La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00No solamente reconoces que le pasaste material clasificado
00:17a Velasco, sino que además no tienes ninguna vergüenza
00:20para decir que no te arrepientes.
00:22Señor, hubiera preferido que le mintiera.
00:24Déjate de cinismos. No solamente le pasaste
00:27un material clasificado importantísimo
00:29a nuestro principal enemigo. Eso no tiene ningún nombre.
00:33Señor, sí lo tiene. Inteligencia.
00:35No me provoques eso.
00:37Señor, no lo estoy provocando.
00:41Como usted bien dijo, estamos jugando una partida de ajedrez
00:44y esta vez le toca a Velasco derribar al rey,
00:47ya que nosotros no podemos. Al final será justicia.
00:52Escúcheme, no estoy orgulloso de lo que hice,
00:55pero no podíamos dejar que Gadsby se saliera con la suya.
00:58Y más con el riesgo que se supone para la gente García.
01:04¿Tú crees que Velasco tratarán de matarlo?
01:08No sé cuándo ni cómo, pero me jugaría el pellejo a que sí.
01:13Aunque conociéndolo, no asumirán ningún riesgo
01:16por si le ponemos alguna trampa.
01:19Señor, con un poco de suerte quizás se maten entre ellos.
01:28¿Qué pasa?
01:37Ahí está todavía.
01:40¿Qué pasa?
01:42Le está dando besitos y todo con lengua.
01:44Ágase.
01:46¿Será que todo es culpa de esa perra o qué?
01:50Esa perra, mi viejo.
01:52El jefe, el jefe.
01:54¿Qué, angelito?
01:56Firme.
01:58Ay, tenemos visitas.
02:02Una cerveza, por favor.
02:04Ni se le ocurra.
02:06Ni se le ocurra.
02:08Es que no entiende que aquí no es bien recibida.
02:11Una cerveza, por favor.
02:19¿Qué le pasa conmigo?
02:24¿Se cree que yo le tengo miedo?
02:26Mira, yo le voy a enseñar cómo se tratan las perras
02:28que son como usted.
02:32Ey, ey, ey.
02:35El jefe no necesita batiador y es ya, ¿sí?
02:38Tu viejo, venimos por esta perra.
02:41Sapa.
02:42La tengo entre ceja en ceja, sapa.
02:44¡Ah!
02:54Gracias, agente.
02:55Hola.
02:57Ay, ¿cómo estás?
02:59Bien, bien.
03:00¿Tú cómo estás?
03:02Feliz.
03:05Feliz de tenerlos acá conmigo.
03:09Te ves hermosa con todos esos tubos, incluso, ¿no?
03:15Por un momento pensé que no ibas a volverlos a ver.
03:19¿Y sabes?
03:21La señorita se equivocó.
03:23Porque no le va a quedar muy fácil deshacerse de nosotros.
03:28Rita.
03:30Me gustaría hablar con tu hermana un momento.
03:32¿Quiere que me oya?
03:33Sí, pero no hay ningún problema.
03:35Mi compañero va a estar cuidándote.
03:37Igual todos los accesos al hospital están vigilados.
03:40No hay nada que temer, ¿ok?
03:42Dale.
03:45Mi amor.
03:48Yo sé que va a ser doloroso
03:50recordar todo.
03:53Pero yo necesito que me cuentes.
03:56Que me des algún detalle y que me lleve a la rata
03:58que te hizo esto.
04:01¿Ok?
04:06Listo.
04:08Entonces,
04:09hay dos vigilantes.
04:10Uno en la puerta del hospital
04:11y otro en la atrás.
04:12Y adentro conté como diez manes más.
04:14Listo.
04:15Hasta hoy le llegó el reinado a ese perro.
04:17¿Entonces qué?
04:18¿Entonces?
04:19Ahí estuve pendiente del carro de Gatsby.
04:21Esa gente pegó pa' la opera.
04:23Se van a demorar por ahí dos horas allá.
04:25Ah, listo.
04:26Entonces vamos a bolearles.
04:28¿Para adentro?
04:30Yo he oído la voz del caballero antes.
04:36Estoy totalmente segura.
04:37Estoy totalmente segura
04:40que era la de un cliente que tuve en la mansión.
04:46Esa voz.
04:51El alcalde Gómez.
04:55¿Qué?
04:58¿El alcalde fue cliente tuyo?
05:01Te juro,
05:02te juro que fue el único cliente que tuve en la mansión.
05:07No.
05:11Bueno, eso...
05:13eso no tiene caso en este momento.
