Category
📺
TVTranscript
00:0010th Anniversary
00:0210th Anniversary of the Showa Era
00:06In a certain Kanson,
00:08a terrible incident occurred that could not even be described.
00:18A man who thought his wife was kidnapped
00:21went mad with jealousy
00:23and attacked the men in the village one after another with a knife.
00:30The Showa Era
00:3584 years later,
00:37the incident is now forgotten all over Japan.
00:45Why are you going?
00:48If you say no, then no!
00:52No matter what your father says,
00:54I'm going to marry him!
01:00KEMASHIMURA SPRING
01:05You're going to take my umbrella!
01:08I'm scared! That's why I kissed you!
01:10You're asking for too much.
01:13Look.
01:15So, this is Kemashimura Onsen-kyo?
01:18There's nothing here.
01:20Really?
01:21It's a high-quality onsen,
01:23and it's been called Kemashimura Onsen-kyo
01:26for a long time.
01:30It's become a thing of the past.
01:35It's shaking too much! I'm not good at driving!
01:37It's a mountain road, so it can't be helped.
01:43Miyabi-san?
01:45Miyabi-san!
01:54Miyabi-san!
01:57Miyabi-san!
01:59Miyabi-san!
02:00Kanji-san, follow me!
02:01Miyabi-san! Miyabi-san!
02:03Shut up! Let's hurry!
02:05I'm sure she's here!
02:06Kanji-san! The timer's out!
02:12Why does your stupidity always turn out like this?
02:14Maru-chan!
02:15Wait for me!
02:20Miyabi-san! Miyabi-san!
02:27Miyabi-san!
02:30Miyabi-san!
02:45This way!
02:56Miyabi-san!
03:01What is this?!
03:03The road's gone!
03:10This is...
03:11the taste of the Kemashifusamo that should have been extinct 50 years ago.
03:15That's right.
03:16What?
03:17Tomonaga Ranmaru is such a man.
03:20Whether the environment he grew up in was fortunate or unfortunate,
03:24Ranmaru's brain converts what he puts on his tongue into a substance.
03:29That's why he couldn't have fallen in love.
03:36Until he met that woman in his grandfather's house,
03:42Ranmaru's brain couldn't think of anything.
03:47According to the Onsen Geisha of Nagashi, Miyabi.
03:54Miyabi Ranmaru
03:56Miyabi Ranmaru
03:58Miyabi Ranmaru
04:00Miyabi Ranmaru
04:02That's why Ranmaru chases after her and goes around the Onsen.
04:07And so do we.
04:11Ah!
04:22Oh, Hikaru-san.
04:24That's enough, Ranmaru.
04:25Look.
04:26To be continued
04:35This program is brought to you by the living and dying P&G, KDVI, and Morinaga Nyugyo.
04:56To be continued
05:00Ouch!
05:02What are you doing, you bastard!
05:04To be continued
05:11What are you doing?
05:13I'm preparing for a blood-sucking dish.
05:16A blood-sucking dish?
05:18Vegetables and mushrooms absorb more flavor when they're blood-sucked.
05:21Oh.
05:22So that's also to absorb more flavor?
05:25To be continued
05:29It's like a ritual to go that far.
05:37Ah, Hagenoyu!
05:39That's the place where Miyabi-san was.
05:47Miyabi-san was here, wasn't she?
05:49I think so.
05:51This is the only hot spring resort in the 20-kilometer area of Kemashimura.
05:55Let's go in.
05:56It's starting to snow again.
05:59Ah!
06:00You'll catch a cold!
06:01Huh?
06:02You'll catch a cold!
06:03Ah!
06:04Ah!
06:05Ah!
06:07Welcome.
06:09I'm Nakai-san from Kon'o Yado.
06:13Futago...
06:15If it's something serious, please leave.
06:18If it's something serious, please leave.
06:21Is it for a guest?
06:22No, it's...
06:24The owner of this resort is the village chief.
