Category
📺
TVTranscript
00:00أمودّو
00:30أمودّو
02:01يا أخي
02:04يا أخي
02:06يا أخي
02:08بيدرو
02:10سامحني يا بيدرو
02:14سامحني أنا لم استطاع أن أحمي
02:19لم يبق هنا عدات، وذاع عرافاً أبداً
02:23بدت لا تستمع لأوامر الآباء
02:25وقد علقت كلب أرتغرل بذيلها أيضاً وكشرت على أميابها
02:30وقت لدي لأنشغل بك
02:32وقبل أن يقتلك غضبك
02:34إذا في طريقك
02:36سأسحقك وأكمل طريقي يا توركوت
02:40أين هو أرتغرل؟
02:42لم نستطع مقاومته
02:47كيف يفعل رجل مصاب هذا لوحده؟
02:50لم يكن وحده
02:54كان معه جيش من العبيد
03:10الأثار تمد في هذا الاتجاه
03:13لكن يمكن أن يكون هذا فخر
03:18كما قلت سيد أرتغرل
03:20أثار الأقدام في هذا الاتجاه
03:24لن يبتعد كثيراً وهو يسير
03:26فلنلحب
03:28تعالوا من هذا الاتجاه يا أبطال
03:54هذا أرتغرل أرسل خبراً للقائد
04:07لم أرغب أن يحدث شيئاً كهذا في حضورك
04:11لكن...
04:12لا داعي للأسف
04:14ذلك التوركي سوف يعقل
04:17هو يعلم أنه إن كان يحصل
04:20سيغرز الخنجر في قلبه
04:22وليس في كتفه هذه المرة
04:25فكن مطمئناً
04:28لكن السيد سانجار
04:33دمه يغلي الآن
04:35وتوركوت هذا متوحش
04:37فاحذر منه
04:39لا أريد أن يؤذي ابنك الوحيد سيد بهادير
04:42صدقني إن آذ شعرة منه
04:44فعندها لن أكتفي بقتله
04:46بل سوف أحرق كل شيء
04:48إن التروي والتأني سيسهل الأمر
04:55أولاً
04:56يجب أن لا تفلت زمام الأمور من يدك
05:02دعهم يختارون دوندارت سيداً
05:05وأن تشتري سوق الخن
05:08وبعدها توركوت سيحاسب
05:13لا تتوقف
05:16لا داعي للقلق
05:19أنا لن أقلق من أي شيء طالما أنك أنت أميرنا سيدي
05:28اذهب إلى سادة قبيلتك
05:31وأقنع مجلس السيادة
05:33بأن شراء سوق الخان وحده
05:36هو من سيجعلهم منتصرين دائماً
05:40أسلحان
05:42سوف تستفيد من مجيء توركوت إلى المخيم
05:45وستعارض هذا الأمر لا تقم لها وزناً
05:50قل للسادة أنك قد أخذت الإذن من الأمير سعد الدين
05:55لتكون أميراً للقبائل
05:59يجب أن لا تبقى أسلحان حاكمة القبيلة بعد الآن
06:03فليحملها دولتنا والسلطان
06:05وليدمك ذخراً لنا حضرة الأمير
06:13أميراً
06:34سلمت يا سيد أردوك
06:38يا أخي، لماذا لا زلنا نقف هنا؟
06:40لنأخذ الأسلحة ونهاجمهم حالاً
06:42بامسي، يكفي
06:44لا نريد مشاكل أكبر
06:46وسط كل هذه المشاكل
06:49لن يعرف أحد في هذه القبيلة بهذا الأمر غيركم
06:52أخي توركوت، ما الذي تقوله؟
06:54هل سنسمح للأفعى بأن تترعرع بيننا؟
06:57يجب أن نسحقها وقبل أن تلتغنا جميعاً
07:00بامسي، ألا تعلم بأن رأس الأفعى هو الأمير سعد الدين؟
07:06أحضر بهدير إلى هنا
07:08وأظنه طلب منه شراء السوق
07:11وسيفعل ما بوسعه من أجل إبعادنا عن هذه الأرض
07:16هم يريدون سحقنا
07:18ونحن بدورنا علينا أن نأخذ احتياطاتنا يا بامسي
07:21سنقف أمام السيد دوندار أولاً
07:24ماذا سنفعل إن تم اختيار السيد دوندار في المجلس؟
