Category
📺
TVTranscript
00:01Ayumu, right?
00:03You can't hide it anymore.
00:05Only Ayumu and I know about this.
00:09I've always wanted to see you.
00:13I wish time would stop right now.
00:15I thought something like this would happen.
00:18Just being in this school, the atmosphere is disturbed.
00:21I can't stay here anymore.
00:23It's not like Makoto.
00:25No matter what happens, she worked hard not to run away.
00:29She's a good person.
00:31Even if you die, she won't be sad.
00:36She'll just forget you.
00:59I'm sorry.
01:18Hey, did you hear?
01:19The girls were attacked again.
01:21Who's the girl this time?
01:23She's so close!
01:24There are no witnesses.
01:26Even the victim has no memory of the perpetrator.
01:29The target is a beautiful high school girl.
01:32A beautiful high school girl?
01:33Isn't that bad for us?
01:35You don't have to worry.
01:36No, no.
01:39A beautiful high school girl?
01:45I'm worried.
01:51Good morning.
01:55Good morning.
01:57Good morning.
02:00Hey, Kuromiya.
02:05What?
02:06I'm sorry, but can you give me some time after school?
02:09I need to talk to you.
02:12Okay.
02:15Bye.
02:25What do you want to talk about?
02:29I'm sorry.
02:30I'm not a teacher.
02:34There's something I really want to ask you.
02:38What is it?
02:41For the past ten years,
02:43what have you been doing?
02:46I've been studying.
02:48I've been studying.
02:50I've been studying.
02:52For the past ten years,
02:54what have you been doing?
02:59I was always curious,
03:01but I tried not to think about it.
03:03But...
03:07You weren't in the picture.
03:09What?
03:11The picture at the zoo.
03:14You weren't in the picture.
03:16I wasn't in the picture.
03:19Why?
03:21Hey, why?
03:26Could it be...
03:28that you're...
03:33a ghost?
03:37That's not true.
03:38But...
03:39I have legs.
03:41That's not true.
03:43But...
03:44I have legs.
03:45That's not true.
03:46I don't like pictures.
03:48What?
03:49That's why I ran away.
03:52But...
03:53You just didn't notice.
03:57Are you done?
04:14Kuromiya-kun.
04:23Takagi-san.
04:30The teacher is innocent.
04:33I was there.
04:35I was there.
04:36I was at the zoo that day.
04:38I was at the zoo that day.
04:40Why?
04:43Takagi-san.
04:44Kuromiya-kun...
04:45Do you like him?
04:48Kuromiya-kun.
04:51Do you like him?
04:57You're the worst.
04:58You're the worst.
05:09Kuromiya-kun.
05:10You're the worst.
05:11You're the worst.
05:18Kuromiya-kun.
05:28Kuromiya-kun.
05:29Kuromiya-kun.
05:30Kuromiya-kun.
05:31Kuromiya-kun.
05:32Kuromiya-kun.
05:33Kuromiya-kun.
05:34Kuromiya-kun.
05:35Kuromiya-kun.
05:36Kuromiya-kun.
05:37Kuromiya-kun.
05:38Kuromiya-kun.
05:39Kuromiya-kun.
05:40Kuromiya-kun.
05:41Kuromiya-kun.
05:42Kuromiya-kun.
05:43Kuromiya-kun.
05:44Kuromiya-kun.
05:45Kuromiya-kun.
05:46Kuromiya-kun.
05:47Kuromiya-kun.
05:48Kuromiya-kun.
05:49Kuromiya-kun.
05:50Kuromiya-kun.
05:51Kuromiya-kun.
05:52Kuromiya-kun.
05:53Kuromiya-kun.
05:54Kuromiya-kun.
05:55Kuromiya-kun.
05:56Kuromiya-kun.
05:57Kuromiya-kun.
05:58Kuromiya-kun.
05:59Kuromiya-kun.
06:00Kuromiya-kun.
06:01Kuromiya-kun.
06:02Kuromiya-kun.
06:03Kuromiya-kun.
06:04Kuromiya-kun.
06:05Kuromiya-kun.
06:06Kuromiya-kun.
06:07Kuromiya-kun.
06:08Kuromiya-kun.