06:27Oh, the village chief is a strange person.
06:29Actually...
06:30Don't tell me to stop you for free!
06:32Of course not.
06:34Is it something serious?
06:36To put it simply,
06:37I don't want to stay overnight.
06:39What are you talking about?
06:41Let me explain.
06:42The owner is Heisuke Otsu.
06:45You know him, don't you?
06:46Oh!
06:47Heisuke Otsu.
06:49I don't know him.
06:51Oh, it's his first time meeting you.
06:53He's the legendary Sansuke who was in the Shiga Otsu hot spring.
06:59I'm glad you're here.
07:00Please continue.
07:01Kamataki, Senakanagashi, and Furosoji.
07:05He's the one who's in charge of these three.
07:07He's the one who's in charge of these three.
07:08He's the one who's in charge of these three.
07:09Our job is to take care of Sansuke.
07:11Heisuke Otsu is supposed to have died recently.
07:14But Heisuke Otsu has a grandchild!
07:20Heisuke's grandchild is a handsome guy.
07:25Yes, that's him.
07:26Marry me.
07:30And there's a hot spring here.
07:32Of course, it's a hot spring inn.
07:35Tonight's special service by the legendary handsome and beautiful Sansuke is only for us.
07:46We're going to talk.
07:47That's the price.
07:50Even so, we only have one group of guests.
07:57And?
07:59Chief, please.
08:01It's just us.
08:02Why are you asking so much?
08:05Well...
08:06Because I'm the benefactor of life.
08:08Don't say it yourself!
08:09If that's the case, please stay overnight.
08:15Tatsuya.
08:16He's the son of this family.
08:18That means there are a lot of people in charge.
08:21Then I'll use the bath right away.
08:24Please have dinner at 7 o'clock.
08:26Can I get a massage?
08:27There's a white car on Atsukamachi.
08:29Chief!
08:30Chief Akari!
08:31Chief Akari!
08:36Chief!
08:37Keusuke!
08:38Keusuke!
08:39Keusuke!
08:40Chief!
08:41What's wrong?
08:42I just saw it.
08:44There's a car parked in front of the house.
08:47And in the car...
08:52It's a knife.
08:54A knife?
08:57A knife?
09:00Chief, you're so smart!
09:02It's a famous sword from the Kamakura period.
09:04It was found in Toyotomi Hideshi's sword shop.
09:07It's cheap now.
09:09You!
09:12Did you bring a sword to the village?
09:15What?
09:19You didn't know, did you?
09:22What do you mean I didn't know?
09:24Officer.
09:25There was a skeleton in the car, right?
09:29Yeah, what was that?
09:31I was there to check the car.
09:35Wasn't there something like that?
09:39There was.
09:40That's right!
09:41I touched a skeleton!
09:45You saw it too, didn't you?
09:48A lot of people die.
09:56Only men die.
10:01Stop it!
10:02I told you not to sing that song again!
10:10A lot of people die.
10:14Stop it!
10:16Miyako!
10:17Stop it!
10:19I told you!
10:21I can sing up to number 11!
10:25Stop it!
10:26A lot of people die.
10:28Miyako, you came to pick up your sister, didn't you?
10:31Yeah.
10:32My dad told me to cook.
10:35I understand.
10:37Here.
10:39I bought burdock.
10:41I bought burdock at Don Quijote.
10:45Excuse me.
10:46A lot of people die.
10:49Miyako!
10:50Miyako!
10:58Anyway, have a good time tonight.
11:03The road was blocked.
11:07They said they couldn't get out of the mountains.
11:15Chief!
11:19Wait for me!
11:21Chief!
11:22Wait for me!
11:23Wait for me!
11:24Wait for me!
11:37Chief!
11:39What are you doing?
11:42I'm taking care of Mr. Tokei.
11:45I've talked to the village chief.
11:47This is a crime!
11:49I'll report it to the head office!
11:51Stop it!
11:53The villagers won't report it.
11:57Chief!
