Category
📺
TVTranscript
00:00Even if the world you live in is different, you should be able to love each other.
00:05It's not just a story.
00:06Maybe you're in love?
00:09Kuromiya-kun, you laughed.
00:11I laughed a little too much.
00:13You're trying to suck my blood with your fangs, aren't you?
00:17Isn't the vampire a human enemy?
00:19It's a monster!
00:24Monster!
00:25What happened, Kuromiya-kun?
00:26Leave me alone!
00:30Kuromiya-kun!
00:31Kuromiya-kun!
00:32Kuromiya-kun!
00:33Kuromiya-kun!
00:34Kuromiya-kun!
00:35Kuromiya-kun!
00:36Kuromiya-kun!
00:37Kuromiya-kun!
00:38Kuromiya-kun!
00:39Kuromiya-kun!
00:40Kuromiya-kun!
00:41Kuromiya-kun!
00:42Kuromiya-kun!
00:43Kuromiya-kun!
00:44Kuromiya-kun!
00:45Kuromiya-kun!
00:46Kuromiya-kun!
00:47Kuromiya-kun!
00:48Kuromiya-kun!
00:49Kuromiya-kun!
00:50Kuromiya-kun!
00:51Kuromiya-kun!
00:52Kuromiya-kun!
00:53Kuromiya-kun!
00:54Kuromiya-kun!
00:55Kuromiya-kun!
00:56Kuromiya-kun!
00:57Kuromiya-kun!
01:00Goo-Good morning.
01:01Good morning.
01:02Wait, were you there when we skipped the lecture?
01:06We fought five people!
01:08That's right!
01:09Really?
01:10I heard it was ten
01:12I was out at 2
01:13At 2?
01:16Your words are intense!
01:18Right!
01:19I was there when the lecture was skipped
01:21When they told me the teacher was evolving
01:25He's so strong, I'm so jealous!
01:27Right, Hiroto?
01:28I heard you were there when the fight happened.
01:30What?
01:32Wait, Hiroto!
01:34How was it, Takumiya-kun? Was it cool?
01:36What's your special move?
01:37What's your special move?
01:38What's your special move?
01:39What's your special move?
01:40What's your special move?
01:41What's your special move?
01:43Kuromiya did his best, but I'm the one who's in trouble.
01:46What's the trouble?
01:48It's that.
01:49Kuromiya got involved, but I'm the one who won.
01:52Despite that, I didn't get hurt at all.
01:54That's right!
01:56I'm faster, harder to deal with, and I have a bad body.
01:59I can't take it anymore.
02:05Good morning, Sensei!
02:06Good morning.
02:09It's about Kuromiya from yesterday.
02:12Have you been okay since then?
02:14Yeah, I didn't get hurt.
02:16That's great.
02:17I have one more favor to ask.
02:19What is it?
02:20I did my best, too.
02:22Huh?
02:25Oh, I get it.
02:27I'll go get him.
02:31Okay, everyone, follow me.
02:41I don't want to see you anymore.
02:51I'm going to take a seat.
02:54Is Kuromiya not feeling well?
02:56No.
02:57He said he was going to stay overnight.
02:59I got a call from a friend yesterday.
03:01Welcome!
03:02Is that so?
03:03Then, can you call me when you get back?
03:07Yes, I'm sorry.
03:09Excuse me.
03:10I'm sorry.
03:11Excuse me.
03:19Director Fukui!
03:20Kuromiya.
03:21Yes.
03:22It looks like he's sick today.
03:24I see.
03:25It must be hard for you, too.
03:27Yeah.
03:29If you were in the police force,
03:31you'd have to think about how to deal with the school.
03:35I'm glad it didn't turn out like that.
03:37Yeah.
03:38But even if it was a fight,
03:40I'm sure there's a problem with the buyer.
03:43Yes.
03:46Oh, right.
03:47I have to go to a meeting.
03:49Can you go to the Bridal Salon first?
03:52Yes.
03:53The Bridal Salon?
04:08Yes.
04:33What a fool.