06:09Kuromiya-kun.
06:10Kuromiya-kun.
06:11Kuromiya-kun.
06:12Kuromiya-kun.
06:13Kuromiya-kun.
06:14Kuromiya-kun.
06:15Kuromiya-kun.
06:16Kuromiya-kun.
06:17Kuromiya-kun.
06:18Kuromiya-kun.
06:19Kuromiya-kun.
06:20Kuromiya-kun.
06:21Kuromiya-kun.
06:22Kuromiya-kun.
06:23Kuromiya-kun.
06:24Kuromiya-kun.
06:25Kuromiya-kun.
06:26Kuromiya-kun.
06:27Kuromiya-kun.
06:28Kuromiya-kun.
06:29Kuromiya-kun.
06:30Kuromiya-kun.
06:31Kuromiya-kun.
06:32Kuromiya-kun.
06:33Kuromiya-kun.
06:34Kuromiya-kun.
06:35Kuromiya-kun.
06:36Kuromiya-kun.
06:37Kuromiya-kun.
06:38Kuromiya-kun.
06:39Kuromiya-kun.
06:40Kuromiya-kun.
06:41Kuromiya-kun.
06:42Kuromiya-kun.
06:43Kuromiya-kun.
06:44Kuromiya-kun.
06:45Kuromiya-kun.
06:46Kuromiya-kun.
06:47Kuromiya-kun.
06:48Kuromiya-kun.
06:49I'll see you later.
06:50Are you going to kill me?
06:54I don't care about the bait.
06:56Stop it.
06:59Stop it!
07:10That was a good greeting.
07:13YOUR MIND ..
07:14YOUR MIND .
07:15YOUR MIND .
07:16YOUR MIND .
07:17YOUR MIND .
07:18YOUR MIND .
07:19YOUR MIND .
07:21You aren't back yet.
07:22Aren't you having dinner?
07:23It's like ever, right?
07:24That's not true.
07:27You promised to teach basketball when you're back of school.
07:32I thought you had something to do.
07:34You're not lying.
07:36Hey, old fogey.
07:38What happened?
07:40Shota, Luka is a boy. You don't have to worry so much.
07:45Dad! Dad! I'm scared!
07:47Why are you so scared?
07:49Luka's father told me that he didn't do anything.
07:52What?
08:10To be continued...
08:41To be continued...
08:48Good morning!
08:49Good morning!
08:50Good morning, Yuji!
08:51Good morning!
08:52Good morning!
08:57Good morning, Kaori!
09:00Good morning.
09:02Did something bad happen yesterday?
09:06No, nothing.
09:07I see.
09:09If you don't have anything, ask me.
09:11Anything is fine.
09:15I'm fine.
09:16But...
09:17Takagi-san, are you worried about the case?
09:20What?
09:21I'm really worried about it.
09:23I don't want to be with you.
09:25Two people were injured this week.
09:27It's a really mysterious case.
09:29The police are working on it.
09:31But...
09:32I know who the culprit is.
09:34So? Who is it?
09:36It's...
09:37a vampire.
09:45No way.
09:47Is there a vampire?
09:49Yes, there is.
09:50And the image of the culprit fits perfectly.
09:53Actually, I got a secret information from a student.
09:56What is it?
09:57There are similar scars on the victim's neck.
10:03Those are definitely fangs.
10:06Look at this.
10:07If the culprit is a vampire,
10:09there is an explanation that there is no witness.
10:11Vampires can disappear.
10:13And...
10:14If the victim doesn't have the culprit's memory...
10:16Watch out!
10:19Matsuyama, are you okay?
10:21Hey, Matsuyama!
10:22Matsuyama-kun, are you okay?
10:27Vampires can manipulate.
10:29Human memories, actions, feelings, everything.
10:32Aren't you already being manipulated?
10:34I'm a sabbatarian.
10:36What? A sabbatarian?
10:38I'm a vampire hunter.
10:42What?
10:43That's not possible.
11:00Do you like Kuromiya-kun?
11:05The teacher is a vampire.
11:07You're the worst.
11:17Huh? Something's not right.
11:30This is bad.
11:36You!
11:39What is it?
11:42Who is the most important person in this school?
11:45The vice principal?