11:58I heard a stranger came to you.
12:01Isn't this a curse?
12:04I don't care if it's a curse.
12:06Can you stop it?
12:09Isn't this a curse?
12:12What is it?
12:14Anyway, I'm a police officer.
12:17I can't stand this anymore.
12:19I'm tired.
12:22I'm going to lose my head.
12:25I'll report it to the head office.
12:29I'll report it to the head office.
12:38I'll report it to the head office.
12:41How was it?
12:42It was hot.
12:44My skin is so smooth.
12:47My nose is so smooth.
12:49Did you get a signal on your phone?
12:52Yes.
12:53The thunder and the car collided.
12:55It's a landslide.
12:57Why don't you lend me the phone of this inn?
12:59Well, I can't let you know that I've got that much white bone.
13:04Excuse me, sir.
13:08I'm sorry, I'm drunk.
13:10She's awake.
13:11Her face is like this.
13:13I'm the boss of Hagen-Dazs.
13:16Boss, you're beautiful for your age.
13:19No, I'm not!
13:21I'm young and beautiful.
13:22I'm like an actress in a treasure house.
13:25You're good!
13:27I didn't say that.
13:28But I'm sorry.
13:30I'm the wife of the owner of this inn.
13:32I'm not allowed to have an affair.
13:36What?
13:37You mean, you're the village chief's wife?
13:40I'm sorry for stopping you before I could even say hello.
13:43When we're in trouble, we help each other.
13:46By the way, can I use your phone?
13:52Phone?
13:53We saw a dead body on the road.
13:56So I think we should report it to the police.
13:59It's dinner time.
14:01What?
14:03Well...
14:04It's dinner time.
14:07Please go to the hall.
14:16There's too much food, Ren.
14:19But, in this season, hot pot is...
14:22What's that tail?
14:24But it's full of good ingredients.
14:26In general, it's delicious.
14:29Maru-chan doesn't have any good or bad ideas.
14:31You're a genius.
14:32Genius?
14:34I'm...
14:35Maru-chan's ability is genius, no matter who looks at it.
14:38Did you realize that now?
14:40It's a shame.
14:43You can be a genius.
14:44I thought so.
14:47At least, when you were a kid, you had something that made you think so.
14:52Even if you say that...
14:55It's really a shame.
14:58Did you find it?
14:59Yes.
15:03This stew is delicious.
15:06All the vegetables and mushrooms are chopped.
15:08It's a specialty of Kemashi village.
15:11It's called Oochigiri-kozen.
15:14Hot pot is a chopped hot pot.
15:17By the way, all the villagers chopped the ingredients.
15:21Now is the time to talk.
15:26That village is now the time to talk.
15:31What is the time to talk?
15:33In the village, there is a custom not to use a knife at this time.
15:40Why?
15:42At this time, there are a lot of thunders around here.
15:51So, you don't use metal?
15:54So, you were angry because you brought a sword.
15:57At this time, all the knives in the village are collected.
16:04And the village chief will take care of it.
16:11And the love...
16:13Lovely was...
16:22Dad, this is the lunch box I made.
16:26You should sleep at home.
16:28You should let Mashiko do that.
16:31Dad, why don't you forgive me without my marriage?
16:38It's none of your business.
16:40I don't want you to go out of the house.
16:43You are the first one to get married.
16:49My body is my own.
16:52I'm with my dad.
16:54I'm with him all the time.
16:57So, let me do whatever I want.
17:03I'm sorry.
17:08This is also a curse.
17:11What?
17:12Your body is bad.
17:14Mashiko is a criminal.
17:17Miyako is a woman.
17:20Your mother left one after another.
17:25This is a curse of Kemashi village.
17:31Stop it!
17:34It's a terrible curse.
17:42There are no knives in Kemashi village at this time.
17:48So, there is no killing in the village.
17:54The cooking of Chigiri is to tie Chigiri.
17:59So, Kemashi is the village of Chigiri.