05:15Pero ¿estás segura que escuchaste su voz?
05:21Contaba cada uno de los cortes que me hacía.
05:27Y estaba cada vez más.
05:29Uno, dos.
05:32No sé cuántos más hizo.
05:38Estoy totalmente segura que fue.
05:44Puede ser que yo
05:46voy a seguir la línea de la investigación por ahí.
05:49Y si es él, lo va a pagar.
05:52No me trates como si fuera una estúpida,
05:55una mentirosa.
06:02Él era el caballero negro.
06:08El alcalde.
06:11El próximo presidente de nuestro país.
06:16¿Puedes estar segura
06:18que si él es el asesino,
06:20lo voy a meter a la cárcel, como sea?
06:31Ey, ey, ey.
06:38Ah.
06:41Buenísimo.
06:58¡Pilote!
07:01Sí.
07:07¡Gracias!
07:37Andrade.
07:39Me alegra mucho verlo todavía por aquí.
07:41Mi mujer no dirá lo mismo, Andrade.
07:43Tenemos invitados a cenar y voy tarde.
07:45No le quito mucho tiempo, señor.
07:47Mañana, Andrade.
07:49Señor, verá.
07:51Parece que ya tenemos un sospechoso
07:53en el caso de las jóvenes de las fosas comunes.
07:58¿Alguna pista?
08:00Sí, señor.
08:02Erika despertó
08:04y cree haber reconocido
08:05a alguien que intentó asesinar.
08:09¿Y a quién identificó?
08:11Al alcalde, señor.
08:35¿Y a quién identificó?
08:37Al alcalde, señor.
08:39¿Y a quién identificó?
08:41Al alcalde, señor.
08:43¿Y a quién identificó?
08:45Al alcalde, señor.
08:47¿Y a quién identificó?
08:49Al alcalde, señor.
08:51¿Y a quién identificó?
08:53Al alcalde, señor.
08:55¿Y a quién identificó?
08:57Al alcalde, señor.
08:59¿Y a quién identificó?
09:01Al alcalde, señor.
09:03¿Y a quién identificó?
09:05Miro, mirada, mirada.
09:07Y defiéndate bien.
09:09Afecto a todo en posición.
09:11¿Qué vas a hacer
09:13si no hay donde correr?
09:15Si no hay donde correr.
09:17En la esquina del diablo
09:19Caminando hacia el amor
09:27D challenging
09:31desafiando las aulas
09:32A ver, ahora resulta que el alcalde de esta ciudad
09:45se viste de caballero negro y se va por el bosque ahí
09:48a matar muchachitas y asesinarlas,
09:50¿eso es lo que me quiere decir?
09:51Lo entendió perfectamente, señor.
09:54Correcto.
09:55¿Tiene alguna prueba para acusarlo
09:57de semejante atrocidad?
09:58Ya le dije, Erika cree haber reconocido su voz.
10:02Con creerlo no es suficiente, Andrade.
10:04Ok, señor, con todo respeto.
10:06Estoy seguro que si el sospechoso
10:09fuera un pobre imbécil de esta ciudad,
10:11ya usted estaría en camino a su casa a hacerle preguntas,
10:14a pedirle respuestas, de cualquier manera.
10:17Pero claro, como estamos hablando
10:18del respetable alcalde Gómez, hay que...
10:20Pero claro, hombre, no sea ingenuo.
10:22Por eso mismo, porque es el alcalde.
10:25Sus teorías no tienen ninguna base científica ni sólida
10:29para usted poder incriminarlo,
10:31para usted poder acusarlo de semejante despropósito,
10:33tiene que vincularlo con las víctimas.
10:35Señor, ya le dije que el alcalde Gómez
10:37fue cliente de Erika en la mansión
10:39donde la tenían retenida, señor.
10:41No me diga.
10:42¿Y qué me quiere decir con eso?
10:44A ver, coronel, mire,
10:46las primeras investigaciones apuntan
10:48a que las mujeres asesinadas todas fueron captadas
10:51para ejercer la prostitución por una red,
10:53la misma, la misma que capturó a Erika.
10:55Y estoy seguro que Gómez conoció
10:57a más de una de esas muchachas en persona.
11:01Mire, coronel, yo solo le pido una cosa.
11:04Que usted hable con Erika.
11:06Sí, seguramente su testimonio hará que usted cambie
11:09la manera de ver las cosas.
11:15¡Ah!
11:16¿Qué?
11:17¡Dale, suave!
11:18¡Vivo, vivo, vivo!
11:19¡Yo suave!
11:20¡Cuidado!
11:21¡Ah!