07:27لنأخذ قراراً الآن
07:29حتى نعرف ما الذي سنفعله
07:33نحن نغادر هذه الأرض
07:35وإن كان دوندار سيداً
07:39لن أخذ خطوة من هنا قبل الأخذ بالثأر
07:42ويعاد تهيبتنا وسحق عدم الشرف هؤلاء
07:46والانتقام للسيد يارتار
07:48لن نترك القضية
07:50ولن نترك حقنا في هذه الأراضي
07:56السيد أسلحان ومحارب تشافدار سوف يكونون معنا ويناصروننا
08:04لسنا بمفردنا
08:08يا أبطال كل الطرق مباحة لنا إن لم نخالف العداد وأطعنا أمر الدولة
08:14حسناً
08:16إن شاء الله سيد يارتار
08:33ترجمة نانسي قنقر
09:03ترجمة نانسي قنقر
09:33ترجمة نانسي قنقر
10:03ترجمة نانسي قنقر
10:33ترجمة نانسي قنقر
10:42أرتغرال
10:47لقد عدت إلي
11:03أرتغرال
11:34أرتغرال
11:39لا تذهب
11:45لا تذهب أرتغرال
11:48لا تذهب
11:51لا تذهب
12:03يا ربي لم يبق لي قدرة على المقاومة أرجوك أعطني القوة لأصمد يا ربي
12:18أرجوك
12:33أرجوك
12:50أخذت مني كل شيء وخربت حياتي أرتغرال
12:54فقدت كل ما أملكه وذلك بسببك أنت
12:59ستدفع ثمن هذا غالياً
13:04أريس سيدفع لي مالاً كثيراً
13:08سوف أصبح ثرياً بفضلك أنت وسترى
13:13أظن أنت بأن الظلام سوف يخفيك عني يا عديم الأصل
13:21أدسز هيا أحيط بالمكان لن نسمع له أن يهرب مننا
13:33هيا
14:04إلتقينا مجدداً سيد أرتغرال
14:09جنود كثر انتشروا في كل مكان لأجلك لقد استخففت بك كثيراً
14:15أنت لم تدفع إلى الآن ثمن استخفافك بي يا سيمكو
14:18وأنت أيضاً يا أرتغرال وأنت أيضاً
14:23أنا من أنقذك من موت محقق
14:26هل نسيت الموت أم لا
14:28أنا من أنقذك من موت محقق
14:32هل نسيت الموضوع أنت مدين لي الآن
14:35قل ما الذي تريده مقابل إنقاذك لحياتي
14:41الذهب
14:44الذهب سيد أرتغرال
14:46هذا ما أطلبه منك
14:49انظر سنعقد اتفاقاً معا
14:52إن أنت أعطيتني الذهب عندها سأخبرك من هو الذي نصب الفخ لكم
15:22اقتلوها جميعاً لا تدعوا أحداً حيا
15:52هيا
16:22هيا
16:52هيا
17:13سيمكو قد هرب
17:15سيخبرنا بكل شيء ينشوه
17:19لا داعي للقلق يا تز
17:22هناك شخص آخر سيخبرنا
17:40تحملت سفك الدم في خيمتي
17:42والوقاحة التي قام بها السيد سانجار
17:45كي لا يفسد أمان وطمأنينة القبيلة
17:49لكن إن حاولت إفسادهما
17:51سأبعدك أنت عن قبيلتي يا سيد بهادير
17:56انديتني إلى هنا لتسمعين تهديدك
18:00فاعلمي أني لن أسكت على هذا
18:03أتيت إلى هنا بأمر الدولة
18:06والآن لا قوتك أنت ولا غيرك تكفي لإبعادي
18:10لجوءك إلى الأمير سعد الدين واحتمائك به
18:13لن يفيدك أبداً سيد بهادير
18:15أنا سيدة هذه القبيلة
18:17وما أمر به هو ما ينفذ هنا
18:20هذه القبيلة هي قبيلتي أنا أيضاً
18:24وأنا سوف أصبح السيدة في أقرب وقت
18:31فيما مضى كنت تلجئين دائماً إلى أرطغرل
18:35وسحقت قبيلتك
18:37أما الآن فتورقوت والكاي هم من يساندونك
18:41لكن بدون فائدة
