Category
📺
TVTranscript
00:01I have a new classmate starting today.
00:03He looks just like my first love.
00:07But he's already gone.
00:09If you don't suck a woman's breath by the next full moon,
00:12she will become dust and disappear.
00:14Ayumu...
00:16Why didn't you tell me?
00:18I was human, wasn't I?
00:21I am Ayumu.
00:23You are Vampire.
00:26Don't tell me you...
00:27Of course I'll take it.
00:29Stop it!
00:32You'll understand soon enough.
00:34There's no way you'll be accepted and bound.
00:39I am...
00:42Vampire.
00:48I was sucked by a vampire.
00:51Ten years ago.
01:00Yes.
01:03The day I drowned in the sea.
01:08So I am no longer...
01:13Ayumu.
01:30I am...
01:33Vampire.
01:41I'll give you homework for the last page.
01:43What?
01:45Hey, what was the story about?
01:48Romeo and Juliet are sent to hell.
01:51They're going to die?
01:52The end of an unforgivable love is always a tragedy.
01:55Wait a minute. That's strange.
01:57If it were me and Kaori,
01:59that would be 5,000%.
02:01I'd risk my life to protect her.
02:03That's impossible.
02:04I won't let her die.
02:05That's all for today.
02:08This story itself is strange.
02:11It's definitely strange.
02:27KURUMIYA
02:41Kurumiya-kun.
02:50What is it?
02:53Are you okay?
02:59Yes.
03:04I was worried.
03:06You said you weren't home.
03:15Thank you for saving me yesterday.
03:23No.
03:26I'm sorry for scaring you.
03:35No.
03:37I'm fine.
03:42Can I ask you something?
03:46What is a vampire?
04:01A creature that breathes human blood and lives forever.
04:11Forever?
04:14Yes.
04:17No matter how many years pass,
04:19I'll still be the same.
04:24Even if people around me grow,
04:27I won't change.
04:30I'll continue to live like this.
04:38You're lonely.
04:41You can't see the light of the sun.
04:45You can't taste food.
04:49Is that so?
04:53You don't need to taste it.
04:58That's...
05:04But I don't breathe blood.
05:10I've realized that humans are more precious.
05:23Your heart hasn't changed.
05:29What?
05:31You have a strong sense of justice.
05:33Sometimes you're reckless.
05:36You saved me yesterday.
05:40But from now on, take care of yourself.
05:46Aren't you afraid of me?
05:51I'm not afraid.
05:53You're the same as Kuromiya.
06:00We'll be together from now on, right?
06:10Good morning.
06:17Good morning.
06:19Good morning.
06:21Good morning.
06:22Are you going to pick up your husband?
06:25What are you talking about?
06:34Kuromiya.
06:36Good morning.
06:39Good morning.
06:46What are you doing?
06:48Go to the classroom.
06:55Romeo and Juliet fell in love.
06:57Their parents kept it a secret.
06:59But Romeo died of poison.
07:04Juliet saw his death and followed him.
07:18Handa, translate for me.
07:24I saw your hateful punishment.
07:29What is this?
07:31Romeo and Juliet fell in love.
07:34That's too simple.
07:36Yes.
07:37Translate for me.
07:42I saw your hateful punishment.
07:47Romeo and Juliet fell in love.
07:50That's why they died.
07:52It's perfect.
07:56But it's sad that they have to die together.
08:00But it's sad that they have to die together.
08:03Really?
08:04I don't understand.
08:06I think they should live together forever.
08:12I think they should live together forever.
08:18I think so too.
08:20Shakespeare tells the story of two lovers.
08:28Teacher.
08:29Yes, Takagi-san.
08:30What do you think about forbidden love?
08:37It's not a sin to love each other.
08:40But I think it's better to choose a way to live than to die together.
08:49If the person you love dies, do you want to die together?
08:54I don't want to die.
09:09Chromia.
09:12Are you okay?
09:14I thought you went somewhere.
09:19Me?
09:21I know.
09:22You want to talk to me all of a sudden.
09:25Don't worry.
09:26I can understand that.
09:30Let's go.
09:36What was that?
09:50What's going on?
10:17Takagi-san.
10:18I'm here to ask you the same question.
10:21What?
10:22Please don't hide it.
10:24It's about forbidden love.
10:27Are you talking about me and Chromia?
10:30Yes.
10:32We are teachers and students.
10:34I want to hear the truth.
10:36It's true.
10:37Takagi-san.
10:38I don't mean to deny that you love him.
10:42But...
10:45How can I say this?
10:47I think it's difficult to date him.
10:51Teachers are the worst.
10:56No.
10:57This is a warning.
10:59Do you think I'm going to give up?
11:02It's not like that.
11:17What?
11:26What?
