Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30♪♪
05:40♪♪
05:50♪♪
06:00♪♪
06:10♪♪
06:20♪♪
06:30♪♪
06:40♪♪
06:50♪♪
07:00♪♪
07:10♪♪
07:20♪♪
07:30♪♪
07:40♪♪
07:50♪♪
08:00♪♪
08:10♪♪
08:20♪♪
08:30♪♪
08:40♪♪
08:50♪♪
09:00♪♪
09:10♪♪
09:20♪♪
09:30♪♪
09:40♪♪
09:50♪♪
10:00♪♪
10:10♪♪
10:20♪♪
10:30♪♪
10:40♪♪
10:50♪♪
11:00♪♪
11:10♪♪
11:20♪♪
11:30♪♪
11:40♪♪
11:50♪♪
12:00♪♪
12:10Oh.
12:40♪♪
12:50♪♪
13:00♪♪
13:10♪♪
13:20♪♪
13:30♪♪
13:40♪♪
13:50♪♪
14:00♪♪
14:10♪♪
14:20♪♪
14:30♪♪
14:40♪♪
14:50♪♪
15:00♪♪
15:10♪♪
15:20♪♪
15:30♪♪
15:40♪♪
15:50Oh.
16:20Oh.
16:50♪♪
17:00♪♪
17:10Yes!
17:11♪♪
17:21♪♪
17:31♪♪
17:41♪♪
17:51♪♪
18:01♪♪
18:11♪♪
18:21♪♪
18:31♪♪
18:41♪♪
18:51♪♪
19:01♪♪
19:11♪♪
19:21♪♪
19:31♪♪
19:41♪♪
19:51♪♪
20:01♪♪
20:11♪♪
20:21♪♪
20:31♪♪
20:41♪♪
20:51♪♪
21:01♪♪
21:11♪♪
21:21♪♪
21:31♪♪
21:41♪♪
21:51♪♪
22:01♪♪
22:11♪♪
22:21♪♪
22:31♪♪
22:41♪♪
22:51♪♪
23:01♪♪
23:11♪♪
23:21♪♪
23:31♪♪
23:41♪♪
23:51♪♪
24:01♪♪
24:11♪♪
24:21♪♪
24:31♪♪
24:41♪♪
24:51♪♪
25:01♪♪
25:11Um...
25:12Um...
25:13Huh?
25:14Um...
25:15What is it?
25:16Please tell me.
25:17I would like to know anything about you, Mr. Miyabi.
25:21Mr. Miyabi, until yesterday,
25:24you were in charge of the banquet.
25:29That was last night.
25:32After the last banquet,
25:35at midnight, you sneaked into the guest's room...
25:43You're a daruma-geisha after all!
25:47Yes.
25:48What she was selling wasn't just the geisha,
25:53but her body as well.
25:58No way...
26:05What kind of daruma-geisha is that Miyabi?
26:10By the way, what happened to her body?
26:13She just ate it from the kitchen!
26:16Anyway, Maru-chan,
26:19you're still in a relationship after kissing her, right?
26:23Yes, in old words, I'm still in a relationship.
26:26♪♪
26:32When you kissed her,
26:34you couldn't think of anything.
26:37It was your first experience.
26:40♪♪
26:50♪♪
27:00♪♪
27:10♪♪
27:14When you kissed her,
27:16you were told her body fluid was similar to that of a kogane-mushi.
27:21Apparently.
27:22Well, Ranmaru is that kind of man.
27:24Don't worry about it.
27:25I don't need your comforting words!
27:27Then,
27:30how's your comforting body?
27:34I don't need it anymore!
27:35I don't need it in this world!
27:36I don't need it for this!
27:38Go home right now!
27:40You're the one who should have been born!
27:45Hey, don't shout.
27:48It's you, isn't it?
27:51It looks painful.
27:54You're in a relationship, but you're still in a dream.
28:00It's not that you're in a dream, but you're dying.
28:04Maru-chan, are you okay?
28:06Maru-chan, are you okay?
28:09What are you doing, kogane-mushi?
28:11Maru-chan was in so much pain,
28:13she had a close encounter with a third party.
28:15What?
28:17What?
28:28Wow.
28:32Maru-chan.
28:33There are so many over here.
28:35Come here.
28:37So beautiful.
28:38It's so relaxing.
28:40I feel so good.