11:47I want to meet him.
11:49Can you show me the way?
11:51I don't have time for that.
11:53Please ask the teacher.
12:00Of course, I'll show you the way.
12:11By the way, do you know Kuromiya Ruka?
12:14Yes, we're in the same class.
12:19Come in.
12:24Who are you?
12:26I'm the new teacher, Kobayakawa.
12:29What are you saying?
12:31I've never heard of you.
12:33But that's how it is.
12:35Who are you?
12:37Please leave.
12:40I'll make this a great school.
12:52What do you want?
12:56Come in.
13:05Hey.
13:08Hey.
13:11He's not human.
13:15Don't tell me...
13:17It's him.
13:20Excuse me.
13:22Come in.
13:27I'm Kobayakawa.
13:29I'm in charge of English conversation.
13:32I'd like you to teach Natsukawa-sensei.
13:38Yes.
13:39It's not a big deal.
13:41It's decided.
13:46Thank you, Natsukawa-sensei.
13:53Good morning.
13:56The Japanese high school has changed a lot.
13:59Really?
14:00Yes.
14:01I'm very excited.
14:03And there seems to be a high-level student.
14:06I don't think it's right to distinguish students like that.
14:11I'm kidding.
14:13Natsukawa-sensei is very serious.
14:18By the way, are you the type to decide immediately when you order at a restaurant?
14:24Or are you the type to worry?
14:26Do you have to answer that?
14:28I'm the type to worry.
14:30If it's a small number of meals, I really want to eat something delicious.
14:35I feel great.
14:37Enjoy it slowly.
14:41Here you are.
14:43Here you are.
14:45I'm kidding.
14:54Who is that?
14:56Everyone, this is Kobayakawa-sensei, who will be in charge of English conversation from today.
15:01Why do you speak Japanese in English conversation?
15:03I can do my best if I'm handsome and macho.
15:06Be quiet.
15:08Excuse me.
15:15Excuse me.
15:17I'm not good at bright things.
15:22He is also a girl.
15:29Hey, Uemura-san.
15:31What?
15:32Don't be late.
15:34And your make-up is too flashy.
15:36Shut up.
15:38Uemura-san?
15:41I'm sorry.
15:42I'm sorry.
15:43What happened?
15:44I'm sorry.
15:46Who is he?
15:47Is he Kumamiya-kun?
15:49No way.
15:56Be quiet, everyone.
16:00Let's start the class.
16:06I'm Kobayakawa. I'm glad to see you.
16:08How are you today?
16:13Umakoshi-sensei.
16:15Isn't Kaori-chan strange?
16:19What?
16:21I'm worried about her.
16:23She was crying yesterday.
16:25I'm the only one who can support Kaori-chan.
16:28So I want to do something for her.
16:30The one who has to do something is Kobayakawa-sensei.
16:33Don't talk nonsense.
16:35She has an extraordinary aura.
16:38Look.
16:55What is your purpose?
16:58What are you doing here?
17:05What are you doing here?
17:10Hiroto, let's go.
17:12Okay.
17:28Are you in love?
17:32No.
17:34A man won't fall in love with a good girl.
17:38What should I do?
17:41Should I tell her?
17:48Hey, Natsukawa-sensei.
17:50What do you think of the new English teacher?
17:53I don't like her.
17:55She's wearing sunglasses.
17:57I don't know if she's a returnee or not,
17:59but I want her to be a good teacher.
18:01I don't want to be influenced by her.
18:04I know.
18:22Why do you like her?
18:27Do you have a fever?
18:32No.
18:44Handa-kun, what's wrong?
18:46It's a game, right?
18:48It doesn't matter if she's here or not.
18:51It's a game, right?
18:53It doesn't matter if she's here or not.
19:00You're right.
19:02They all look like zombies.
19:05It's probably because of him.
19:08Maybe he's not a normal person.
19:11That again?
19:13There's no way there's a normal person in this world.
19:16There is.
19:22I'm so lonely.
19:28What's wrong with everyone?
19:30What about the gym class?
19:32It's a swimming class.
19:34I'll get sunburned.
19:36Kobayakawa-sensei said that white skin is a woman's weapon.
19:39What are you talking about?
19:41It's a class.