11:28I want you to tell me the truth.
11:38What?
11:41Don't do that.
11:42It's cowardly.
11:45It hurts.
11:47Luka-san.
11:50What are you doing?
11:54It's late.
11:56Be quiet.
12:01I...
12:07I'm sorry.
12:08Luka-san.
12:09It's against the rules.
12:14What?
12:20What?
12:22What did I do?
12:24Luka-san.
12:55Episode 2
13:10You look serious.
13:17It's strange.
13:19What is?
13:20I don't know.
13:24Sometimes I feel like I'm not myself.
13:29I don't remember where I went.
13:31I don't remember what I did.
13:33The time is coming.
13:37Time?
13:38Yes.
13:39Until the next full moon,
13:42if you don't suck blood, you will disappear from this world.
13:46The time is coming.
13:48I feel impatient.
13:51I want blood.
13:53That's why my body wants blood.
13:59No way.
14:00Don't be afraid.
14:02What if I attack you?
14:07You are a vampire.
14:09What's wrong with that?
14:13She will die when she gets old.
14:15But if you suck her blood now,
14:19she will live with you forever.
14:24What makes you suffer is the gap between your mind and body.
14:29If you decide to suck her blood, you will feel better.
14:45I'm sorry.
14:46I'm sorry.
14:47I'm sorry.
14:48I'm sorry.
14:49I'm sorry.
14:50I'm sorry.
14:51I'm sorry.
14:52I'm sorry.
14:53I'm sorry.
14:54I'm sorry.
14:55I'm sorry.
14:56I'm sorry.
14:57I'm sorry.
14:58I'm sorry.
14:59I'm sorry.
15:00I'm sorry.
15:01I'm sorry.
15:02I'm sorry.
15:03I'm sorry.
15:04I'm sorry.
15:05I'm sorry.
15:06I'm sorry.
15:07I'm sorry.
15:08I'm sorry.
15:09I'm sorry.
15:10I'm sorry.
15:11I'm sorry.
15:12I'm sorry.
15:13I'm sorry.
15:14I'm sorry.
15:15I'm sorry.
15:16I'm sorry.
15:17I'm sorry.
15:18I'm sorry.
15:19I'm sorry.
15:20I'm sorry.
15:21I'm sorry.
15:22I'm sorry.
15:23I'm sorry.
15:24I'm sorry.
15:25I'm sorry.
15:26I'm sorry.
15:27I'm sorry.
15:28I'm sorry.
15:29I'm sorry.
15:30I'm sorry.
15:31I'm sorry.
15:32I'm sorry.
15:33I'm sorry.
15:34I'm sorry.
15:35I'm sorry.
15:36I'm sorry.
15:37I'm sorry.
15:38I'm sorry.
15:39I'm sorry.
15:40I'm sorry.
15:41I'm sorry.
15:42I'm sorry.
15:43I can't stay here.
15:56Sorry to keep you waiting.
15:57Not at all.
16:04It's rare to see you.
16:09What did you want to talk about?
16:14I want to return your handkerchief to you.
16:23I will return your handkerchief.
16:25What do you mean?
16:27I'm sorry.
16:31I'm not in a position to marry right now.
16:35I'm not in a position to have anything with you.
16:38My mind has changed.
16:43Please let me cancel the engagement.
16:50I'm sorry.
16:52Can you tell me why you changed your mind?
17:04Kurumiya-kun.
17:06No, he's not at fault. It's my problem.
17:13I didn't think you'd take it seriously.
17:18I just want to protect him.
17:26I'm sorry.
17:27I'm sorry.
17:43Good morning.
17:44Good morning.
17:45Good morning.
17:46Good morning.
17:47Dad, I'll make breakfast. Please clean up.
17:49Okay.
17:52Um...
17:53What is it?
17:54Gyoza.
17:55What?
17:58Gyoza, please.
18:01Are you going to eat it?
18:03Are you sure?
18:05There's a lot of garlic in it.
18:09I've been waiting for you to say that.
18:12I'll eat it, too.
18:13Okay, I'll put it on your arm.
18:16Dad, you can do it!
18:25Here you go.
18:33I'll eat it.
18:52It's good.
18:53Dad!
18:54That's right. It's the taste I've been waiting for 40 years.
19:01Then I'll give you my share.
19:07This is exactly what Kanmurio is all about.
19:09You're right.
19:23I'm sorry.
19:36I think you should take off your glasses.
19:37You'll be popular.
19:39I'm wearing glasses.
19:42Do you have a girlfriend?
19:44You're not popular.
19:45I'm not.
19:46The next top 3 in the World Cup is Okazaki, Okumoto and Takumi.
19:51Who's Takumi?
19:53Me!
19:54Then you can't get a million yen.
19:56Really?