28:42It's not relaxing.
28:44Thank you so much for being in this world, Maru-chan.
28:47I want to go say thank you for giving birth to me.
28:50I want to go say thank you for giving birth to me.
28:52Is this a funeral telegram?
28:55Miyabi-san.
29:03Ah, my head hurts.
29:05It hurts like it's going to break.
29:07If you drink Biwa liquor until the morning, it will be like that.
29:10This Biwa jam is good for you.
29:12That's also homemade.
29:15I'm tired of the taste of Biwa.
29:17If you drink 5 liters of stolen Biwa liquor, it will be like that.
29:20Stolen Biwa liquor?
29:22Maru-chan, what kind of dream did you have yesterday?
29:25I was woken up by a scream.
29:27Ah, it was a dream of being killed by cyanide.
29:30If that's the case, then it must be a dream.
29:33When did you guys get there?
29:35This morning.
29:37We dissected the body of the deceased.
29:41As a result,
29:43it was found to be cyanide poisoning.
29:47Now, Tomonaga Ranmaru-san.
29:50Do you know why cyanide died before the dissection?
29:54No, I just saw it in a dream.
29:57You saw a dream of being killed by cyanide.
30:00Are you guilty?
30:02Hey, are you doubting Maru-chan?
30:04Don't worry, I'm still doubting you.
30:07If you're going to doubt me, doubt Miyabi.
30:10Miyabi?
30:11She was working at my house until the night before yesterday.
30:14That night,
30:16Miyabi sneaked into the guest's room.
30:19It was estimated that she died the night before yesterday.
30:22What if that room was the room of a dead servant?
30:24No, no.
30:26I don't have a servant in my house.
30:28That's what I was going to ask you.
30:30I can't find the room where the victim stayed.
30:33In other words, the victim was killed before she stayed.
30:36Let's investigate the source of Miyabi.
30:38No, wait a minute.
30:45It's me.
30:47What?
30:49Is something wrong?
30:51The victim was on a ship.
30:54It was a ship owned by a group of people who were trying to chase away the fireflies.
30:59I just found out.
31:01You've been talking for a long time.
31:03Why did you keep it a secret?
31:05Let's go.
31:06Yes.
31:07It's suspicious.
31:08We're going, too.
31:09Let's prove Miyabi's innocence.
31:11Then I'm not going.
31:13Lady, beer.
31:15It's 500 yen for a drink.
31:17No more beer.
31:19I'll go alone.
31:20Wait.
31:21I want you to return the light bulb and the goods you confiscated.
31:41It's your ship.
31:43I was using this ship to investigate the fireflies on the river.
31:46Why did you keep it a secret?
31:47I didn't want to be suspected.
31:50Now, go to sleep.
31:54A suspect who wasn't the culprit often says this.
31:57Forget about the investigation.
31:58Stop singing.
31:59Mr. Keiichi.
32:00So the one they're suspecting is...
32:02...Okado Chigai.
32:05That's right.
32:06That's the guy in room 2447.
32:08Ignace.
32:09There's no way we're going to kill him.
32:11But...
32:12Is he Russian?
32:13I don't know about that.
32:14What?
32:15What?
32:16If we don't get rid of the fireflies,
32:20you'll have a motive to kill him.
32:22Am I wrong?
32:23Weren't you suspecting Okado Chigai?
32:25A bad detective who's trying to catch Okado Chigai often says this.
32:29Get out.
32:30Wait.
32:31Ignace.
32:34Chief.
32:35Chief.
32:36Mr. Keiichi.
32:37Good timing.
32:38I have something to tell you.
32:39I have something to tell you, too.
32:41Mr. Chief.
32:42Yes?
32:43Mr. Tourism Director.
32:44What is it?
32:45You're buying fireflies from outside the prefecture, aren't you?
32:48That's right.
32:49That's why we're destroying them.
32:51Exactly.
32:52The fireflies we bought are grown only in Kawashima.
32:55They don't grow in Kawakami.
32:58Huh?
32:59Our inn is at the foot of the river.
33:03No.
33:04There are more fireflies in Kawakami these days.
33:06They just happened to fly in the wind.
33:08Don't talk to me.
33:10It's my time now.
33:11It's not your time.
33:13This is the homepage of this town I just searched.
33:17It's written as if it's been protecting the fireflies in the town for a long time.