11:22¡Uy!
11:23¡No sabió!
11:25¡Culpate, güey, que usted sea tan...
11:27¡Ey!
11:29Subo a esa caja y yo me encargo.
11:31¡Súbase, súbase!
11:35¡Dale!
11:36¡No!
11:37¡Qué pena ahí, tío Bigotes!
11:39¡Qué pena!
11:50¿Qué carajos es aquí?
11:59Entonces, ¿te gustó?
12:01Me encantó.
12:02No, la verdad que sí.
12:03¿Sí?
12:04Pensaba que no era muy de ópera,
12:06pero desde hoy me cambió el concepto totalmente.
12:08Se me pararon los pelos y toda la emoción.
12:10Ese es el maravilloso poder de la música.
12:14Capaz de conectar lo más profundo en nosotros
12:17y sacudirnos con fuerza.
12:19Así es.
12:23Paula, una cosa.
12:26Yo quisiera no dejarte ahora en tu casa.
12:29Si me permites, yo quiero mostrarte algo antes.
12:33Wow.
12:34¿Tiene que ser importante, entonces?
12:36Yo quisiera enseñarte la maqueta
12:38de mi nuevo proyecto hotelero
12:40que espero que tú decores.
12:44Philip, no, de verdad,
12:46te agradezco mucho por tenerme en cuenta,
12:48pero he estado pensando últimamente en eso
12:52y no quiero volver a hacer lo mismo.
12:54No, después de lo que me pasó,
12:57quiero trabajar por esas mujeres, ¿sabes?
13:01Que tuvieron que vivir lo mismo que me pasó
13:04y quiero montar una fundación
13:06y trabajar por eso un tiempo.
13:08Pero gracias igual.
13:10Qué idea tan fabulosa.
13:13Y evidentemente puedes contar conmigo para lo que sea.
13:17No se me ocurre causa mejor
13:21con una buena donación.
13:23Y cuando tu papá llegue a la presidencia,
13:25evidentemente tú tendrás el apoyo institucional.
13:28No, no hace falta, de verdad.
13:30Lo último que quiero en esto
13:32es contar con ese tipo de privilegios.
13:35Lo quiero hacer yo sola.
13:38Pero gracias.
13:40Eso me parece aún más admirable.
13:44Tú eres admirable, Paula, de verdad.
13:46Aunque no quieras involucrarte en mi proyecto,
13:51me gustaría que tuvieras la maqueta
13:53y me dieras tu opinión.
13:55De pronto tengo consejos.
13:57Valoro muchísimo tu criterio.
14:01Muy bien.
14:03Vamos.
14:05Vamos para mi casa.
14:17Vuelve a explicarme todo porque la verdad no te entendí.
14:21Yo vine detrás del lino y bateador
14:23porque siento que este par se traen algo importante entre manos.
14:25¿Sí?
14:27Que yo sepa, yo me encargo de Angelito
14:29y tú de Velasco, de Llago
14:31y de los partiditos de fútbol.
14:33Y que yo sepa, somos un equipo.
14:35Te voy a recordar la cadena de mando, Ana.
14:38Yo soy tu superior
14:40y si quiero, trabajo contigo.
14:42Si no, no.
14:44A ver, yo no vengo a discutir ni a pelear.
14:47Yo lo único que quiero saber es
14:50de este par.
14:52Se lo voy a decir a mi superior.
14:54A Giraldo.
14:56Y él a propósito va a saber que tú
14:58estás poniendo en riesgo toda la operación.
15:00Ahora lárgate de aquí.
15:02Lárgate, lárgate.
15:20La gente puede descansar.
15:22Muchas gracias.
15:24Buenas noches, Erika.
15:26Buenas noches.
15:28Lamento mucho tener que conocerle
15:30en estas circunstancias.
15:32Quiero aprovechar la oportunidad
15:34para darle las gracias
15:36por la declaración que dio
15:38en contra de Angelito Velasco
15:40y siento mucho que esté por fuera.
15:42El coronel le aseguró
15:44que Angelito Velasco
15:47es la persona que menos me preocupa
15:49en estos momentos.
15:51No sé si Andrade le comentó
15:53que sé quién es la persona
15:55que me hizo esto.
15:57Sí.
15:59Me habló de sus sospechas.
16:01Quiero decirle que el que usted haya creído
16:03oír la voz del alcalde,
16:05eso no es prueba suficiente
16:07para acusarlo.
16:09Erika, no tenemos una prueba firme.
16:11No, no, no.
16:13No, no, no.
16:15No tenemos ninguna prueba.
