02:35Lui.
02:36Lui ?
02:37Oui, il a vu un zombie sans visage.
02:40Fais voir, Scoob.
02:43Je ne fais rien.
02:51C'était la malédiction.
02:52Puis le zombie.
02:53Et maintenant un chien fou.
02:55Ecoutez, vous n'avez pas vu trop de télévision.
02:58J'ai un travail important à faire.
03:02Quel mystère.
03:03Une monnaie avec une malédiction.
03:05Un zombie sans visage.
03:07Et le lieutenant n'y a pas cru.
03:14Nous devrions pouvoir prouver ce que Scoob a vu.
03:17Voici-le.
03:18Regardez cette voiture.
03:22C'est vrai, c'est un zombie sans visage.
03:24Scoob avait raison.
03:26Suivons-le.
03:40Maintenant, c'est lui qui vient nous suivre.
03:43Nous lui donnerons de la force.
03:45Je vais lui montrer.
03:48Vite, il fait froid.
03:51Laisse-le faire, Velma.
03:56C'est bizarre.
03:57Il est entré dans la fabrique d'animaux d'Illidalli.
04:00Et maintenant, qu'est-ce qu'il fait ?
04:02Simple.
04:03Nous lui donnons la porte et nous lui disons
04:05qu'il y a un zombie là-dedans qui joue avec les animaux.
04:09Et puis nous allons regarder à la télé comme l'a dit le lieutenant.
04:14Qui êtes-vous ?
04:16Ne vous inquiétez pas.
04:18Qui êtes-vous, plutôt ?
04:20Que faites-vous là-dedans à cette heure de nuit ?
04:23Un zombie qui a robé une monnaie.
04:25Il s'est caché dans cette fabrique d'animaux.
04:28C'est vraiment une belle histoire, les gars.
04:30C'est vrai.
04:31Pouvons-nous regarder ?
04:33Non.
04:34C'est l'heure de l'intervalle pour le café,
04:36pour moi et pour le zombie.
04:38Et maintenant, disparez.
04:41Quel type sympa.
04:42Au moins, il avait une tête.
04:47Regardez.
04:54Si nous voulons résoudre ce mystère,
04:56nous devons entrer, nous aussi, à tous les costs.
05:01Tu vois quelque chose, Fred ?
05:03Oui.
05:04Une chambre remplie d'animaux de pièces.
05:07Il n'y a pas de zombie ?
05:10Voici-le. Il a la monnaie dans sa main.
05:13Nous devons faire entrer quelqu'un là-dedans.
05:15Fais-moi voir, Fred.
05:20Ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête.
05:38Aidez-moi.
05:39Laissez-moi sortir.
05:41Calme-toi, Scoob.
05:42Ce n'est pas des animaux, c'est juste des jouets.
05:53Le zombie sans visage.
06:01Regardez-le.
06:02Regardez-le là-dessus.
06:03Voici-le de nouveau.
06:04Dommage, Scoob.
06:05Il est vraiment en trouble.
06:13Nous devons le sauver, Scoob.
06:15Calme-toi, Shaggy.
06:16Nous allons entrer là-dedans, nous aussi.
06:18Daphne, nous sommes prêts.
06:20Nous sommes prêts, les gars.
06:27J'ai mis la clé en erreur.
06:30Essaye de nouveau, Daphne.
06:36Scoob, il est disparu.
06:39Scoob, il est disparu.
06:42Mais ici, il n'y a que des jouets.
06:44Des jouets ?
06:46Aidez-moi, c'est vivant.
06:48Shaggy.
06:50Les gars, je suis tellement content de vous voir.
06:53Scoob, c'est bon, les gars.
06:56Il arrive une voiture.
06:58Cachez-vous. Il vaut mieux ne pas être vu.
07:00Tu as raison.
07:02Qu'est-ce qu'on fait ici ?
07:05Quelqu'un doit être venu ici.
07:07Apportez-le à la remise, puis rejoignez-moi à l'office.
07:10Velma, là-bas.
07:14Oh non, ils ont fermé les filles dans la gable.
07:18C'est vraiment le bon endroit pour se cacher.
07:24Daphne et Velma sont dans le garage.
07:26Daphne et Velma sont dans le garage.
07:29Daphne et Velma sont dans le garage.
07:31Nous essayons de les retrouver.
07:36Il doit y avoir quelque chose qui les bloque.
07:38Nous espérons qu'ils viennent nous tirer.
07:43Regarde, Fred, elles sont là.
07:45Nous sommes ici.
07:46Daphne, Velma, tout va bien ?
07:48Oui, mais nous sommes en attaque.
07:52Calme-toi, les filles, je vais tirer.
07:56Sors de cette rampe, Shaggy.
07:58Allons-y.
08:00J'essaie, j'essaie.
08:02Mais comment fonctionne-t-il ?
08:12Tout va bien, les filles ?
08:13Je pense que oui.
08:15Je pense que non, les filles.
08:18Regardez.
08:19C'est eux.
08:21Toujours les mêmes.
08:22Que faites-vous dans notre fabrique ?
08:24Vous êtes le seigneur Dilly et le seigneur Dally ?
08:27Oui.