19:43Uemura-san, don't use that word.
19:47Anyway, go to class.
19:49She's so persistent.
19:51I can't believe it.
19:53It's just like Mr. Kobayakawa said.
19:56It's over when a woman is in her teens.
20:04Takami-san?
20:06What's with that outfit?
20:08Kobayakawa-sensei said that you have to do this much to make the person you like turn around.
20:13Kobayakawa-sensei?
20:15There's no mistaking what Kobayakawa-sensei said.
20:22Well, what should I teach those stupid humans next?
20:27Is it fun to imitate a teacher?
20:31Yes, it's a way to kill time.
20:34Is it a way to kill time to hurt him?
20:37That's a misunderstanding.
20:39He was the one who started it.
20:41I just protected myself.
20:44This is his territory.
20:46Get out of here.
20:48Why?
20:49Was there such a rule?
20:52Everyone in my noble family has done that.
20:57The territory is nothing.
20:59She's not worth a damn.
21:01In other words, she's not part of my family yet.
21:08Time has passed.
21:10Everything has changed.
21:12If we don't change, we won't survive.
21:16You...
21:17In the world of the weak, who have no food,
21:20there is only death.
21:25Even so, you're very sweet to him.
21:28You're completely different from when I was around.
21:31What kind of change of heart did you have?
21:35Asaka...
21:37You're not the only one who can't stand being alone.
21:43You've only been a vampire for 50 years.
21:46What do you know about me, who's lived 400 years?
21:51Don't get carried away.
21:58I know what your goal is.
22:02But it's a dream that won't come true.
22:05As long as I don't destroy her fantasy.
22:11Mr. Kobayakawa.
22:13I need to talk to you about the students.
22:16What is it?
22:17What did you say to the female students?
22:19Female students?
22:21Yes.
22:22It's better for women to be attractive.
22:25That's all I said.
22:27Was it bad?
22:29Is that really all?
22:31Yes.
22:33Mr. Kobayakawa, I'll tell you this.
22:36If you give the students strange instructions,
22:39I won't forgive you.
22:41Even if I have to give up my body,
22:43I'll protect the students, right?
22:45Yes, of course.
22:54She's a strong woman.
22:56Interesting.
22:58Sometimes women in their 20s are not bad.
23:05Makoto.
23:07No.
23:10Don't come near me.
23:12No.
23:14I knew it.
23:16She's looking for something.
23:26That's not my Kaori-chan.
23:30She's probably up to something.
23:33Okay, let's split up.
23:35I'll go with you.
23:37I'll go with you.
23:39I'll go with you.
23:41I'll go with you.
23:43Okay, let's get rid of her.
23:45As you wish.
23:46Matsuyama, you take care of her.
23:49Yes.
23:50What?
23:51Hurry up.
23:58We'll get rid of her, right?
24:00Yes.
24:01I understand.
24:06What?
24:08You're mean, Akiko.
24:10What are you laughing at?
24:12Dad, let's call the police.
24:15The police?
24:16Yes, Luka-kun didn't come home.
24:18It's okay, he's a boy.
24:21You're worried about him.
24:23I'm not worried at all.
24:25You're lying.
24:26Then what are you holding?
24:31This is a new product.
24:33It's an air gyoza.
24:35Did you hear?
24:37Another high schooler was attacked in the neighborhood.
24:40That's right.
24:43Atsuko, call the school.
24:45Yes.
24:48Kuromiya-kun is missing.
24:51Don't worry.
24:53Kuromiya-kun is doing well.
24:56Is that so?
24:58At school?
25:00No, that's fine.
25:02Excuse me.
25:04You're too loud.
25:07Mr. Odajima said something strange.
25:09That's right.
25:10It's all your fault.
25:12Welcome.
25:17Mr. Odajima, Kuromiya-kun has a cold.
25:21Is that so?
25:25Mr. Kobayakawa, there seems to be a problem with the way you teach.
25:30You should talk to the vice chairman.
25:32I don't need to.
25:35Mr. Kobayakawa's teaching is wonderful.
25:45Vice Chairman, I have something to ask you about Mr. Kobayakawa.
25:51Vice Chairman?
25:53What's going on?
26:03What's going on?