33:21But it doesn't say that they're talking about the fireflies they bought from outside the prefecture.
33:28But the one who was killed was a surveyor from the Ministry of Environment.
33:31If you look at the fireflies, you can tell if they're local fireflies at a glance.
33:35I think that's difficult.
33:36You guys are the ones who killed that servant because you found out.
33:43There's something wrong with this detective.
33:46It's true that there's something wrong, but he's not a detective.
33:49The fireflies we bought from outside the prefecture are also local fireflies.
33:52Above all, the firefly business is a public business in the town.
33:57It's because we sympathize with the people of the town on the idea of environmental resources and public business.
34:02That's why the fireflies have been recycled for a long time.
34:07You fell for it, didn't you?
34:08I fell for it?
34:09Yes, you didn't.
34:10I didn't say I didn't.
34:11Fireflies are public business in the town.
34:13Who's the most troubled when they're destroyed?
34:15That's right.
34:16The answer is obvious.
34:17If that's the case, it's not just a blow to the town's tourism business.
34:23I'm sure you won't even be the mayor.
34:26Mayor!
34:27Mayor!
34:28Did you get the earplugs?
34:30What is it?
34:31Actually, I had the head of the hot spring club investigate it.
34:35I heard rumors that they were making terrible drugs.
34:41It's easy to understand your behavior.
34:44Terrible drugs?
34:45You're making them, aren't you?
34:47Kinugawa Prefectural Health Sports Medical Rehabilitation Global Pharmaceutical Research Institute.
34:51In short, it's a rebellion against KINUTAN.
34:53It's such a long name.
34:55It's not a terrible drug.
34:56It's just a syringe.
34:57That's right.
34:58It's a drug that can kill only wild fireflies.
35:00Can you do that?
35:01Kinugawa Prefectural Health Sports Medical Rehabilitation Global Pharmaceutical Research Institute.
35:04In short, it's a rebellion against KINUTAN.
35:06It's just a rebellion against KINUTAN.
35:07We're developing it with the genetic information of wild fireflies.
35:09We haven't done it yet.
35:10We're using cyanide to develop it.
35:15Cyanide?
35:16Cyanide?
35:17Kinugawa Prefectural Health Sports Medical Rehabilitation Global Pharmaceutical Research Institute.
35:21In short, it's a rebellion against KINUTAN.
35:23It's such a long name.
35:24It's not a terrible drug.
35:26All right.
35:27Let's get the cyanide from the institute and start the investigation.
35:30Yes, sir.
35:33We're going to have you fall into a well.
35:40Arrested?
35:42Arrested?
35:44The culprit was arrested because of my performance.
35:47You're no use to me.
35:49As a result of the investigation, cyanide from Kinugawa Prefectural Health Sports Medical Rehabilitation Global Pharmaceutical Research Institute
35:54and cyanide that killed the victim were combined, and they're done.
35:58Global Pharmaceutical Research Institute?
36:00If that's the case, Mr. Miyabi's suspicions will be cleared.
36:03If that's the case, we have to leave the inn.
36:06If that's the case, we have to leave the inn.
36:07If that's the case, we have to leave the inn.
36:09With this, no one will get in the way of the city's tourism business.
36:14Good job, Mr. Miyabi.
36:17No, no.
36:18It's just as the chief said.
36:24The End
36:32Up until now, it's been a story of P&G, KDDI, and Morinaga.
36:42The mystery of the case was brought to you by Toyota.
36:48A few days later
36:56Welcome back!
36:57Oh, that.
36:59The police came to pick us up earlier.
37:03They said they caught the suspects.
37:06But we can't go looking for Mr. Miyabi without gasoline.
37:10If it's gasoline, I'll fill it up tomorrow.
37:14Thanks to you, we were able to fix the hot spring pump.
37:19Thank you very much.
37:20I'll do my best again tonight.
37:33I'm hungry.
37:36I'm hungry.
37:39I'm hungry.
37:45I'm hungry.
37:47I'm hungry.
37:50I'm hungry.
37:53It's different from yesterday's tap water.
37:56Yes, the softness of the water is different.
37:58I see. Then I have to actively remove the dead skin and become beautiful skin.
38:02Wait, Kanji, this is a woman's bath.
38:04If you go in, you'll get in the way.
38:05It's okay, so you can become beautiful skin, too.
