Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Le Père Noël
00:21Non !
00:23Tu as violé le sacré cimetière des Vikings.
00:27Et maintenant tu devras payer les conséquences.
00:36C'était gentil de l'aide de ton oncle John d'inviter-nous à pêcher, Velma.
00:40Mais il fait si froid qu'on devrait faire des trous dans l'acide pour pêcher.
00:44Tu peux bien le dire, Velma. Je me suis mis à 6 maillons et je suis froid.
00:49A qui tu le dis ?
00:51Non !
00:54Non !
00:56Tu penses avoir froid ?
00:58Et alors le chocolat chaud dans ce thermos qui s'est même glacé ?
01:03Pense un peu, Scoob.
01:05Avant, c'était chaud.
01:06Ça ne m'importe pas.
01:10Délicieux !
01:14C'est là où habite l'oncle John.
01:17On est arrivé, on dirait.
01:20Mais c'est bizarre. Je savais que nous arrivions.
01:24Tu as peut-être réussi à pêcher des trous pour le dîner.
01:28Il vaut mieux regarder.
01:30Le feu est allumé et il n'y a personne ici.
01:35Mais il y a une cafetière qui bouge.
01:38Hey, Scoob ! Tu sais où il y a une cafetière ?
01:46Regarde ici, Velma.
01:48Ton oncle John a aussi un journal à bord.
01:50Ecoutez, dans ces derniers mois,
01:52depuis que je suis arrivée au lac Viking,
01:54des choses plus bizarres se sont passées.
01:58Bizarres ?
02:00Une nuit,
02:02je me suis mis à 6 maillons et je suis froid.
02:04Bizarre, hein ?
02:06Une nuit, je me suis mis à 6 maillons et je suis froid.
02:07Une nuit, je me suis mis à 6 maillons et je suis froid.
02:08Une nuit, je me suis mis à 6 maillons et je suis froid.
02:09J'ai vu une navette de fantôme Viking
02:11entre la neige et le lac.
02:13Et maintenant, je crois que j'ai finalement résolu
02:15le mystère du lac Viking.
02:18Continue, Daphne.
02:19C'est tout.
02:21L'écriture s'arrête ici.
02:23Qu'est-ce qui l'a fait arrêter d'écrire à la moitié de la page ?
02:26Je ne sais pas, mais c'est comme si il s'était volatilisé.
02:30Il a été capturé par un fantôme de cette navette.
02:33Un fantôme ?
02:35Et ici, il y a encore quelque chose
02:37que l'oncle John a écrit dans la page suivante.
02:40En caractère erroné.
02:41Cette écriture pourrait nous dire ce qui s'est passé.
02:44Si on comprenait le sens.
02:47Caractère erroné ?
02:48C'est l'écriture utilisée pendant le temps des Vikings.
03:04Qu'est-ce qui t'arrive, Scoob ?
03:08Regarde.
03:09Regarde quoi ?
03:10Qu'est-ce que tu as vu ?
03:11Un fantôme.
03:13Un fantôme Viking ?
03:14Oui, oui.
03:15Ici, il y a quelque chose qui ne fonctionne pas.
03:17Cherchons l'oncle John et résolvons ce mystère.
03:22Hey, regardez un peu.
03:23Qu'est-ce que c'est ?
03:24C'est un fantôme Viking.
03:26Un fantôme Viking ?
03:27Oui, oui.
03:28Un fantôme Viking ?
03:29Oui, oui.
03:31Hey, regardez un peu.
03:32Qu'est-ce que c'est ?
03:33C'est sûr qu'il y a des marques très étranges.
03:36Ils n'ont pas d'épaules, ni d'épaules.
03:40Ils se dirigent vers la forêt.
03:42Il serait mieux de les suivre.
03:43C'est vrai.
03:44Et pendant que nous faisons cela,
03:45Shaggy, tu et Scooby cherchez d'autres traces sur le lac.
03:48Le lac, où il y a les fantômes ?
03:51Et puis, nous nous retrouvons tous à la pointe du Norvège.
03:53Réussissons-en.
03:54La pluie pourrait canceller les marques.
03:57Jusqu'à présent, tout va bien.
03:59Je n'ai pas vu, je n'ai pas senti, je n'ai pas senti.
04:07Qu'est-ce que c'est ?
