La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00No solo caería yo, caería mucha gente importante,
00:21gente a la que invitas a tus cocteles.
00:25Mi nombre no aparece por ninguna parte.
00:27Además, no tengo una sexualidad tan rebuscada.
00:35Asúmelo, Jaime.
00:38Esa mujer es Sultana de Aquiles
00:41y el reflejo de tu podredumbre.
00:45Dijiste que estábamos juntos en esto.
00:49Tanto como en esto.
00:56Pero no te preocupes.
00:58Aunque hoy no ha sido mi mejor día, te voy a ayudar.
01:06Ahora lo más importante,
01:07¿cuántas personas están al tanto de este asunto?
01:14La madame, su ayudante, un tatuador,
01:21un vigilante y un jardinero.
01:24Varias personas aparentemente discretas.
01:27La gente discreta confabula discretamente.
01:39Doctor Martínez a radioterapia.
01:41Doctor Martínez a radioterapia.
01:53¿Cómo sigue?
01:57En la mitad de la operación, señor.
02:00Creo que tiene un 50% de probabilidades de sobrevivir.
02:05Andrade nunca creí que iba a decir esto,
02:07pero usted es muy buen policía.
02:12De los mejores.
02:14Le agradezco que haya abierto los ojos.
02:18Si el testimonio de Erika
02:20nos lleva a resolver este problema de las fosas comunes,
02:23voy a recomendarlo para una medalla al mérito policial.
02:28Pues, señor, los elogios se los agradezco.
02:32Pero la medalla no me interesa.
02:34No estamos en Juegos Olímpicos.
02:42Coronel, discúlpenme.
02:46Pensar solo en Erika y que salga bien de la operación.
02:50Ese realmente sería mi premio.
02:53Lleva a sobrevivir, no se preocupe, todo va a salir bien.
02:56Esperemos que con el testimonio de esa mujer
02:59podamos identificar a sus atacantes.
03:03Estuve tan cerca, señor.
03:06Tengo la cara de esa madame aquí.
03:10Si hubiera hecho caso al instinto,
03:13seguramente Erika no estaría pasando por esto.
03:16Tranquilo, Andrade, no se fustigue.
03:20Lo único que le quiero pedir...
03:24es que no le siga el juego a Eder.
03:27Yo sé cómo trabajan ustedes, eso a veces trae beneficios.
03:31Pero prefiero que no asuman esto como una guerra personal.
03:37Señor, ya verá.
03:40Seguiremos trabajando juntos o en bloque.
03:45O quizá ninguno salga vivo de este caso.
03:58Déjeme adivinar. ¿Va a una guerra?
04:01¿Irak? ¿Afghanistan?
04:05Quiero aclarar unas cosas.
04:08Mayor, no pude rastrear la llamada, lo siento mucho.
04:12Más lo siento yo.
04:14Usted no puede hacer eso. Eso es una trampa.
04:17¿Una trampa?
04:18Sí, Lucia. Otra locura de nuestro Mayor.
04:22¿Por qué no se lo explica a Lucia?
04:25Cuéntele.
04:27El Mayor va a unas citas ciegas como supuesto testigo.
04:31Qué bonito.
04:33En fin.
04:36¿No le parece demasiada casualidad que lo estén llamando
04:38precisamente para ofrecerle la prueba que usted necesita?
04:41Estoy de acuerdo. No creo que sea casualidad.
04:43Entonces, huele a trampa. Tiene cara de trampa.
04:47Lucia.
04:48Es una trampa.
04:50Puede parecer una locura, pero no pienso desaprovechar
04:52ninguna oportunidad de atrapar a la rata.
04:54Perfecto. Entonces yo lo voy a acompañar.
04:57Aquí le tiene que cuidar su... su espalda.
05:00Gracias, Sanchez, pero no puedes.
05:02Esa fue su condición.
05:04Nominado de colgador del año. Te van a recibir a plumo venteado.
05:07¿Y?
05:10¿Cómo que ¿y? ¿Cómo que ¿y?
05:13No es nada extraño. Es lo que hacemos a diario.
05:15Jugarnos la vida.