16:17Pero yo conozco a ese tipo.
16:19Él fue cliente mío
16:21en la mansión.
16:23Y es cruel y despiadado.
16:25Porque por lo menos conmigo lo fue.
16:27Él me violó.
16:29Y no le importó
16:31que le dijera que no lo hiciera.
16:33Y no le importó
16:35que le dijera que no lo hiciera.
16:37Y no le importó
16:39que le dijera
16:41que no lo hiciera.
16:44Yo estoy dispuesta
16:46a denunciarlo por eso
16:48si sirve para continuar la investigación
16:50y descubrir
16:52que él es el Caballero Negro.
16:58Entonces...
17:00me va a tomar la declaración,
17:02coronel.
17:14Wow.
17:16¿Qué lugar?
17:18Me encantaría
17:20vivir aquí algún día.
17:22Puedes traer tus cosas
17:24cuando quieras.
17:26No, no.
17:28No me refería a eso.
17:30Habló muy en serio, Paula.
17:32No.
17:34Filipe.
17:36No, no, no.
17:38No, no, no.
17:40No, no, no.
17:43Filipe, gracias,
17:45pero creo que estás
17:47yendo un poco rápido.
17:49Es que...
17:51cuando quiero algo,
17:53me cuesta esperar.
17:57Es uno de mis defectos
17:59o de mis virtudes,
18:01como se mire.
18:06No quiero que lo tomes a mal,
18:08pero no...
18:10No creo que pueda ver
18:13los maquetas ahora.
18:15Estuve un poco cansada
18:17y ha sido un día intenso.
18:19No sé, creo que podemos hacerlo
18:21en otro momento, ¿no?
18:23No te preocupes.
18:25Lo veremos otro día,
18:27prometido.
18:29Sí.
18:31Wilmington te va a acercar
18:33a tu casa.
18:35Gracias por todo.
18:40Recordaré esta noche
18:43para mi vida, Paula.
18:57Wilmington lleve a la señorita Paula
18:59a su casa.
19:13¿Entonces quiere demandar
19:15al alcalde por violación
19:17e intento de asesinato?
19:19Sí, señor.
19:21Son acusaciones graves
19:23para la máxima autoridad de la ciudad, ¿no?
19:25La máxima autoridad de la ciudad
19:27es un criminal.
19:29Tiene que pagar por lo que me hizo a mí
19:31y por lo que le hizo a todas esas mujeres.
19:33A ver, puntualicemos.
19:35En caso de que el alcalde sea...
19:37Un psicópata de medicina.
19:39Sí.
19:42Un psicópata de mente.
19:44Un aficionado a los burdeles.
19:46Eso no lo convierte en un criminal.
19:48Es más, ni siquiera es delito lo que hace.
19:50¿Usted escuchó lo que le dije?
19:52Una persona que paga
19:54para hacer ese tipo de cosas
19:56en los burdeles siempre consigue
19:58a una persona que se presta para que lo haga.
20:00A ver, a ver, ¿a dónde quiere llegar?
20:02Yo no me presté para nada.
20:04Tengo entendido que cuando te obligan
20:06a hacer lo que no quieres es violación.
20:08Digamos, supongamos que la violó.
20:10¿Qué pruebas tiene?
20:12Dígame, ¿qué pruebas tiene?
20:14Es la palabra de la alcalde.
20:16El personaje que está opcionado
20:18para ser el presidente del país.
20:20Es la palabra de él contra la palabra...
20:22Contra la palabra de una mujer dementa.
20:24Y no solamente eso.
20:26Estoy totalmente segura
20:28que él fue el que trató de matarme en la cacería.
20:30Y mandó a esa mujer para que me matara aquí.
20:32Porque no quiere que testigo
20:34en lo contra de él.
20:37Mire, le repito.
20:39Si eso tiene alguna posibilidad de ser cierto,
20:41vamos a necesitar pruebas.
20:43Y no cualquier prueba.
20:45Y créanme una cosa.
20:47Esa declaración lo único que va a lograr
20:49es ponerlos en alerta.
20:55Corre.
21:07¿Qué pasa?
21:09¿Qué pasa?
21:11¿Qué pasa?
21:13¿Qué pasa?
21:15¿Qué pasa?
21:17¿Qué pasa?
21:19¿Qué pasa?
21:21¿Qué pasa?
21:23¿Qué pasa?
21:25¿Qué pasa?
21:27¿Qué pasa?
21:29¿Qué pasa?
21:31¿Qué pasa?
21:33¿Qué pasa?
21:36Señor Philippe Gatsby.