18:05In the old days, Abeku often came here.
18:20Kemashi...
18:24It was called Kemashi village hot spring.
18:27It was like a festival every day.
18:35There are so many guests.
18:38We can't make money.
18:40It's like we don't pay the rent.
18:42Miyabi was here yesterday.
18:46Miyabi...
18:51Madam, sir.
18:53Would you like a cup of white tea?
18:57Well...
18:59What are you doing?
19:14I have a feeling.
19:16I have a feeling that there is a two-hour suspense.
19:20What are you thinking?
19:23Don't surprise me.
19:30You are Hikaru, right?
19:32Peeping is your bad habit.
19:35No, no.
19:37I just think I can't use that dot.
19:59What are you doing?
20:01Is it thundering again?
20:03Please go back to your room.
20:59How are you?
21:01Good morning.
21:03When did you wake up?
21:09Morning call madam.
21:11Thanks to you, I woke up early.
21:14Was it Mitsubo?
21:22Where are you going?
21:24It's boring to stay in the room.
21:26I'm going to the mountains.
21:28There are many thunders this season.
21:30Be careful.
21:31Yes.
21:35I'm going to the car.
21:43Walk slowly.
21:45Hurry up.
21:49I'm sorry.
21:51It's because you're in a hurry.
21:52I left the stove on all night.
21:54Are you going to the mountains?
21:57No, I'm going home.
21:59Where are you going?
22:01The road is still blocked by a car.
22:04I can't go to Fumato yet.
22:07Are you repairing something?
22:12The back door was broken.
22:15I was repairing it.
22:17Did you hurt your finger?
22:21I'm protecting it with tape.
22:24You!
22:27Where is your father?
22:29He was in a hurry.
22:31The car...
22:33The car in the mountains...
22:55My sword!
22:58My sword?
23:01I don't know if it's my blue bird.
23:05It's your fault.
23:09My sword?
23:10I don't have a sword.
23:12I told you not to say that.
23:15You just want to hide the history of this village.
23:20The history of the village?
23:22You just want to call outsiders to the village.
23:26I'm the village chief.
23:28What's wrong with wishing for the prosperity of the village?
23:31Everyone!
23:33Since only one lieutenant was killed in the mountains,
23:36until the Fumato police car arrives,
23:38I'll be the village chief.
23:41The village chief?
23:43First of all,
23:45you have to eat!
23:48It's a smell bag.
23:50It's a spiritual medicine that protects you from curses.
23:55I'm sorry.
24:00What are you doing?
24:02I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:06I'm sorry.
24:07I'm sorry.
24:08I'm sorry.
24:09I'm sorry.
24:10I'm sorry.
24:11I'm sorry.
24:12I'm sorry.
24:13I'm sorry.
24:14I'm sorry.
24:15I'm sorry.
24:17I'm sorry.
24:38Stop it!
24:40Stop it!
24:42Stop it!
24:44Miya-chan found it!
24:46Let go of me!
24:48Miya-chan found it!
24:50Let go of me!
25:01Take this to the minister's office.
25:03Everyone, take Mr. Chuzai home.
25:05I'm sorry.
25:11Let's go.
25:14You shouldn't move the body until the police come.
25:17That's right! It's common sense to look at the body!
25:20I don't know when the police will come.
25:22The body is rotting.
25:24My sword!
25:26What are you doing?
25:28Get out of my way!
25:29I won't! Give me back my sword.
25:31Give me back your sword!
25:33Get out of my way!
25:38Wait a minute!
25:41Get out of my way!
25:45Give me back my sword!
25:47Stop it.
25:48Give me back my sword right now!
25:51Get out of my way right now!
25:53The road to the grave is closed, right?
25:56That's why I'm telling you to get out of my way as soon as possible.
26:01What?
26:02Chief, can I use the bathroom?
26:06The pump broke in the previous landslide.
26:09The water in the house is leaking.
26:25You seem to have been sick for a long time.