05:20Mayor, pero ¿solo? ¿En serio?
05:30Aquí no servimos jugo de fruta.
05:34¿Está Yago?
05:37Tengo que darle algo.
05:39¿A un regalo, amor, o qué?
05:41Una carta.
05:43Ah, pues si es una carta, te la entrego yo.
05:45Sí, la quisiera dar personalmente.
05:47¿Está allá adentro?
05:48No, no está.
05:50¿Le gusta mucho o qué?
05:52Mira, niña, ¿por qué no saca la cabeza de ese hueco?
05:54Si no, no es para usted.
05:56No te vuelvas a jugar con muñecas.
05:58¿Y usted por qué tanto interesa en Yago?
06:02Mire, niña, ¿a usted le gusta su cara?
06:05¿Sí? ¿Le gusta verte así de bonita?
06:08Les recomiendo una cosa.
06:10No se meta ni conmigo ni con nadie de la comuna, bueno.
06:13La vi.
06:18¿Qué fue lo que pasó?
06:20Que no estalló la llanta.
06:21¿Cómo?
06:22Que se nos estalló la llanta, señor,
06:24y eso le puede pasar a cualquiera.
06:26¿A cualquiera?
06:29Se le estalló la llanta y eso le puede pasar a cualquiera.
06:35Es lo que le digo, cachalote.
06:37Gracias a Dios, yo soy buen piloto
06:39y si no, no hubiéramos quebrado mi carro.
06:41Muy bien, gracias.
06:42Gracias.
06:44Es que aquí el problema...
06:48Eran 500 millones de dólares.
06:51500.
06:52Le robaron 500 millones de dólares.
06:57Aquí el problema no es si usted es un buen conductor o no.
07:02Aquí el problema es cómo demonios se enteró la rata
07:08que nosotros estábamos transportando ese dinero.
07:10Sí, pero nosotros no sabemos nada de eso.
07:12¿Cómo lo van a saber si no lo dieron, Velasco?
07:14¡Deje de defenderlo, Chago!
07:17¡No son niños de cinco años!
07:19Me robaron 500 millones de dólares
07:22y mataron a mi mujer, a Bárbara, ¿lo entendió?
07:28¿Sí?
07:30¿Lo entendieron?
07:32¿Sí?
07:33Sí, señor.
07:34¿Qué hay que hacer?
07:36¿Qué es lo que hay que hacer?
07:38¿Qué hay que hacer?
07:40Matar a la rata.
07:41Matar a la rata.
07:48500 millones de dólares.
07:52Hay que avisar a la Giralda.
07:55Hay que avisar a la Giralda.
08:08¿Listo? Yo voy por las cucharas.
08:09¿Qué nos falta? ¿La sal, sí o no?
08:10La sal.
08:11Sí.
08:12¿Dónde está?
08:13Ahí está.
08:15¿Y unos qué?
08:16Dos vasitos.
08:17Solo hay uno.
08:19Por ahí debe haber otro vaso.
08:21¿Dónde están los vasitos?
08:23No, no, no.
08:25¡Yo, yo, yo!
08:27¿Qué hubo?
08:33Doña Ofelia.
08:37¿Hola?
08:41¿Le traje algo?
08:43Hacía muchos años no traía nada a esta casa.
08:46Gracias a Dios.
08:47Sí.
08:50Invite a alguien para que no te moleste.
08:54¿Sigo?
08:55Sigue, sigue.
09:02Invité a Sara.
09:05Porque ella nos ha ayudado mucho con este zángano.
09:08Y porque ella es de la familia también.
09:19EL QUIJOTE DE LA BOMBA
09:49EL QUIJOTE DE LA BOMBA
10:19EL QUIJOTE DE LA BOMBA
10:50EL QUIJOTE DE LA BOMBA
10:55Bueno, rompamos este silencio con un brindis.
10:58¿No?
10:59Sí, brindemos por Alex y por los diados.
11:01¡Claro!
11:02Salud.
11:03Impresionante.
11:05Salud.
11:06Que no sabe a Gloria.
11:13Me comentó Manolo que había hecho un gol bien bonito, ¿no?