21:40¿Sí lo pronuncié bien?
21:44Es que a mí lo del francés
21:46no es que se me dé mucho.
21:48No me acuerdo por qué fue
21:50que no terminé mis clases de francés.
21:52Si fue porque tal vez tuve sexo
21:54con la maestra.
22:00Existen
22:03varios tipos de bandidos.
22:07Algunos
22:09que elegimos
22:11por voto democrático.
22:14Otros,
22:16muy pocos,
22:18que manejan nuestras fuerzas militares.
22:20Otros como yo,
22:22de barrio,
22:24que nos ensuciamos las manos
22:26y que trabajamos duro en esto.
22:28Y otros como usted.
22:31Elegantes.
22:35Tengo que admitir
22:37que lo admiro
22:39y lo respeto.
22:42Fue muy difícil,
22:44muy complicado
22:46llegar a usted.
22:48Usted hace las cosas muy bien.
23:01Andrade,
23:03a ver cómo hace para detener a su amiga, ¿no?
23:05Si insiste en esa demanda,
23:07nos va a meter en un lío a usted,
23:09a mí y a todos.
23:11Señor, con todo respeto,
23:13Erika tiene todo el derecho
23:15a poner esa demanda.
23:17Andrade,
23:19prostituta demanda
23:21a futuro presidente de la República
23:23por violación.
23:25¿En qué mundo vive usted, hombre?
23:27Señor, violación e intento asesinato.
23:30En el caso hipotético de que la alcaldía
23:32haya asistido a esa cacería,
23:34eso no lo va a aprobar ni usted, ni ella, ni nadie.
23:36Y el argumento de que fue su cliente y la violó,
23:38ese argumento es mucho más cuestionable.
23:40Entonces, además de prostituta,
23:42también está loca, entonces no le prestamos atención.
23:44Sí, está loca. Está loca y lo va a volver loco a usted.
23:46No, el que está loco es usted, señor.
23:48¡Pruebas! ¡Pruebas, Andrade!
23:50¡Y pruebas irrefutables! Entonces yo me voy al infierno con usted.
23:52Pero no trate de llevarme con el argumento
23:54de una prostituta resentida.
23:56Usted y Eder convirtieron esto en una guerra sin cuartel
23:59contra el Estado, contra el poder,
24:01y eso es para encerrarlos, no en la cárcel,
24:03¡en un manicomio!
24:05Señores, por favor.
24:07Disculpe.
24:09¿Sí? ¿Qué?
24:17Lo admiro.
24:21Lo respeto.
24:23A mí me toca un poco más difícil
24:25porque le tengo que huir a la extradición.
24:27No le tiene miedo a eso, señor.
24:31Pero usted cometió un pequeño error.
24:33Solo uno.
24:37¿Y sabe cuál es?
24:42Subestimar a sus enemigos.
24:48En eso me temo que tengo que darte la razón, Velasco.
24:51Sinceramente, nunca pensé que llegarías hasta ahí.
24:57Así que te devuelvo los aplausos.
25:01Felicitaciones.
25:05Ahora que estamos en confianza,
25:09solo por curiosidad,
25:13¿cómo lo lograste?
25:16Fue difícil.
25:20Fue difícil, ¿no, Lalo Arturo?
25:23Tocó hacer muchas cosas.
25:25Cosas a las cuales estoy acostumbrado.
25:29Es hacerme de alguien,
25:31preguntar por aquí, preguntar por allá.
25:33¿Qué?
25:35¿Qué?
25:37¿Qué?
25:39¿Qué?
25:41¿Qué?
25:44Preguntar por aquí, preguntar por allá.
25:48Secuestrar.
25:58Hacerle la guerra a la ciudad.
26:01A propósito,
26:04¿me lo cortas, por favor?
26:06Con gusto.
26:14Creo que
26:17tenemos un futuro por delante.
26:23Podríamos hacer un gran negocio.
26:27Podríamos ser los amos
26:30del narcotráfico.
26:38Entonces,
26:41disfrutemos de esto.
26:44Disfrutemos de uno de los placeres
26:47de estar vivos.
26:50¿Tienes fuego?
26:53Sí.
27:14Hoy quiero que celebremos.
27:17¿Por qué?
27:19Porque ha sido un gran día.
27:21Un día que no olvidaré en mi vida.
27:24Todo salió a la permisión.
27:26Gracias a ustedes.
27:29Señores,
27:31porque hoy,
27:33sacando de circulación al señor Salazar
27:36y a su compañero,
27:39el señor Salazar,
27:42y a su compañero,
27:44Felipe Gadsby,
27:47soy el absoluto rey del narcotráfico.