26:06I don't know.
26:24Who is the woman Kuromiya-ruka is after?
26:29I don't know.
26:31That's enough.
26:33Sit down.
26:35Yes, Mr. Kobayakawa.
26:39Kuromiya-ruka is after Kuromiya-ruka.
26:52Kuromiya-ruka is after Kuromiya-ruka.
26:58I don't like peeping.
27:09You're a human, but you're so petty.
27:34I'll go look for her.
27:37What's going on?
27:39What's going on?
27:40There's a war.
27:42Where's the necklace?
27:43I'll go look for it.
27:45What are you two doing?
27:47It looks like it's just the three of us left.
27:49I found it.
27:50Mr. Kobayakawa, put this on.
27:52A young woman is being targeted.
27:53Hurry up.
27:54With this, we can fight.
27:56I see.
27:57Fight?
27:59Kobayakawa.
28:00He's a vampire.
28:02Vampire?
28:04No way.
28:05I saw Mr. Kobayakawa cast a spell.
28:07He was afraid of the cross and the light.
28:09Yes, I saw it clearly.
28:11Can you be a little more realistic?
28:12You know the case where only high school girls are being targeted, right?
28:16Yes.
28:17That was also done by Kobayakawa.
28:19If you cast a spell, you can erase their memories.
28:21That means our students...
28:23The most beautiful girl will be sacrificed.
28:26And there will be no one left.
28:28That means the first target will be Kaori-chan.
28:31Mr. Kobayakawa, hide in a safe place.
28:33When we're done, we'll come to pick you up.
28:36But...
28:37It's okay.
28:39Okay.
28:40So, what are we going to do?
28:41Leave it to me.
28:43I have a good plan.
28:45Okay.
28:48This is what happens when you're lazy.
28:53It's about her.
28:55I'm going to keep an eye on her.
29:03I'm going to keep an eye on her.
29:33I'm going to keep an eye on her.
29:44I'm going to keep an eye on her.
29:58Ruka-kun isn't coming back, is he?
30:00No.
30:01He went to school, didn't he?
30:03I heard so.
30:04I wonder if he doesn't like this house anymore.
30:07That's not possible.
30:08Ruka-kun is our family.
30:11I wonder if he found out our secret.
30:13Secret?
30:15Ruka-nii is really a magician.
30:19What are you talking about?
30:21There must be a reason why he wants to be alone.
30:24For example...
30:26A crush?
30:28That's right.
30:29At times like that, it's best to be alone.
30:31That's right.
30:32Don't worry.
30:34Let's eat.
30:35Thank you for the food.
30:36Thank you for the food.
30:37Thank you for the food.
30:43Are you sure?
30:44Don't look at her.
30:45If you look at her, she'll cast a spell on you.
30:47I know.
30:48If she disappears, the spell will be broken.
30:52Then I'll set up a trap.
30:54You lure her out.
30:56I'm counting on you, Matsu.
30:58Ruka-kun.
30:59Did you just call me Matsu?
31:06My mission is to lure her out.
31:09Okay, let's go.
31:13What is he doing so late?
31:16It's hard!
31:25Okay.
31:45Ah!
31:49What?
31:50Matsu?
31:53Handa-kun.
31:54That.
31:55Please lend me that.
31:57This?
31:58Yes.
32:12Now I'm relieved.
32:14So you did it?
32:16You did it, Matsu!
32:19Matsu.
32:20Ah.
32:21That's right.
32:23There's someone who wants to talk to you.
32:27Right, Sensei?
32:28Sensei?
32:29Sensei!
32:43Who is the woman Kuromiya Ruka is after?
32:47That is...
32:48That is...
32:50Who is it?
32:52God.
32:54What?
32:55Makoto.
32:59Makoto?
33:01There wasn't such a student.
33:06Matsu is...
33:08Makoto.
33:13It's him.
33:26What have you been doing these past 10 years?
33:36It can't be.
33:42It's already this time?
33:56Did he leave?
33:58Did he leave?
34:24What are you all doing?
34:26Do you know what time it is?
34:28Your family is worried.
34:32Hey.
34:33What's wrong?
34:35What happened?
34:40Handa-kun?
34:41Handa-kun.