38:07Mr. Kanji.
38:12Mr. Kanji.
38:17Sodium, carbonate, hydrochloric acid, methane, methane.
38:24It's different.
38:26It's different.
38:29Oh.
38:48Did you change it yesterday?
38:50No, it's the same as yesterday.
38:53Do you have the same ingredients?
38:56Yes, there was a hot spring ingredient yesterday, too.
38:59It's because the hot spring came out from there the day before yesterday.
39:02But the ingredients of the hot spring are different.
39:06Why?
39:08It's like an environmental officer.
39:10As a result of that officer's investigation,
39:12If you decide not to remove the fireflies,
39:14You'll have a motive for murder.
39:16Mr. Tomonaga Ranmaru.
39:17I had a dream of being killed by cyan.
39:19Is it a sense of sin?
39:23I'll kill you.
39:43What?
39:45The futon.
39:47The pillow cover is also washed.
39:49Mr. Nakai returned it to the new cover.
39:52I'm a little scared.
39:54Hey, help me with this.
39:56I'm sorry to touch such a dirty thing after taking a bath.
39:59I have to use this as gasoline tomorrow.
40:01What is Ranmaru doing?
40:05Is he licking the youkai oil?
40:08He's just licking the cover.
40:12I was sleeping here.
40:16That means...
40:18Amigudarin?
40:20Amigudarin?
40:27I see.
40:29The pump at the inn broke.
40:31It's a pump to pump up the hot spring.
40:33It's on the top of the river.
40:35It's a pump to pump up the hot spring.
40:37It's a pump to pump up the hot spring.
40:39It's a pump to pump up the hot spring.
40:41Does the customer come when it's on the top of the river?
40:43It means that my inn is the closest to the hot spring.
40:46I was using this boat to look for fireflies on the river.
40:49At this time of year, there are more fireflies on the river.
40:52So...
41:09Ranmaru, what's wrong?
41:13That means...
41:15It's more likely that he took poison than something he ate.
41:21I found the evidence.
41:23What?
41:25What is the evidence?
41:27Or...
41:29Don't laugh.
41:31Don't laugh.
41:39This beautiful firefly was the evidence of a terrible murder.
41:46Please call everyone.
41:48Who are you?
41:51So don't laugh.
41:55This inn had a lot of customers even in the off-season.
41:58I saw it on the Internet.
42:00Nevertheless,
42:02a room suddenly opened yesterday.
42:04A room suddenly opened this morning.
42:06We stayed there and stayed there again today.
42:09In other words, someone else was going to stay in this room.
42:14Someone else?
42:16That must be...
42:18the killer.
42:20What?
42:22In other words, he died and this room suddenly opened.
42:27We decided to stay there.
42:29So we didn't clean the room and didn't change the pillow cover.
42:35What are you talking about?
42:37So last night, I had a dream of being killed by cyan.
42:41The pillow and blanket still had the taste of cyan.
42:45Ranmaru, what did you dream of yesterday?
42:47I was woken up by a scream.
42:50I had a dream of being killed by cyan.
42:53The lady who heard my story changed the pillow and blanket.
42:58However,
43:00the taste of cyan was still here.
43:03This is the evidence that the victim was in this room.
43:10What are you talking about?
43:12Your tongue can't be the evidence.
43:18Don't underestimate me.
43:20You're the one who underestimated me.
43:22The mystery of the case was...
43:25tasted by my tongue.
43:36So what is it?
43:38It's the seed of the dead.
43:41Did the victim's food spill?
43:44Or did the victim spit it out?
43:47I don't know what you're talking about.
43:50Excuse me.
43:53That's what the judge said.
43:56If you don't break or grind the seeds,
43:59it won't look like this.
44:01I'm sure the lady
44:03crushed a lot of seeds
44:05and extracted the ingredients that are easy to dissolve in water without heating.
44:13The ingredients are...
44:15Amigudari.
44:17Amigudari is not poisonous.
44:19However, if it is diluted with beta-glucosidase,
44:22which is in the membrane of the symptom,
44:24cyanotoxins are generated.
44:26As a result,
44:27a unique smell comes out of the mouth.
44:29It's a suspense drama.
44:31It's called almond juice.
44:33Cyanotoxins are poisonous.
44:40Did you cook Amigudari
44:43and break it here?