27:50¡Salud!
27:52Salud por él.
27:55Bueno, jefe, y ahora que es el rey,
27:57imagino que nos va a subir un poquito más el sueldo.
28:00Si me lo vuelve a pedir, se lo quito todo.
28:03No, jefe, el sueldo no,
28:05pero lo que le digo al otro mano de la EPS
28:07y todo lo de los aportes de pensiones,
28:09eso sí aguanta.
28:12Dame fuego, hermano.
28:15A ver, señor.
28:21Yo lo recojo ahora.
28:23Tranquila.
28:25Nuestro parque siempre se tiene que dañar
28:27en todos los momentos.
28:34Esa clase de animales son los que piensan
28:36que las prostitutas no tenemos ni derechos,
28:39ni dignidad y ni nada.
28:42Erika, yo no voy a ser quien lo defienda
28:44en este momento, pero tienes que entender
28:47que no tenemos pruebas contundentes.
28:51¿Te parece bien que ese alcalde psicópata que tenemos
28:53se la pase besando a niños en televisión y en fotos?
28:57¿Sabes?
28:59A veces yo creo que los psicópatas son los únicos
29:01que son suficientemente ambiciosos
29:03para llegar a la cima.
29:05Tenemos que hacer algo. Júrame que vamos a hacer algo.
29:08Todo el mundo se tiene que enterar
29:10de que está en el podio.
29:12Sí, lo vamos a hacer.
29:14Pero hay que tener paciencia también.
29:16Yo voy a iniciar la investigación.
29:18Bueno.
29:20Tú ten paciencia.
29:22Si tú no la atrapas, yo lo atrapo.
29:29Esa maldita costumbre se la voy a quitar.
29:31¿Sabe para qué es usted bueno?
29:33Para disparar solamente.
29:35Usted es un buen catillero, cosa que se lo agradezco
29:37porque lo necesito.
29:40No, no, yo ahorita estoy ocupado.
29:42Estoy hablando.
29:44Es urgente.
29:46Lagarto, Michel, Cachalote.
29:48Saquen del carro todo lo de la rata.
29:56¿Todo bien?
29:58Seguro, todo bien.
30:00Vamos allá.
30:02En su cuarto.
30:04En privado.
30:06Espero que valga la pena.
30:10¿Qué tal los dulcecitos que me conseguí?
30:12¿Ah?
30:14Esto es un sueño.
30:16Está el paraíso.
30:18Y con esto es que voy a dar mi golpe final
30:20y soy el dueño de todo.
30:22Así.
30:24Es que llega una edad en la que uno tiene que hacerse respetar.
30:26Tiene que hacerse notar, ¿no, soci?
30:28Sí.
30:30¿Cuál es el golpe que estoy que me lo doy?
30:32Esa zapa.
30:34¿Qué?
30:36¿Qué?
30:39Esa zapa.
30:41Me asusté.
30:43Era la arma.
30:45Aguilito.
30:47¿Podemos probarlas?
30:49Cachorro, bienvenido.
30:51Yo creo que deberíamos tener un poquito de prudencia con esto.
30:53Muy bien.
30:55Habló el socio prudente.
30:57Y por eso nos llevamos tan bien.
30:59Porque yo soy el de la cuota de la imprudencia.
31:01¡Mira!
31:03¡No, no!
31:05Tiene seguro un par de maravillas.
31:08¡Tiene seguro un poco!
31:10Muy picado a loco el tío Bigote.
31:12Venga.
31:14Venga, venga, venga.
31:16Yo...
31:18creo que lo mejor en este momento sería volver a nuestra vida normal.
31:20Y evitamos que de pronto...
31:22llamemos mucho la atención
31:24y esto todo se vaya pa'l canal.
31:30Ay, la vida real y normal es muy aburrida, socio.
31:34Yo en este momento
31:37me dispongo a ir a donde unas perras me vayan.
31:39¡No, no, no!
31:44Se quedan disfrutando el armamento, mis amores.
31:48¿Lo que me está diciendo es en serio?
31:50Totalmente.
31:54¿Cuánto tiempo puede llevar ese micrófono ahí?
31:56Tiene un poco de polvo.
31:58Yo creo que lleva su tiempo ahí, Velasco.
32:02Eso quiere decir que estos perros
32:04pueden saber todo.
32:07Nuestros clientes, nuestras rutas, lo que vamos a hacer.
32:09Velasco.
32:11Es mejor no hablarte el tema.