26:28How do you know that I'm sick?
26:31I can tell by looking at your skin.
26:33I've been sleeping and waking up since I was born.
26:38I didn't want to miss today because I was tired of the hot water.
26:44Is that so?
26:46Chief, please take a bath.
26:49What did you just say?
26:51The temperature of this bath is a little high for our customers.
26:55If you don't have a board, you can lower the temperature by putting water in it.
27:01What if I put water in it and lower the temperature?
27:04Then the ingredients of the hot spring will be diluted.
27:06Hurry up.
27:07Yes, sir.
27:17Thank you, Mr. Sansuke.
27:20You're welcome.
27:22Can I ask you something?
27:25Yes?
27:27The skeleton we saw in the landslide yesterday...
27:34It came out of the soil more than 50 years ago.
27:37Maybe that skeleton is related to the history of the village and the curse that the chief was talking about.
27:48You still can't tell me?
27:50There is a secret in the village.
27:53There is a terrible secret that the villagers must hide.
27:57What are you doing?
27:59It's a big bloodbath again.
28:02It seems to be like this all the time in this season.
28:04It's heavy.
28:05The bloodbath village should end with a family boom.
28:15Here you are.
28:28Honey!
28:29Honey!
28:30Honey!
28:31Are you okay?
28:33Someone!
28:34Someone!
28:37Sir!
28:38Sir!
28:39Is it food poisoning?
28:42No, it may be a poison.
28:44Ambulance!
28:45Ambulance!
28:47Ambulance!
28:50Ambulance!
29:00Honey!
29:13Ambulance!
29:14After all, it was impossible due to the landslide.
29:17Where is Dr. Yabu from the Yabu Clinic in Fumoto, Konyama?
29:21He is over there.
29:23He said he would come as soon as I called him.
29:27But it should take some time.
29:29Why?
29:31Why did my husband...
29:33Hold on, ma'am.
29:34There was such a medicine in my husband's room.
29:37You brought it without permission.
29:39Excuse me.
29:40Dr. Yabu, Yabu, Yabu
29:45Antibody expansion drug and beta-carotene.
29:48Did your husband have a bad heart?
29:51Yes.
29:52Sometimes he had a fever.
29:54He went on a hot spring trip with such a person.
29:56It's suspicious.
29:57Dr. Yabu said he would be fine if he took the medicine properly.
30:01If he had a bad heart, he would have a heart attack.
30:04Is there a line between the medicine and the breakfast at home?
30:08No.
30:15No.
30:16There was no food that didn't go well with this medicine.
30:19Are you a doctor?
30:21Then look at the dead person and use it.
30:24I understand.
30:25Sangaru, lick the corpse.
30:26No.
30:27I'm not a doctor, I'm a pharmacist.
30:29What?
30:30You were a pharmacist?
30:32Yes.
30:33I have a license.
30:34If he was a pharmacist, he would be more reliable.
30:38He said earlier that there is a possibility of poisoning.
30:42Poisoning?
30:43If so, the poison was mixed with this medicine.
30:47The meal I ate earlier.
30:52It was cleaned up cleanly.
30:54Hey, don't you know the word preservation?
31:05It's a curse!
31:07It's a curse!
31:09It's a curse!
31:11Who are you guys?
31:16Hey!
31:18It's all because of them.
31:23Because they brought in a knife.
31:27I'm going to cut off their heads.
31:29That's enough!
31:31Is there a curse?
31:33No!
31:34If they don't come out, someone else will die.
31:38A man from this village will die.
31:42Catch him!
31:48Is it a curse?
31:50They won't come out.
31:52The road to the grave is blocked now.
31:56Did you forget?
31:58There is a prison in Oiyama.
32:02Prison?
32:03The prison is now sealing the dead.
32:19Boss!
32:20Boss!
32:21Boss!
32:22Boss!
32:23Boss!
32:24Boss!
32:25Boss!
32:26Boss!
32:27Boss!