04:35Using the power of a vampire.
04:39What are you going to do when you're serious with a fool?
04:45You're a dead vampire.
04:50If you're found, it'll be a big deal.
04:53What kind of dream did you have?
05:06It's finally begun.
05:12What was that dream?
05:35Welcome back!
05:37Welcome back!
05:39Welcome back!
05:41Welcome back!
05:43Welcome back, Rikani!
05:44Hurry up!
05:47Rikani is back!
05:49Welcome back!
05:50Welcome back!
05:53Are you okay?
05:57I'm glad.
05:58Now we can eat cake with Rikani.
06:00We should celebrate with our family.
06:03Yeah.
06:04Let's start.
06:05Rikani, come here.
06:09Happy birthday to you.
06:12Happy birthday to you.
06:16Happy birthday dear Shota.
06:20Happy birthday to you.
06:29Let's take a picture.
06:30Rikani, sit here.
06:32Hurry up.
06:33Rikani, let's take a picture.
06:35This is a ceremony to celebrate our anniversary.
06:38Are you ready?
06:39Are you ready?
06:40Yes.
06:41Dad, look here.
06:42Everyone, smile.
06:43Smile, smile.
06:54Let's blow out the candles.
06:59Congratulations!
07:01Congratulations!
07:05Time flies.
07:07Shota, are you 11 years old?
07:09Yes.
07:10You were born in the middle of a hot day.
07:16Oh, I forgot.
07:17Luka.
07:18Do you remember how hot it was when you were born?
07:20A little.
07:21There are four rooms.
07:26Excuse me.
07:29Hello, this is Natsukawa.
07:33Oh, I see.
07:35How is Kuromiya?
07:37He is fine.
07:39Let's go home.
07:40Luka.
07:42He looks shy.
07:44Yes.
07:46Can you tell him I'll be waiting for him at school tomorrow?
07:50Yes.
07:55Excuse me.
07:57I have a call from work.
07:58Are you okay?
07:59Yes.
08:00I was just talking about it.
08:01There is a pool at this time.
08:04Pool?
08:05It's very popular with everyone.
08:06Teacher, he is waiting for me at school tomorrow.
08:09The next cake you can eat is your mother's birthday, right?
08:12I've already stopped getting old.
08:15So no cake.
08:18So when is Luka's birthday?
08:21Huh?
08:22Hey, when?
08:23I forgot.
08:24What?
08:25What is that?
08:26What?
08:27You don't have to be shy.
08:29Thank you for the food.
08:31Then I'll have a lemonade.
08:36Well, that's how old you are.
08:40Thank you for the food.
08:41Thank you for the food.
08:50My birthday.
08:56My birthday.
09:01My birthday.
09:24Are you awake?
09:26We are brothers.
09:28Brothers?
09:32You were born here tonight.
09:37Your name is Luka.
09:40Luka?
09:58Be careful of the light.
10:06This is also the power of us vampires.
10:09Try it.
10:17Well, at first it was like that.
10:20But then I got used to it.
10:24Well, at first it was like that.
10:34Reading again?
10:36How long are you going to be like that?
10:39Go outside and improve your senses.
10:42You need to be able to control your power a little.
10:48Bravo.
10:50Bravo.
10:52It's time for the ritual.
11:00I don't want to live with humans.
11:03You're a vampire.
11:05There's no other choice.
11:08Oh, that's nice.
11:10It's soft.
11:12I can't do it.
11:13It's easy.
11:14Find the woman of your dreams.
11:16And put your fangs on her neck.
11:21That's it.
11:23Let's go.
11:34Luka, did you just get here?
11:37You came all the way here by yourself.
11:40Come on in.
11:42You must be tired.
11:46Let's go.
12:09Who are you?
12:13Why is it him?
12:18Why did I fall in love with him?
12:35Good morning, Kuromiya.
12:38I'm glad you came.
12:41Can I ask you something?
12:45About what I said the other day...
12:48Did I do something to you?
12:52Not really.
12:55If I did something to upset you, I want to apologize.
