Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what to do with myself, but I'm going to do my best.
00:05This way.
00:06Okay.
00:07Sit down.
00:08Okay.
00:20Are you okay?
00:24You did a good job.
00:30The person who saved me was a young man.
00:33He was a detective from the police station.
00:36Police station...
00:38Detective...
00:42That day, I met a hero.
00:45The hero of my destiny, who decided my future dream.
01:00This program is brought to you by the following sponsors.
01:19Hey, get out of the way.
01:22It's dangerous.
01:23Hey, be careful.
01:31Here you go.
01:36Sit down.
01:44First of all, what's your name?
01:47I bought a cigarette from a vending machine.
01:49I'm a poor girl who was arrested by the police.
01:53What are you talking about?
01:54Name.
01:55My name is Jun-san.
01:57Jun-san...
01:58Where do you live?
01:59How old are you?
02:00What?
02:01I'm 34.
02:03Are you single?
02:04So what?
02:07You look handsome and popular.
02:10Don't make fun of me.
02:13Hey, will you go out with me?
02:17What?
02:18You look like a detective.
02:20What?
02:23Your dead father.
02:26Hey, you.
02:29This is my position.
02:33Don't be a pervert.
02:35Are you kidding me?
02:37What the hell are you doing?
02:39You don't have a cell phone at all.
02:41You're not playing around all day, are you?
02:44You're even worse.
02:46Mr. Kogure.
02:47What?
02:48Your mother came to pick you up.
02:51What?
02:53Yes.
02:55Hey.
02:57I'm sorry.
02:58I couldn't get out of the apartment for lunch.
03:00I'm sorry to bother you.
03:02No, no.
03:03Your daughter is in a lot of trouble.
03:06Excuse me, but where's your husband?
03:09He got divorced five years ago.
03:11Oh.
03:12He's holding a grudge against me.
03:15He says I'm a useless mother.
03:19When I breathe the same air as you, I feel miserable.
03:25What?
03:27What's your mother's name?
03:30Megumi.
03:31Megumi.
03:32I knew it.
03:33Your mother used to be a gravure artist.
03:36Playboy and Scola.
03:39Yes.
03:40Right?
03:41I've never heard of your gravure.
03:45I just want to be good at it.
03:47What about your daughter?
03:50Why would she be proud of you?
03:53Can you believe me?
03:56There's not a single picture left.
03:58When I became a model, I got rid of them all.
04:02So I could get a haircut.
04:06A haircut.
04:07Yes.
04:10Don't make your mother worry too much.
04:13Don't take my son away from me.
04:16Mother.
04:17Fight against the world.
04:20Mother.
04:22I'm sorry.
04:24Mother.
04:26That brat.
04:28She doesn't care about people.
04:39Where are you going?
04:44There you are.
04:47Did you smell something delicious again?
04:52I was just passing by.
04:56Kogure.
04:57No matter how hard you try, it's no use.
05:00A detective isn't someone like you who can get away with a small fry like you.
05:05Don't call me a small fry.
05:08I don't need a guy like you who can do whatever he wants.
05:13You're so small.
05:15A detective's ace is actually small.
05:17Hey, watch what you say.
05:19Yes, yes.
05:20That day,
05:22the man you let go of
05:25was seen at the station yesterday.
05:30What?
05:31The man you tried to catch without telling us.
05:35So that's...
05:36Shut up!
05:37Don't you dare come back here again.
05:41You're going to have to take care of that brat.
06:06You're going to have to take care of that brat.
06:37This way, please.
06:41This way, please.
06:44Huh?
06:52Here you go.
06:54Kogure Teppei, 35 years old.
06:57I'm sorry, but you can't work here.
07:01What?
07:04Oh, yes.
07:07I'm a public servant.
07:10It's a luxury for me.
07:13But, you know...
07:16I wanted to be a detective,
07:19but the police caught me.
07:21I don't know what I did wrong,
07:23but they kept giving me trouble.
07:26At this rate,
07:28I don't think I'll ever be able to get a job.
07:30So,
07:32I thought I'd find another job.
07:35Is that all?
07:37Tawagoto?
07:38Mr. Kogure.
07:40How many people in the world
07:42are able to do the things they like at work?
07:46Do you think there is such a magic wand
07:50that can make your job easy?
07:56Well, of course.
07:59You should wash your face and come back.
08:05You...
08:08You don't have to say that.
08:11I came here because I wanted to.
08:30I guess I have no choice but to continue my current job.
08:50Hello?
08:52How long are you going to keep me waiting?
08:55I'm not done yet.
08:57Give me a message.
09:00Hey, Teppei.
09:02Yeah?
09:03Don't you notice anything?
09:05What?
09:07You're only thinking about yourself.
09:10What are you trying to say, Maki?
09:12Teppei.
09:14Let's break up.
09:18What?
09:19I'm sorry, but I can't take it anymore.
09:21Don't call me anymore.
09:23But...
09:24Today is my birthday.
09:31What's wrong with my life?
09:34Why did it turn out like this?
09:39Maybe I should start over.
09:54Is it eternal? Is it real?
09:59Does it continue in time?
10:04It won't change no matter how long it takes.
10:09Is there such a thing as time?
10:14I've seen it, I've heard it,
10:19everything I've learned so far.
10:24It's all nonsense, but it's interesting.
10:29No matter how much time passes,
10:34nothing will change.
10:49Oh, no.
10:54I fell asleep.
10:57Dad, Mom, good morning.
11:05It's cold.
11:09It's so bright.
11:14What?
11:19What?
11:22I'm sleepy.
11:24Someone call Ashi.
11:27There are so many people.
11:30Ashi?
11:34I'm going home.
11:37Wait for me.
11:43What's going on?
11:46I told you not to look away.
11:49I'm going home.
11:55I'm home!
11:58I'm home!
12:13What's going on?