11:16Lo fue.
11:17Fue bonito.
11:20Yo no quiero más, mamá.
11:21No.
11:22Tres arepas fueron suficientes, ¿no?
11:25Estaban ricas.
11:42Hola, amigo.
11:44Hola.
11:46¿Usted quién es?
11:49¿Quién está buscando?
11:53Digamos que estoy buscando a alguien.
11:58¿Tiene frío?
12:01Sí, hace frío.
12:09Gracias.
12:18Gracias.
12:42Nos lo dejaron esperando, ¿no?
12:48¡No!
13:09No hacía falta matar a este pobre hombre.
13:12¿Eran amigos?
13:14Me hace el favor, Mayor.
13:16¿Y deja su arma al suelo?
13:25Le recuerdo que está aquí para obtener pruebas.
13:29No para que dejemos por ahí suelto a un testigo con vida.
13:34Además, le recuerdo también que el trato era que vendría solo.
13:41Vine solo.
13:46Ya está muerto, ¿qué importa?
13:54Y yo de ti, heredero.
13:56Yo dejaría esa arrogancia.
14:00Me parece que no estás en posición de provocarme, ¿no crees?
14:08¿Y a qué van a fusilarme?
14:12Quiero recordarte que arderás en el infierno.
14:15Ay, por favor, heredero.
14:17¿De verdad te crees tan importante?
14:20¿Tú crees que yo me molestaría en venir hasta aquí?
14:24¿Solo para matarte?
14:27Qué presumido eres.
14:29Si yo quisiera realmente matarte,
14:31yo me conformaría con mandar colocar una bomba en tu carro
14:36y presionar un botón desde una playa del Caribe.
14:39Pues tenga cuidado con el suelo.
14:42A ese propenso alcance te viene.
14:46¿Sabes qué, heredero?
14:50Creo que al final te vas a llevar una bala en la cabeza.
14:57Tengo dinamita como para acabar todos carbonizados.
15:01Así que dispare cuando quiera.
15:03Vamos.
15:06No será necesario, querido heredero.
15:09Simplemente quiero demostrarte mi inocencia.
15:34Yo quiero agradecerle nuevamente por...
15:38por todo lo que ha hecho por Ales.
15:40No tienen nada que agradecer.
15:42Al contrario, soy yo la agradecida.
15:44Gracias a usted se hizo el partido.
15:47Va mejorando como papá.
15:49Poco a poco.
15:51Y como amigo también.
15:55Yo...
15:57quiero decirle que...
15:58usted es un ser humano, Bello.
16:00Usted es una...
16:03gran mujer.
16:07Usted...
16:09usted es un gran ser humano.
16:14Le quería dar esto.
16:17¿Qué es?
16:19¿Qué es esto?
16:21¿Qué es esto?
16:23¿Qué es esto?
16:25¿Qué es esto?
16:26Es una carta de agradecimiento de mi hermano.
16:29Ok.
16:31Me gustaría que la leyeran, por favor.
16:33Así, en voz alta, yo no la he leído.
16:40Aunque no nos conozcamos,
16:42es muy importante para mí darle las gracias.
16:45Por su generosidad...
16:49ha salvado mi vida.
16:52Espero con el tiempo poder cubrir personalmente mi deuda.
16:55No lo olvides.
16:57Le estoy eternamente agradecido
16:59y sé que la vida le traerá de vuelta
17:01todo lo que ha hecho por mí.
17:03Posdata.
17:06No se meta con mi hermana.
17:10Usted no es un hombre para ella.
17:12Esto no es cierto. Se lo he inventado.
17:14Sí, lo dice.
17:17Lo dice.
17:19Mira.
17:20¿Qué?
17:26Da igual.
17:32Yo...
17:39Te veo, mijo.
17:42Chao.
17:43Gracias.
17:49Ya veo que decidió utilizar terapia de choque.
17:52Un montón de matones,
17:54mirillas láser.
17:56Lo que me extraña es que no quiera matarme.
17:58Porque yo lo haría ahora mismo.
18:01Yo, en realidad,
18:03quería dejarte ir
18:05con el rabo entre las piernas.