32:28Boss!
32:32It's a prison.
32:35Maybe it's better for you guys.
32:40What?
32:42Until now, it was a live-and-die show, P&G.
32:46KBDI.
32:50Morinaga Nyugyo.
32:53Brought to you by Toyota.
33:03Why is there a prison in the mountains?
33:19It's very old.
33:21It's about to collapse.
33:24This prison is related to the history of the village.
33:28It can't be helped.
33:30It can't be helped.
33:32Ranmaru, lick the corpse.
33:35I don't want to.
33:37Don't you want to bury Miyabi as soon as possible?
33:40That's right, but...
33:44The road is blocked anyway.
33:48It's not the time to joke about the road.
33:51The road is blocked anyway.
33:56You're not good at singing.
33:59Lick the corpse and solve the case.
34:01That's your destiny.
34:03What kind of destiny?
34:04You've always been like that.
34:09When you and I first met,
34:11when we were in Tsuya.
34:12Tsuya?
34:14About a month ago,
34:16I was in Otsu's Heisuke's Tsuya.
34:18Oh, Maru-chan's grandfather.
34:20On the night of Tsuya, the power bag was stolen.
34:23Why did you steal it?
34:24That's fast.
34:25I was the first one to be suspected.
34:32I was the only one who had nothing to do with Heisuke.
34:36Suspicious.
34:37Too suspicious.
34:39Why did you go to the Tsuya of someone who had nothing to do with it?
34:42I've been wandering aimlessly.
34:44I was hungry.
34:50There is a high possibility that there will be a feast called Tsuyaburumai in Tsuya.
34:54Did you get lost in order to eat it?
34:57Are you an experienced person?
35:00I choose clothes at the special ceremony,
35:02but if it's Tsuya,
35:03I can't be suspicious because I suddenly feel like I've arrived.
35:07Is that okay?
35:08So you're an experienced person.
35:11I didn't steal it.
35:13I didn't steal the power bag.
35:15Why are you in the Tsuya of someone who has nothing to do with it?
35:19That's...
35:21Are you the one who put this in the trash can in the room?
35:25No, no, I don't know.
35:28Well, let me hear the story in the book.
35:40I'm sure he's not the culprit.
35:42Ranmaru told me to look for fingerprints on the power bag.
35:48As a result, I couldn't find my fingerprints.
35:51No way!
35:52There is a possibility that he was wearing gloves when he stole it.
35:55When I asked the police to look for his footprints,
35:58he was going to a place where Tsuyaburumai is directly from the outside.
36:02He didn't go to the room where the power bag was placed.
36:07So my suspicion was cleared.
36:11Why did you hit me?
36:12But Maru-chan,
36:13why did you think he wasn't a power bag thief?
36:16I licked all the power bags that were thrown away.
36:21There was no trace of Kanji-san's hand there.
36:23That's gross.
36:24That's how I met Ranmaru.
36:27It's an impressive memory.
36:29I was so impressed with Miyabi-san that I forgot about it.
36:37Miyabi was also a regular customer of the Tsuya of my grandfather.
36:41He was a good friend of my grandfather at the Ontsu hot spring.
36:45Why did you suddenly kiss Maru-chan?
36:48I don't know either.
36:50But I can't forget that kiss.
36:53That's why Ranmaru is after Miyabi.
36:55Miyabi-san...
37:06I brought you some food.
37:09You guys...
37:11You didn't eat much.
37:17I don't care about you guys.
37:20There are more people than before.
37:22You're the one who followed me here.
37:24You're the one who followed me here.
37:27Are you Miyabi-san?
37:28Do you know why I came here?
37:34Are you from the Hyoukin tribe?
37:36You came here to have a drink at the inn, didn't you?
37:39I've seen you before.
37:42That Miyabi girl...
37:47When you two were eating at the inn,
37:51she sneaked into your room.
37:54Miyabi's secret
38:04She touched the medicine bag of that man.