04:08Je ne sais pas, Scoob.
04:11On dirait un corneau avec un réfrigérateur.
04:13Regarde !
04:15C'est la navette fantôme.
04:18Courons vers la forêt, Scoob.
04:20Les jambes !
04:27Nous ne nous en rendrons jamais, Scoob.
04:30Attention !
04:31Ne vous laissez pas !
04:32Cet arbre semble assez robuste pour soutenir tous les deux.
04:40Heureusement que nous sommes tombés sur ce tronc,
04:42au lieu de tomber dans le lac.
04:45Attention, Scoob !
04:46Nous aurons une collision !
04:50Un Viking !
04:51Nous avons des intrusifs ici.
04:54Prenez-les !
04:55Il commence à pleurer, Scoob !
04:59Qui a l'air d'aller sur mon bateau ?
05:03Nous non, nous étions juste en train de partir, monsieur.
05:06C'est vrai ?
05:08Arrêtez-les !
05:11C'est fini !
05:13Au revoir !
05:14Au revoir !
05:19Qui a mis cet arbre ici ?
05:21Nous vous capturerons.
05:22Non !
05:23Nous l'avons fait !
05:24Non, non !
05:25Maman, ils nous suivent !
05:27Nous devons faire un grand saut.
05:29C'est la seule voie de retour !
05:32Nous nous en mettons !
05:33Je viens !
05:38Courage, Scoob !
05:40Un instant !
05:46Je viens !
05:54La prochaine fois, n'imitez pas Scoob, compris ?
06:02Une autre couple d'imprimantes commence ici.
06:06Écoutez !
06:07Qu'est-ce que c'est, ce bruit ?
06:08On dirait quelqu'un qui nait.
06:13Vous deux avez choisi le bon moment pour naitre.
06:16C'est vrai ?
06:17Oui.
06:19Vous deux avez choisi le bon moment pour naitre.
06:22Ce n'était pas notre idée.
06:24Nous avons été attirés par le Viking sur la navette fantôme.
06:27Ok, c'est assez pour aujourd'hui.
06:29Il vaut mieux que nous racontions tout au Shérif avant de disparaître.
06:32Je suis là.
06:42Et c'est toute la histoire, Shérif Swanson.
06:44Je vous donne ma parole, les gars.
06:46Nous ferons de notre mieux pour retrouver l'ancien de la jeune dame.
06:49Quelqu'un d'autre est déjà disparu.
06:51Oui, regardez ici.
06:53Deux jeunes géologues toujours séparés.
06:57Ils étaient ici il y a trois mois.
06:58Ils faisaient des recherches dans le lac.
07:00Et personne ne les a plus vus.
07:03Nous pensons que ces caractères ironiques
07:05que l'ancien a inscrit dans son journal
07:07pourraient nous aider à les traduire.
07:09Le seul expert en matière dans la zone est notre directeur du musée.
07:13Mais à cette heure de la nuit, le musée est fermé.
07:15On pourrait essayer.
07:16Peut-être qu'il n'est pas prêt à collaborer.
07:19Merci beaucoup, Shérif.
07:20Nous sommes fiers de vous.
07:22Merci.
07:25Merci.
07:36Nous sommes arrivés.
07:37Le musée viking.
07:38Mais quel endroit horrible.
07:41Tous les endroits où nous allons sont détruits.
07:44Je vous le dis, mon ami.
07:50Les gars, ce batteur va réveiller un mort.
07:53Ne dis pas ça.
07:55Regardez, il y a quelqu'un.
07:59Oui?
08:01Nous cherchons le directeur, monsieur Hansen.
08:03Je suis Hansen.
08:05Mais le musée est fermé à cette heure.
08:08Un instant, attendez, c'est une emergency.
08:11Une emergency?
08:12Au revoir, mon oncle.
08:13Ça peut dépendre de vous.
08:15Si c'est ainsi, entrez.
08:19C'est vraiment sombre ici.
08:21Avec le temporal, la lumière est partie.
08:25Des héros vikings?
08:27Non?
08:33Un fantôme?
08:43Oh, mon Dieu.
08:44Viens, Scoob.
08:45Il n'y a rien d'horrible.
08:48Rien de vikings?
08:50Ok.
08:54Directeur, pouvez-vous nous dire quelque chose sur les vikings?