18:08Ok.
18:10¿Qué es lo que quiere?
18:13Darte la prueba definitiva
18:16de que las cosas están bien como están.
18:25Los archivos en rojo son documentos clasificados
18:28con su verdadera historia.
18:31Te confieso que a mí me gusta.
18:34¿Y a ti?
18:35Me encanta tu historia.
18:37Te confieso que a mí me gustó muchísimo
18:40el giro en que tu papá endosó a otro autocrimen.
18:43Me encantó.
18:48Todos tenemos un pasado.
18:50Todos.
18:52Es probable,
18:55pero tengo que reconocer
18:57que rara vez he visto un pasado
18:59tan oscuro como el tuyo.
19:02¿Y cree que esto me va a detener?
19:06Públiquelo.
19:08Me haría un gran favor.
19:10Llevo...
19:12mucho tiempo soportando la culpa por esto, ¿sabe?
19:14Sáquelo a la luz pública.
19:16No me importa.
19:19Y también te haría un favor
19:21si sacara a la luz
19:24el otro documento.
19:26Míralo.
19:32Ana García.
19:35Agente en cubierta de la UOP.
19:39Me pregunto qué opinaría
19:41don Ángel Velasco
19:43si lo descubriera.
19:44Dime, Eder.
19:46¿Qué crees que haría Velasco
19:50si descubriera que la dulce
19:52voluntaria Sara Robles
19:54se la creó?
19:56¿Qué crees
19:58que haría?
20:00¿Qué crees
20:02que haría?
20:04¿Qué crees
20:06que haría?
20:08¿Qué crees
20:10que haría?
20:12¿Qué crees
20:14es en realidad la agente encubierta Ana García.
20:21No voy a darle el placer de oírme lo decir de mi boca.
20:26Pues te lo diré yo.
20:31Tu amiguita terminaría como ese despojo,
20:37pero finalmente muerta no es tan grave.
20:42¿Te alcanzas a imaginar los niveles de dolor
20:46a los que estaría sometida cuando la torturaran?
20:50Escúcheme.
20:51Si le paso esta información a Velasco,
20:53juro que dedicaré el resto de mi vida a colgarlo en un árbol.
20:57Qué miedo.
21:00No sé si eres muy consciente de la situación, Eder.
21:06Y el resto de tu vida
21:08podría durar exactamente una milisima de segundo
21:13si me lo propongo.
21:18¿Entiendes cómo están las cosas?
21:23Dilo, Eder.
21:26Te quiero oír decirme
21:29si entiendes cómo están las cosas.
21:34Entiendo cómo están las cosas.
21:37Bueno, muchacho.
21:39Bueno, ahora estoy seguro de que por el bien de Ana Sara,
21:44tú sabes cómo comportarte a partir de ahora.
21:48¿No es cierto?
21:51Bueno, ahora te puedes ir y no te olvides tu arma.
22:07Doctor, doctor, ¿cómo evoluciona Erika?
22:10Pues ya logramos estabilizarla,
22:12pero todavía está inconsciente, está delicada.
22:15¿Y cuándo puedo verla?
22:17Hay que esperar, señor Andrade, pero seguramente pronto.
22:22Doctor, ¿usted cree que ella sobrevivirá?
22:26Es lo que esperamos, ¿no?
22:29Sí.
22:32Doctor, ¿usted cree que ella sobrevivirá?
22:36Es lo que esperamos, ¿no?
22:38La verdad, nosotros ya hicimos todo lo que teníamos que hacer,
22:41todo lo que estaba al alcance de nuestras manos.
22:44Ahora depende de ella.
22:46Ella es la que tiene que luchar.
22:49Doctor, esa mujer la ha luchado tanto
22:52que no creo que se dé por vencida en esta batalla
22:55que es la más importante.
22:57Seguramente, así va a ser.
22:59Sí, gracias.
23:07¿Qué es lo que pasa? ¿Cuál es la urgencia?
23:09Yo no me puedo escapar así como así de la comuna
23:12sin levantar sospechas, señor.
23:13A ver, Daniel, tranquilícese.