08:28Nous pouvons vous expliquer.
08:30Je pense que c'est mieux.
08:33Regardez, le seigneur Dally...
08:35Le gardien nous a dit qu'un zombie a robé une monnaie de valeur.
08:38Vous l'avez suivi jusqu'à...
08:40Exact, le seigneur Dally.
08:42C'est une histoire très intéressante.
08:44Et vous, les garçons, ne vous bougez pas d'ici.
08:47Si il y a un zombie dans la fabrique, nous le trouverons.
08:51Je vais chercher dans le magasin.
08:55Pour moi, c'est très bien.
08:57Laissez les autres chercher dans cette sorte de fabrique...
09:00le zombie sans visage.
09:02Oui, les autres le chercheront.
09:14Attention, Scoob.
09:15C'est un kangourou qui tire de la boîte.
09:17Un kangourou ?
09:25Ne jouez pas avec ça, Scooby.
09:27Si on en tire quelqu'un, nous serons obligés de le payer.
09:30C'est lui qui a commencé.
09:32Pourquoi font-ils tout ce temps ?
09:34Je ne sais pas.
09:35Peut-être qu'ils ont trouvé quelque chose.
09:37Hey, les garçons !
09:38Je pense que j'ai trouvé quelque chose.
09:40Quelqu'un a robé trois pages de cette magasine.
09:44Tu penses que c'était le zombie ?
09:46Quoi ?
09:47Si c'était lui, il reviendra ici pour rober les autres.
09:50C'est la bonne deduction.
09:51Allons-y !
09:55Oh, non !
09:56Scooby, c'est un problème.
09:57Qu'est-ce qu'on peut faire ?
10:00Regarde.
10:01Fais attention, maintenant.
10:04Jeu de magie.
10:06Abracadabra, la caserne !
10:25Hey, regarde.
10:26Scooby a pris la monnaie d'or.
10:29Un beau jeu de magie, Scoob.
10:31Merci.
10:32Maintenant, faisons le jeu de ceux qui coupent la corde.
10:38J'espère vraiment que cet ascenseur va en bas.
10:41Je n'ai besoin d'un endroit particulier.
10:46Il ne sait pas qu'il y a une monnaie d'or.
10:48Il ne sait pas qu'il y a une monnaie d'or.
10:50Il ne sait pas qu'il y a une monnaie d'or.
10:53Il ne sait pas qu'il y a une monnaie d'or.
10:59Attends, Scooby.
11:00Là-dedans.
11:02On ne peut pas sortir.
11:03Il n'y a pas un endroit où se cacher.
11:05Là-dedans.
11:07Une idée merveilleuse, Scoob.
11:08En dessous d'un bouclier de pop-corn.
11:17Cherchons Shaggy et Scooby,
11:18puis on part d'ici.
11:22Ils ne sont pas là.
11:25Je dirais qu'il y a quelqu'un en dessous de ce bouclier de pop-corn.
11:29Mais il semble que c'est le moment de jouer avec le pop-corn.
11:32On s'était caché,
11:33mais le parfum nous a poussé à manger.
11:37Oui, à manger.
11:41Ecoutez,
11:42maintenant que nous sommes tous ici,
11:43essayons de nous organiser.
11:45Vous et Scooby allez au magasin chercher des indices.
11:48Que devons-nous faire ?
11:49Simple.
11:50Arrivez au kiosque des journaux,
11:52et achetez-en une copie,
11:53pour voir les pages qui ont été cassées.
11:57Je vais appeler le lieutenant
11:58et lui dire que nous avons la monnaie d'or.
12:03Bonjour.
12:04Oui, c'est le lieutenant.
12:06Vous êtes dans la fabrique de Bumble Dilly Dally ?
12:10Vous avez récupéré la monnaie
12:12et vous ne savez pas à quel point ils ont fait Dilly Dally ?
12:15Il y a encore le zombie.
12:17Et maintenant, il a fait la comparse à un guerrilla.
12:21Ecoutez,
12:22terminez-le avec cette prise en tournée.
12:25Ce n'est pas une prise en tournée.
12:29Le lieutenant veut que nous restions ici jusqu'à ce qu'il ne revienne.
12:32Rester ici ?
12:34Quelle belle nouvelle !
12:36Ecoutez !
12:39Encore le zombie !
12:40Résistons jusqu'à ce que la police ne revienne.
12:48Que pensez-vous d'une bouteille avant d'aller au journaliste, Scoop ?
12:55Merci.
13:00Je pense que c'est mieux d'y aller tout de suite et de courir.
13:13Vite, là-dedans !
13:18C'est bon.
13:25Fred, ne tire plus !
13:28Je crois qu'il est parti.
13:30Oh non !
13:31Les gars, il m'a emporté la monnaie d'or.
13:35Oh non !
13:36Nous devons récupérer la monnaie avant que le journaliste ne revienne ici.
13:39La porte est fermée.
13:43Oh mon Dieu !
13:44C'est encore plus gros que la bouteille !
13:47C'est encore plus gros que la bouteille !
13:53Le diable, c'est King Kong.
14:07Maintenant, faisons un tour.
14:47Présenté par SousTitres.com

Recommandations