18:44السيد أرطغرل دائماً كان على طريق الدولة والحق
18:50أما الطريق التي تسير بها أنت واضحة
18:57لن أسلمك سيادة القبيلة مهما حداً
19:03سوف نرى قريباً سيدة أسلحان
19:05سوف نرى
19:08عندما يختار الكاي دوندار سيداً
19:11لن يبقى لك ولهم أي حكم في هذه الأرض أبداً
19:15فلا تورقوت
19:18ولا أرطغرل إن بعث وأتى
19:20سيستطيعني إبقائك سيدة هنا
19:24اعلمي هذا يا سيدة أسلحان
19:29الباب
19:41الباب
20:05بدأ يهدو إلى واية
20:12استيقظت أخيراً
20:16هيا انهض
20:19تعال تناول بعض الطعام
20:21واستجمع قوتك
20:24فعندك الكثير كي تخبيرني به
20:27لا يوجد ما أقوله أيها التركي
20:30لا تثق بنفسك هكذا
20:33فأنا لست مستعجلاً
20:36سوف نجعل هذا المكان
20:38مسكناً لنا إلى أن تقول كل شيء عندك
20:42لا أعرف من تكون
20:45همنا الوحيد هو الذهب
20:47واتضح أنكم لا تملكون شيئاً
20:49اصطدمت بالصخرة الخاطئة
20:51اقتلوني ولينتهي هذا الأمر
20:53لن يكون الأمر سهلاً هكذا
20:56فشخص مثلك ينجو بالموت
21:09والآن هيا أخبرني
21:12من هو الرجل الذي أرسلك خلفي؟
21:15قلت لك كنا نسعى للذهب
21:18ألا تفهم؟
21:20رأيت الرجل الذي أشعل النار
21:22وبينما كنت سأهاجمه
21:24ظهرتم أنتم
21:30من أرسلك خلفي؟
21:33أخبرني
21:36من أرسلك خلفي أيها الرجل؟
21:39أقسم بعيسى أنني لا أعرفك
21:42جئت فقط من أجل الذهب
21:44هيا قل لي من هو سيدك
21:46الذي باعني لسيمكو وسأعطيك أنت الذهب
21:50أخبرني من الذي أرسلك لكي تقتلني وتقتل سيمكو؟
21:54أقسم أني لا أعلم
21:56ولا أفهم ما الذي تقوله
22:06هيا
22:08هيا
22:34هل قمت بعمل ذلك؟
22:36إن قراري ثابت
22:39وسوق الخان سوف يباع لسيد شجاع
22:43قد كفله الأمير سعد الدين
22:47وبعد ذلك سأوحد قبيلتنا وقبيلة أخي جوندوكدو وأخي سونجورتيكين
22:54فكرت بطريقة مختلفة سيد جوندوكدو
22:57إنه الصواب
22:58نعم
22:59إنه خير
23:00نعم إنه الصواب
23:01ليكن خيرا يا سيدي
23:02الحمد لله
23:03والسيد أرتوك ما رأيه يا ترى؟
23:07أنا رأيي هو الحرب
23:09وعلينا التمسك بالصبر لكي نحقق النصر
23:12ما هو؟
23:13والتمسك بقضيتي السيد أرتغرل التي تركها كأمانة
23:17هذا صحيح
23:18أما غير ذلك لن يكون خيرا للقبيلة
23:22بل شرا عليها
23:24نعم
23:25كلامه صحيح
23:26هذا هو ما يقوله أيها السيد
23:28كلامه صحيح أيها السادة
23:30السيد أرتوك يقول الصواب
23:32نعم كلامه سيد أرتوك صحيح
23:33هذا مكان تشاور سيد أرتوك
23:35الكلام الذي قلته لا يليق أبدا بسيد مثلك
23:39رأى الكثير في حياته
23:43إن دم السيد أرتغرل يجري في عروقي أنا أيضا
23:47هذا صحيح
23:48نعم صحيح
23:49ومن أكثر مني يستطيع إكمال مسيرته
23:53سيد دوندار أنت تقول دعونا نهاجر ونترك قضيتنا وكل ما فعلناه هباء
24:00هذا ليس من عاداتي ولا أعراف السيد أرتغرل أبدا
24:05كلامه صحيح
24:06صحيح ما يقوله
24:14يا سادة
24:15صحيح ما يقوله
24:17يا سادة