12:59So, can you tell me why you're angry?
13:04I want to know how you feel.
13:12Please, tell me.
13:15If you don't...
13:17Don't come near me!
13:23I'm a monster.
13:26Kuromiya...
13:29Wait.
13:32Wait.
13:34Tell me.
13:36Leave me alone.
13:39What's that?
13:41It's Luka Kuromiya.
13:43He has a lot of problems.
13:45He can't talk.
13:48He can't talk?
13:50How much do you know about Nasukawa-sensei?
14:00Quiet, everyone.
14:03Quiet.
14:08We've decided to marry Nasukawa-sensei.
14:12Really?
14:14Kuromiya.
14:16Who is Nasukawa-sensei's partner?
14:21Kuromiya, wait.
14:24I know you're shocked, but I'll tell you the truth.
14:28I'll be with you.
14:30Your youth has just begun.
14:32So...
14:34Mako-chan is getting married.
14:39So?
14:41What? You knew?
14:43Yeah.
14:47Hey, let's surprise her.
14:52You don't have to force yourself.
14:58Smile.
15:04I knew it.
15:35Kuromiya
15:53Kuromiya-kun, can I talk to you for a minute?
15:57These are the photos from the play.
15:59Photos?
16:01Kuromiya-kun helped me out a lot.
16:07Machiyama-kun was so excited about the vampire play.
16:12Hey.
16:13What?
16:14Why did you take the photos?
16:16What?
16:18I wanted to take memories.
16:22Memories?
16:25You want to cherish the fun and touching moments, right?
16:29I took the photos because I wanted to remember those moments.
16:34I think there are moments you want to keep.
16:38I want to keep those moments forever.
16:42Forever?
16:45For example...
16:48Right now.
16:53Don't you want time to stop?
16:57When I'm with the person I love.
17:10I like you, Kuromiya-kun.
17:28Natsukawa-sensei.
17:37I'm not saying this as a leader.
17:41I'm saying this as a mother.
17:44Yes.
17:46I think it's important to be a leader.
17:50But...
17:53I don't think it's right to be obsessed with one student.
17:57Obsessed?
17:59You're just getting married.
18:02Even if you're a teacher and a student,
18:04if rumors start to spread,
18:08you're not the only one who'll be ashamed.
18:11Yes.
18:13You can't be just a teacher anymore.
18:18I'll be careful.
18:20Do you think this is too much for you?
18:23No.
18:24It's too late.
18:26You have to take responsibility.
18:28You have to find out if you can do it.
18:35If you feel that the position of the vice-president's wife doesn't suit you,
18:40don't hesitate to tell me.
18:51Bye-bye, Kaori-chan.
18:53Bye-bye.
18:55You guys are free today, aren't you?
18:59Let's go play.
19:02Of course, you too, Kuromiya.
19:04Are you going too, Kuromiya-kun?
19:06Yes, I'm going!
19:08No!
19:09It's only for you today.
19:11I'm not going!
19:13I'm not going!
19:15I'm not going!
19:17I'm not going!
19:19It's only for you today.
19:23Let's go, guys!
19:25Let's go!
19:27Let's go!
19:29Let's have fun!
19:31I'll make a hole in your heart.
19:35So, let's have fun today.
19:38It's just 8 o'clock.
19:41It's just 8 o'clock.
19:43It's just 8 o'clock.
19:45It's just 8 o'clock.
19:47It's just 8 o'clock.
19:52You're not allowed to sing the wedding song.
19:55Why?
19:56Because it's a no-go.
19:58Kuromiya, you should sing too.
20:01You don't know Japanese songs, do you?
20:04Anyway, drink up.
20:08Kaori-chan!
20:11Let's go, guys!
20:13Let's go!
20:16Are you ready?
20:47What's with the long face?
20:49I was with you!
21:16Let's go!
21:32Welcome back.
21:33It was hot, wasn't it?
21:35Oh, yeah.
21:36I cut the watermelon, so I'll go get it.
21:38Okay.
21:39Have a seat.
21:41Welcome back.