44:46There are a lot of impurities in the ingredients
44:49that have been roughly extracted from a large amount of seeds.
44:52Even if you calculate the data,
44:54it may not be quick.
44:56I'm sure the victim
44:58got the symptoms after he slept.
45:17It's a beautiful story.
45:19It's a beautiful story.
45:34Then,
45:35he put Amigudari on a boat used for river research
45:38and flowed it to the riverbank from the riverbank where this inn is located.
45:47Amigudari
45:55The fact that the victim was staying here
45:57and the fact that he ate Amigudari here
45:59can be found out by the police.
46:02That's right.
46:03We can find out if we have a surveillance camera here.
46:06That's right.
46:07We can find out if we have a surveillance camera here.
46:16Amigudari
46:21I'm sorry.
46:24Be honest.
46:25But,
46:27why did you kill the environmentalist?
46:33That's...
46:35I'm sure the motive is...
46:38Yes, I'll move the location.
46:41Where are you going?
46:43Where are you going?
46:46Amigudari
46:49Amigudari
46:51Amigudari
46:53Amigudari
46:55As you said,
46:57I found this on the pipe connecting to the bath.
47:01It's a bath bomb.
47:03A bath bomb?
47:04Yes.
47:05I've been using it for a long time.
47:08You've been using it for a long time.
47:14The victim found out about it.
47:20The pump was broken
47:24around this time last year.
47:27What?
47:28So,
47:30the bath at this hotel
47:32was a hot water bath?
47:34So, did you use the bath bomb
47:37to promote your business?
47:40I was going to close the hotel
47:43and renovate it during the off-season.
47:45Then, why didn't you do that?
47:47The off-season was over.
47:51Well,
47:53the popularity of Mr. Kamiyashiki suddenly increased.
47:56Our hotel is on the upstream of the river.
48:00So, we can hardly see fireflies.
48:02But,
48:04since then...
48:06Why?
48:07A lot of fireflies started to come around the river.
48:10Yes.
48:12Even during the off-season,
48:14many Chinese customers
48:16came to our hotel
48:19because of the popularity of our hotel.
48:23The number of customers increased,
48:27and it was time to close the hotel.
48:31At that time,
48:35that maid came.
48:38Excuse me, sir.
48:41What time would you like to have your dinner?
48:44Ma'am,
48:46actually,
48:49this is what I...
48:51Oops, I made a mistake.
48:57Environmental Survey?
49:01It's my job to study the ecology of the tourist area.
49:03That's why I came here today.
49:05Actually, I do a lot of research on hot springs.
49:08Research on hot springs?
49:10So,
49:11when I went into the hot spring earlier,
49:16I found that
49:19your hot spring is just tap water.
49:21What?
49:23Didn't you notice that?
49:25Oh...
49:28Then, it must have been broken recently.
49:31It was broken.
49:32The piping of the hot spring may have been broken.
49:36It's late now,
49:38so let's ask the pharmacy to investigate tomorrow.
49:41The pharmacy?
49:44Don't worry.
49:45If it's broken recently, it's not a bad thing.
49:48We won't do anything to fix it.
49:52Of course,
49:54we may have to compensate some of the customers
49:56who stopped the hot spring while it was broken.
49:59If it's a few days,
50:00we won't be able to compensate that much.
50:04If we find out that the hot spring was broken
50:07a year ago after such an investigation,
50:13we will need to compensate
50:15so many customers.
50:18Just thinking about it is terrifying.
50:27But...
50:28But, everyone,
50:30the customers didn't notice it.
50:32It's terrifying.
50:34Let's try to water the hot spring.
50:36The customers didn't notice it.
50:38But, if the hot spring is too much
50:40and it looks like a luxurious waste,
50:42the customers will be happy even if it's fake.
50:44What are you talking about?
50:46What you did
50:48has nothing to do with our business.
50:50It may be a big blow to our tourism business.
50:53What are you talking about?
50:54What?
50:55What's the difference between you and the hot spring?
51:00The hot spring in the morning
51:02and the hot spring at night
51:04have nothing to do with the customers.
51:06But, if the hot spring is too much,
51:08the customers will be happy.
51:10Right?
51:14Recently,
51:15the number of hot springs around the inn has increased.
51:19Master,
51:20do you know the reason?
51:24It happened naturally.
51:26There's no reason.