24:20إن السيد أرتوك وسيد دوندار قد وضحوا للجميع ما يعتقدون أنه صحيح
24:27وبعد أن أنهوا كلامهم
24:29بقي عليكم أن تعطوا رأيكم
24:31نعم نعم
24:33وكل ما نتمناه
24:35أن يكتب لنا الخير بقراركم
24:37آمين
24:39أليكن خيرا إن شاء الله
24:41أليكن خيرا إن شاء الله
24:43أليكن خيرا إن شاء الله
24:45يا رب
24:57آه
25:17إذهب إلى جهنم أرضغرل
25:19جميل
25:23إذن فأنت تعرف اسمي
25:27فهل ستنكر معرفتي ثانية؟
25:33قطلت الجنود الذين يخدمون سيدك واحدا واحدا
25:37وأرسلت لهم خبرا بالحمام الزاجل
25:41إذن فهو من أرسلك إلي صحيح
25:45فإنه المكان الذي ذهبت إليه الحمام
25:49وإلى من ذهبت؟
25:53اسمعني جيدا
25:55لا شيء من فمي أبدا سوى الدم أرضغرل
26:03أنت مخلص جدا لسيدك
26:07فلنرى درجة إخلاصك
26:17هيا أيها الكلب المخلص لسيده
26:19هيا قل لي ما عندك
26:25لن أتحدث وإن قتلتني أرضغرل
26:43أنا لن أخبرك
26:47ستخبرني من أرسلك خلفي أم لا؟
26:49أرس
27:07القائد أرس
27:11سوف يقضي عليك وعلى جميع الأتراك
27:15وكما نصب فخا لك
27:17سيحاربيك الذين تحبهم
27:19سيأتي ويقتل نساء وأطفال قبيلتك أيضا
27:25سيمحوكم من كل هذه الأراضي إلى الأبد
27:33إن قلعتك رجيسار التي احتميت بها
27:37ستهدم على رأس سيدك ومن معه
27:47فكل من يتجرأ علينا
27:51ويحاول محو ذريتنا من هذه الأرض
27:55سوف أجعلها قبرا ضيقا عليه
28:17من يريد أن يكون سيد أرتوك سيدا لنا؟
28:47ومن يريد أن يكون السيد دوندار سيدا لنا؟
29:17إن قرار السادة قد بات واضحا
29:21السيد دوندار هو سيد قبيلتنا
29:25بحسب قرار مجلس السادة
29:29من بعد الآن القوت والسيف والقانون
29:33هم تحت قيادة السيد دوندار
29:37ليكن خيرا على الجميع وعليكم
29:39ليكن خيرا
29:41ليكن خيرا
29:43ليكن خيرا
29:45ليكن خيرا
29:55ليكن خيرا
29:57سيادة المباركة
29:59سيادة المباركة
30:01ألن تقول شيئا سيد أرتوك؟
30:07كما تكونوا
30:09يولى عليكم
30:15هاتي علامات السيادة
30:45هاتي علامات السيادة
31:15سيادة المباركة
31:37سيادة المباركة
31:39السلام عليكم
31:45سيادة المباركة
31:47سيادة المباركة
31:49سيادة المباركة
31:51سيادة المباركة
31:53سيادة المباركة
31:55سيادة المباركة
31:57سيادة المباركة
31:59سيادة المباركة
32:01سيادة المباركة
32:03سيادة المباركة
32:05سيادة المباركة
32:07سيادة المباركة
32:09سيادة المباركة
32:11سيادة المباركة
32:19أتسز
32:21هيبينا لنذهب
32:23لا بد أن أرس وجد في غيابي فرصة
32:25ودست سمه في القبائل
32:27ليس لدينا وقت نضيعه
32:29أعلمت كل شيء سيدي
32:31مالذي ستفعله؟
32:33يجب علينا أن نسير على طريق الفتح
32:35سأقطع رأس أرس قريبا
32:37وأرسله إلى الإمبراطور
32:39وإن تطلب الأمر
32:41سأترك حجراً فوق حجر وسأهدم قلعتك راجيسار
32:44ساتسلل إلى القلعة وسوف أجمع المعلومات من أجلك
32:48سأبقى بجانبك إلى آخر نفس لي في الدنيا سيدي