08:56Il y a des siècles,
08:58les vikings se sont réunis ici sur le lac viking.
09:01Nous l'avons appris en interprétant les caractères runiques
09:04comme ceux trouvés dans le musée viking.
09:07C'est ce que nous avons appris.
09:09Je préfère ne pas le faire.
09:11C'est une ancienne malédiction viking.
09:15Une malédiction?
09:16Il dit qu'un grand mal va affronter tous ceux
09:19qui oseraient affronter le cimetière viking.
09:23Il semble que ton oncle ait trouvé le cimetière.
09:26Et je suis sûre que quand nous trouverons le cimetière viking,
09:29nous trouverons aussi mon oncle.
09:31Faites attention, mes jeunes amis,
09:36et rappelez-vous ce qui s'est passé à tous les autres.
09:43Bien, mes amis,
09:44c'est un bon endroit pour commencer la recherche du cimetière.
09:48Qu'est-ce que c'est?
09:49Calme-toi, Shag.
09:50C'est un cimetière viking.
09:52C'est un cimetière viking.
09:54C'est un cimetière viking.
09:55C'est un cimetière viking.
09:56C'est un cimetière viking.
09:57C'est un cimetière viking.
09:58C'est un cimetière viking.
09:59C'est un cimetière viking.
10:00Calme-toi, Shag.
10:01Toute cette zone est pleine de vapours souterrains.
10:03Comme à l'Ardere.
10:11Il serait mieux de nous séparer, les gars.
10:13Nous allons vers le nord,
10:15et Shag et Scooby vont vers le sud.
10:17Si vous trouvez quelque chose, hurlez.
10:19Bien sûr, nous allons hurler.
10:20Nous allons crier, nous allons brûler, nous allons chanter.
10:22C'est vrai, Scoob?
10:23Oui.
10:24Allons-y.
10:26Hey, vous, là-dessus.
10:28Regardez ici.
10:29Oh, non.
10:30C'est le chapeau de pêche de l'oncle.
10:32Et regardez devant vous.
10:34Quelqu'un nous est passé ou nous a été traité.
10:36Allons-y.
10:39Regardez.
10:40Une caverne cachée.
10:42Suivez-moi, mais faites attention.
10:46Quel chaud qu'il fait ici.
10:48Vraiment chaud.
10:49On dirait un bain turc.
10:51Oh, le fantôme viking.
10:53Non, un instant.
10:54C'est juste un peinture.
10:57Alors, nous avons trouvé le cimetière.
10:59C'est comme ils l'ont indiqué.
11:01Qui a l'air d'entrer dans nos lieux sacrés?
11:05Maman, mais qui a été?
11:07Oh, c'est lui.
11:09Il a bloqué l'entrée,
11:10et nous allons d'ici.
11:11Courage, vite.
11:24Nous sommes sauvés.
11:26Regardez.
11:30Oh, potent Odino,
11:32brûle ton fureur sur ces intruses
11:36qui ont profané le lieu sacré
11:38de repos de nos guerriers.
11:41Mais qu'est-ce qui se passe?
11:47Nous ne pouvons trouver rien
11:49avec l'estomac vide.
11:50N'est-ce pas, Scooby?
11:51Non.
11:52Que penses-tu d'une salsiche au pain?
11:54Bonne.
11:57Voici une pour toi
11:59et une pour moi.
12:05C'est délicieux, n'est-ce pas?
12:07Scooby?
12:08Scooby-Doo?
12:09Où es-tu?
12:15Scooby, veux-tu arrêter de faire le clown?
12:18Nous avons des choses plus importantes à faire,
12:20comme finir ces attaques.
12:24Je ne sais pas où nous sommes arrivés.
12:26Il n'y a pas d'exit.
12:27Il fait toujours plus froid.
12:29Toujours plus froid.
12:30Oui.
12:31J'ai peur que l'unique espérance soit
12:33que Shaggy et Scooby nous trouvent.
12:35En mots pauvres, nous sommes emprisonnés.
12:39Trois des filles devraient revenir
12:41à l'âge de Scooby.
12:43Il serait mieux d'aller les chercher.
12:51Ne me dis pas rien.
12:53Regarde.
12:55Je ne veux pas entrer.
12:57Nous devons trouver les filles froides.
13:00Courage.
13:07Il y a un noir qui fait peur ici.