21:47Oh, is this it?
21:50These are all his birthday photos.
21:54I wasn't interested in commemorative photos when I was young,
21:58but now that I look at them,
22:00it's not so bad to have more memories.
22:06As I get older,
22:08I can't remember my old memories
22:11except for fragments.
22:15Fragments?
22:17Old memories?
22:19Yes.
22:20But when you have a photo like this,
22:22you can clearly remember
22:25what you talked about
22:27and what happened at that time.
22:30For example,
22:32look at this.
22:34Shota is looking at the cake.
22:37What did Shota do
22:40after taking this photo?
22:46He was staring at the cake.
22:51He said,
22:53he wanted to bite it.
22:56You can remember
22:59all the memories
23:01from this fragment.
23:05Yes.
23:12Watermelon, watermelon, watermelon.
23:16Luka-kun,
23:18don't you want it?
23:22Look.
23:24Luka-nii is not in the picture.
23:26What are you talking about?
23:27That's not true.
23:29Luka-kun is taking a bath with him.
23:32What?
24:03Memories...
24:11Memories...
24:17Are you free tomorrow?
24:18Yes.
24:19I have an appointment.
24:21My mother has a shop in the park.
24:23The chairman?
24:24Yes.
24:25I want to buy something there.
24:27What do you think?
24:28Yes.
24:30Is something wrong?
24:32No.
24:33I just have to do it properly.
24:39Did something happen in class again?
24:44If you have something to worry about,
24:46I want to see you again.
24:51Yes.
24:53Yeah!
25:07Hey, come here!
25:09One, two, three!
25:22It's so heavy!
25:23I'm sorry!
25:30Tomiya?
25:36Tomiya?
25:38Tomiya?
25:48Are you okay?
25:50I'm fine.
26:09Somebody help me!
26:12I can't!
26:13Tomiya-kun!
26:15Hey, Tomiya-kun!
26:29Help me!
26:38Help me!
27:08Tomiya?
27:38Tomiya?
27:55This is...
28:08Tomiya?
28:38Tomiya?
28:47Smile!
29:01My...
29:03memories...
29:08of you...
29:11I'm sorry.
29:13I'm sorry.
29:37A ring.
29:38I hope you like it.
29:40Yes.
29:44Is something wrong?
29:46No, it's nothing.
30:14It's here.
30:38Hey, let's take a picture.
30:40A picture?
30:42A picture?
30:44To commemorate today.
30:46That's right.
30:50Oh, I'm sorry.
30:52Can I take a picture of you?
30:54Sure.
30:57Okay, smile.
30:59Okay.
31:13Thank you very much.
31:23It's nice, isn't it?
31:30Is this okay?
31:32Yes.
31:43Makoto-san.
31:47Try this on.
31:49Okay.
32:43I'm sorry.
32:46Did you wait for me?
32:48No, I didn't.
32:50I'm glad.
32:54It's hot.
32:56Yes, and the weather is nice.
33:02What did you want to talk about?
33:04Nothing.
33:07Let's sit down.
33:09Okay.
33:11Okay.
33:20What's wrong?
33:22Nothing.
33:27I like you.
33:30Will you go out with me?
33:36Yes.
33:37Really?
33:39Yes.
33:44Because I like you too.
33:50I've always liked you.
33:52Ayumu.
34:06I...
34:08Ayumu.
34:30Why didn't you tell me?
34:33I...
34:36You were a human, weren't you?
34:38Yes.
34:40Why did you hide it from me?
34:42Did I need to know?
34:45It's true that you used to be a human.
34:48But now that you're a vampire, what will happen if you find out?
34:54Your memories of being a human will only get in the way.
34:59Or is it something else?
35:02Do you miss the time when you were a human?
35:07I just...
35:09Why?
35:11I remembered the memories that should have disappeared because of you.
35:17She was my girlfriend.
35:21Is that a shock?
35:23You don't think that being a human is happier, do you?
35:29No!
35:30Then...
35:31You...
35:34You don't understand.
35:44No.
35:47I'm the only one who understands.