19:58I want you to be with me forever.
20:01Really?
20:02That's great.
20:03That's great.
20:04So this year's birthday is a love-love with a boyfriend?
20:06I'm jealous.
20:22Kuromiya!
20:25Where are you going?
20:29What is it?
20:31Don't come near me anymore.
20:35Did I do something?
20:41No.
20:43You did nothing wrong.
20:44Kuromiya.
20:47You're always the same.
20:53You're a good guy.
20:55What?
20:56Did you just realize that?
21:05See you.
21:14See you.
21:24Kuromiya.
21:29What are you looking at?
21:38He's a good guy.
21:42What?
21:44He really likes you.
21:51I don't want Kuromiya to say that.
21:56It's just a coincidence that there are people in the same classroom who want to be with you forever.
22:06It's a miracle.
22:07I know.
22:14It's a miracle for him now, but it might be a miracle for you, too.
22:25See you.
22:38Yes.
22:40Chairman.
22:43I've read the report.
22:48By the way, have you decided on the date of the wedding?
22:53What?
22:56Not yet?
22:58Do you really want to get married?
23:01Do you really want to get married?
23:06Of course.
23:08The wedding will be on November 15th.
23:10Really?
23:11Then hurry up and get the invitation.
23:14If it's true, you should do it.
23:17I can't do it if you don't tell me.
23:21She's busy, too.
23:25I see.
23:27But the board meeting next Friday is fine, right?
23:29What?
23:30You two said you wanted to attend and report on the wedding, right?
23:36That's right.
23:38I'll check with her.
23:53Teacher, wait a minute.
23:55Wait a minute.
23:58Let's do it together.
24:00I can't.
24:01We don't have enough people.
24:04Let's do it.
24:05Let's do it.
24:06Let's go.
24:11You're not going back, are you?
24:18You're going to disappear like this, aren't you?
24:22I'll decide.
24:23You can't do that.
24:25I don't intend to overlook your selfishness.
24:29I won't listen to you anymore.
24:33No, listen to me.
24:35My life is mine.
24:39It's not just yours.
24:42What do you mean?
24:45I saved your life.
24:50What?
24:51I'm the one who saved your life.
25:21If it weren't for me, you would have died.
25:39I should have done that.
25:42I didn't want an eternal life.
25:46Eternity?
25:49Time has stopped.
25:51We can't change anything.
25:53Can we say that we are alive?
25:55We will continue to live.
25:59You should know how wonderful it is now.
26:03Humans are afraid of short and fleeting lives.
26:07So they make mistakes over and over again.
26:11But we are different.
26:15We can live in fear for a long time.
26:21I want to give you a taste of eternity.
26:35Where are you going with this body?
26:40Your body will never return to normal.
26:43There is no choice but to suck blood.
26:49Please, suck my blood.
27:00Oda.
27:02Kato.
27:08Kurumiya.
27:10She's not here.
27:14Shimazu.
27:16Takeda.
27:25Goodbye.
27:29Makoto.
27:39Kurumiya.
27:59What's wrong?
28:06Kurumiya.
28:09Kurumiya.
28:17Kurumiya.
28:26Stop it.
28:32No.
28:34It's not true.
28:40I'm sorry.
28:55Why?
28:59Why did I become a vampire?
29:09I'm sorry.
29:39Good morning.
29:49Good morning.
29:51Huh?
29:56She's not here.
29:57What?
29:58Her room was clean.
30:07Good morning.
30:09Good morning.
30:11Good morning.
30:15Good morning.
30:16Good morning.
30:25I'm taking a seat.
30:32Where did you go?
30:40Kaori.
30:42Are you Kurumiya?
30:45Yes.
30:47You're so rude to make me worry about you.
30:52You're not coming back, are you?
30:58What?
31:00You were weird the other day.
31:02I knew it.
31:03You were weird.
31:05You too?
31:06Yes.
31:07Why?
31:08I don't know.
31:12Kurumiya is rude and rude.
31:16I don't know what she's talking about.
31:18But she's not stupid.
31:19She's a little stronger than me.
31:21So I'm sure she'll be fine.
31:26Maybe you're right.
31:29What did she say?
31:32I'm really curious.
31:33Please tell me.
31:38I'm really curious.
31:39Please tell me.
31:40Please tell me.
31:41Please tell me.
31:42Please tell me.
31:43Please tell me.
31:44Please tell me.
31:45Please tell me.
31:46Please tell me.
31:47Please tell me.
31:48Please tell me.
31:49Please tell me.
31:50Please tell me.
31:51Please tell me.
31:52Please tell me.
31:53Please tell me.
31:54Please tell me.
31:55Please tell me.
31:56Please tell me.
31:57Please tell me.
31:58Please tell me.
31:59Please tell me.