32:13Pueden haber más micrófonos.
32:18Chavo.
32:20¿Qué puedo hacer, hermano?
32:22Nosotros tenemos a un traidor aquí adentro
32:24y hay que hacer una purga.
32:26¿Y cómo vamos a hacer la purga?
32:28Yo sé cómo la voy a hacer.
32:30Yo sé cómo sacarle a ellos la verdad.
32:32Es ponernos en alerta.
32:34Es mejor que esto quede aquí entre nosotros dos.
32:36¿No le parece?
32:38¿Usted sospecha de alguien?
32:40No, no.
32:42Usted no sospecha de nadie
32:44si usted trata a nuestros soldados, a nuestros gatilleros
32:46como si fueran seres humanos.
32:48No, confío en la gente que trabaja con nosotros.
32:50Cachalote, Lagarto, Michel.
32:54Meto las manos a la candela por ellos.
33:00Quiero que se deshaga ese micrófono.
33:03Me va a parecer contradictorio con lo que le voy a decir.
33:07Podríamos quedarnos con ese micrófono.
33:09Nosotros sabemos que ellos nos escuchan.
33:11Pero ellos no lo saben.
33:13¿Qué dicen?
33:19Sí.
33:21Está bien.
33:23Es una buena idea.
33:25Pero quiero que me traiga ese perro traidor.
33:27¿Bien?
33:29Bien.
33:33Hay que ir a buscarlo.
33:35Yo lo busco acá.
34:03Por favor, señores de criminalística.
34:05Salgan.
34:07Déjenos solos un momento, por favor.
34:11¿Satisfecho?
34:15Señor, estoy guardando la pose,
34:17pero no le niego que siento cierta satisfacción.
34:21A veces puedes resultar detestable,
34:23fastidioso.
34:25¿Qué?
34:27¿Qué?
34:29¿Qué?
34:32Acabamos con la rata.
34:34No lo conseguí de una manera ortodoxa,
34:36pero lo conseguí.
34:38Saliendo este sujeto del camino,
34:40el que sube como espuma es Velasco.
34:42Le estamos facilitando las cosas.
34:44Todo tiene su lado negativo, señor.
34:46Pero no teníamos otra opción.
34:48Era Gatsby o Ana.
34:54Sí.
34:56El saber que tienes la razón
34:58me revuelve la gastritis.
35:01Espero que te guardes sus comentarios
35:03y no se lo digas a nadie, ¿no?
35:05Tranquilo, señor.
35:09Increíble.
35:11Nos hacemos cómplices
35:13de un narcotraficante
35:15para ayudar a otro, ¿no?
35:17Como para tirarse por la ventana.
35:19Señor, piense que con abogados
35:21no hubiéramos conseguido nada.
35:23Increíble.
35:25Seguro.
35:27Los hombres de Velasco arrasaron con todo.
35:30Documentación, computadoras, todo.
35:32A ver, ¿por qué no me extraña?
35:34El siguiente paso, ¿cuál es?
35:36Quedarse con el negocio de Gatsby, ¿no?
35:38Señor,
35:40si se lo elevaron todo,
35:42puede que dentro de ese material
35:44estén los documentos
35:46que delatan la doble identidad de la gente García.
35:48Tengo que hablar con Dane.
35:52Qué belleza.
35:54Sánchez, Sánchez, Sánchez.
35:56¿Usted pretende fumar aquí?
35:59Préndalo y le pego un tiro.
36:03¿Me está cuidando la salud a mí
36:05o a Gatsby?
36:07Se le salió el malandro.
36:09Yo me voy.
36:12¿Algo?
36:14¿Sí?
36:16Nada.
36:18Creo que solo es ese.
36:22¿Quién habrá sido el maldito Yago?
36:24Los únicos que entran al búnker
36:26somos los conocidos.
36:28O tal vez alguien trabaja para la policía.
36:38O un infiltrado de la policía.
36:43Si es así,
36:45quiero que me traiga el corazón de ese perro.
36:47Lo quiero tener en mis manos.
36:51Lo voy a buscar y lo voy a encontrar.
36:53¿Seguro? Cuenta con eso.
36:55¿Seguro?
36:58Hablemos de negocios.
37:00Hablemos de trabajo.
37:03¿Qué opina de lo que le confiscamos a Gatsby?
37:05¿Qué han investigado?
37:07Bueno, hay algunas cosas que no podemos tener.
37:09Pero creo que la distribución, las vías, las rutas,
37:11la mercancía y una que otra casa
37:13va a ser de nosotros.
37:15Ese señor trabaja muy bien.