51:28No.
51:30The reason is
51:32this inn hasn't fixed the hot spring pump for a long time.
51:35What?
51:37The hot spring in Kawakami
51:39can't be assembled.
51:41So, the hot spring overflows from the tank
51:44and flows into the nearby river.
51:48Of course,
51:49the temperature of the river around this inn rises.
51:53So, even in the off-season,
51:55the temperature of the river remains high.
51:57So, the hot spring by the river rises.
52:04The ideal hot spring
52:05taught me the ideal hot spring.
52:18This inn is over, isn't it?
52:23Well,
52:25if the ideal hot spring is known,
52:27it will be difficult.
52:29Yes.
52:34Our inn
52:38is over.
52:41No way!
52:43But,
52:46please don't end this town.
52:55I'm sorry.
52:57Why do you apologize?
52:58Because
53:01I was careless.
53:05Maru-chan,
53:07he is a murderer.
53:09We don't have the right to investigate
53:11because he is injured.
53:13I'm not a murderer.
53:16I'll arrest you
53:18for the crime of
53:20violating the law of the hot spring
53:22as well as the law of display of honor
53:24and for the crime of murder.
53:30Now,
53:31sleep.
53:32Don't sing.
53:36Maru-chan.
53:52Maru-san.
53:54Tomonaga Maru-san.
53:57Hey.
54:00What is your next job?
54:04The ideal hot spring.
54:06Why?
54:08The ideal hot spring?
54:10Why?
54:11I made it.
54:14I'm going there
54:16to play.
54:18Your husband?
54:20Why?
54:21Because
54:23I fell in love with her.
54:27You even fooled the owner of the inn.
54:30Miyabi,
54:31you are a coward.
54:34You followed her
54:35and came all the way here.
54:37I can't believe
54:39you lied to me.
54:42Lied?
54:44So,
54:45you entered the guest room.
54:47Yes.
54:49I didn't see it.
54:52What I saw that night
54:55was...
55:03That man
55:05looked like
55:07a bad person to me.
55:11And you two
55:13looked like
55:15bad people to me.
55:25Don't say anything bad.
55:27If you're going to cheat on me,
55:28then forget it.
55:30If you're going to be serious,
55:34you should stop seeing her.
55:41What?
56:04It's 4 o'clock in the morning.
56:06It's time to eat hot spring.
56:12The fireflies are all over the place.
56:14The red scorpions
56:16are all over the place.
56:19The fireflies are all over the place.
56:24Kenji Miyazawa
56:26The story of Haru and Shura.
56:35Her name is
56:36Kanji Miyazawa.
56:39Yes.
56:41Does she have anything to do with Kenji Miyazawa?
56:44I don't know.
56:45I just met her two weeks ago.
56:52There are so many shibu-chins in this hotel.
56:55There are no people
56:56who buy antiques in the morning.
56:58What are you going to do with the gasoline?
57:00It's okay.
57:01We can sell it in the city.
57:02Kenji Miyazawa,
57:03can you borrow me a rear car?
57:04What are you going to do?
57:05It's not the early days of Showa.
57:06There are no people
57:07who buy antiques in the city.
57:09Oh,
57:10the gasoline is
57:12full.
57:14Oh,
57:15thank you.
57:16I'm going to
57:18give it a try.
57:20I'm going to release
57:22the fireflies
57:23to the river.
57:25Even if the number of fireflies decreases,
57:27I'm not sure
57:29if the tourists will come.
57:33So,
57:34I'd like to ask you
57:36a favor.
57:38It seems that
57:40your work was very popular.
57:42Would you like to stay in the city
57:45and open a hot spring
57:48in my hotel?
57:51As a city,
57:52I want to attract
57:54new tourists.
57:55I'd like to ask you
57:57a favor, too.
58:03I'm sorry.
58:05I have a woman
58:06I have to meet.
58:14I wonder
58:16why it's called
58:17Zetsutomogon.
58:19That's right.
58:20Let's go.
58:35What?
58:51Mr. Miyabi!
58:52I wonder why it's called Zetsutomogon.
58:55I don't want to hear about it.
58:57You have a son.
58:58His name is Lucas.
58:59I'm rich!
59:01Mr. Miyabi…
59:02Mr. Miyabi bought me.
59:04If you want to watch this program again, go to the official Minpo portal, Tver.