32:00Please tell me.
32:01Please tell me.
32:02Please tell me.
32:03Please tell me.
32:04Please tell me.
32:05Please tell me.
32:06Please tell me.
32:08Do you want to see him?
32:11Don't move.
32:14He's waiting for his death.
32:18What?
32:19If you leave him like this, he'll become dust and disappear the next full moon night.
32:25What do you mean?
32:27To connect life, you have to suck human blood.
32:33But he won't try to suck blood.
32:39Why?
32:40Because the blood he receives is limited.
32:46Hey, woman of fate.
32:49It's no good if it's not your blood.
32:53Mine?
32:54Yes.
32:56In other words, his life depends on you.
33:00There's nothing to be afraid of.
33:02A blood-sucked man is reborn as a vampire.
33:07From that moment, time stops.
33:10There's nothing to be afraid of.
33:12You can live forever.
33:26My blood...
33:30If I don't suck it,
33:35he'll die.
33:59The End
34:17Good evening.
34:18Oh, teacher!
34:20Welcome.
34:22I'm sorry I'm late.
34:24No, it's okay.
34:27It's my fault.
34:31It's my fault Kuromiya-kun is gone.
34:35What do you mean?
34:38I...
34:41I betrayed him.
34:46I was going to love him, but I didn't.
34:50Even now, I don't know if I really want to save him.
35:00I don't think Ruka-kun wants you to save him.
35:06Is that so?
35:08He doesn't want to burden anyone.
35:13That's right.
35:14He's a Shinchou family man.
35:17He's a Shinchou family man.
35:20But...
35:22I can't leave Kuromiya-kun alone.
35:32Then,
35:34when you really want to save him,
35:38please save him.
35:42If you really care about Ruka-kun,
35:45I think it's best for you to choose a path you won't regret.
36:16Episode 2
36:34Grandpa!
36:36What's wrong?
36:38I need to talk to you.
36:40Will you go out with me?
36:42But...
36:45I...
37:11This is...
37:13I went to the church and asked them to open it for me.
37:16What do you mean?
37:17Just come with me.
37:24Wait!
37:25Mister!
37:37What is it?
37:39It suits you.
37:41From now on,
37:43we're going to hold a wedding here.
37:46The wedding is in three months.
37:49I think you should hurry.
37:52What are you talking about?
37:55I'm sorry to surprise you,
37:57but I have to do this to save you.
38:02It's just the two of us,
38:04but if we swear to God here,
38:07we'll be a couple.
38:11I thought you said no.
38:13You're bewitched by Chromia.
38:15That's not true.
38:16I'm the only one who can protect you now.
38:28Why don't you understand?
38:33I'm the only one who cares about you.
38:37Let me go!
38:39I won't let you go.
38:41You have to thank me.
38:56Chromia?
38:58It's you, right?
39:00Where are you?
39:07Please!
39:09Come out!
39:36Chromia!
40:06Chromia!
40:23Don't die.
40:25Don't die.
40:35If it's not in your blood, it's no good.
40:38In other words, his life depends on you.
40:55I'm sorry.
41:20Where did you go?
41:25I don't know.
41:56Chromia?
42:04Chromia!
42:05Don't come.
42:12Thank you for saving me.
42:21I told you not to come.
42:25I might attack you again.
42:31Please let me go.
42:36I can't let you go.
42:44I carried everything on my own.
42:47I'm sorry.
42:53You were going to disappear like this, weren't you?
43:00It's terrible.
43:02You didn't tell me anything.
43:07I didn't want you to know that.
43:13I'm just looking at you again.
43:22I don't want that.
43:25I don't want to lose you again.
43:30I don't want to leave you.
43:33Don't tell me you'll leave me alone again.
43:38But...
43:39I want to be with you.
43:46I want to be with you forever.
44:05I beg you.
44:09Know my blood.
44:39Time
44:41Light and shadow
44:45Melting quietly
44:49Alone in the city at dawn
44:53So lonely
44:56Embrace a dream that will never come true
45:05I thought of you
45:12I don't know anything
45:17I can't forget the season
45:23In my naked heart
45:27The moment I fell in love with you
45:32Sparkling youth
45:36The memories we shared
45:42Small mistakes
45:46I repeated it over and over again
45:50But the dazzling memories
45:57Forever
46:03I'm sorry.
46:16The full moon is tonight.
46:18Tie me up.
46:20I'm not afraid.
46:21Breathe my blood.
46:22I'll kill him.
46:24Why is this video...
46:26A monster!
46:28I repeated it over and over again
46:31The world we live in is different.
46:33I'm sorry.
46:34I finally met you.
46:36I don't know anything
46:39I can't forget the season
46:42The dazzling memories
46:46I don't want to do this.
46:48I beg you.