23:15Necesito información. ¿Qué sabe del dinero de Velasco?
23:19¿El dinero? ¿Cuál dinero?
23:21Se supone que está allá para saber lo que pasa.
23:23Sí, yo sé dónde guarda el dinero de Velasco,
23:25pero no sé de qué me está hablando.
23:27Lucía escuchó una conversación donde Velasco se queja
23:30porque le robaron sus ahorros.
23:32Me acabo de enterar, señor.
23:33Claro, se acaba de enterar porque es que no está
23:35en el lugar que debe estar, Daniel.
23:37Es que estar a la patada de Angelito demanda tiempo.
23:39Además, el papá lo apartó de todos los negocios
23:41importantes del cartel, señor.
23:42No me interesa, Daniel, yo necesito que esté ahí pegado,
23:45que se le pegue a Angelito, que se le pegue a Velasco,
23:47pero necesito información y efectividad en la información,
23:49por favor.
23:50Sí, porque para calentar a Iago ya tenemos a la princesita.
23:54¿No?
23:56¿Y sospechan de alguien?
23:58Pues ellos dicen que la misma persona que se robó
24:00los dineros de Velasco fue la que mató a la mujer de Velasco,
24:04a Bárbara.
24:05O sea, conclusión, sospechan de la misma persona
24:08que sospechamos todos.
24:09Conclusión, esta conversación debía tenerlo usted con Eder.
24:13Él está investigando el caso de la rata, no yo.
24:18Mi querido Daniel, yo pensé que usted lo sabía,
24:21que no se le había escapado ningún detalle
24:24con lo que le dio usted el dinero.
24:27Y siga fumando, ¿ya?
24:28Siga fumando y verá que eso va a acabar más rápido con usted
24:32que las balas de Velasco.
24:42Mi amor, no sé si me estás oyendo,
24:47pero... quiero pedirte perdón.
24:54Perdón por... por abandonarte a tu suerte.
25:03Por no cuidarte como debía.
25:09También quiero pedirte perdón por...
25:14por permitir que lo nuestro se estropeara
25:17de esa manera tan estúpida.
25:22Ojalá pudiera volver el tiempo atrás.
25:27Y humildarlo.
25:32Que nada de esto sucediera.
25:41Esto es un desastre.
25:44Señor, la vida de la gente García
25:46nunca corrió tanto peligro como ahora.
25:48Debemos plantearnos sacarla de la comuna, ya.
25:53¿Cómo llevó Gatsby a esta información?
25:55Esto es material clasificado.
25:57Pues tiene los tentáculos más largos de lo que creíamos.
26:01Lo que no entiendo es qué sentido tiene
26:04el que nos amenace con darle esta información a Velasco.
26:07Señor, tiene todo el sentido del mundo
26:09si asumimos de una vez por todas que Gatsby es la maldita rata.
26:12Ese informe es la reacción de un animal acorralado.
26:15Aunque tengas razón, no tenemos pruebas contundentes de eso.
26:18Bueno, al menos ahora cree en todo lo que le estoy diciendo.
26:26Recibimos dólares, miles de dólares para el departamento.
26:30¿Cómo vamos a explicar?
26:32¿Que recibimos dinero de un narcotraficante?
26:36No, que recibí dinero, corrido.
26:39Señor, no se castigue.
26:41Fue muy astuto, nos engañó a todos.
26:43Sí, Eder, pero el buen nombre, el prestigio del departamento
26:46es mi responsabilidad.
26:49¿Te imaginas donde esto se filtre a los medios de comunicación?
26:53Esto va a ser un cataclismo.
26:58Señor, aún hay una cosa más.
27:02En mi carro tengo otro sobre, también cortesía de Gatsby.
27:06Contiene información acerca de un suceso comprometedor
27:10de mi pasado.
27:14Cuando tenía 15 años, yo maté a un hombre.
27:37Cuando mi padre se enteró, movió los hilos
27:41para que yo saliera del país y culparan a otro en mi nombre.
27:45Acusaron a Yago.
27:48¿El lugarteniente de Velasco?
27:50Sí, señor. Éramos amigos.