35:52I'm the only one who can understand your true pain.
36:03You're welcome.
36:10I had fun today.
36:12I'll see you tomorrow at school.
36:16See you tomorrow.
36:22Good night.
36:23Good night.
36:30Good night.
36:43Kuromiya?
36:46What's wrong?
36:54Go home.
37:00Go home.
37:06Sit down.
37:17You know where I live.
37:20Go home.
37:28What's wrong?
37:30Sit down.
37:38You know...
37:41If I were alive...
37:45I would...
37:48Ayumu...
37:52What would you do if I were alive?
38:04What is it? What do you want to say?
38:08What are you thinking about?
38:10Never mind.
38:12I...
38:16I want to see him.
38:21If I were alive, I'd be 25.
38:26But he's gone.
38:29A hopeless dream.
38:36What are you doing here?
38:38If you're going to make fun of me, I won't serve you tea.
38:41Do you want tea?
38:48Kuromiya?
39:11I'm here.
39:13In 10 years?
39:15With Makoto.
39:17I'm here.
39:4110 years later
39:56What?
40:05Congratulations on your engagement.
40:09We made this together.
40:12Did you know?
40:14Of course.
40:16Congratulations.
40:23Please tell me about your proposal.
40:26Do you want to move?
40:28How many kids do you want?
40:30Which one do you like?
40:31What do you do after marriage?
40:32When is your next date?
40:33Call me at the amusement park.
40:40Yes.
40:41What was your first kiss like?
40:43I don't know.
40:47That's important.
41:0910 years later
41:39Congratulations on your engagement.
41:41Do you want to move?
41:43How many kids do you want?
41:45Which one do you like?
41:47Which one do you like?
41:49Which one do you like?
41:51Which one do you like?
41:53Which one do you like?
41:55Which one do you like?
41:57Which one do you like?
41:59Which one do you like?
42:01Which one do you like?
42:03Which one do you like?
42:05Which one do you like?
42:07Which one do you like?
42:09Which one do you like?
42:11Which one do you like?
42:13Which one do you like?
42:15Which one do you like?
42:17Which one do you like?
42:19Which one do you like?
42:21Which one do you like?
42:23Which one do you like?
42:25Which one do you like?
42:27Which one do you like?
42:29Which one do you like?
42:31Which one do you like?
42:33Which one do you like?
42:35Which one do you like?
42:37Which one do you like?
42:57So you found the wrong place.
42:59Why do you come here so often?
43:01Why?
43:03Isn't your finger too short?
43:07Mine is longer.
43:10Then play it again.
43:12Why?
43:34Why did you make a mistake there?
43:52Answer me.
43:54I am...
44:11I am Nana.
44:24I am Nana.
44:55I am Nana.
44:57I am Nana.
44:59I am Nana.
45:01I am Nana.
45:03I am Nana.
45:05I am Nana.
45:07I am Nana.
45:09I am Nana.
45:11I am Nana.
45:13I am Nana.
45:15I am Nana.
45:17I am Nana.
45:19I am Nana.
45:21I am Nana.
45:23I am Nana.
45:25I am Nana.
45:27I am Nana.
45:29I am Nana.
45:31I am Nana.
45:33I am Nana.
45:35I am Nana.
45:37I am Nana.
45:39I am Nana.
45:41I am Nana.
45:43I am Nana.
45:45I am Nana.
45:47I am Nana.
45:49I am Nana.
45:51I am Nana.
45:57I am Nana.
46:01I am Nana.
46:11I am Nana.
46:15Who would do such a thing?
46:17There's no way Mako-chan would do such a thing.
46:19But you said there's no smoke where there's no fire.
46:22I won't forgive you for being selfish.
46:23This is as far as you can look.
46:25I can't stay here anymore.
46:30Yuka-kun and soccer?
46:32This program was brought to you by Toyota and Lion.
46:35I've never thought about it.
46:36Sponsored by these sponsors.
46:38Really?
46:39That's impossible.
46:41You proved to me that it was a dream.
46:45Do you want to go with me?