34:43Handa-kun?
34:45Kobayakawa-sensei is here.
34:48Where is Kobayakawa-sensei?
34:50He's here.
34:51He's here.
34:55What are you doing?
34:56What did you do to the students?
34:58Just a little.
34:59What did you do?
35:02Answer me.
35:06Wake up.
35:07Wake up.
35:08Wake up.
35:09Wake up.
35:10Wake up.
35:11Wake up.
35:12Wake up.
35:13Wake up.
35:14Why do I have to be ordered by someone like you?
35:16Why do I have to be ordered by someone like you?
35:17You did something strange to the students.
35:21You did something strange to the students.
35:23I'm sorry.
35:49What did you do?
35:52What did you do?
36:01Makoto.
36:08Where are you going?
36:11To that woman?
36:15For what?
36:18It's none of your business.
36:21Stop it.
36:23You can't beat her.
36:29Do you know her?
36:32It's your fault.
36:34You helped her to protect humans.
36:42You can't listen to her.
36:46There's only one way to save her.
36:51You have to suck her blood first.
36:55If you don't, she'll die.
36:59She'll suck all your blood.
37:01I won't let you do that.
37:03Don't you understand?
37:05If you fight her, she'll find out who you really are.
37:11Kuromiya Ruka is a vampire who sucks human blood.
37:17If you fight her, she'll find out who you really are.
37:21I know.
37:25I know everything.
37:34But I won't lose Makoto.
37:41Never.
37:46Never.
38:06Natsukawa-sensei.
38:09It's been a while.
38:11You're a grown woman.
38:16I'm sorry.
38:46Kuromiya Ruka
38:52I wish I could have more fun.
39:03You again.
39:05I told you not to disturb me.
39:07Stay away from Makoto.
39:11Don't order me around.
39:17Do you want to be loved so much?
39:22Do you think you'll be accepted if you protect her?
39:32It's no use.
39:34That's impossible.
39:38Listen.
39:40Even if you love her,
39:42humans will hate you.
39:45Whether you attack or protect her,
39:47it doesn't matter which one you choose.
39:50Just because you're different from us,
39:53you'll be completely eliminated.
39:59You're a monster who gets scared just by getting close.
40:06When you love someone,
40:09you can't be bound.
40:13I know you don't want me to say that.
40:17But you wanted it, didn't you?
40:27If you're accepted,
40:30there's no way you'll be bound.
40:35No matter how beautiful you are,
40:37no matter how great your abilities are,
40:40we're all monsters.
40:48It's the awakening of my beloved Natsukawa-sensei.
40:52Don't tell me you...
40:53Of course I'll take it.
40:58There's no way I'll miss such a treat.
41:03Makoto.
41:10Stop!
41:18Where are you aiming at?
41:20I'm sorry.
41:38I understand now
41:41why you chose this path.
41:44The more you lose now,
41:47the more you'll understand
41:50what it means to be here.
42:13I'm sorry.
42:25What?
42:27What?
42:37Why are you wearing gym clothes?
42:40I don't know.
42:41I know!
42:42This is brain control!
42:45While you don't know...
43:00It's a dream, isn't it?
43:06This can't be real.
43:08It's reality.
43:12That's why I'm here now.
43:19I'm the same as I was 10 years ago.
43:24I'm not human.
43:28I'm...
43:41I'm...
43:57I'm...
44:00a vampire.
44:11To be continued...
44:41I thought of you
44:46as I embraced
44:50a dream that would never come true.
44:57I won't forget
45:02the season
45:05when we had fun without knowing anything.
45:09A moment when I fell in love with you
45:13with an empty heart.
45:17The memories we made
45:21when we were young.
45:27I repeated
45:31the small mistakes over and over again,
45:36but the dazzling memories
45:42will last forever.
45:45Thank you for watching!
46:15There are times when you can't be yourself.
46:20I betrayed his feelings.
46:23In other words, his life depends on you.
46:25If I don't drink my own blood, he will die.
46:30Give me gyoza.
46:31This program was brought to you by
46:33TOYOTA LION and
46:36the sponsors you see here.
46:41There's no one else here.
46:42The room was clean.
46:45I can't stay here.
46:47Goodbye, Makoto.