32:54شكراً لك أتز
32:57يا أبطال أخبروا السيد إيلبي بأن السيد أرطغرل قد خرج إلى الطريق
33:02هيا بسرعة
33:11هيا بنا
33:29هيا
33:41ماذا حدث؟ هل أتوا؟
33:43لا يا سيدي إننا نراقب الطريق ولم يأتي أحد
33:54سوف يأتياني عاجلاً أم أجلاً؟
33:56سوف يأتياني وسأقتل الأثنين معاً
33:59وأنت عد مكانك وأخبرني مباشرةً إن رأيتهما
34:03تحرك
34:04أمرك سيدي
34:07سوف يمحى أثر قبيلة الكاي من هذه المنطقة عما قريب
34:12وها قد أتتنا الفرصة على طبق من ذهب
34:16سننثر عن قبيلة تشافدار تراب الموت وسوف نعيدها إلى الحياة
34:20لن أتركها
34:21أتركها
34:23أتركها
34:25أتركها
34:27أتركها
34:29أتركها
34:31أتركها
34:33أتركها
34:36إن شاء الله سيدي
34:51يا إلهي
34:53ما هذا؟
34:54يا إلهي
34:55صندوق ذهب؟
34:56لا أصدق
34:57إنه كثير
34:58كما تظهر شجرة ثمارها عبر فروعها
35:01البطل يظهر شجاعة
35:05والمال الكثير
35:07سنشتري سوق الخان وسنكون أقوى وأغنى قبيلة في هذه المنطقة
35:12هذا صحيح
35:13نعم إن شاء الله
35:14سوف يعود مجدنا قريبا عبر ممتلكاتنا وجيشنا وعبر قرار السادة أيضا
35:19سنكون معك سيدي
35:20متى ستشتري سوق الخان سيدي؟
35:23أنا الآن أنتظر خبر من الكاي
35:27سأشتريه بعد أن يصبح السيد دوندار سيدا لقبيلة الكاي
35:32هذا جيد
35:33أتسمح لي سيدي؟
35:34أدخل كاي تيكين
35:41لقد أتى خبر من الكاي
35:44صدر قرار شمعهم
35:46أصبح السيد دوندار السيدة الجديدة لهم
35:50إن هذه الأيام هي أيامنا نحن
35:54وأنا سأفعل ما يقع على عاتقي وأشتري سوق الخان منهم
35:59وأنتم قوموا بما يقع على عاتقكم
36:02وأطلبوا اجتماعا من أجل السيادة وبسرعة
36:05يا ملك سيدي
36:08أتمنى أن تكونوا محققين
36:10وأن تكونوا محققين
36:12أتمنى أن تكونوا محققين
36:14أتمنى أن تكونوا محققين
36:16يا ملك سيدي
36:20أما الآن فقد حان الوقت
36:22لنهز الأعداء بغارات قبيلتنا
36:25وكي نرفع رايتنا ونعليها على أبراج قلاعهم
36:30وسوف نصبح الأقوى بين جميع قبائل المنطقة
36:33ونحكم الأرض
36:37والآن عليكم اتخاذ القرار
36:41هل ستكونون مع السيدة أسليهان؟
36:44وتستمرون في التقوقع في قبيلتكم؟
36:48أم أنكم ستكونون في جانبي وتنشرون مجدكم في أنحاء العالم؟
36:56سوف نكون مع سيدنا
36:58أجل
37:00هذا ما توقعته منكم
37:13توقيت وترجمة نانسي قنقر
37:43ترجمة نانسي قنقر
38:13ترجمة نانسي قنقر
38:43ترجمة نانسي قنقر
39:13ترجمة نانسي قنقر
39:16ترجمة نانسي قنقر
39:19ترجمة نانسي قنقر
39:22ترجمة نانسي قنقر
39:25ترجمة نانسي قنقر
39:28ترجمة نانسي قنقر
39:31ترجمة نانسي قنقر
39:34ترجمة نانسي قنقر
39:37ترجمة نانسي قنقر
39:40ترجمة نانسي قنقر
39:43ترجمة نانسي قنقر
39:46ترجمة نانسي قنقر
39:49ترجمة نانسي قنقر
39:52ترجمة نانسي قنقر
39:55ترجمة نانسي قنقر
39:58ترجمة نانسي قنقر
40:01ترجمة نانسي قنقر
40:04ترجمة نانسي قنقر