27:54A él lo enviaron a una correccional de menores
27:58y a mí me subieron a un avión.
28:02Pensé regresar, enfrentarme a mi padre
28:06y decir toda la verdad, pero no tuve valor.
28:10Después ya fue demasiado tarde.
28:14Tenías 15 años, Eder.
28:18No tenías otra opción.
28:22Señor, yo quiero decirle que estoy dispuesto a asumir
28:26cualquier tipo de decisión que usted tome.
28:29Si todo esto llegara a saberse públicamente...
28:32Eder, escúchame bien una cosa.
28:35Eres un hombre excepcional.
28:38El mejor de mis hombres.
28:41Lo que te pasó fue un trágico accidente
28:44y creo que lo has pagado con creces.
28:47¿O es que Gatsby te está chantajeando con ese material?
28:51Sí, señor, pero ya se lo dije a él también a la cara.
28:54Para mí sería un alivio que todo esto se supiera.
28:57Llevo mucho tiempo atormentado.
29:01Desde entonces.
29:04Pero no me importa lo que pase con mi carrera
29:07ni mi reputación.
29:09Lo único que me preocupa ahora es la vida de Ana.
29:13Pues, querido amigo, aunque te duela,
29:16vas a tener que olvidarte de Gatsby.
29:20¿Qué?
29:22No hay de otra.
29:25No hay de otra.
29:27No hay otra solución y tú en el fondo lo sabes.
29:33Necesito, Erika, que...
29:37que tú luches.
29:39Que tú luches junto a mí.
29:45Porque yo te juro...
29:48te juro que voy a conseguir
29:50a los desgraciados que te hicieron esto.
29:55Por eso necesito que estés bien.
30:01Que salgas de esto, mi amor.
30:05Y me cuentes todo lo que sucedió.
30:13Te amo.
30:19A veces tenemos que aceptar que perdimos,
30:22aceptar la derrota y seguir caminando.
30:27Señor, no podemos rendirnos tan fácilmente.
30:30Debe haber alguna manera de acabar con ese bastardo
30:33sin exponer a Ana.
30:35Eder, me llevó mucho tiempo en esta carrera
30:38entender una cosa,
30:40que esto es una maldita partida de ajedrez,
30:43maljugada, tramposa, estúpida.
30:47Nos podemos comer los arfiles, los peones,
30:50los caballos, las torres, con suerte, la reina,
30:53pero el rey es inalcanzable.
30:58¿Me está diciendo que no moveremos un dedo?
31:01¿Que ese tipo se seguirá paseando sonriendo en televisión?
31:04Te estoy diciendo que si seguimos presionando,
31:06somos tú y yo los que vamos a terminar en el calabozo.
31:10Esto es increíble.
31:12Y no sin antes haber presenciado
31:14el funeral del agente García.
31:16¿Eso es lo que quieres?
31:20Sí.
31:35¿Aló?
31:37Hola, Ana, soy Andrade.
31:39Qué pena molestarte tan temprano, pero es que es importante.
31:42¿Qué pasó?
31:44Tranquila, tranquila, que no son malas noticias.
31:46Por lo menos no hasta el momento.
31:49Bueno, eso está genial. ¿Cómo está ella?
31:53Muy mal. La cosieron a puñaladas.
31:56Ha perdido mucha sangre.
31:58¿Qué? ¿Y quién la atacó?
32:01Bueno, me tomaría mucho tiempo contarte
32:03y creo que no va a ir mucho de eso.
32:06Solo necesito que me ayudes en algo.
32:09Tenemos que esforzarnos por salvarla.
32:11Sí, claro. ¿Yo qué puedo hacer?
32:14Mira, es igual una idea muy desesperada
32:17por la situación, pero yo creería que a ella
32:20le serviría mucho tener a su hermano cerca.
32:23No sé, de pronto si Rita la acompaña,
32:25eso la ayuda a salir adelante.
32:27Claro que sí, señor, cuente con eso.
32:29Yo llevo personalmente a Rita al hospital.
32:32Ok. Ana, muchas gracias.
32:35Con gusto.
32:41Vamos, contesta.
32:44¿Sí?
32:46¿Soy yo?