13:21Tu t'es cassé.
13:25Couper la corde, Scooby.
13:31C'est fermé.
13:32Fais quelque chose, Scooby.
13:45En avant.
13:47C'est mieux de se cacher.
13:48Svelte, derrière cette chose.
13:50Il n'y a pas de place.
13:52Donne-moi une main, Scooby.
14:01Si nous nous mettons à crier,
14:03quelqu'un pourrait nous entendre.
14:05Aidez-nous.
14:07Laissez-nous sortir.
14:09Les filles sont froides.
14:11Aidez-nous.
14:13Elles viennent de là-bas.
14:15Elles viennent de là-bas, Scooby.
14:17Mais il n'y a pas d'entrée.
14:22Tu es un prodige, Scooby.
14:24Nous avons trouvé une entrée secrète.
14:26Bien joué.
14:27Vous êtes arrivés au moment juste.
14:29Oui, et nous pouvons partir d'ici.
14:32Non, monsieur.
14:33Nous sortons d'ici,
14:34mais commençons les recherches
14:35pour retrouver l'oncle Joe.
14:36Je le savais que tu dirais ainsi.
14:46Bienvenue à Hole & Larm,
14:48un massage parlementaire suédois.
14:50Laissez-moi vos vêtements, monsieur.
14:54Monsieur Bikinko,
14:55vous avez l'air d'apprécier
14:56le massage japonais.
14:57Bien sûr.
15:03Que pensez-vous,
15:04si vous préférez le style taïtien?
15:06J'y vais tout de suite.
15:08Merci.
15:09Je vous laisse.
15:10Je vous laisse.
15:11Je vous laisse.
15:12Je vous laisse.
15:13Je vous laisse.
15:14Je vous laisse.
15:17Un instant, Scooby.
15:18Je pense que le meilleur massage
15:20pour lui, c'est celui rouge, n'est-ce pas?
15:22Oui.
15:31C'est l'heure du massage.
15:37Regarde ce beau type.
15:38Il est parti sans payer.
15:41Ce tunnel ne finit jamais.
15:44Tu le dis, Daphne.
15:45Il finit ici.
15:46Regarde, Velma.
15:50Les oignons de mon oncle.
15:52Alors, nous sommes sur la bonne route.
15:56Il doit y avoir une sortie secrète.
15:58Je ne vois qu'un trou d'oiseaux.
16:00Un oiseau.
16:05Grâce à l'oiseau,
16:06nous l'avons enfin trouvé.
16:08Courage, tous à bord.
16:10Hey, attendez-nous.
16:13Qu'est-ce qu'on a fait?
16:15Nous sommes en train de descendre dans une caverne.
16:19Hey, regardez.
16:20C'est la navette fantôme.
16:22Ce sera une navette fantôme,
16:23mais le machinario semble assez réel.
16:26Et je mets tout ce que mon oncle a ici.
16:29Courage, essayons d'approcher.
16:33Cheki, tu et Scooby,
16:34tenez-toi à l'aise.
16:36Nous recherchons l'oncle de Velma dans la caverne.
16:40Mais ne serait-ce pas possible de rester tous ensemble?
16:42Oui.
16:43Mais quel type de vieux êtes-vous?
16:45Je ne sais pas.
16:47Et nous ne voulons pas le savoir.
16:48Essayez de découvrir à quoi s'agit ce machinario.
16:51Et peut-être résoudrons le mystère.
16:53Venez, les filles.
16:57Regarde-les, Scoob.
16:58Ils se dirigent vers la caverne
17:00où Fred vient d'entrer avec les filles.
17:03Nous devons les arrêter.
17:07A toute la bière, Scoob.
17:09Reçu.
17:13Nous devons nous faire courir par les vikings.
17:16Je ne l'aime pas, mais nous devons le faire.
17:19Hey, les vikings.
17:24C'est inutile, Scoob, ils ne peuvent pas nous entendre.
17:27Hey, nous l'avons fait.
17:29Ils viennent de nous.
17:30Mais qu'est-ce que je dis?
17:32Aidez-moi.
17:40Ils s'approchent, Scoob.
17:44Oh, mon Dieu.
17:45Qu'est-ce que c'est que ce truc?
17:47C'est un machinario.
17:48C'est un machinario.
17:49C'est un machinario.