37:17Escondía todo muy bien.
37:19Fíjese que nosotros no lo pudimos encontrar nunca.
37:23Por eso creo que después de muerto
37:25la gente se empieza a reír.
37:27La gente se empieza a reorganizar.
37:29Nosotros debemos actuar rápido, ¿no?
37:31Muerta la cabeza, los perros hacen fiesta, mijo.
37:33Y esa gente puede comenzar
37:35a liderar la organización de Gatsby.
37:37Entonces hay que entrarnos.
37:39Poner nuestro sello, nuestra bandera en cada negocio de él.
37:41Comenzar a dar varios golpes.
37:43¿Qué dices si empiezo por la empresa principal?
37:45Bien.
37:49Pero quiero que se encargue usted mismo.
37:51Después de todo lo que ha pasado,
37:53yo no puedo permitir que...
37:55que nos den otra sorpresa.
37:57¿Bien?
37:59Ok.
38:01Llamo.
38:03Señor.
38:05No quiero un problema más.
38:07Así que pilas con la gente que lleva esto.
38:13¿Bien?
38:15Sí, señor.
38:25Así es.
38:45Mataron a Gatsby.
38:47Todo apunta a que fue Velasco.
38:53¿Qué va a pasar ahora
38:55con la operación que estaba en marcha?
38:57Gatsby garantizaba
38:59que no iba a dejar cabos sueltos
39:01y esa zorra sigue viva.
39:03¿Qué demonios voy a hacer ahora?
39:09¿Sí?
39:11Señor alcalde, disculpe,
39:13pero no puedo hacer nada.
39:15Sí.
39:17Señor alcalde, disculpe, el coronel Giraldo
39:19lo está esperando en el auditorio.
39:21Ahora no.
39:23Señor alcalde, el coronel insiste que es urgente,
39:25por favor.
39:29Ni querrá ese policía.
39:31Discúlpame un momento.
39:33Claro que sí, señor.
39:45Doña Felia, ¿cómo está?
39:47Muy bien, ¿y tú?
39:49Bien, gracias.
39:51¿Me permites unas minutos?
39:53Claro que sí, con gusto.
39:55Gracias.
39:59Cuéntame, ¿cómo se ve Erika?
40:01Ya, fuera de peligro.
40:03Me alegro.
40:07A ver.
40:09Mira, te traje un regalo.
40:11¿De verdad?
40:13Mira.
40:15¿Qué es esa belleza?
40:17Yo lo hice con mis propias manos.
40:19No.
40:21Es un budismo que trae buena suerte.
40:23Es precioso, no puedo creer que lo hizo usted misma.
40:25Me encanta, muchísimas gracias.
40:29Bueno, es que no sé...
40:31cómo agradecerte
40:33lo que has hecho por mí
40:35y por mi familia.
40:37Es que no me tiene que agradecer nada.
40:39Yo lo hago con todo el amor del mundo,
40:41es médico.
40:43Pero otra no hubiera hecho lo que tú hiciste.
40:47Hacer que cambiara a Yago
40:51y que se acercara a su hijo.
40:57Tú logras sacar lo mejor de Yago.
41:03Conozco esa mirada de mi hijo.
41:05Sé lo que hay detrás.
41:07Lo que no sé es hasta dónde piensas llegar tú con esto.
41:11¿Cómo no?
41:13No entiendo bien a qué se refiere.
41:15Pero Yago siente algo por ti.
41:17Perdona que me meta
41:19donde no me han llamado.
41:21Pero me pregunto
41:23si tú también sientes algo.
41:25Ay, no, fue ya para que me entierren.
41:27Sí, sí.
41:33Debería decirte que te alejas de él.
41:37Pero no puedo.
41:39La verdad es que me alegra
41:41que lo lograste llegar al final.
41:45¿Qué?
41:47¿Qué?
41:49¿Qué?
41:51¿Qué?
41:53Tú lograste llegar
41:55al fondo del corazón de mi hijo.
41:59Y tú ya estás grandecita.
42:01Ya sabes qué es lo mejor para ti.
42:07Esto iba a ser un elefante.
42:09Empecé a hacerlo
42:11y no aparecía el elefante.
42:15Y apareció este.
42:19Eso debe pasar con algunas personas.
42:23Parecen una cosa,
42:27pero en realidad son otra.
42:49¿Qué ocurre, coronel?
42:53Me alegro mucho
42:55haberlo llamado
42:57y citado aquí de esta manera
42:59tan clandestina.
43:01Pero hay alguien que se empeña
43:03en denunciarlo.