32:48Antes que hable, déjeme recordarle las reglas.
32:51Lo que sucede en el bosque no es responsabilidad de la mansión.
32:55Guarda las uñas, Coco, no llamo para acusarte
32:58ni pedirte explicaciones, más bien lo contrario.
33:01¿Lo contrario?
33:03Yo fui el que insistí en que se celebrara la cacería.
33:07Si hay un responsable,
33:09yo soy el responsable.
33:11Gracias, pero su culpa en este momento y en mi situación
33:15no hace ninguna diferencia.
33:18Para eso te llamo.
33:20Quiero encontrar la manera de compensarte.
33:23Voy a hacer todo lo que esté a mi alcance
33:26para que esto te afecte lo menos posible.
33:28¿Ah, sí?
33:30¿Y eso alcanzaría como para sacarme del país?
33:33Cuenta con ello.
33:35Nada más dime dónde está la casa.
33:38Cuenta con ello.
33:40Nada más dime dónde estás y yo envío a alguien
33:43para que te saque del país inmediatamente.
33:46No estás sola en esto, Coco.
33:48Ahora tenemos que protegernos.
33:56Motel Orquidea.
33:58Habitación 13.
34:01Bueno, quédate ahí y no te despegues del teléfono.
34:05¿Entendido?
34:09Ya sé dónde está.
34:11Motel Orquidea.
34:13Habitación 13.
34:38Diana, ¿te quedan cigarrillos?
34:41Coco, llevas años sin fumar.
34:43No hables.
34:45Y dame uno.
34:50Gracias.
34:54Yo sé que Gómez nos va a ayudar.
34:56Quiero que te calmes.
34:58Es el alcalde. Tiene poder y contactos.
35:00Todo va a salir bien, mi amor.
35:02Y debería ser así.
35:04Me parece que sí.
35:06Es la mejor opción que nos queda.
35:09La única, si lo piensas bien.
35:11Maldita sea.
35:14Como en el pasado.
35:16Huyendo.
35:18Escondida como un ratón.
35:20Asustada.
35:24Qué dulce.
35:26¿Qué me tienes sobre los propietarios de la mansión?
35:28Estoy en eso.
35:30La mujer que me describiste se llama Cocoro Aguilar.
35:32Le dicen Coco.
35:33Y tenía razón, no está casada.
35:34Dime algo que no sepa.
35:35¿Y hace cuánto adquirió la casa?
35:37Hace muy poco.
35:38Once meses.
35:39Pero hay un dato importante.
35:41Antes de eso, estuvo perdida por muchos años.
35:43Desaparecida.
35:44¿Quizá la cárcel?
35:46No hay registros de eso,
35:47pero sí la investigaron por ser la directora
35:49de un servicio de mujeres de compañía.
35:51Y déjame adivinar.
35:53La dejaron libre por falta de pruebas.
35:55Sí.
35:57Y el pan nuestro de cada día.
35:59¿Y algo más?
36:01Nada más está muy difícil de rastrear.
36:03No tiene cuentas personales, no hay familiares,
36:05no sé de dónde agarrarme para rastrearla.
36:07Lucia, mira, yo necesito una pista.
36:09Una pista por muy pequeña que sea,
36:11cualquier cosa que me ayude a encontrar
36:13al monstruo que le hizo esto a Erika.
36:15Antes de que llegaras, encontré algo.
36:17Un pequeño rastro, pero todavía no es nada.
36:19Muy grande.
36:20Hay una mujer, se llama Diana Valdez.
36:22Los gastos de la casa están domiciliados
36:24a una familia de cuatro hijos.
36:26Los gastos de la casa están domiciliados
36:28a una cuenta de ella.
36:30¿Qué relación tiene con Coco?
36:32Todavía no lo sé, pero dame unos minutos
36:34y ya te lo voy a conseguir.
36:36Por favor, cualquier cosa me avisas.
36:41Diana Valdez.
36:43¿Usted dirá, señor?
36:45¿Cómo comprenderá?
36:47Estoy muy preocupado por esas 20 muchachas asesinadas.
36:52¿Hay algún avance?