17:50C'est un machinario.
17:51C'est un machinario.
17:52C'est un machinario.
17:53C'est un machinario.
17:54Ils s'approchent, Scoob.
17:58Pensez à comment nous pouvons sortir d'ici.
18:10Un cyclocopter, Scooby-Dooby.
18:12A l'arrêt.
18:25Il va les bloquer.
18:26Et la prochaine arrêt, c'est pour Fred et les filles.
18:34Un turbine à vapour pour produire de l'énergie électrique.
18:37Incroyable.
18:38Et tout le machinario sert pour ça.
18:40La courrette, pour faire quoi?
18:42C'est la question.
18:43Quand nous aurons la réponse, nous résoudrons le mystère.
18:45Mais avant, nous devons trouver ton oncle John.
18:47Aidez-moi.
18:50C'est la voix de l'oncle.
18:52Aidez-moi.
18:54De ce côté.
18:56Calme-toi, oncle John.
18:57Nous te libérerons.
18:58Oui, mais comment?
18:59Hey, les amis.
19:01C'est Shaggy avec Scooby.
19:03Regardez, sans mains.
19:07Dépêchez-vous, faites sortir l'oncle John de la gave
19:10avant que les vikings ne reviennent.
19:12Scooby-Copter, au rescue.
19:17Scooby, saute sur la gave.
19:19Nous devons sauver l'oncle John.
19:21Allez, vite.
19:25Saute, oncle John.
19:27Ne t'arrête pas, Scooby. Je reviens tout de suite.
19:34Oh non.
19:35Aidez-moi.
19:41Dépêche-toi, Shaggy. Les vikings arrivent.
19:43Je suis là.
19:45Attention.
19:46Maman, je suis en danger.
19:48Maintenant, ils vont se battre.
19:51Un parfait et impeccable atterrissage.
19:55Shaggy, Scooby, faites attention.
19:58Les vikings.
20:00Vous n'arrivez pas à faire la franca.
20:05Prenons-les à tout coste.
20:07Maman, nous sommes aussi en danger.
20:11Maman, nous sommes aussi en danger.
20:14Oncle John, il faut aller chercher l'aide.
20:16Nous tiendrons les vikings occupés.
20:18Je vais tout de suite.
20:25Courage, Scooby.
20:26Nascondez-nous là-bas.
20:27Tout de suite.
20:34Il nous a découvert.
20:36Vite, Scooby.
20:37Nous devons l'arrêter.
20:38Ça semble facile.
20:39Vite.
20:49Vite, les filles.
20:50Ils gagnent de la terre.
20:53Continuez à courir, Scooby.
20:54Ils n'arriveront jamais à nous attraper.
20:59C'était une chance de vous rencontrer, amis.
21:01Vous êtes dans notre pouvoir.
21:03Non, c'est pas vrai, ami.
21:06Prenez-les.
21:08Dans ce tuyau.
21:12Un instant.
21:13Donnez-moi une main et nous les ferons tomber dans l'eau.
21:19C'est vivant.
21:20Nous l'avons arrêté.
21:22C'est vivant.
21:25Bien, Sheriff.
21:26Ce sont les vikings.
21:27Le directeur du musée.
21:29Et les deux géologues qui pensaient tous avoir disparu.
21:33J'ai fait un bon travail, les gars.
21:36Tout a commencé
21:37quand ils ont découvert une veine d'uranium sur les rives du lac.
21:41Et ils ont fait un plan avec le directeur du musée
21:44pour faire peur aux gens de la légende des vikings
21:47pendant qu'ils pensaient récupérer les minéraux
21:49en utilisant le vapour naturel de la zone
21:51pour faire travailler leurs machines.
21:55Et si ton oncle ne les avait pas découverts,
21:57ils auraient certainement réussi dans leur but.
22:00Pas avec vous, les gars.
22:02Et maintenant, pourquoi ne pas penser à la course de pêche
22:04que nous avions déjà organisée ?
22:06Bien, c'est bien.
22:12Un pêche s'est cassé.
22:15Moi aussi ?
22:16Il doit être un pêche gros. Je ne peux pas le tirer.
22:19Ne le lâche pas.
22:26Qui peut le dire ?
22:27Peut-être que j'avais pris un pêche-cane.
22:36Scooby-Dooby-Doo !