38:09In other words, Miyabi is a Daruma and a murderer.
38:13No, Miyabi-san is not that kind of person.
38:17Miyabi's secret
38:19The girl who was with Miyabi
38:22has a man in her heart.
38:27Is that man a yakuza?
38:31Yes, he is.
38:33He has a smooth head.
38:37Is he over 50 or around 60 years old?
38:40That's right.
38:42Did you know?
38:44Miyabi's yakuza husband was in this mountain, wasn't he?
38:52Women are all monsters when you look at them.
38:58That's because the history of this village proves it.
39:04The history of the village?
39:06What is the history of the village?
39:07What is it?
39:11Do you want to know?
39:15It's related to the curse, isn't it?
39:18Kanji-san?
39:20Kanji-san?
39:21Machiko-san!
39:23Kanji-san!
39:24Machiko!
39:25What are you doing here?
39:26I heard that you were here.
39:28I was surprised.
39:30What are you doing here?
39:31Of course I'm here to help these people.
39:33Machiko-san.
39:34These people are the ones who caused the curse.
39:37I'm here to lock them up.
39:41You know that, don't you, Machiko?
39:44You're the daughter of that priest.
39:48What do you mean, Machiko-san?
39:50Anyway, I won't forgive you for what you did.
39:55Give me the key!
39:56What are you doing?
39:58Let go of me!
40:01Kanji-san!
40:02If you're that girl, I'll break you!
40:06If the three of us work together,
40:08I'll break you from the inside!
40:15Okay.
40:16If the three of us work together.
40:19One, two, three!
40:31Machiko!
40:33Let go of me!
40:37What a woman!
40:40Ranmaru, let's run!
40:42Where are you going?
40:43This way!
40:46I'm coming.
40:53This way!
40:57Why?
40:58Why are you helping us?
41:00Why?
41:01You're the savior of our lives.
41:23She's an old lady, but she's so strong.
41:26It's not time to be impressed!
41:28There are more people!
41:29What's going on?
41:31What's going on?
41:53If you don't mind,
41:54I'd like to eat something delicious.
41:57I'm so hungry.
41:59Please wait a moment.
42:19Here you are.
42:22Here you are.
42:24Eat up.
42:27What's this?
42:28It's a bamboo shoot.
42:30There are many bamboo shoots in this mountain.
42:34You don't need a knife to eat bamboo shoots.
42:39You have to bite it like this.
42:41Here you are.
42:46It's so delicious.
42:56This is a cherry blossom.
42:59Cherry blossoms can make people feel better.
43:05People say that a lot, but it's true.
43:11What are you going to do from now on?
43:17Kanji,
43:18if you eat this, please come to our temple.
43:27Machiko.
43:28Yes?
43:29Machiko.
43:31I...
43:32Machiko, can I talk to you for a moment?
43:34This is the worst timing.
43:36Machiko, you don't smell incense.
43:39Incense?
43:40It's the incense of the Byakudan and the characters.
43:43Oh, you mean the curse?
43:46Is it only your father who believes in that?
43:50In other words,
43:52Machiko doesn't believe in the curse.
43:56I don't know.
43:58But I'm still scared.
44:00Can you tell me the reason why we're seeing this?
44:05The reason for the skeleton's death.
44:08The curse is related to the custom of not using a knife at this time.
44:13Machiko,
44:15what happened in this village a long time ago?
44:22I understand.
44:25I'll tell you.
44:30Actually, a long time ago...
44:32Where is it?
44:33Where is it?
44:34Where is it?
44:35Where is it?
44:40It must be here.
44:42At this rate, all the villagers will be cursed.
44:46That's right.
44:47This village will be cursed like in the old days.
44:50What are they talking about?
44:52Kill before you are killed!
44:54Kill before you are killed!
44:57Kill before you are killed!
45:01Kill before you are killed!
45:12Kill before you are killed!
45:16Kill before you are killed!
45:19Kill before you are killed!
45:22Kill before you are killed!