36:54Todavía es muy pronto para tener
36:56alguna información sólida.
36:58Pero habrá indicios.
37:00¿Qué hay de una conexión
37:02entre esos crímenes y el plan de Velasco?
37:05No, no en absoluto.
37:07Ninguna pista nos conduce en esa dirección,
37:09como creo que ya se lo informó el capitán Andrade.
37:12Señor, discúlpeme con todo respeto,
37:14lo veo como muy obsesionado con el tema.
37:19Mi única obsesión es que todo el peso de la justicia
37:22caiga sobre los que perpetraron esa barbarie.
37:25Sí, sí, señor, ya así se hará.
37:28Pero tiene que tener paciencia y cruzar los dedos, ¿no?
37:32Para que la mujerista de la que le hablé
37:34se mejore y nos dé su versión de los hechos.
37:39Sí, sí, qué horror para esa pobre muchacha.
37:42¿Cómo se encuentra?
37:44Grave, pero hay espacio para la esperanza.
37:48¿Qué dicen los médicos?
37:51Que tiene tantas posibilidades de vivir como de morir.
37:57Rézale por ella.
38:00Bien, señor, y dedíquele sus mejores oraciones,
38:03porque su información
38:05será lo único que nos desenreda este pantano.
38:09Se me disculpa, señor.
38:11Manténgame informado de cualquier novedad.
38:14Así será.
38:16A propósito, ¿en qué anda Eder?
38:19¿Sigue pendiente de husmear a Promotora Global?
38:27Ya entendió que esa vía es un callejón sin salida.
38:32Permiso.
38:40Permiso.
38:49Lo noto preocupado, señor.
38:53Ese tema de las fosas se nos puede salir de las manos.
39:00Tranquilícese.
39:02El señor Gadsby me confirmó que todo está en marcha.
39:28Mira a ver si quedó bien de dulce.
39:32Está rico.
39:33A mí nunca me esperaba para...
39:35Váyame a ver aquí.
39:38Ándame.
39:40¿Estás, Alex?
39:42¿Está Rita?
39:43Sí, sí, está desayunando.
39:44¿Quieres?
39:45No, no, gracias.
39:46Vengo nada más a darte una noticia.
39:49¿Sí? ¿Qué pasa?
39:50La policía encontró a tu hermana y quiero llevarte con ella.
39:54Ahora hay algo que debes saber.
39:56Ella está en el hospital, muy delicada.
39:59¿Qué le pasó?
40:00La atacaron.
40:01Quiero que la vayas a ver porque le va a ser bien verte.
40:04Bueno, pero necesito que estés tranquila y fuerte, ¿bueno?
40:06Sí, vamos.
40:07Chau.
40:08Y gracias a su abuela.
40:09Vamos.
40:11Señorita, disculpe.
40:13Usted es una de las huéspedes de la habitación número 13, ¿cierto?
40:18Sí.
40:19¿Por qué?
40:20¿Me permite?
40:24Mire, lamento mucho,
40:25pero mi compañero se equivocó en el registro
40:27y no les cobró la tarifa adecuada.
40:29Entonces, pues, tengo que pedirle que me abone la diferencia.
40:33Ahora no traigo efectivo.
40:34No, mire, mire, puede ser con una tarjeta de crédito.
40:38Ya le hago su recibo.
40:39¿Puede ser con una tarjeta de crédito?
40:56Ya le hago su recibo.
41:39Me dijeron que querías verme. Sí, es que puse en observación
41:57la tarjeta de Diana Valdez y me botó un aviso.
41:59Fue utilizada. Exactamente.
42:01Motel La Orquidea. Y ojo al dato,
42:04es una habitación doble. Ok, y algo me dice que conocemos
42:07al acompañante. Lucio, este dato puede ser
42:10determinante. Te amo.
42:13¿Quién es? Vengo de parte de Jaime Gómez.
42:29Nadie me dijo que sería una mujer.
42:42El tiempo no es nuestro mejor aliado.
42:44Si usted quiere, me largo. Pero tenga en cuenta
42:47que la próxima persona que va a venir va a tener placa
42:49y esposas.